כתוביות לפי חומר נפץ
לעזאזל!
אוקיי, יש לי עשרה מספרים, ארבע נקודות.
אני צריך קוד בן ארבע ספרות.
לא לא לא.
חרא! מה עכשיו?
חרא.
ישו.
רמזים.
חרא. בסדר.
זה כלום.
"תעקוב אחרי האור למרעה ירוקה יותר ".
מה זה אומר? מה זה אומר?
אור? איזה אור?
אור. תעקוב אחרי האור.
ירוק. ספר ירוק, כן.
מרעה ירוקים יותר. בסדר. כן הכל בסדר.
הו!
"בכל נקודה בהיסטוריה, לראות עוד קובייה,
חושף את התעלומה הגדולה של הזמן, בעודך משאיר אותך בחיים".
זמן. זמן. איזה שעון.
חרא.
איפה השעון?
אני לא רואה שעון מחורבן!
"לראות אדם אחר מת". ללא שם: כן. אוקיי, כן.
"לראות אדם אחר מת".
אוי שיט!
בסדר. הם מצביעים! בוא נראה.
הגיע הזמן. הידיים על השעון. ללא שם: כן.
זה אחד! שעה ארבע!
שמונה.
שש!
שתיים! זה המספר, זה הקוד!
בסדר. איפה הארבעה? חרא. בחייך.
בסדר. בסדר. כן טוב.
קדימה קדימה! שמונה!
שישה.
אלוהים אדירים.
איפה ה...? שש שש שש!
אוי אלוהים!
שתיים שתיים! ללא שם: כן. בסדר. בחייך.
בחייך.
בחייך! למה זה לא עובד?
אוי שיט.
בחייך.
פתח! קדימה, פתוח!
ללא שם: הו, אלוהים, אין דרך החוצה!
ללא שם: נא להוציא אותי!
חרא! לא!
לא!
יש מישהו שמע את האמרה,
"סיר הנצפה לעולם לא רותח"?
ובכן, בקנה מידה קוונטי, זה יכול להיות נכון.
האם מישהו יודע מה אפקט הקוונטים זינו הוא?
וואו, בחורים, לא כולם בבת אחת עכשיו.
ובכן, זה יכול להיות
אחד הדברים המוזרים ביותר בפיזיקה קוונטית.
פשוט שים, התצפית מפסיק התנועה.
האטומים לא ישתנו בזמן שאתה צופה בהם.
בסדר, זה כל הזמן שיש לנו.
שיהיה לך חג שמח. להתראות אחרי ההפסקה.
חג הודיה שמח.
Zoey, אני יכול לדבר איתך לדקה?
קראתי את העיתון שלך על אפקט הקוונטים זינו.
אז, אתה רוצה לשמוע.
אתה רוצה לשתף מה אתה יודע,
אבל רק בבטיחות של חדר המעונות שלך?
אני אנסה לדבר יותר.
זה אולי נראה כמו הפחתה מספר המשתנים
בחיים שלך ישלוט התוצאה,
אבל החיים לא ניסוי מדעי.
אתה לא יכול להכיל העולם שלך לנצח.
נסה לעשות דבר אחד זה מפחיד אותך
מעל הפסקה, בסדר?
בסדר.
ריי, זה ג 'ייסון. תקשיב.
אתה רוצה לקנות סירה על ידי פרישה, נכון?
ובכן, לשמור על התמקדות על אלה מניות בטא נמוך,
וזה הולך להיות סירת משוטים עם משוטים מושכרים.
לקראת הסוף של הרבעון הראשון,
השוק יראה תשואה של 10 אחוזים,
בעוד אתה תהיה שיט עם 30.
אה הא.
היי, אתה לא תצטער על זה.
אני חייב להיות כמו מר מיאגי של המסחר לך, צ'רלי.
"אדון...?"
אלוהים אדירים, ילד, באיזו שנה נולדת?
הוא חכם, איש יפני זקן
שלימד קארטה ילדים כדי שיוכל להכות ילדים אחרים.
מר אקרמן בשבילך על שורה אחת.
100 דולר אומר אני מקבל מתנה.
ברכותי, מר אקרמן. אתה חוגג?
ובכן, תודה לך. תודה לך, מר אקרמן.
לא לא לא לא, לא יכולתי לקבל מתנה.
אה הא.
מטוס פרטי. כדי טהיטי?
וואו.
הבית שלך שם. אה הא.
חה.
עכשיו זה נשמע כמו סוף שבוע של סוף שבוע.
אדם לתפוס את הזבוב עם מקלות אכילה ...
להשיג כל דבר.
אתה, מתחיל למזל.
שעווה על, שעווה הנחה.
היי, גארי. אני, אה ...
שמעתי שיש ...
פתיחת מלפנים בקופה.
יכולתי להשתמש בבליטה.
אני מנסה לצאת של אמא שלי.
זה מתחיל להתכווץ הסטייל שלה.
ללא שם: תראה, אני מרגיש עבורך, ילד.
אני באמת. אתה יודע, אני יודע.
זה פשוט מכניס אותך לפנים יהיה רע לעסקים.
ללא שם: כן.
ללא שם: כן, אני לא לגזור עבור
שירות לקוחות לעזאזל בכל מקרה, אז ...
בן ...
אתה חייב למצוא בריא יותר דרכים להירגע.
צא החוצה, חבר.
- לא התכוונתי ... - זה בסדר, זה בסדר. מצטער.
ללא שם: כן. תודה, גארי.
שליח שמט את זה בשבילך.
זה ממר אקרמן.
כמובן שזה נכון.
זה טוב יותר להיות מפתחות אל טסלה.
"למחשבה תמיד מחוץ לקופסה."
ובכן, נראה מר אקרמן סיים את לימודיו
משליחת מאלטים בודדים לקופסאות שאינן פתוחות.
ללא שם: כן. אנשים עשירים הם מוזרים.
כסף לא יכול לקנות אותך אושר.
אתה יכול להרשות לעצמך את המותג שלך של צער, צ'רלי.
- חג הודיה שמח. - מה שתגיד. אני אהיה מחר.
♪ הם אומרים לישון האם בן דודו של המוות ♪
היי, ההצעה עדיין עומדת.
האם אתה בטוח אתה לא רוצה לבוא
אל המשפחה שלי לחג ההודיה?
תודה לך, אבל, אתה יודע,
ארוחה משפחתית גדולה הם לא באמת שלי.
בסדר.
אתה יודע, אני באמת פסיכד על הזמן שלי לעצמי.
אני כבר רוצה לקחת דקירה
באחד הקובואידים האלה השערות, כמו, לנצח.
זה ממש מגניב, בעצם.
הם טוענים unreducibility
של שלושה חד-פעמי פולינומים
עם מקדמים שלמים ואם זה נכון,
ואז אוילר של הרעיון של תיבה מושלמת לא יכולה להתקיים.
וואו.
אתה יודע, לפעמים אני תוהה אם אתה פשוט ממציא מילים
בגלל שאתה יודע אני לא אקבל אותם.
לא שוב.
אתה בסדר?
ללא שם: כן, אני מצטער.
טוב, אני לא כאן.
בסדר.
היי, זה בשבילך.
זה מהפרופסור שלך.
- הו. חכי.
אתם לא עושים את זה, האם אתה?
מה? לא.
ובכן, תהנה משחק עם ...
קופסא.
ביי, אליסון.
ביי.
"פתח דלתות חדשות".
"הזדמנות לברוח".
זכור, תיבת הפאזל היא אינטואיטיבית.
אתה לא רוצה להכריח אותו.
הצמד, פיצוח, ו ...
חה.
אני שונא אותך.
תן את זה לבחור זה נכשל במתמטיקה בכיתה ח '.
רעיון נהדר, גארי.
זהו בזבוז הגדול ביותר של ...
"זה משמש שוברי כניסה עבור חדרים בריחה מינוס. "
"היה הראשון לברוח חדרים הכי immersive שלנו עדיין
ולזכות ב -10,000 דולר ".
"RSVP ב minosescaperooms.com. "
היי.
זה בניין מינוס?
- אני חושב כך. - תודה.
כן, זה יהרוג אותי, אני יודע.
היי.
ללא שם: כן. אני כאן עבור חדר הבריחה.
תעודת זהות.
תודה.
- רוב החבר'ה קונים לי ארוחת ערב ראשונה. - אני צריך לאסוף את הטלפון שלך.
באמת? למה?
אתה לא יכול להיות בטוויטר תמונות של הפאזלים.
- בסדר. - קומה שלישית.
אוקיי תודה.
תודה על שירותך.
החזק את הדלת, בבקשה.
אני תמיד מתגנב פנימה שנייה.
- חדרי ההמתנה יכולים להיות כל כך משעממים. - מ.
כן!
שב בבקשה. מישהו יהיה איתך בקרוב.
אוקיי תודה.
ללא שם: די ברוכים הבאים לא, היא לא?
סופר ידידותית. חה.
היי, מייקל. מייק. אמנדה.
- אמנדה שלך? כן -.
זה לא מצחיק. - מה?
היה לי כלב משפחתי שגדל בשם אמנדה.
היא היתה חמודה, ציפור קטנה.
שתי עיניים צבעוניות שונות, בעצם.
זה היה מאוד ייחודי. ללא שם: כן.
מגניב.
כן, היא היתה צוננת. ללא שם: כן, ולאחר מכן היא מתה.
אתה יודע, כלבים מתים.
תאונת טרמפים.
אתה עדיין יכול לשחק משחקי וידאו?
לא, בנאדם. למרבה הצער אני לא יכול,
אז אני פשוט לקיים יחסי מין עם נשים בוגרות כדי למלא את הזמן.
- חה. בסדר. כן -.
ללא שם: אה ...
מצטער. היי.
- היי. - האם אני מכיר אותך?
לא, אני לא חושב כך.
באמת? אתה נראה ממש מוכר לי.
אתה לא בטלוויזיה או משהו, אתה?
ובכן, זה הולך למצוץ. היי.
גיליון כניסה?
ללא שם: כן, אל תטרח. היא טרודה.
מה שלומך? מייק.
בן. בן.
אני מניח שיש לך גם קופסה, הא?
ללא שם: כן.
זה לקח אתה רוצה לפתוח אותו?
זה לא לקח לי יותר מדי זמן.
כן, לכולנו יש קופסאות.
הפתיחה היתה החלק הקל.
אז, האתר עבור המקום הזה עשה את המשחקים
נראה די כיף, נכון?
ללא שם: כן. הם בעצם כמו משחקי וידאו אמיתיים.
באמת? אז, עשית
אחד מהם לפני.
עשיתי 93 חדרים. כן, כל הגדולים.
חדר פאניקה, אניגמה, מרתף...
בריחה, הפסקה, נעל פנימה. נעל למטה, כמובן.
עשיתי את כל הבונקרים: מלחמת העולם הראשונה, מלחמת העולם השנייה ...
מלחמה קרה, מלחמה קרה: נקמתו של פול פוט.
ללא שם: אה ...
מה איתך?
אתה חייב להיות ממש טוב ללא שם: אלה, נכון?
ללא שם: כן. אני די טוב.
זה לא מגניב.
ללא שם: כן. אתה יודע, האחיין שלי כמוך.
הוא אובססיבי לחלוטין. הוא שורף
את כל דמי הקצבה שלו על חדרי בריחה.
הוא הסיבה שאני פה. הוא חתם עלי.
וכנראה החדר הזה דורג
אחד העליון בארץ על חדר צ'אט כלשהו.
ללא שם: כן.
לקוח עשיר שלי weirdo נתנה לי את זה במתנה.
זה היה חובה.
כן, משלמים לאנשים לנעול אותי בחדר
מעולם לא נראה גם הוא מושך אותי.
ללא שם: כן? מה שינה את דעתך?
- חה חה. ללא שם: אה ... $ 10,000. - גם כן.
זה גוש גדול של שינוי בספרי, אתה יודע?
ללא שם: כן. אני נוהג 18-וילר
מאז היתה לי פגיעה זו לפני כמה זמן,
ואני קורא על מכוניות המכוניות האלה.
ואני שמעתי את זה תעשיית המשאיות
הולך להיות הראשון להגיע אוטומטי,
אז אני מנסה רק סנאי משם כמה אגוזים
לפני הרובוטים בואי לקחת אותי.
- זה היה זמזום אמיתי, בנאדם. זה רק החיים שלי.
ללא שם: זה אחד להיות מטורף באמת
כי יהיה פרס כספי. האתר נכתב
אף אחד לא הצליח כדי לברוח ממנו עדיין.
אם נוכל לעשות זאת, אנחנו הולכים
כל כך הרבה רחוב. אין לך מושג.
האם יש חוקים ותקנות? מה?
אתה רק צריך לברוח לפני שהשעון ייגמר.
ובכן, מה קורה אם לא?
איזה בחור נכנס מבעד לדלת
ומסביר את כל הרמזים פספסת.
הוא גורם לך להרגיש כמו אידיוט מוחלט.
מתי מתחיל המשחק?
אנחנו מחכים עבור הורים משחקים
לבוא לתת לנו הסיפור
ולקחת אותנו לחדר הבריחה.
כאילו, זה אפוקליפסה זומבית ואנחנו חייבים למצוא
התרופה לפני שנאכל חיים.
אני אוהב את זה. זה נשמע טוב.
בעוד מאסטר משחקים הוא מחפש מקום חניה,
אני הולך לעשן סיגריה.
הו.
חרא. אום ...
היי, ידית הדלת ירדה.
מה, שבר אותך? - כמובן שהוא עשה.
לא שברתי אותו, הוא נשבר.
האם זה איך אתה פותח דלת בבית שלך?
- לא. - טוב, אל תהיה כל כך מחוספס עם זה.
טוב, תסלח לי, מתגעגע. - מעם.
אלוהים אדירים, זה מדהים.
אתם, אתם, אני חושב שזה חדר הבריחה.
מה?
רגע מה?
אוקיי, זה נראה חיוג תנור, כלומר
זה כנראה מנעול שילוב.
בסדר, כולם מחפשים את החדר.
חכה חכה. זה מתחיל עכשיו?
- כן. אוי -
מה אנחנו מחפשים כאן, ניצן?
כל דבר שנראה כמו פאזל או קוד.
המספרים חשובים מאוד. זה יכול להיות כל דבר, בכל מקום.
אולי מתחת.
האם אתה רוצה אותי להחזיק בזה או שזה ...?
ללא שם: כן, רק להחזיק את הידית הנה, בחור.
גדול. מצחיק מאוד. ללא שם: כן.
היי, בחורים.
היי, בחורים, כל אלה מטופלים
לאותו בחור, זה ד"ר ווטאן יו.
זאת אומרת, זה חייב להיות רמז, נכון?
אולי זה הסיפור.
אולי הוא כזה מדען מרושע
ואנחנו חייבים לברוח במעבדה שלו
לפני שהוא תופר את כולנו יחד
לתוך איזשהו של תועבה רפואית.
לכן, במעבדה המרושעת שלו יש חדר המתנה?
כן -. - לא.
חרא. חרא, חרא.
חבר 'ה, תראה, תראה. מצאתי מברג מכוכב.
זה חייב להיות משהו, ימין?
גדול. אז, אנחנו מחפשים ברגים?
ובכן, זה לא פטיש.
זה כוכב, נכון? - אני חושב כך. ללא שם: כן.
זה פרנהייט 451.
הו.
בסדר, יש לה משהו.
- מה זה היה? - אני לא יודע.
האם זה עשה משהו?
וואו. ללא שם: whoa, whoa.
בסדר.
- בסדר, עכשיו זה די מגניב. כן -.
כל אחד קיבל קרם שיזוף?
מה בדיוק עשית?
פשוט חשבתי שהספר הקוד לחיוג התנור.
כבה אותו, בבקשה.
ללא שם: וואו, זה באמת לזרוק קצת חום.
כן, זה חם.
זה בועט קצת חום.
מה אלו, סלילי תנור ענק?
- תכבה את זה. - אני מצטער. זה תקוע.
אני לא יכול להזיז אותו.
לעזאזל - זה מטורף.
- אתה יכול לסגור את זה? לעזאזל - בסדר.
אל תיגע בשום דבר אחר, בסדר?
היי, אתה, גיימר, שם.
מה אנחנו עושים? איך נצא מכאן?
כאשר אתה תקוע, אתה יכול לבקש רמז.
רמז? זה אופציה? אוקי מצויין. מתחילים.
ללא שם: כן, אבל זה יותר כיף אם נעשה זאת בעצמנו.
טוב, ילד גיימר.
אני קצת רוצה לעשות את זה את עצמנו.
היי, סליחה.
- אנחנו רוצים את הרמז שלנו עכשיו, בבקשה. כן, שלום.
שב בבקשה. מישהו יהיה איתך בקרוב.
לא, כן, תסלח לי, באמת כמו הרמז שלנו, בבקשה.
שב בבקשה. מישהו יהיה איתך בקרוב.
- היא אמרה בפעם האחרונה. - לכן?
היא אמרה את זה בדיוק באותה צורה. אותו קצב, אותו צליל.
ובכן, השחקנים שהם שוכרים לא בדיוק דאם ג'ודי דנץ '.
- שלום? שלום? אני אוהב את ג'ודי דנץ '.
ללא שם: כן, אני לא חושב כדור השלג הולך לעזור, בן אדם.
היי. ללא שם: אה ...
היי, בחורים, יש פה מנעול.
כן. מנעולים הם חשובים מאוד חלק מחדרי בריחה.
בסדר.
אוקיי, זה נראה אנחנו צריכים מפתח קטן
להגיע לצד השני של המחיצה.
זה כנראה שבו הרמז הבא הוא.
ובכן, אני לא אעזור לך שם
כי אני לא יכולה למצוא את המפתחות שלי.
מצחיק. או שאנחנו יכולים פשוט לנתק אותו.
יש מטף ממש כאן.
כן, רעיון טוב.
לא לא. אנחנו לא צריכים צריך להשתמש בכוח.
זה בעצם הכלל היחיד שכחתי לספר לך. טעות שלי.
- אחד טוב. - גדול.
אתה מאוד טוב בשעה שבירת דברים, נכון?
זה פלסטיק.
מה זה היה?
זה אותו צליל, נכון?
איש, מה לעזאזל עשית עכשיו?
הו! הו.
אוי שיט.
אוי, חרא, זה נראה אמיתי.
הם פשוט מנסים לתת לנו פחד
כחלק מ את חוויית immersive.
מה לעזאזל, הם משלמים לך?
לא, אני רק יודעת איך כיף, אני מניח.
שבץ חום הוא הרעיון שלך של כיף?
זה מתחיל להתחמם.
היי, זה לא כל כך נורא. פשוט תוריד את הז'קט שלך.
היי, האם מישהו אחר יש לך בעיה עם זה?
היי, בחורים, אני חושב שיש לי את המפתח.
ללא שם: היי, היי, שם. תקשיב, דברים קצרים ...
בוא נדבר על זה לפני שאתה מביא לפידים tiki
- מחוץ לקירות, בסדר? תחזיק מעמד עכשיו -. יש לה מפתח.
למה שלא נדביק את זה ב חור המנעול?
אוקיי, כן. טעות שלי. בוא ננסה את זה.
תן לזה זריקה, קדימה.
נא לשבת. מישהו יהיה איתך בקרוב.
ללא שם: ובכן, זה מצמרר כמו לעזאזל.
בסדר גמור. ללא שם: כן. אשיג את זה. מהלך \ לזוז \ לעבור.
שלום.
ברוכים הבאים אל מינוס,
המעצב הבולט בעולם של חדרי בריחה.
כדי להפיק את המרב מתוך המשחק שלך,
אנו ממליצים לבצע זאת כל הכללים שפורסמו.
היי. היי. שלום? שלום?
מי זה היה? מה הם אמרו?
זה היה הקלטה.
זה אמר ללכת כל הכללים שפורסמו.
מה פרסם את הכללים?
אוי שיט.
- לא. - אני עשיתי את זה?
לא לא. מה לעזאזל מילולי?
בבקשה תפסיק. בסדר, גמרתי.
לא לא. אתה מדגיש כולם כאן, בסדר?
פשוט תביא קצת מים ומורידים את הז'קט הארור שלך.
אנחנו חייבים למצוא דרך מתוך התנור הזה.
אוקיי, תסתכל עלי, תסתכל עלי. אמנדה.
אוי שיט.
האוהדים האלה? האם הם נושפים אוויר חם?
נשיג קצת מים, בסדר?
בוא ותקבל קצת מים איתי.
אני בסדר. בסדר.
ללא שם: כן, הוא מתחיל להיות חם,
אבל שום דבר לא הולך שיקרה לנו.
- לתנורים יש מאווררים. - נכון, אבל אז מה?
אנחנו חייבים למצוא הכללים שפורסמו.
לא אכפת לי כללים שפורסמו.
אולי יהיה קר יותר ליד החלונות.
אני בוער.
בחייך, איך נצא מכאן?
אתה לא תפתור כל דבר על ידי יושב על התחת שלך.
אני לא יושב על התחת שלי. אני על הידיים והברכיים.
היי, מה אתם עושים? חפשו משהו, בואי.
זה חם מדי. מה אתה רוצה שאעשה?
גבירותי, קדימה, מספיק עם המים.
בוא לפה ולעזור לנו להסתכל.
אנחנו פשוט צריכים להבין מה משמעות הרמז.
תחזיק מעמד. מה זה?
אין שום דרך הוא חלק מהמשחק.
איפה כל הרמזים, הא?
אה!
חבר 'ה, קדימה. נהיה פה חם.
אנחנו חייבים למצוא משהו לשבור את הדלת הזאת פתוחה.
אחי, אנחנו לא אמורים להשתמש בכוח.
בחייך!
מתי זה נגמר? איך אנחנו יוצאים?
זה מתחיל להיות חם יותר. אנחנו נאפים חיים.
חבר 'ה, להירגע.
זה חולני. מי עושה את זה?
בחייך, בן.
מה אתה רוצה שאעשה? אני לא רואה כלום.
חבר 'ה, אנחנו צריכים להתמקד ולמצוא את הרמזים.
זה כמו 150 מעלות כאן.
היי. היי, זואי, הציור.
אלוהים אדירים. יש יציאה.
הו, נקניקיות, תסתכלי על זה.
Zoey, לעשות את זה שוב. מה שתגיד עשית את זה, פשוט תעשה את זה שוב.
היי, חבר 'ה, זה צינור. זה יכול להיות מוצא.
חבר 'ה, יש כאן יותר רכבות.
לעלות על התחתיות.
כולם מנסים ללחוץ באותו הזמן.
אלוהים, אפילו השולחן חם.
- האם זה זה? האם ניצחנו את המשחק? כן -.
אני אלך ראשון. - בסדר, אנחנו מנצחים את המשחק.
ללא שם: whoa, whoa. חכה, אתה לא הולך פשוט לעזוב אותנו
עם הזין שלנו בידיים שלנו.
האם מישהו מעדיף הבחור הזה הולך במקום אותי?
- זה מה שחשבתי. באמת?
לאן זה הולך?
- כמה עמוק זה הולך? זה הולך רחוק.
ישו.
זה צוחק.
זה לא מקבל כל מצנן כאן.
אלוהים אדירים. אני כל כך מתרגש עבור החדר הבא.
החדר הבא? ג 'ייסון?
ללא שם: היי, אני חושב מצאתי דרך החוצה! הוא נחסם על ידי באח.
מייק, תביאי את המברג. כן - זה בכיס שלי.
מישהו מוציא אותו מהכיס שלי בשבילי. בואי הנה, אמנדה.
האם מישהו רוצה לקחת את המברג?
- יש לי את זה, יש לי את זה. ללכת. - האם אתה בטוח?
ללא שם: כן. לך, לך.
- פשוט עשה זאת. - יש לך את זה, מייק.
לך, בנאדם. זה לא נעשה קר יותר. תזדרזי, לך.
מייק, איפה אתה? - אני בא.
היי, היי. רק תחשוב על זה כמו תיאטרון ערב אינטראקטיבי.
ישו, אתה לא עוזר לי כאן, בנאדם.
אוקיי, כן. אני מחמיר את המצב. טעות שלי.
האם אתה הולך לבוא היום או מה?
- תראה את הפנים שלך למטה. - אתה רואה את הפנים שלך שם למעלה.
בחייך. קדימה קדימה.
ללא שם: היי, יש לי את זה. ללא שם: אתם, בואו!
אתה רוצה ללכת? אמנדה, אתה צריך ללכת.
בסדר. אוקיי, הנה, קח את אלה.
בסדר. הוא יכול לקחת את זה. אני אחזיק את זה.
- בסדר. בסדר, בואי
יש לך את זה.
בסדר.
אני מרגישה שאנחנו מתחמקים המסקנה הבלתי נמנעת כאן.
אנחנו אוזל הידיים.
יש לי רעיון. בוא הנה. שים את הרגל שלך כאן, בבקשה.
-. Oww. Oww. - בסדר.
זה המשחק הגרוע ביותר של טוויסטר.
אנחנו יכולים לנוע קצת מהר יותר בבקשה?
זה לא עבד. לעזאזל -
בסדר, אולי זה צריך להיות מלא.
אני חושבת שאני עומדת להתעלף. - בסדר.
בואי, בואי, בואי. בחייך!
אתה יכול להזיז את הרגל. בסדר.
- זה עבד! - כן כן.
אמנדה?
ללא שם: היי, למה לא פשוט ללכת לעזור לה?
נמלא את הכוסות.
תפסיק להיות אבירות, אחי.
אין כאן איש רוצה לקיים יחסי מין איתך.
- ללכת! - בסדר.
נחמד. ממש נחמד, בן.
חרא.
- בחייך. - בסדר.
- היא ברורה. - זוז זוז זוז. בחייך.
בחייך, בן-זונה שכמוך, בבקשה.
בואי, בואי, בואי.
אמנדה? אמנדה, אני כאן.
בסדר. טוב.
מה לא בסדר? אתה יכול לנשום. אתה לא תקוע.
תנשום איתי. אחת שתיים...
שניים נוספים.
זה לא אמיתי. אתה לא תקוע.
אתה בסדר. אני כאן, בסדר? אני מחזיק את היד שלך.
אני מבטיחה שאני כאן. אתה בסדר.
אוקיי, אנחנו צריכים עוד אחד. אנחנו פשוט צריכים עוד אחד.
לעזאזל, אנחנו כבר מחוץ למים.
מה אנחנו אמור לעשות עכשיו?
איך אדע? אתה המומחה כאן.
אנחנו באמת קרובים. אנחנו באמת קרובים, אני מבטיח.
זה כל אשמתך, אתה יודע.
- מה? - אתה הסיבה
שאמנדה שתתה כל הרמזים שלנו.
ג'ייסון ממש שם, בסדר?
איך הייתי אמור לדעת כי מצנן המים היה ...
אוי לא.
טוב, זה לא טוב. מה לעזאזל -.
הבקבוקון שלי. הבקבוקון שלי.
ללא שם: היה לך את זה כל הזמן?
אלוהים אדירים.
בחייך! כן. כן.
אתה רוצה לשרוף למוות? בוא נלך!
מה לעזאזל?
הו, אלוהים. - לדבר על immersive.
Immersive? מה זה לעזאזל לא בסדר איתך? זה היה אמיתי!
- הם פשוט מתעסקים איתנו. - אתה צוחק עלי, אחי?
תראה, זה הלך בדיוק כשניקיתי אותה.
אוקיי, אני חייב להפעיל אותו.
מאסטר המשחקים רוצה אותנו לחשוב שבקושי עשינו את זה.
אני לא יכול להיות היחיד.
היי. זה עשרה אלף ואני לא מאבד.
טוב, אני בחוץ, בסדר?
היי. בסדר, גמרתי.
אני רוצה לצאת. אתה נותן לי לצאת מכאן עכשיו!
אתה חושב שהם צופה בנו עכשיו?
- בחייך. - "סאי-סן לנעול ולשתף".
בסדר, אז אנחנו צריכים עוד מפתח.
תן לי את הטלפון שלך. אני מתקשר למשטרה.
תחשוב על זה עבור ללא שם: השני, בסדר?
מה שקרה בפועל עד כה?
שום דבר. מה אתה לספר לשוטרים?
אני לא יודע, אולי הם נעלו אותנו
בתנור ענק וניסה לבשל אותנו.
האם להבה פתוחה משותפת התרחשות הדברים האלה?
לא באמת. לא באמת.
תני לי את הטלפון הארור שלך.
יש לך טלפון. איך הגעת לכאן?
הכנסתי אותו פנימה.
אין שום אות. - אופייני.
ובכן כן. היו ב בניין בטון ענקי.
חבר'ה, אנחנו יכולים להבין את זה. אני מתכוון, תראו את המקום הזה.
אני מתכוון, הדבר היחיד חסר הוא השוקו החם.
בסדר, כמה זמן אתה חושב המשחק הזה הולך האחרון?
אני מתכוון, אני לא יודע. עשיתי אחד שהיו, כמו, חמישה חדרים פעם אחת.
חמש?
חמישה חדרים? בסדר.
בסדר. אז, זה אומר שאנחנו פשוט צריך לעשות את זה ארבע פעמים נוספות.
אני צוחק. קדימה חבר 'ה, אנחנו יכולים לעשות את זה.
זה היה החדר הכי קשה רחוק, נכון?
הם העמיסו אותו, נכון, דני?
ללא שם: כן. אני מתכוון, אני בטוח שהם לא יכולים להרשות לעצמם
להדליק כל חדר עולה באש.
בדיוק. תראה את זה.
המקום הזה הוא קופסה מחורבנת.
היי. היי, מנעול שני, בחורים.
נראה שאנחנו צריכים מילה בת שבע אותיות.
בואו נתפשט ולראות מה אנחנו יכולים למצוא.
בסדר.
"תיכנסי להיסטוריה".
מה לגבי זה? האם זה אומר משהו?
"תיכנסי להיסטוריה".
את תרד בהיסטוריה. את תרד בהיסטוריה.
אולי שם של נשיא? אולי שם משפחה של הנשיא.
מה יש לנשיאים שם משפחה בן שבעה מכתבים?
מדיסון, ג'קסון. לינקולן, ג'ונסון, הארדינג.
- וואו. שם למטה, איש הגשם. - זה פוגע.
מה היה הראשון? מדיסון.
M-A-D-I-
-S-O-N.
לא, זה לא עבד. מה עוד אחד?
ג'ונסון. ג'ונסון. אוקיי, ג'ונסון.
J-O-H-N-S-O-N.
לא, מה עוד?
כן, ג'קסון. J-A-C-K-S-O-N. מה השם הבא?
- נסה את לינקולן. לינקולן. לינקולן?
L-I-N-C-O-L-N.
יש כאן מכתבים, אבל יש תשע.
לא, זה לא עובד גם.
♪ איך האיילים אהב אותו ♪
♪ הם צעקו עם ♪ ♪
♪ רודולף האייל האדום צ 'יפס ♪
♪ תוכלו לרדת בהיסטוריה ♪
דאשר, רקדנית, פראנסר, שועלה ...
שביט, קופידון, דונר, בליץ.
- תיכנסי להיסטוריה. - על מה הוא מדבר?
זה "רודולף". - הוא אמר "רודולף"?
- כן, נסה "רודולף". - בסדר, "רודולף" זה.
בינגו!
תסתכל על זה. היי, הוא עוזר.
בסדר.
היי, רואה? זה יהיה בסדר מעתה והלאה.
לא יותר מפחיד חרא.
היי...
אתה בסדר?
כן בסדר.
תסתכל על זה, הולך מחום לקור.
אתה יודע, ככה אתה חולה.
וואו.
שאלה טיפשית. אנחנו בחוץ?
או אני קריעת אבן קרה?
אני לא יודע, בנאדם. המקום הזה ממש קר.
זה 30 מעלות ושחרור.
משחק מהנה, נכון?
- הד! - היי.
כל המקום הזה הוא בולשיט.
במוקדם אנו להבין את זה,
ככל שנקדים לעזאזל כאן.
זה יפה. או בן אדם,
יכולתי להסתובב כאן לזמן מה.
זה כמו החלקה על הקרח.
- אל הפתוח הגדול, דני! - הזהר.
תמשיך, בנאדם. תבדוק את זה.
כן, לאן אתה הולך. - תן לו להבין את זה.
וואו!
חבר 'ה -. היי, אף אחד לא זז.
קדימה חבר 'ה. תירגע, בסדר? זה בסדר. תראה.
היי, אל תעשה את זה.
זה רק אפקט צליל.
הקרח אינו נסדק.
הם מסתכלים כדי לוודא
שום דבר רע לא קורה לנו.
זאת אומרת, את מתארת ​​לעצמך את התביעות
אם אחד מאיתנו למעשה נפגע?
למד לעשות קצת כיף בחיים שלך. ללא שם: היי.
מי שעשה זאת הוא אמן.
מה זה?
דני, תחזור. - בוא לפה. תזדרז, דני.
חרא.
יש אוויר מקפיא
מגיע דרך פתחי האוורור.
בואי, דני!
דני, חזור הנה.
בסדר. אני בא. אני בא.
- חרא, זה קר. - קבל יחד על חום הגוף.
הו, האוויר קופא. - להישאר קרוב.
זה מדהים. למה הם עושים את זה.
בוא, התקרב. אוי, אלוהים, זה קר.
אנחנו צריכים לחפש רמזים.
שלום?
היי.
פתוח, פתוח, פתוח.
היי.
- כן, אתה רוצה להסתכל? כן -.
"צפון אמיתי הוא שקר".
על מה אתה מסתכל?
ילד טוב.
היי, מצאתי דלת. אנחנו צריכים מפתח קטן.
מאיפה זה בא?
מעיל אחד עבור שישה אנשים?
אתה יודע מה הם מנסה לעשות, נכון?
הם רוצים שנלחם משאבים מוגבלים. ישו.
היי. היי, אידיוטים.
זה לא יעבוד הפעם, בסדר?
אנחנו הולכים לחלוק את זה.
Zoey, אתה הולך הראשון.
תודה.
- חרא, זה קר. בן.
חרא! אה, זה קר.
היי, אזעקת שווא, כולם.
חור דיג ענקי. איך התגעגעת לזה?
מה אנחנו אמורים לעשות עם זה?
יכול להיות רמז בתחתית.
הו באמת? למה לא ללכת לצלול ולבדוק?
אוקיי, זה פשוט מרגיש אני משחק
המשחק הכי מצחיק בעולם עם האנשים המרושעים ביותר בעולם.
אני לא מרגישה את הרגל הארורה שלי.
היי, חבר 'ה. מייק -.
חה!
תראי, יש לי את זה.
זאת אומרת, יש לי משהו.
אני רק טיפס על עץ, כמו,
הפעם הראשונה בחיי המחורבנים.
דני, תגידי לי שזה משהו אנו יכולים להשתמש.
ללא שם: כן, לגמרי. זה רמז.
סוף כל סוף, משהו שאני טוב בו.
אתה מתכוון שאתה יכול לעמוד מעל חור להחזיק מקל?
ללא שם: וואו, תודה לאל שאתה כאן.
אני מבין אתה קר עכשיו,
אבל אם אתה אומר משהו לא מכבד אותי
ככה שוב ... אני אתן לך
את סטירה ההורים שלך צריך היה לפני שנים.
- הו באמת? - זה מדהים.
בשמחה.
אז מה אנחנו אמור לעשות עכשיו,
רק תעמוד ותמתין כדי לתפוס רמז?
ובכן, זה כנראה באמת עמוק.
כן, אני כבר בערך 20 מטרים למטה.
אני אפילו לא רואה.
זה בזבוז זמן.
אתה חושב כך זה בזבוז זמן?
כן -. זה כל כך קר.
עידו. אני חושב שזה הסחת דעת.
אני חושב שכל זה הדבר הוא בזבוז זמן.
טיפסתי עד את החלק העליון של העץ.
מצאתי מוט חכה שם למעלה.
צפון אמיתי.
מה?
מה אתה מנסה לספר לי?
צפון אמיתי הוא שקר.
הם בטח מתבוננים בנו, צוחקים את התחת שלהם,
כפי שאנו עומדים סביב חור כמו חבורת מטומטמים.
- אנחנו כנראה פשוט צריך לחכות. אוי, לעזאזל עם זה, בנאדם -.
תן לי את זה, מייק. מייק, תן לי את המוט!
למה אתה לא צמרמורת, בנאדם?
אתה לא יודע מה אתה עושה, בנאדם.
אין לך אפילו שחרור פתוח.
אל תיתן לזה לצאת.
אתה חייב לזרוק אותו לתחתית.
לעזאזל, זה עמוק.
לעזאזל עם זה. הנה קח את זה.
תן לי את זה בחזרה.
ללא שם: אני מצטער, בסדר?
אני שונא את הקור וזה גורם לי להשתגע.
אני צריך לבלות כל חורף ב Kauai.
גם אני. כשאני לא בדרום צרפת.
היי, איפה זואי עם המעיל הזה?
אני צריך את הז'קט הזה.
כן.
היי, לא אכפת לך עישון שסביבי?
משוך את הקו. מצאתי משהו.
תמשוך את הקו. - מה?
כולם, מצאתי משהו.
מה יש לך שם?
עוד רמז? מרשים, זואי.
- מה זה? - בסדר.
- מגנט, כמובן. - אני איתך. בסדר בסדר.
אוקיי, נסה את זה. נסה זאת עכשיו.
- הכל בסדר הכל בסדר. - שמור מרחק.
הנה היא הולכת.
Zoey, התור שלך הוא למעלה.
ימין. מצטער.
אוי שיט. בסדר. אני על הקרקעית.
לא, אני מכור.
בסדר, יש לי משהו.
יש לי כאן משהו.
כן, אני בהחלט מכור.
אוי אלוהים.
נחמד. אלוהים, זה כבד.
בסדר. אוקיי, יש לי את זה. יש לי את זה.
יש לך את זה?
יש לנו מפתח או משהו.
יש לך את זה. בסדר.
זה חייב להיות המפתח לדלת.
מי חושב על החרא הזה. - אחת שתיים שלוש.
בסדר. אחת שתיים שלוש.
- בסדר. - לעזאזל, זה מוצק.
היי, בן. אנחנו צריכים את המצית שלך. - כן, זה רעיון טוב.
מה אני מקבל בתמורה?
אני לא אקח כל אחד תקליטורי Direct One שלך.
בואי, תני לו, בנאדם.
בסדר, אתה רוצה את המצית?
כאן.
הנה לך.
אוקיי, אני אקבל את זה. תודה, דני.
אני לא יודע.
ללא שם: האיש, כי הוא קבור ממש במרכז, לא?
אה, ואתה מוזמן, דרך אגב.
תודה רבה.
דני?
מה זה היה? מה קרה? איפה דני?
תגיד משהו. איפה הוא?
הוא פשוט נפל.
מה אתה כלומר, הוא נפל?
הוא מתחת לקרח!
דני! דני! דני!
בסדר, אני נכנס אחריו.
לא לא. יש זרם תחת שם.
גם אם תמצא אותו,
אתה לא תעשה את זה בחזרה אל החור.
דני, איפה אתה?
הוא נגרר סביב שם למטה.
דני!
דני, איפה אתה?
דני - לאן הוא הלך? - אתה רואה אותו?
אני לא רואה אותו. דני -
ללא שם: Shush, shush, shush! שתוק!
- אלוהים אדירים. דני. - איפה הוא?
דני. דני, דני.
מה קרה?
צדקת.
זה אמיתי.
איך זה קרה?
היי!
- איך זה קרה? - מה?
איך דני נכנס? אתה היחיד שראה.
הוא היה שם ואחר כך התפוצץ ואחר-כך נפל.
זרקת לו את המצית איכשהו אתה בסדר גמור?
זרקתי אותו על הקרח. הייתי סתם אידיוט.
ללא שם: כן, זרקת אותו למקום המדויק
זה פשוט קרה להתמוטט?
אתה אומר שעשיתי את זה?
כן, היי, המילים שלך, לא שלי.
דני המשיך לדבר על הורים משחקים.
ללא שם: כן. ובכן, אולי הוא כבר כאן.
הורים משחקים? אני עובד ב חנות מכולת, בסדר?
אני מתכוון, ג'ייסון הוא זה כאן
עם כל פסיכו אמריקאי .
מייק, אתה כמו השרץ בתחנת המשאיות.
ו Zoey, אני באמת מצטער,
אבל זה נראה כמו ההורים שלך נעל אותך במרתף
עד שתסיים כל שיעורי הבית שלך.
והיא. מה לגביה?
זאת אומרת, איפה היא מקבלת את כל הצלקות?
שירתתי בעיראק, אידיוט.
ללא שם: הו, כך היה לך ניסיון צבאי?
אז, זה גורם לך לאהוב ...
פסיכו זינה.
אני רק אומר כאן, אני, כמו, לפחות חשוד.
ללא שם: אוקיי, אתה יודע מה? שתוק!
שום דבר מזה לא חשוב, בסדר?
מי שעשה לנו את זה יאפשר לנו להקפיא למוות,
אם לא נקבל את המפתח מתוך הקרח.
בסדר. מאז של בן המצית נעלם,
אנחנו צריכים להקיף את זה עם כמו חום הגוף ככל האפשר.
המצית של בן נעלם?
דני מת.
אתה יודע מה קורה כאשר אתה מקבל hypothermia?
הא?
אתה מקבל מבולבל ומבולבל.
ולא אכפת לי כמה אתה חכם
או כמה ספרים אתה קורא,
אתה לא זוכר איך הגעת לכאן,
הרבה פחות איך לצאת.
אתם מגיעים לכאן
ולשים את הידיים על הקרח הזה.
אני יודע שזה קר, אבל זה נמס, בחורים.
בחייך, רק לשמור את הידיים על זה.
היי, ז'קט.
תן לי לקחת את זה לרגע. אה, זה קר.
בסדר. כאן. אלוהים.
מה שלומך שם, מייק?
אה, אתה יודע. - צריך הפסקה?
Mm מ"מ. לא, יש לי את זה.
אני בסדר. אני בסדר. תודה.
אני פשוט לא יכול להבין את זה.
מי יעשה זאת?
מישהו שחשב של כל פרט.
מייק -. היי, מייק.
היי, שים את הגב נגד העץ.
לא, אני בסדר. אנחנו כאן, בסדר.
היי, אנחנו כאן, היו כאן.
ג 'ייסון? - לאן היא הולכת?
יש לו את המפתח. ללא שם: אתם, בחייך.
קום, בואי - בסדר.
- איפה זה ב? היי, ג'ייסון.
איפה זה? איפה הדלת?
ג 'ייסון - - רד ממני!
איפה הדלת?
יש דלת?
פתח את זה.
פתח את הדלת המחורבנת! פתח!
פתח את הדלת! פתח את הדלת המחורבנת!
היי, עשית את זה, פתחת דלת.
- מהלך \ לזוז \ לעבור. ג 'ייסון - בוא נלך!
חכה.
אוי שיט!
- חכה חכה. - Zoey, קדימה!
חכה לי!
בן!
ללא שם: היי, הוא כולם בסדר?
אני לא יכולה להרגיש את הגפיים.
מה זה?
אה הא.
בטח, למה לא?
טוב ...
חצי הכוס המלאה, לפחות זה חם פה.
אלוהים אדירים.
מה קורה? מה זה?
אנחנו נעים? כן -. תחזיק מעמד.
מה, אנחנו עולים? כן -.
כמה קומות זה בניין זה?
15 עד 20 קומות.
ובכן, אני מנחש שהם לא תירה בנו כאן בשביל הנוף.
בסדר.
איך אנחנו אמורים תשובה?
שלום?
בן זונה!
אלוהים, זה חזק. וזה מסריח.
הו, יופי, אנחנו הולכים למות למוסיקה המעלית.
חבר'ה, היי, הדלת הזאת כאן אין ידית.
אני חושב שאנחנו מחפש ידית.
בוא נראה מה אנחנו יכולים למצוא.
♪ תקשיב למוסיקה של התנועה בעיר ♪
♪ לשכב על המדרכה שלטי הניאון הם די ♪
♪ איך אתה יכול להפסיד האורות הם הרבה ... ♪
היי, שמונה הכדור, זה חסר בשולחן הביליארד.
תסתכל על זה. אני הולך ל לבדוק אלה racks קיו.
אולי יש משהו כאן נוכל להשתמש.
- היי. מייק, עצור! מייק - מייק!
להתרחק מן הקצה. לתפוס משהו.
הו, אלוהים אדירים. - מייק, צעד אחורה! מייק!
- חבר 'ה, קדימה. היי, קום מהרצפה!
מייק, תזדרז! מייק, קום מהרצפה.
לעזאזל - - ראית את זה?
מה לעזאזל קורה?
מה זה, כמו, כסאות מוסיקליים?
מה נעשה עכשיו?
אני לא יודעת, תנסה לא למות.
היי, אמנדה, רק תחשוב על זה.
רק תן לי לנסות את זה.
זוז זוז זוז.
- אוי שיט. - אתה בסדר?
ללא שם: כן, הוא רק רטוב. אוי שיט.
ללא שם: אוקיי, הנה אני הולך.
היי, מה בקשר לרדיו? אולי זה יכבה את המוסיקה.
לא, אני לא חושבת זה מחובר.
מה עם אותם coolers בחלק העליון?
בסדר.
אולי הידית נמצאת שם.
ושמור את העיניים מקולף על שמונה הכדור.
בסדר.
ללא שם: כן, אומנות כאן הוא פשוט מפחיד.
אני שונא את החדר הזה כל כך הרבה.
חבר'ה, יש לי קופסת מנעולים.
בסדר.
זה נראה כמו אני צריך ארבעה מספרים.
ללא שם: בסדר, נסה אחד שתיים שלוש ארבע. רק לראות.
אני מניח שאנחנו יודעים קוד ה- PIN של מייק.
לא.
בסדר. נסה אחת ואחת ואחת ואחת.
אתה יודע, תחזור את היסודות.
מה? אחת ואחת ואחת?
ללא שם: אה, לא. זה לא זה.
זה פאזל ענק הזזה.
זו -. זואי -.
- זואי, מה אתה עושה? זו -.
זהירות. זהירות, זהירות.
ללא שם: עבודה טובה, Zo.
זה טוב, זואי. פשוט תישאר שם.
לאן אתה הולך?
אני לא יכול להסתובב במדף הספרים הזה כל היום.
זה היה רעיון גרוע. אוי אלוהים.
בחייך. אחת שתיים שלוש.
למעלה אתה מקבל.
תודה.
בסדר.
אוי שיט!
אלוהים אדירים! אלוהים אדירים! אוי שיט.
ג 'ייסון, להחזיק מעמד!
אני בסדר. אני בסדר. אוי אלוהים. אני בסדר. אוי אלוהים.
האם אתה בסדר?
תמשיך ללכת. תמשיך ללכת. אני בסדר.
הוא בסדר. זה בסדר, הוא בסדר.
יש לך את זה. יש לך את זה.
האם יש משהו שאנחנו יכולים לעשות על המוזיקה המחורבנת הזאת?
אוי אלוהים!
אלוהים אדירים.
ישו.
ללא שם: היי, יש לי את זה.
מה?
הבנתי.
יש צבעים. אני רואה צהוב ...
שחור וכחול.
ללא שם: כן, כן, כן, ויש לנו יש שתי שורות ומעגל.
זה כמו קוד מורס. אולי זה קוד מורס.
פסים ומעגלים. הם כדורי ביליארד.
הפס הצהוב, זה תשע.
תשע. הבא.
הכדור השחור, כמו זה את הכדור שמונה, כמובן.
- שמונה. שניים נוספים. - פס כחול, זה עשר.
נסה אפס אחד.
אפס אחד. לעזאזל.
לעזאזל - לעזאזל -
- זוז זוז זוז. תסתלק מהרצפה.
יש לך את זה, מייק. בחייך.
אלוהים אדירים.
תחזיק מעמד, בסדר?
הדבר הזה לא יחזיק מעמד כל שלושתכם.
- מייק, לטפס. - וללכת לאן?
- השתמש מתלה זה בצד ימין. הנה, הנה.
חבר 'ה, רק תמשיך, בסדר?
אוי, חרא, אני לא יכולה. אני לא יכולה.
מייק, תסתכל עלי. רד מהמדף הארור
לפני שאתה מקבל כולם נהרגו.
מייק, גבר.
להפסיק לצעוק עליו, בסדר? תפסיק.
מייק, אני אעבור. אני יכול לזוז, בסדר? פשוט תישאר שם.
פשוט תישאר שם. אל תדאג.
פשוט לך, לך.
זואי. היי, תן לי את ידך.
בחייך, תן לי את ידך.
זואי, היי. בחייך. - זהירות.
בואי, תן ​​לי את היד שלך. זואי. Zoey!
זואי. היי, זואי.
אוי אלוהים!
- לעזאזל! - זואי!
אתה חייב לקום. בחייך.
Zoey, תתעורר. Zoey, לרדת מהרצפה.
Zoey, להישאר איתי. היי אתה בחורים באים, אני אלך לקחת אותה.
תיכנס, וייטנאם אייר 109.
אמא. אמא. אמא.
אמא. אמא!
Zoey, קדימה, תתעורר.
Zoey, תתעורר. Zoey, קדימה.
אנחנו חייבים ללכת. Zoey, קדימה!
אנחנו הפוך.
היי. קדימה קדימה.
היי, לך, לך.
החדר הפוך, כך שהקוד עשוי להיות גם כן.
כן כן כן.
נסו אפס-שמונה-ושש.
אפס-אחת-שמונה-ושש.
- יש לי את זה. אוקיי, יש לנו את זה. בחייך.
- זואי, אתה גאון. בוא, תזדרזי.
בואי, בן, הזדרז. הזדרז.
- בחייך. הזדרז. - בסדר.
בחייך, הרצפה עומדת לרדת.
זו הפעם השנייה הרצפה הזאת ניסתה להרוג אותי.
חרא.
בואי, ג'ייסון.
יש לי את זה.
בסדר.
- בסדר. אמנדה, תיזהרי.
חכה. חכה.
בסדר, יש לך את זה.
כן. כן.
- בסדר. לא, אל תביט למטה.
בסדר.
יש לך את זה. יש לך את זה.
בסדר.
בחייך. בחייך.
- בסדר. לעזאזל - אוי לא.
בסדר.
- הכדור! - לא!
פשוט תניח לזה!
פשוט תעזבי את זה. היי, עצור, תפסיק!
פשוט תעזבי את זה. אמנדה!
לא!
אוי שיט!
ג'ייסון!
- הבנתי. חוט! קפיצה!
היי, תן ​​לי את אות הבריכה.
כן, רעיון טוב. חכה.
חכה רגע, אמנדה. חכה. בואי, הושיט יד.
- לתפוס על זה, קדימה! - תפוס את זה.
אני לא יכול להרחיק את זה.
היי, אתה יכול לעשות את זה.
אתה יכול לעשות את זה. אתה יכול לעשות את זה, אמנדה.
אתה יכול לעשות את זה. ללא שם: פשוט לתפוס אותו, בסדר?
לתפוס על זה!
ללא שם: בוא, יש לך את זה. זה בדיוק שם.
אמנדה, תקשיב לי. אתה יכול לעשות את זה.
אתה יכול לעשות את זה. אנחנו ממש כאן. בסדר? הישאר. לא.
זה בסדר.
אמנדה! לא, תישארי, בסדר? רק תחזיק מעמד, רק תחזיק מעמד. לא!
לא!
לא לא לא! לא לא!
לא, אמנדה, לא, לא!
Zoey, קדימה. ללא שם: היי, יאללה. צא החוצה!
לא.
מה לעזאזל זה אמור להיות?
אני לא מוצא מוצא. אתה רואה משהו?
היי, ילד הפלא, אני צריך המוח שלך. בוא לכאן, הגע לכאן.
Zoey!
אתה מוכן לתת לה רגע? אמנדה פשוט מתה!
מה לא אנשים מבינים?
אין לנו דקות לבזבז.
אמנדה מתה. אנחנו לא.
הישרדותם של החזקים.
האם תפסיק להיות זין?
מה הבעיה שלך?
אמנדה לא היתה חלשה, בסדר? היא הקריבה את עצמה בשבילנו!
אוקיי, טוב, אז בואו לא לבזבז את הקורבן
על ידי מקבל את עצמך נהרג.
זה היה החדר שלי.
בדיוק אותו הדבר.
זו המיטה שלי.
גם אני.
זה של אמנדה.
IED פיצוץ.
היא היתה הניצולה היחידה.
הייתי על מטוס עם אמא שלי...
תרמילאים על פני וייטנאם.
המטוס פשוט התרסק באמצע הג'ונגל.
זה לקח להם שבוע למצוא אותי.
אני זוכר את זה.
היית בחדשות.
השותפה שלי לחדר ואני הוצאתי סירה ...
וגל עלה משום מקום ורק...
סובב את הסירה.
וניסיתי לתפוס קו ו, אה ...
כמעט נטלתי את האגודל.
רטוב ...
מקפיא, רק מחזיקים על הספינה ...
עם רק מקטורן אחד בין שנינו.
ונתן, הוא התחיל לקבל אגרסיבי ומבולבל.
זה היה סימנים של היפותרמיה,
הם אמרו לי אחר כך בבית החולים.
נתן, חזור!
ביום השני, הוא שחה.
אני לא יודע מה הוא חשב הוא ראה שם ...
אבל היה שום דבר מלבד האוקיינוס.
היום שאחרי, משמר החופים מצא אותי לבדי.
מה איתך?
הייתי הראשון החברים שלי כדי לקבל מכונית.
זה היה בחורף ואת זה היה לנו את זה ...
לילה גדול ו ...
רציתי להוציא את כולם החוצה על נסיעה בשמחה.
בזבזתי.
אני ועוד 11 עובדים מכרה במערב וירג'יניה ...
כולל אחי הקטן, קאל.
היה שם מערה. סכנה תעסוקתית.
אני וקאל נתקענו ממש ליד זה.
אני לא יכולתי לראות אותו, אבל אני יכול, אה ...
יכולתי לשמוע אותו נחנק באיטיות.
שמעתי אותו קח את נשימתו האחרונה.
כאשר צוות ההצלה הגיע לשם,
אני הייתי היחיד בחיים.
הם ידעו הכול עלינו...
כל פרט מחורבן. זאת אומרת, הם הכירו את המעיל ...
כי השותפה שלי לבשה על הסירה הזאת.
"רודולף אדום-האף אייל, "זה ...
שיר ששיחק כאשר התרסקנו.
הם עשו אלה חדרים בשבילנו.
הם פנו אל הקופסאות מאנשים שאנו סומכים עליהם.
האחיין שלי שלח לי טקסט, "תהנה."
- הם פרצו את הטלפון הארור שלו. זה של דני.
הרעלת פחמן חד חמצני.
כולם במשפחה שלו נהרג רק הוא.
אף אחד מאיתנו לא מת, נכון?
- אנחנו ניצולים בודדים. - אז מה?
אנחנו סטטיסטיקה חוסר סבירות.
ועכשיו הם רוצים לראות מי יהיה
את המזל בין המזל.
האם יש לך את הלב לתת לד"ר ווטאן יו ...
לעזור לך להיות טוב יותר לך?
פתח דלתות חדשות על ידי בדיקת הגבולות שלך.
אל תתפשר קיום בקיומי.
לחיות את החיים לקיצוניות.
הצב את ההזמנה שלך בחמש הדקות הבאות
וקבל מחסה חינם.
אוקיי טוב, לפחות אנחנו יודעים כמה זמן יש לנו.
ללא שם: כן, לדעת בדיוק מתי אני הולך למות הוא נחמה ענקית.
אתם לא מבינים?
הם בחרו אותנו למות כדי לראות מי האדם האחרון שעומד.
אנחנו צריכים אותך על הלוח עכשיו, בסדר? תישאר איתנו.
אנחנו לא יכולים פשוט לשמור משחקים לפי הכללים שלהם.
מה עוד אנחנו אמורים לעשות? הם מתבוננים בנו.
הם יודעים כל מהלך שאנחנו עושים.
הם מתבוננים בנו.
יש לי משהו.
קדימה קדימה.
הבנתי. הנה, הנה.
אה. בסדר. מה יש לנו?
אגרוף, אצבע אחת, ושתי אצבעות. זה יכול להיות...
זה יכול להיות אפס, אחד, שניים, ימין? ימין? כמו קוד.
לא לא לא. זה התקפי ...
E-K-G.
כן, זה שפת סימנים.
בן דודי חירש. הם חייבים גם על זה.
האם יש מכונת EKG כאן איפשהו?
היי מה אתה עושה?
אפקט קוונטי. האטומים לא ישתנו
אם אתה לוקח מדידות מתמשכות ...
כל עוד הם עוקבים אחרינו,
אנחנו לא יכולים לשנות את המדינה שלנו.
המשחק מתוכנן אז הם תמיד לנצח.
בסדר בסדר. אנחנו באמת יכולים להשתמש העזרה שלך עכשיו.
לא. אנחנו יכולים למצוא עוד דרך החוצה.
אנחנו אפילו לא יודע את הדרך הראשונה החוצה.
פשוט תפסיק לרסק ולנשום עמוק.
האם יש לך את הלב לתת לד"ר ווטאן יו
תעזור לך להיות טוב יותר לך?
היי, זואי, אתה צריך להרגע.
בתוך שלוש דקות, הם עומדים להרעיל אותנו.
אנחנו אוזל הזמן כאן. אתה חייב להירגע.
תפסיקי לספר לי להירגע, בסדר?
אתה לא מקשיב לי!
ללא שם: אתם, זוהי מכונת EKG. אולי זו הדרך שלנו החוצה.
בן, תוריד את החולצה שלך. - מה? למה אני?
כי זה הרמז הבא, בגלל זה.
בואי, זה פשוט מכונת א.ק.ג.
לא לא. שום דבר אינו רק דבר בחרא הזה.
קצב הלב הנכון יכול לפתוח דלת, בן.
אנחנו אוזל הזמן. הזדרז.
פשוט עשה זאת. בחייך.
בחייך. החזק אותם, החזק אותם. קח נשימה, קח נשימה.
קצב הלב שלך נמוך מדי. קצב הלב שלך נמוך מדי.
זה לא עובד.
מישהו אחר צריך לעשות את זה.
מייק, אנחנו צריכים שיעור גבוה יותר. אתה חייב ללכת.
מה? אני לא חזירון שלך, איש. אתה עושה את זה. אתה מנסה את זה.
תראה. בן בסדר, איש. בחייך,
אני אלך הלאה. אנחנו צריכים שיעור גבוה יותר. בחייך.
בסדר. בסדר. בסדר, בוא נעשה את זה.
Zoey, בבקשה, רק להקשיב לי למשך שתי שניות.
חרא.
אנחנו בתוך קופסת מתכת. בחייך, זה לא יעזור.
פשוט תפסיק לרסק ולעזור לי.
גבוה יותר, גבוה יותר, גבוה יותר. בחייך!
לא.
לפתוח דלתות חדשות על ידי בדיקת המגבלות שלך.
בדיקת הגבולות שלך. בדיקת הגבולות שלך.
- אנחנו צריכים שיעור גבוה יותר. - אתה צוחק עליי.
ללא שם: בן אדם, אני כבר ללא שם: freaking כאן.
קצב הלב שלי גבוה.
רוצה שאעשה קצת burpees, קפיצה שקעים?
מה אתה רוצה שאעשה?
- יש לנו את אלה. מה אתה, מטורף?
כשמשמר החופים מצא אותי גוסס מפני היפותרמיה ...
הלב שלי היה חצי מת, בנאדם.
אלה הם מה שהם השתמשו להחזיר אותי.
בואי, זה זה מה שהם השתמשו.
לא לא. זה לא אופציה.
תשמע, זה רמז. הם שמו אותו בחדרי
כי הם ידעו אני אדע, מייק.
הלב שלך כבר גבוה. ללא שם: אדם למעלה, יאללה.
אתה צוחק עלי? תוציא את אלה ממני.
תסתכל עלי, לעזאזל! תסתכל עלי!
בתוך דקה אחת, הם עומדים להרעיל אותנו.
ואנחנו הולכים חונק, בסדר?
אנחנו נגמרו אוויר נשימה,
בדיוק כמו שעשית במכרה שלי.
חרא.
אתה חושב על אחיך, קאל.
קאל היה שמו, נכון? זה הזמן שלך.
מייק, אתה יכול להציל אותנו.
זהו זה. אתה יכול להציל אותנו, מייק.
- עכשיו, שמור אותנו. - בסדר.
תעשה את זה. לעשות את זה, לעשות את זה מהר! קדימה תעשה את זה!
ג 'ייסון, מה אתה עושה. - זהו זה.
לא לא.
- היי, לא. תפסיק! - רד ממני!
אתה הולך להרוג אותו!
בחייך!
מייק? מה עשית?
הוא הפסיק לנשום! מייק!
תתעורר! מייק. היי עצור! תפסיק!
בחייך!
בואי, מייק!
לפתוח דלתות חדשות על ידי בדיקת המגבלות שלך.
בדיקת הגבולות שלך.
גבוה ונמוך. גבוה ונמוך.
אחת שתיים. לעזאזל. לעזאזל!
אוי שיט.
אני לא ממש יודעת איך לעשות את זה.
מה לעזאזל אתה עושה?
קיצוניות. אולי הם מתכוונים סוף נמוך.
ללא שם: היי, יאללה.
בחייאת, גבר.
בחייך. חרא.
מייק.
הדלת. הדלת נפתח. זה נפתח.
זואי. היי!
Zoey!
Zoey! ללא שם: היי, יאללה. יש מוצא.
זו הדרך החוצה.
אתה תחנק, בחייך!
פשוט לך!
- אנא! - פשוט לך!
חרא.
היינו צריכים לעשות אותה בואו איתנו.
השארנו אותה שם למות.
היא קיבלה את החלטתה.
מה לעזאזל לא בסדר איתך?
מה קרה שם?
הצילתי את התחת שלנו. בבקשה.
הרגת את מייק.
יושב על התחת שלו 12 שעות ביום הרגו אותו.
אם זה לא היה החדר, זה היה הבא.
אז זה רק משהו אתה עושה, לא?
החבר שלך על הסירה?
מה אתה אומר, בן? הא?
השתמש במילים שלך.
מקטורן אחד בין שניכם.
תן לי את הז'קט שלך!
זה די נוח שהוא פשוט שחה ומת.
אתה לא רוצה לעשות את זה, בנאדם.
אתה הניצול היחיד לא היה לו שום קשר למזל.
תודה בזה.
הרגת אותו! תודה הרגת את החבר שלך.
לשרוד היא בחירה!
הפוך את שלך.
תשמור על העיניים שלך פתוחות ולחפש רמזים.
היי, זה הצוהר.
אני מניח אנחנו פשוט פותחים את זה.
מה אנחנו נותנים?
בסדר, אני אעשה את זה.
- זה כבד. בוא, תנסה יותר.
אידיוט, אני לא הולכת אל חדר הכושר כל יום.
לעזאזל.
קדימה קדימה.
מה זה החרא הזה על הידיים שלי?
אני לא מרגיש כל כך טוב.
היי, היי.
הם שמו משהו על הידית.
היי, אתה נמס. אתה נמס.
- מה? אתה נמס.
מה? חכה. תראה! תראה. זה אומר משהו.
"אל תהסס לעזוב, אבל נוכל לציין ...
זה הכי טוב למצוא את התרופה. "
איך לעזאזל אנחנו אמורים לעשות את זה?
קום ותראה, לעזאזל!
למי אכפת, בנאדם? אנחנו הולכים למות פה בכל מקרה.
אני לא הולכת למות. אני לא הולכת למות.
בסדר.
איפה זה? בחייך. בחייך. איפה זה?
איפה הממזר הזה? איפה זה?
בן. בן.
- יש לי אנטי ... - תן לי את זה!
זה שלי!
חרא.
אוי שיט.
אלוהים אדירים.
אוקיי, יש לי עשרה מספרים, ארבע נקודות.
אני צריך קוד בן ארבע ספרות.
נכנס לחדר 5. המתנה.
עומד על ידי.
יש לנו שני גופים. על.
העתק.
20 דקות לסילוק וניקוי. מעל.
עותק. החוצה.
תסתכל על זה, את מסכת החמצן.
מה לכל הרוחות היא הולכת לעשות עם זה?
לנשום, כלבה!
חרא.
עכשיו, היית סוס כהה.
הכסף שלי היה על ג 'ייסון.
אבל, ראה, לכן אלה משחקים כל כך מרתקים.
איכשהו, לאחר שרוף,
קפוא, מורעל, ונכה ...
עדיין הצלחת לברוח מהחדר הסופי.
האם חשבת פעם היה לך את זה?
כי אדרנלין, כי הכונן?
לשבת. חוגגים.
ניצחת משהו פעם אחת.
אז, אתה פסיכי זה תוכנן זה מבוך רצח, נכון?
לא, אני מאסטר המשחקים.
יצרנית הפאזל בעיצוב החדרים.
אבל אתה הורג אנשים בשביל הכיף. אין שום דבר טוב בטלוויזיה?
הרגת את כל החברים שלך ...
כי לא רצית לשלם בשביל מונית מחורבנת.
לא הייתי מרגישה נוח מדי על הסוס הגבוה הזה, בן.
מההתחלה של הציוויליזציה ...
אנחנו יודעים שם היה משהו שובה לב ...
על הצפייה בבני אדם להילחם על חייהם.
לכן אנו צופים בגלדיאטור משחקים, הוצאות להורג פומביות ...
גומי על הכביש המהיר.
אבל עכשיו העולם נעלם.
הכל בטוח. הכל זהיר.
אז, יצרנו ספורט לאנשים
שעדיין יש להם צמא לאכזריות ...
וסיפקנו אותם עם מושב
עבור הדרמה האולטימטיבית של החיים.
הלקוחות שלנו הם חלק של החזקים ביותר
אנשים בעולם.
אבל בכל שנה, הם דורשים יותר.
חדרים מסובכים יותר.
נושאים מעניינים יותר.
עוד דרכים להמר על חיים ומוות.
שנה שעברה, היו להם ספורטאים במכללה ...
השנה לפני, ...
ואת השנה היו לנו ניצולים בודדים.
הם רצו לדעת אם יש להם מזל היה לזה קשר.
אנשים בר מזל לא חוטפים ועונה על ידי פסיכופתים.
אתה יודע, זה קצת פוגע
כאשר אתה מתקשר למישהו פסיכופאת, מה?
חשבתי שגם זה טיפש.
אבל הנה אתה ...
הסיכויים הנמוכים ביותר שלנו לנצח ...
עדיין חי.
באמת לא חשבתי זה היה אפשרי...
אבל כמו שאמרתי ...
אתה היית הירייה.
אז זכיתי.
זה אומר שאני מקבל ללכת הביתה, נכון?
בן ...
בסוף דרבי קנטקי ...
אתה חושב הסוס מקבל פרס?
ששש ...
ששש, ששש ...
היי. היי, בן.
בחייך. היי, בן, בחייך. בחייך.
בן.
בן, קדימה, קום. בן, קדימה, קום.
לא!
אתה לא יכול לעזוב עד אנחנו מסיימים את המשחק שלנו, זואי.
אוקיי, יש לנו לוודא את זה...
הוא מת.
בסדר. בחייך. בחייך.
בחייך, יש מעלית שירות.
חזרת אלי.
ללא שם: כן, טוב, אני עייף על היותו הניצול היחיד.
זואי, לך, לך. - בסדר.
זה היה 24 שעות. הוא יציב עכשיו.
אתה צריך לנוח קצת.
הוא מוכן.
ד"ר. בל, נא להגיע אל OR.
ד"ר. פעמון, או, בבקשה.
מיס דייוויס?
האם אתה מרגיש טוב מספיק לבוא איתי?
ללא שם: כן, אתה צודק, יהיה לנו כדי לבדוק את זה עבור גג גישה.
בסדר, כולם, 360.
מיס דייוויס.
ללא שם: המתן, זה היה חדר ההמתנה. בסדר?
ואז הסתובבה לתוך תנור ענק, בסדר?
והיתה אש. האש ירד מן התקרה.
לא מצאנו שום ראיות של הדברים שתיארת.
זה. תראה. זה היה צינור.
היה שם ציור שירד.
ראית פעם דברים שלא היו שם קודם?
אני לא מדמיין זה בסדר?
תראה, בן היה שם.
הוא יספר לך את כל זה כאשר הוא מתעורר.
ימין. החבר שלך, בן מילר?
קיבלנו דוח מבית החולים.
הם מצאו עקבות של שלושה שונים
חומרים בלתי חוקיים בזרם הדם שלו.
"אין דרך החוצה."
מיס דייוויס -. זה אנגרמה.
ד"ר. ווטאן יו.
האם יש לך את הלב לתת לד"ר ווטאן יו לעזור לך ...
אין דרך החוצה. ווטאן יו.
- "ווטאן יו" הוא "אין מוצא". מיס דייוויס -.
אין מוצא, ווטאן יו.
זה. תראה. זה היה חלק מהמשחק.
זה חלק מהמשחק!
אנחנו חייבים להתפנות .
ווטאן יו. ווטאן יו.
תודה.
אז, אתה מתכוון לספר לי מה קורה?
אני נציג המכירות האזורי החדש עבור כל כיכר לוגן.
אני רשמית מול הלקוח. זה עבור אוכל כלב טבעוני ...
אבל אתה יודע, אתה חייב להתחיל איפשהו.
אני ממש גאה בך.
זה שיעורי הבית?
מה זה?
מייק נולאן מת התקף לב
בחדר האמבטיה בתחנת יוניון.
ג'ייסון ווקר נזרק מ האופניים שלו על I-64 ...
DMT נמצא במערכת שלו.
דני חאן טבע באגם מישיגן.
אמנדה הרפר, רוק מטפסים לבד,
כי זה הגיוני ...
נופל ומת.
היו שם מאמרים עבורנו, גם.
אתה חייב תן לחרא הזה ללכת.
אני לא יכול פשוט להעמיד פנים שהם מעולם לא היו קיימים.
כל האחרים שנשלחו ההזמנות האלה מתו ...
ומי ששלח אותם הוא עדיין שם בחוץ.
אתה לא רוצה תשובות? אנחנו יכולים למצוא אותם.
הם מבוים את המשחק כך שנפסיד וניצחנו.
היכו אותנו על המשחק שלהם.
לא היה לי הרבה להמשיך, אבל ...
הלוגו...
זה חפץ בלתי אפשרי.
ללא שם: זהו גרם מדרגות Escher זה מסתובב על עצמו.
זה לגמרי ייחודי.
המספרים נמצאים בתבנית על המדרגות.
23, 22 ברצף חוזר של זוויות ישרות.
הם קואורדינטות ...
עבור לא רשום - מבנה תעשייתי
באמצע מנהטן.
הם מסתתרים במראה רגיל.
מה אנחנו אמורים לעשות עם זה?
קניתי לנו כרטיסי טיסה. - כרטיסי מטוס?
שבועיים אני הולך.
זואי, זה נקרא "אשמתו של הניצול".
המטפל שלי אומר את זה בסדר כדי לחיות, אתה צריך להמשיך הלאה.
ממשיך הלאה לא מתכוון לרוץ.
וגמרתי לרוץ. אתה ב?
בסדר.
ללא שם: כן, אני בפנים. בוא נעשה את זה.
אתה לא ג'ייסון בורן, אם כי.
- בסדר? - ממממממ.
בחייך. זה חייב להיות כאן.
מצאתי את זה! X מסמן את הנקודה.
קדימה קדימה, איפה זה?
זה חייב להיות, נכון? יש לי את הכלי!
ממש כאן. זה חייב להתחבר אל הבריח שמצאנו.
בסדר.
נסה את זה על הדלת. תראה אם ​​זה יסתובב.
אתה יכול לעשות את זה.
- כל דבר? זה לא הולך!
- לראות אם אתה יכול להפוך אותו. - זה לא עובד!
- נסה בכיוון השעון. - בכיוון השעון?
כן, בכיוון השעון! - בסדר.
קרה כאן משהו. - מה?
- השטח, השטח. - מה זה?
לא, זו עוד חידה.
"אני טס בלי כנפיים, אני בוכה בלי עיניים ".
- מה זה אומר? - אני לא יודע. תן לי שניה!
ראשים למטה!
התכונן לפגיעה!
- רגע, "ענן"! נסה "ענן"! - "ענן"?
- כן, "ענן". - בסדר.
נסה את הדלת! קדימה בוא נלך!
משוך כלפי מעלה. זהירות, שטחים. גובה ההחלטה.
שטח, שטח. משוך למעלה.
לא לא! בחייך! בחייך!
זהירות, שטחים. שטח, שטח.
עשה משהו!
משוך כלפי מעלה. גובה ההחלטה. משוך למעלה.
מסיים את ה- SIM. האם ברצונך לאפס?
לא. עבודה טובה. אנחנו מוכנים למשחק.
פגעתי ביד המחורבנת שלי על הבריח הזה שוב, לארי.
משגר את הסימולטור.
מה זה הסתברות להישרדות?
זה בערך ארבעה אחוזים.
ובכן, זה לא משחק אם אין לה שום סיכוי.
אנחנו כבר ליירט אותה מידע על הטיסה. הוא פועל.
<>> אני כל כך שמחה שזואי השתלט הפחד שלה לטוס.
בואו נשחק שוב.
כתוביות לפי חומר נפץ