O Segredo de Moonacre
Senhor, hoje Lhe confiamos o corpo de seu filho,
Coronel Jorge Herbert Merryweather.
Da terra à terra.
Das cinzas às cinzas.
Do pó ao pó.
Pedimos-Lhe para deixá-lo ressuscitar na vida eterna.
O que o Senhor dá,
Ele também toma de volta. EM MEMÓRIA DE ELIZA JANE MERRYWEATHER
Senhorita Merryweather
Este é o último desejo e testamento do
Coronel Jorge Herbert Merryweather de Londres.
Ele... Ele perdeu tudo?
Incluindo a casa?
Não!
O papai não poderia estar em Londres.
Porque ele me escreveu e disse que estava vindo para casa,
Mas ele não chegava e...
Bem...
Seu pai deixou-lhe este livro
como sua herança.
As Antigas Crônicas do Vale Moonacre.
Eu sei que isto é difícil.
Mas tenho a certeza que o seu pai realmente...
Realmente te amava.
Ele só...
E sabe, todos têm que seguir em frente em algum momento na vida.
Senhorita Heliotrope, eu estou bem!
De verdade.
Sim...
Em uma época perfeita
há muitas centenas de anos atrás
quando a velha magia veio ao Vale Moonacre
havia uma mulher cuja pele brilhava com a palidez de uma estrela
e cujo o coração era puro como o luar.
Tal era a sua coragem e bondade
que era amada pela Natureza
como se fosse sua própria filha.
Em uma noite fatídica, a lua a presenteou com um dom extraordinário
que mudaria a magia do Vale para sempre!
As pérolas da lua.
Daquela dia em diante ela ficou conhecida como a Princesa da Lua.
Duas antigas famílias viviam em harmonia na beirada do Vale.
Partilhando a generosidade da Natureza.
Filha do clã De Noir, a Princesa da Lua apaixonou-se perdidamente
e deve se casar com Sir Wrolf Merryweather.
O seu pai, Sir William De Noir, abençoou a união
dando ao casal um raro leão negro.
Para o noivo de minha filha.
Obrigada pai.
Em contrapartida, Sir Wrolf deu à sua noiva um unicórnio.
Capturado das manadas selvagens de cavalos brancos do oceano.
Apenas um animal de tamanha beleza e pureza
poderia ser o companheiro da Princesa da Lua.
Seu coração transbordou de felicidade.
A Princesa da Lua exibiu as pérolas mágicas a ambas as famílias.
Nascidas das profundezas, no coração do oceano
Estas pérolas foram-nos dadas pela própria mãe natureza.
Promentendo incontáveis riquezas a todos nós.
Olhem.
Elas têm um poder único.
Elas podem revelar a verdade no coração dos homens.
Reza a Lenda que o seu poder único
é tão forte que concede quaisquer desejos.
Tanto bons, quanto maus.
Adeus...
Você é a senhorita Maria Merryweather?
Cocheiro?
Rápido.
Minha senhora...
Ande logo!
Adeus...
Sim,sim,sim...
Miss Heliotrope?
Maria,
quando a sua querida mãe morreu
eu prometi-lhe fielmente que cuidaria de você.
Então eu não vou abandoná-la agora.
Se você vai viver com o seu tio, com os rigores da vida no campo
eu devo estar lá junto de você.
Onde estão meus comprimidos contra enjoo?
Isso não está ajudando em nada para acabar com a minha indigestão.
Essa agitação acaba com o meu estômago.
Como é possível eu ir viver no campo?
É tão... rural.
Maria, há apenas uma coisa que pode nos salvar.
O clássico...
Ponto Cruz...
Francês.
O que está acontecendo?
Já chegamos?
Ele é surdo ou algo assim?
O homem é claramente um idiota.
- Vá atrás da outra! - Pegue a velha!
Achei.
Segure-a! Olhe nos bolsos!
Quem são eles?
E o que queriam?
Não se preocupe, querida. O Sir Benjamin vai nos proteger.
Tenho certeza disso.
Senhoras...
Bem vindas a Moonacre.
Em circunstâncias infelizes,
mas mesmo assim, aqui estão vocês.
É um prazer conhecê-lo, tio.
Senhorita Heliotrope.
Oh... Sir Benjamin...
Tivemos uma jornada e tanto.
Há menos de uma hora fomos assaltadas
por um bando de...
Madames, por favor!
Eu ouvirei suas histórias fascinantes em outro momento, se possível.
O nome dele é Wrolf.
Há pessoas que o consideram um leão.
Ele pode matar num instante.
Mas você é uma Merryweather.
Ele provavelmente não lhe fará mal.
Senhorita Heliotrope, o seu quarto é ali à direita.
Oh... Obrigada, Sir Benjamin.
Venha comigo, Maria.
Tenho certeza de que o seu quarto é ao lado do meu.
Não. O quarto da Maria é lá em cima na torre.
Mas tio eu...
Talvez você queira examinar o seu quarto antes de qualquer coisa.
Boa noite tio.
Com certeza ficou encantado...
Mas o que é isto?
Oh não.
Acho que não.
Senhorita.
Tomaremos o café da manhã ali.
Onde você conseguiu isso?
O papai deixou de herança para mim.
Bem, ele não tinha o direito de fazer isso.
Isto pertence a este lugar.
Mas ele é meu!
Senhorita Heliotrope!
Diga a ele!
Diga que não pode tirar de mim o livro do meu pai!
Maria!
Por Deus, comporte-se.
- Mas ele não pode simplesmente... - Maria!
Não se preocupe.
Tenho certeza de que ele apenas está guardando para você em um lugar seguro.
Sente-se. Tome o seu café da manhã.
Senhorita.
Aqui está o café da manhã, Senhorita.
Maria, você tem que experimentar essa deliciosa omelete.
Um prato que é melhor degustado em silêncio, pelo que ouvi.
Tio, você pode me devolver o livro do meu pai?
Bom... Com certeza você tem uma cozinheira muito boa por aqui.
Ela está aqui há muito tempo?
Madame, nenhuma mulher entra nesta casa há anos.
E acredite... O silêncio tem sido muito agradável.
Bem, eu preciso dizer isso.
Essa comida do interior está fazendo maravilhas para minha prisão de ventre.
Já chega! Um homem não pode comer em silêncio na sua própria casa?
Por que não nos diz, tio?
Por que que convidou mulheres tão irritantes e barulhentas
para a sua bela e sossegada casa?
Eu adoraria saber.
O inútil do meu irmão morreu endividado
e sobrou para mim a obrigação de cuidar de você.
O homem era um covarde que não prestava para nada.
Sir Benjamin!!
Como se atreve a dizer isso?
O meu pai era um Coronel!
Sim.
E morreu devendo dinheiro para metade do regimento!
Ele lutou pelo seu país.
E conseguiu morrer jogando em um beco qualquer.
Pegou dinheiro emprestado muitas vezes das mãos de agiotas.
Ele não pediria dinheiro para mim, não é mesmo?
Claro que não. O maldito e estúpido orgulho.
Você é uma Merryweather, Maria.
E é aqui que você deve ficar. Aqui em Moonacre.
É isso.
Não há mais nada a fazer.
A Biblioteca é privada e o estúdio, proibido.
E aqui...
A ala leste, fechada.
A ala Oeste está além dos limites.
É isso.
- Aqui... - Tio, sobre o ataque de ontem
não há algo que possamos fazer?
Sim. Mantenha o seu nariz fora disso.
Me desculpe?
Apenas fique longe da foresta.
Mas por que? Quem são eles?
Há um bando de malfeitores na floresta. O clã De Noir.
Como os De Noir daquele livro?
Não, não. Esses são bastante reais.
Caçadores ilegais, bandidos, aproveitadores.
Senhoras
Isso deve satisfazer as suas necessidades.
Essa será a sua sala de aula.
"E que nunca os seus corações estiveram melhores. A vontade de...
Seus corações... a vontade de nadar...
Digweed. Traga-me o meu cavalo.
Você não espera que eu...
Ela não sabe montar, não é mesmo?
Sir Benjamin, na verdade, uma dama não deveria nunca sentar em um cavalo.
Eles são instáveis. E são bestas selvagens e...
- Oh não... - Vai dar trabalho limpar essa bagunça.
Sir Benjamin acho que talvez seja o momento certo para me retirar.
Com licença.
Maria, minha querida, tome cuidado.
Venha Maria.
Todos os Merryweather conseguem montar.
Está no sangue.
Este é Periwinkle. Ela é um pouco arisca, mas é uma égua confiável.
Passe a mão nela.
Te dou a minha palavra.
Ela continuará grudada no seu pulso, senhorita.
Está vendo, senhorita?
Ela sabe...
Você está se dando bem com a Periwinkle.
Sim tio. Ela é um pouco arisca.
Temos que voltar. Está ficando tarde.
Tio, estou gostando muito disso. Posso cavalgar mais um pouco?
Desde que prometa ficar no vale de Moonacre.
Lembre-se, eu só posso garantir a sua segurança se ficar longe da floresta.
Eu chegarei logo em casa.
E Periwinkle cuidará bem de mim.
Muito bem.
Tchau tio!
O que essa floresta tem de tão especial?
Fique aqui.
Pobrezinho...
Quem fez isto com você?
Uma armadilha, duas presas.
O que você quer?
Garotas... Não podem ver um animal preso e já querem ajudar.
Eu sei quem são vocês.
São bandidos e saqueadores.
É você!
Você vem com a gente agora.
Meu pai está morrendo de vontade de te conhecer.
É o cão demoníaco! Robin, vamos embora daqui.
Obrigada. Seu velho cão demônio.
Vamos pequenino.
Deixe-me levá-lo para casa.
Robin, é o seu pai!
O que eu fiz para merecer um filho tão inútil?
Espero que Periwinkle tenha lhe servido como uma boa guia.
Eu...
Eu trouxe uma lebre ferida.
Isso, minha jovem, é um raro coelho de Moonacre.
É de longe a criatura mais bonita, corajosa e serena.
E já que a trouxe da floresta ela agora é de sua responsabilidade.
E com o seu conhecimento sobre animais, dúvido que ela continue viva amanhã.
Fique fora da floresta, garota.
Maria?
Oh céus! Olha só o seu...
...vestido!
Maria, há algo vivo no seu colo.
Senhorita Heliotrope, por favor, acalme-se!
Este é um coelho de Moonacre...
Uma criatura bonita, corajosa e serena.
Pretendo cuidar dela.
E vou chamá-la Serena.
Tio?
Eu acho que precisamos muito conversar.
Há coisas muito estranhas acontecendo nesta casa.
Primeiro, quem é que me deixa os vestidos e os biscoitos no quarto?
As estrelas no meu teto se mexem.
Há um misterioso cavalo branco lá fora.
Essa casa está caindo aos pedaços.
Coisas aparecem, mudam de lugar. O piano toca sozinho!
Quero dizer, eu nunca sequer vi a cozinha.
Então de onde vêm toda essa comida?
Será que você nunca para de fazer perguntas?
Tio eu...
Sente-se minha querida.
Wrolf?
Aonde estamos indo?
Wrolf?
Wrolf!
Marmaduke Scarlet. Chefe de todos os Chefes.
A sua disposição, pequena princesa.
Como você fez isso?
Pegue um pouco de cerefólio para mim por favor?
Rápido.
Agora, agora, garotinha.
Eu não sei muito bem o que é um cerefólio.
Deixa pra lá. Eu mesmo pego.
Então é você que deixa leite e biscoitos para mim!
Doces, frutas e cereais nunca são demais.
Nestes últimos dias, estou voltando a me lembrar de tudo!
Suflês... Bolo de morango!
Eu tenho meu "gastro" de volta.
Senhor Scarlet por favor, pode ficar só por um instante?
Com certeza há alguém nessa casa que pode responder as minhas perguntas.
Pequena Princesa, um pouco de magia retornou a esse Vale.
Obviamente você ainda não terminou de ler o livro.
O livro?
O livro do papai?
Mas o meu tio tirou-o de mim.
Na biblioteca, bem escondido,
você encontrará um livro solto. Portas e armários secretos.
Talvez você queira uma fatia de torta Stargazer para a sua missão.
PORTAS E ARMÁRIOS SECRETOS
A Princesa da Lua acreditava verdadeiramente na bondade de todos.
Mas os homens logo mostraram a ganância que havia nos seus corações.
Ambos desesperados para obter o poder das pérolas para si.
Nós somos os escolhidos.
Estas pérolas ficarão no clã De Noir para sempre!
Pai o que...?
Venha. Fique comigo.
Deixe que Moonacre seja sua casa e eu seja a sua família.
Diga a verdade!
Com o poder destas pérolas o Vale inteiro poderia ser meu!
Não... Não!
Juntos... Quero dizer, juntos poderemos governar o Vale.
Estas pérolas não pertencem a homem nenhum.
Elas pertencem à natureza!
Me dê essas pérolas!
Não! Dê para mim!
Não não não! Eu imploro... por favor!!!
Não deixem que seus corações sejam dominados pela ganância!
Traída por aqueles a quem mais amava
A Princesa da Lua usou o poder que lhe fora dado
e lançou uma terrível maldição sobre todos eles.
Escutem!
Vocês agiram contra a natureza
e deverão sofrer por isso!
A Natureza infligirá sua vingança e colocará uma maldição neste Vale.
Um dia um coração puro andará entre vocês.
E se ela não for ouvida
quando a 5000ª lua se erguer do mar
este Vale ficará imerso na escuridão eterna!
As Pérolas da Lua desapareceram naquele dia.
E onde elas se encontram, permanece um segredo.
Marmaduke! A casa, o Vale. É tudo...
Amaldiçoado.
Oh sim!
Olha à sua volta.
Tudo está caindo aos pedaços.
Desde aquele dia terrível
as duas famílias estiveram totalmente consumidas
pelo orgulho
e ódio cego.
E a única pessoa capaz de acabar com essa maldição
é uma verdadeira Princesa da Lua.
A Princesa da Lua?
Mas... Ela viveu há centenas de anos atrás.
A Lenda fala sobre um pequeno cavalo branco
Um companheiro místico que a protege.
Uma criatura mágica.
Pelo que dizem é invisível a todos
exceto para uma verdadeira Princesa da Lua.
Quer dizer...
Que devo ser essa...
Que eu devo desfazer esta maldição?
Todos conhecem a lenda.
A paz jamais retornará
até que as pérolas voltem ao mar e as famílias sejam reunidas.
Isso tudo é loucura!
O tempo está se esgotando.
5000 luas para que tudo volte ao normal.
Pare. Pare! Eu não quero ouvir nem mais uma palavra!
Vocês são todos loucos!
Trezentos e oitenta e quatro anos (384)
vezes treze pela rotação da lua por ano(*13)
mais...
Sete luas para este ano.
Isso dá...
O total de...
Quatro mil novecentos e noventa e nove(4999).
Oh Serena, a próxima lua cheia será a Lua de nº 5.000.
Todos conhecem a Lenda.
Estas Pérolas não pertencem a homem nenhum.
Elas pertencem à natureza!
5000 luas para voltar ao normal.
Você é uma Merryweather.
Nós somos os escolhidos.
Fique longe da floresta, garota.
A paz nunca retornará.
Eu tenho que sair deste lugar estranho, Serena!
Não quero ter mais nada a ver com isto.
A senhorita Heliotrope cuidará bem de você.
Maria.
Quem é você?
Você parece a mulher do quadro.
Venha comigo.
Entre, por favor.
Seu ouriço malandro!
Na minha cadeira favorita outra vez.
Seu macaquinho esperto.
Seja simpática e fiquei quieta.
E nada de movimentos bruscos.
Assim ela não terá tanto medo!
Eu tentarei.
Oh! Eu estava falando com a cobra.
Eu salvo tantas criaturas feridas quanto posso.
E é você o "L" bordado em todos os vestidos estranhos do meu quarto?
Sim, sou eu.
O meu nome é Loveday.
Gerânios secam e morrem.
As palavras se farão cumprir.
Nosso tempo está perto de se acabar, minha querida.
A lua nos encobrirá para sempre.
Você viu alguma coisa? Não viu? Diga-me o que viu!
Eu tenho que ir embora!
Não, não, não, não!
Perdoe-me!
Eu assustei você, não é mesmo?
É que não estou acostumada a ter visitas.
Eu eu realmente quero que sejamos amigas.
Não adianta. O seu pai também tentou fugir.
Mas não há onde se esconder.
Ele lhe enviou para cá porque te amava.
Porque Moonacre é o seu lugar.
Você e eu somos iguais.
Exceto...
Exceto?
Onde eu falhei você pode ser bem sucedida.
E meu tio, Sir Benjamin? Ele não pode ajudar?
Nunca mais mencione esse nome para mim, entendeu?
O seu passado ficou para trás.
O seu futuro lhe espera se você o quiser.
Você decide.
Eu quero ajudar...
Eu só não sei por onde começar.
Encontre as pérolas.
Ninguém sabe onde elas estão.
Cada família culpa a outra por ter roubado as Pérolas.
São ambas culpadas.
Os De Noir levaram a caixa e nós devemos ter a chave.
A chave!
Agora vou até a caixa.
Você tem que me levar lá.
-Onde? - Aos De Noir.
Você tem que me levar aonde eles moram.
Ali está.
Loveday. Você está bem?
Me desculpe. Eu nunca vou conseguir voltar lá.
Loveday!
Entrem, rapazes.
Pai, eu posso arranjar um jeito de pegar aquela garota.
Não chegue perto de Moonacre. Aquela casa é amaldiçoada!
Agora, onde ela está
ela está prestes a ser pega.
Me largue!
Que gentil da sua parte juntar-se a nós, Princesa da Lua.
Oh... O que é isso?
Ela nos trouxe a chave perdida cavalheiros!
Porque os terríveis De Noir esconderam as Pérolas da Lua por todo esse tempo.
Não é mesmo?
Então é verdade?
Os seus antepassados as roubaram!
Os meus antepassados?!
Bem, talvez princesa eu deva lhe apresentar.
Maria Merryweather, a última Princesa da Lua.
Sir William...
O primeiro do clã De Noir.
A caixa das Pérolas.
E você tão gentilmente nos trouxe a chave.
Você as escondeu!
Elas nunca estiveram aqui, garota!
A sua família imunda Merryweather as levou.
Antes que ele apanhasse a caixa.
Eles roubaram as pérolas.
Mas em breve a lua final se erguerá.
E os ladrões Merryweather serão punidos!
E agora que temos você aqui
não há nada que ninguém possa fazer para impedir.
Finalmente o Vale inteiro será nosso.
E os De Noir finalmente irão saborear a vingança!
Me deixe em paz, seu ogre!
Para alguém na sua posição, eu tenho que admirar a sua força de vontade.
Bruxa!
- Ei! Prendam-na! - Sim Senhor.
Bem vinda a sua nova casa, menina.
Faça amizade com as baratas.
Tenha bons sonhos.
Vamos logo.
Guarda, fique de olho nela. Ela é escorregadia.
Onde está aquela garota?
Inacreditável!
- Absolutamente irresponsável! - Irresponsável.
- Bem debaixo do meu nariz! - Bem debaixo.
Oh este vestido...
Volte aqui bruxa malvada! Volte!
Ela está escapando!
Volte aqui bruxa malvada! Volte!
Princesa!
O que vai fazer agora?
Ela nunca encontrará a saída pela floresta.
-Ela não chegaria tão longe... -Vamos ver ao norte!
Vá e encontre-a!
Eu a quero morta!
Não vou deixá-la quebrar a maldição.
A morte deles é a nossa vitória!
Garota estúpida... Devia ter ficado aonde estava...
Robin!
Por aqui!
Oh Wrolf!
Rápido! Consegue achar o caminho para casa?
Esse cão demoníaco não pode lhe proteger para sempre!
A senhorita Maria já está em casa.
Tio Benjamin, Senhorita Heliotrope!
Tenho uma história para lhes contar.
Onde estão... onde estão...
Senhorita Heliotrope!
Sim...estou perfeitamente bem.
Mas onde estão suas roupas, minha querida?
Como se atreve a chegar em casa neste estado e a estas horas?
Desculpe! Mas o senhor não sabe o que aconteceu...
Eu estava... eu estava na floresta e...
Na floresta?
Eu já não lhe proibi expressamente de ir à floresta?
Sim. Mas...escute, eu tenho tanto para lhe contar!
Vá imediatamente para seu quarto e se arrume!
Mas...
Faça o que eu disse!
Você não é meu pai!
Maria...
Maria!
Maria, abra esta porta!
Escute...
É provável que eu estivesse um pouco nervoso ainda há pouco.
Mas é porque você sumiu por muito tempo.
E sem nos dizer nada.
Eu...
Nós...
A Senhorita Heliotrope estava preocupadíssima...
Maria...
Eu sei que...
as mulheres não são de conversar comigo...
o que eu quero é que...
estou aliviado que você tenha voltado...
Quem colocou isto de volta na parede?
Digweed? Digweed! Tire logo isto daqui!
Em breve não sobrarão mais estrelas Serena...
A Lua está cada vez mais perto...
o que vamos fazer?
Como pôde me deixar daquele jeito?
na floresta...
Isto pertenceu à primeira Princesa da Lua...
me perdoa?
Fica muito bem em você!
Oh Loveday, isso tudo é em vão...
O quê?
Eu estou muito longe de achar as pérolas...
Elas têm que estar por aqui...
Escondidas.
Anda, venha comigo.
Para onde?
Lá embaixo? Ah não não, eu não vou lá embaixo...
Não dá azar se o noivo vir o vestido?
Eu queria que me visse do jeito que sou antes do casamento.
E o que isso quer dizer?
Benjamin...
Tenho algo para lhe contar...
Algo que devia ter dito há muito tempo atrás...
Minha querida... O que é? Hm?
Eu não sou quem você pensa.
Eu sou uma De Noir
Uma De Noir?
Eu nasci para odiar os Merryweather... e então lhe conheci, e tudo mudou.
- Você me enganou. - Não!
- Você fingiu me amar. - Não!
E esse tempo todo, você se escondeu atrás de mim
para descobrir aquelas ridículas pérolas!
Foi o seu pai quem lhe mandou, não foi?
Não...
Se casasse com você, eu perderia o amor dele para sempre.
Mas Benjamin, não consegue ver?
O nosso amor pode juntar as famílias novamente!
Pode acabar com a maldição!
Não me venha com estas besteiras!
E encheu a casa com estas flores dos De Noir!
Não, não por favor... Você não entende...
O amor não muda tudo?
Não minha querida...
mas o ódio sim.
Então...
Você perdeu a chance de juntar as famílias novamente.
Ele partiu meu coração...
Eu acho que ele partiu seu próprio coração também.
Mas ele me deixou ficar perdida para sempre.
Deve ter sido um grande choque para ele...
Quero dizer...
Talvez se você tivesse deixado que ele se acalmasse...
Talvez pedir desculpa?
Eu me desculpar?
Você não entende, não é?
Estou começando a entender algo...
a verdadeira maldição desse vale....
é o orgulho.
- Digweed, pare! - Mas isto foi ordem do mestre.
Não mexa um músculo! Eu já volto!
Exatamente!
Mas Maria, me conte mais sobre esta maldição!
Aqui está ela...
Sempre que uma nova Princesa chega...
este quadro também volta.
Mas olhem para ele... Olhem para ele!
Digweed... Já pode se mexer...
Oh... Graças a Deus!
Não conseguem ver?!
Ali, olhem!
Ela está nos mostrando!
Ela quem ficou com as pérolas!
Maria...
está nos dizendo...
que a própria Princesa da Lua ficou com as Pérolas?
Sim!
Sim. E ela está me mostrando aonde as escondeu.
Mas aonde? Aonde ela as colocou?
Em uma árvore qualquer... Lá na floresta.
- Grande ajuda... - Essa que vi é aqui perto...
Eu acho que se a visse outra vez saberia qual é.
- Hm... - 'Hm' o que?
O que?
Só existe uma pessoa que andou nos bosques a vida inteira...
Alguém que tenha isso no seu sangue...
Robin?!
Impossível! Ele é um arrogante!
Eu nunca mais quero vê-lo.
É uma questão de honra.
É uma questão de...
orgulho?
BENJAMIN / LOVEDAY
Boa sorte pequena princesa!
Adeus!
Espere... espere...
Não Senhorita Heliotrope...
Você não vai me impedir.
Esta é minha casa e vou lutar por ela.
Não, não não... eu sei que tem que fazer isto.
Estou começando a entender um pouco...
Eu acredito em você.
-Adeus... -Adeus menina.
Mas tenha cuidado!
Eu terei!
Isto é para o Senhor.
Loveday?
Princesa!
Se entregando? Que nobre de sua parte.
O grande caçador... Virou caça.
Me solte sua bruxinha!
Certamente...
Não não não, não se atreva!
Ai meu pé!
Obrigada querida Serena...
Pode ir.
Por favor!
Espere!
Isto está mesmo doendo, consigo sentir minha cabeça inchar!
Oh não... Foi assim da outra vez...
Eu lhe tiro daí, se fizer uma coisa para mim.
- O quê? - Prometa que vai me ouvir.
Diga "Eu prometo"!
Diga logo!
Eu prometo!
Está bem, você venceu. Ponha-me no chão.
Muito bem...
E ele?
Você é um De Noir.
Ele muito provavelmente irá lhe machuchar.
Estou ouvindo.
Senhorita De Noir...
Senhor Benjamin...
- Bem... - Bem...
Benjamin?
Eu estou aqui...
- Acredito que eu deva me desculpar... -Sim, você deve...
O nosso comportamente não foi como deveria ser...
Pois é.
Estou arrependido.
Sim, você deve estar.
Perdão?
Deve ser fácil perdoá-lo, mas...
Me perdoar?
Do que está falando?
Não brinque comigo Benjamin Merryweather!
Você quem pediu que eu viesse!
Foi você quem pediu para me ver!
Foi a Maria...
Maria...
Onde raios se meteu essa garota?
-Adeus! - Por favor Robin!
Eu prometi que lhe ouviria...
e ouvi!
Robin, você tem que me ajudar!
Você é uma Merryweather!
-Vou ter que te matar... - Se me matar, todo o vale morre comigo.
Nós dois podemos para isto tudo e só temos até o nascer da lua.
Esta noite!
Eu ainda estou ouvindo...
Ela está de volta à floresta.
E desta vez...
ela não vai sair...
Existem homens armados lá fora cujo principal objetivo é fazer-lhe mal!
Eu nunca teria concordado...
Eu não sabia...
Eu devo procurá-la.
Nem pensar... Eu vou, eu conheço a floresta.
Se me perdoa...
Acredito que sei exatamente aonde Maria estará.
-Sabe? -Como é que sabe?
Eu sou um chef soberbo madame...
...e acontece que também possuo um nariz soberbo.
Na minha juventude... enquanto andava no bosque,
conseguia detectar qualquer coisa que se mexendo.
Além do mais, ela me disse aonde estava indo.
O que era aquilo?
Falsas pistas...
O que fazia uma das minhas fitas, no teu bolso?
Elas estão numa árvore, mas numa muito diferente...
tem grandes raízes torcidas á volta de um grande tronco
Eu sei onde é isso.
Suponhamos que realmente tenha decidido te ajudar
e que realmente consigamos encontrar as Pérolas...e depois?
Bem... Nós...
Devolvemos as Pérolas ao mar e depois....
Voce sabe que meu pai está atrás de você?
É só uma questão de encontrá-las antes que ele me encontre.
Senhorita De Noir, lá fora é muito perigoso, não é lugar para uma mulher!
Talvez devesse ter dito isso à Maria.
E eu de fato disse. Frequentemente.
Esperem!!
E será mais uma mulher para a festa...
Madame... você não será necessária nesta expedição.
Oh... assim está melhor!
Já chega, Digweed...
Eu tenho cuidado da Maria desde que ela era um bebe.
E pretendo protegê-la agora também!
Eu sei por onde devemos ir!
Venham!
Marmaduke?
Marmaduke seu destrambelhado, o que esta a fazendo?
Desculpe senhor...
Parece que os meu poderes aqui não são os mesmos que na cozinha
Apenas diga por onde ir, certo?
Reparei que a casa está despedaçando.
É triste ver uma casa assim tão deteriorada.
Se gostava tanto dela, porque fugiu?
Você tirou tudo que eu tinha...
Como poderia ter ficado?
Foste para longe?
Não para muito longe...
Mas também, você nunca me procurou, não é?
Andou meses a galope, escalou todo o condado à sua procura
Marmaduke?
Esta liderando esta expedição ou não?!
Hm... Morango...
Por este lado!
Acho que teríamos mais chances de encontrá-la
se nos dividíssemos e nos espalhássemos.
É pela clareira, seguindo a próxima trilha.
Já não estamos longe.
Wrolf!!!
Wrolf?
Robin?
Robin?!
Wrolf?
Wrolf...
Wrolf!!
Vámos lá rapaz!
- Que bonito... - Eu posso explicar.
Não bastava que um membro de minha família me traísse
agora descubro que o irmão dela também é um traidor?
Eu cuidarei desta princesa pessoalmente, de uma vez por todas!
Wrolf?
É este o lugar!
Onde estão as Pérolas?!
Escute! A Lua vai nos matar!
Wrolf, temos que encontrar Maria!
Wrolf!!
Você! Como pôde me trair assim?
Não vou deixar que a leve pai.
Baixe a faca rapaz...
Por favor pai, tem de ouvir o que Maria tem a dizer!
Traidor! Você não é mais nada para mim.
Vamos!
Eu saberei onde te encontrar!
De volta aonde tudo começou...
Aqui...
Para onde eles foram?
Robin olhe isto!
Onde é que elas estão?
É dela,só pode ser.
Onde... onde as colocou?
As Pérolas!
Abram a porta!
Robin vamos embora!
Está tão escuro aqui...
Queridas Pérolas... precisámos do teu poder... mostre-nos o caminho!
De repente... ficou muito quieto
É pela ausência das senhoras.
Sir Benjamin!
Estamos perdidos!
Maria!
Vamos Robin!
Não vê?
Ela está nos mostrando o caminho!
De Noir!
Merryweather!
Boa noite!
A sua sobrinha falhou!
Se você a feriu de alguma forma
Parem!
- Não tio, não! - Pai nós já as temos!
Olhem!
Me dê as Pérolas!
Essas Pérolas malditas! Só nos trouxeram sofrimento e amargura!
Não tio... não foram as Pérolas, mas sim a ganância...
nos vossos corações que trouxeram este sofrimento.
Pai!
Por quê que há tanto ódio no teu coração?
Minha filha!
Não quer ser livre de toda a escuridão que te aprisiona?
É ele! É ele!
Pai!
Benjamin!
Olhem!
A 5.000ª Lua, a maldição está se cumprindo.
Se vocês sacrificarem seu orgulho, nós poderemos salvar nossas famílias,
nós podemos salvar o Vale!
Você primeiro...
Não não... depois de você
Terei de fazer isso sozinha!
À Lua 5.000...
Eu, Maria Merryweather, Princesa da Lua de Moonacre
para que remova a maldição que assombra este Vale...
Leve de volta o que é seu!
Não!
Maria! Maria!
Ó minha doce criança, você está viva!
Tio!
Estava preocupado Robin?
Não, qualquer um faria isso...
Você é a verdadeira Princesa da Lua!
Aquilo são dentes!
Aquilo seria um Leão negro, senhor...
Está tudo bem tio.
É só o Wrolf...
Por favor perdoe o meu orgulho teimoso!
Loveday...
Parem agora mesmo! Eu mesmo acabo com ela!
Maria! Eu estou aqui!
Eu vim salvá-la!
Vai...
haver um casamento?
Ai meu...
Sr Dogweed?!
Então aqui estamos nós...
Não há nada a ser feito!