嘿 媽媽
你在哪兒遇到他的
在路上遇到的
我能用下你的車嗎 我要趕去上班
-可以 -真的？
你想不想留下來一起吃點
我也想啊 但我得走了 謝了 老爸
路上注意安全
怎麼樣了
不算太糟
嘿
今晚該你演講了
要說多少
嗯
林肯在葛底斯堡演講了282句
那你就說100句啊
別這樣 他們只想想對你表示感謝
又不是要你面對行刑隊
很快就結束的吧
這是新的嗎
不是
把它扣進去
嗯…
嗯 我這人不擅長演講
能當選為基歐市年度優秀市民 我非常榮幸
如果要我來決定的話
我會把這榮譽頒給我覺得更應得的人
我只是
我只是一位
為大雪所困的市民的開路者
嗯
當你
日復一日 開車經過同一條路
走一條從未走過的路 這種想法很容易浮現在腦海裏
我盡量讓自己不去那麼想
我很幸運
我選定了一條路
就堅持走下去
嘿 小子 今天過得如何
老實點
凱爾 凱爾
閉嘴
-救命 -閉嘴
抓住他的手臂
-抓住他的皮帶 -抓住了
拉下來
救命
該死
-怎麼了 -我不想去
嘿 我知道你很聰明 但有時候也會犯傻
呃 嘿
-他不想去 -該死
讓我猜猜 是不是蒂姆又搞事情了
瑞安班上有位惡霸
蒂姆昨天把他揍了個嘴啃泥
遇到惡霸不要怕
這是證明你是男子漢的機會
機會難得不可放過
-他塊頭比我大 -那更好
你是說我應該去揍他嗎
沒錯
-這不是個好主意 -此話怎講
因為那我就跟他一樣蠢了
快 過來 過來
你過生日的時候我給你送了一本「蠅王」
我估計你還沒開始看吧
那太糟了
你想知道的 那本書裏都有答案
好了 上學去吧
你昨晚真夠狂野
-沒誰比你更牛了 -大家都不知道你會跳舞
-爽吧 -下次我們再來
好啊
你氣色不錯 吃點早餐吧
天哪 格蕾絲
是你兒子嗎
他死於海洛因吸食過量
打擾一下
凱爾他不是癮君子
很多孩子的父母都會這麼說
但是他…真的從不吸毒
摻下來怎麼辦
這案子要歸緝毒分局管了
我們都不瞭解自己的兒子
凱爾不是痛君子
我簡直是在對牛彈琴
他使我的靈魂甦醒 為自己的名引導我走正道
雖然我走過死陰幽谷
我不害怕 因為你與我同在
你用油膏了我的頭
使我福杯滿溢
我一生一世必有
恩惠慈愛伴隨著我
我永遠住在耶和華的殿中
尼爾斯
但丁
很抱歉 尼爾斯
真的很抱歉
本來不應該是這樣的
我知道那些貨在哪 什麼時候到貨
凱爾對這些都不知情 真的
就一包而已
就一包
但那些人 總會找到我們
等一下 你說的什麼人
你說的什麼人
嗯…
你身上有現金嗎
-他們找到我 就會折磨我 -什麼人
-求你了 -你說的是什麼人
斯皮多 那人叫斯皮多
-確定是斯皮多 -我只認識他一個毒販
在哪能找到這傢伙
告訴我 然後趕緊滾
他在哪
你就是斯皮多吧
沒錯 老頭
但丁讓我來跟你問好
我不認識什麼叫但丁的人
你認識的
他和我的兒子 凱爾一起在基歐機場工作
你也認識我兒子吧
凱爾
你是說凱爾是你兒子
這樣啊抱歉 我不認識
我認識的叫凱爾的人多了去了
告訴我究竟怎麼回事
告訴我
老頭 看那邊 門在那
我不管你是從哪來的 建議你還是打道回府吧
相信我 你最好乖乖照我說的做
懂了嗎
你拿了我手機嗎
告訴我究竟怎麼回事
我只是
我只是替人幹活而已
替誰幹
誰
-林博 -誰
-林博 -林博
林博
是他嗎 這個叫林博的
毫無疑問 丹•裏維斯在所有教練中能排到前三
我們正在回憶裏高球場的比賽過往
現在想問丹佛市的聽眾們一個問題
史上最強的四分衛 是埃爾威還是曼寧
若有人想回答 請撥打555-2395
是埃爾威
你怎麼不問我去哪了
斯皮多失蹤了
斯皮多是誰
我的一個手下 你不認識他
因為我們這孩子上學的路上 不談公事 你懂得吧
這是誰放的
-這個吃了不會有事吧 -這可是玉米糖漿 含糖量很高
卵磷脂
小蘇打
就差直接來點老鼠藥了
我跟你說，
我不知道這是什麼情況
我覺得應該讓毒品合法化
甲安菲他明 鴉片之類的
要我說 商場專門開個店面賣鴉片
人們想要就提供給他們 然後狠狠收稅 讓我們工資翻倍
-你覺得咋樣 -你可拉到吧
我還是得把好人壞人區分開 這樣我就知道該向誰開槍
那是 尼爾斯考茲曼
年度最佳市民
他挺厲害的
世界很殘酷的 你知道吧靠茲晏
意思是「床上功夫了得的男人」
解釋的很好
看到那些傢伙了嗎
哇 哇 嘿
那只是大麻而已
購買大麻是合法的 在家吸也是合法的
放鬆點
如果你想繼續在基歐市執法部門工作下去
有些事情還是得學會的
我把它叫做「相機行事」
我們考慮社區的現狀 再進行執法
現在的隋況是他們朝我們豎中指 還不管嗎
我們這是滑雪勝地 人們來這滑雪 約炮 抽大麻 嗨翻天
別搞得那麼緊張
你想查點大案子是吧
這些案子還沒動呢
把口香糖吐了
有什麼需要幫助的 老闆
呃 我…
請稍等
-真是難以置信 -等我一下
決定好了嗎
哇
真是美極了
難以置信
我喜歡這個蕾絲邊的細節和形狀
-穿著很優雅吧 -對
我很喜歡就要這個了
-美到想哭 -別傻了
你看起來真是
面紗就不額外收費了
哇
-恭喜 -謝謝你所做的這些
感覺就像在做夢
老闆 有什麼需要我幫助的
我想買一件晚禮服
明白 什麼時候舉辦婚禮
不是結婚用的
我和我妻子要重申婚約
夫妻關係不錯嘛
我就希望夫婦們都恩愛
-我們先量一下你的尺碼吧 -好的
你殺了我兒子
誰讓你這麼做的
誰
聖誕老人
-「聖誕老人」是誰 -這是他的綽號
在哪可以找到他
基歐市有個小機場
他坐飛機把貨運過來 然後帶錢離開
他長什麼樣
他長得像聖誕老人
不 求你 不要 別殺我
埃爾咸還是曼寧
什麼
史上最厲害的四分衛 是埃爾威還是曼寧
埃爾威
你知道凱爾有臉書賬號嗎
你知道他最喜歡的樂隊是哪個嗎
他發動態提到他最喜歡的電影 你知道嗎
你們倆在打獵的路上談了些什麼？
打獵啊
該死
這都是你丟的第四個健身包了
你就站在這點數是吧
你可能不信
比起算我丟了幾個健身包 我有更重要的事要做
比如忙著掙錢來支付這些穿西的開銷
我跟你說
你拿著這些錢
他想要多少健身包就給他買多少
這些夠嗎
好吧
這個給你
-不是鬧著玩吧 -不
這是瑞安的新食譜 你要嚴格執行
早餐：草飼牛肉 蘆筍 腰果
午餐 同上 晚餐 同上
週一吃那些 週二換一下 雞肉 西蘭花和杏仁
早餐 午餐 晚餐 都吃這些
你想讓你兒子一天三頓吃同樣的東西
消化系統對免疫系統能造成很大影響
吃的食物簡單一些 就能長壽
讓他這麼吃一周 他就自殺了
我這是在送他上絕路
我告訴你 你應該對我心存感激
我爸爸早餐吃半個西柚 三杯小可樂
他說這就是最好的早餐
所以你兒子現在連巧克力棒棒糖都不能吃了
恭喜你 打破了惡性循環
我以前還覺得
我挺喜歡你這張嘴的
我已經和律師談過了
我想重新安排一下 我帶他十天 你帶他四天
我的安排是 我帶他14天 你滾蛋
你覺得你的律師會怎麼看
-早安 阿雅 -早上好 野馬
有消息說林博失蹤了
別擔心 他會克服的
這是莫扎特的曲子嗎
巴赫的 他的曲子很好分辨 因為他很有條理
-他是不是那個帶孩子的音樂家 -是啊
很難想像他還能有精力去作曲
足球下注的事 我想讓你幫我
我一場都沒贏過
為了想靠錢
當然是想贏錢
你給克利夫蘭布朗隊下了四注
畢竟是我的主場球隊
做人就是要忠誠的
我幫不了你
嘿 路口太窄 過不去了
我想你能不能倒車會岔道重新清掃另一條路
可以嗎
這事只有你知我知吧
天知地知 你知我知
好
你惹了不該惹的人 夥計
我惹了什麼人
你完蛋了 夥計
告訴我
你在浪費時間
累了嗎 老傢伙
嗯
格蕾絲
你來幹什麼
凱爾死了
有人殺了他
這和我有什麼關係
我能進屋嗎
你最好把鞋脫掉 不然她會剝了你的皮
我去打幾個電話
查一下凱爾究竟出了什麼事
我們只是談點事情
她以為你是道上的人
別管她了
凱爾 他和一個叫但丁的小混混走的挺近
他們從維京偷了一公斤海洛因
-維京是誰 -他是一個大毒梟
-你認識他嗎 一他還是個乳臭未乾的小孩的時候我就認識他了
-我認識他爸 布利特 -你爸 也認識這個布利特嗎
後來我爸不幹了就來找我
後來這個維京接手了
這個維京行事風格和他爸截然不同
他喜歡傷人
我要殺了他 布羅克
知道你會這麼做
你哪兒來的勇氣殺人
我
我殺了他的三個手下
你怎麼處理屍體的
用鐵絲網捆好 扔到峽谷裏
-用鐵絲網 -是的 會有魚把屍體吃掉
它們能把肉都吃掉
這樣屍體就不會因為屍脹上浮
就能沉到水底
-你從哪兒學的這招 -在一本犯罪小說裏學到的
醜話說在前頭
以後把你這些狐朋狗友拒之門外
來了準沒什麼好事
-他是我兄弟 一兄弟
狗屁兄弟
我的警告只有一次
我知道了
-也許我應該… -閉嘴
別惹麻煩
為了愛情沒辦法
她在妓院當收銀員的時候偷了一些零錢
他們發現了 派我去捧她 然而
格蕾絲怎麼樣了
她走了
她走得很是時候
我怎麼才能找到這個維京
你找不到的
-你已經幹掉他幾個人了 一我在想點辦法
一個人失蹤沒什麼 兩個人失蹤就不正常了
三個人失蹤 還有那些貨不翼而飛
也許他們是一夥的
你覺得我有三個手下跑路了
這就是你的推論
-不是 -嗯
肯定是那些該死的印第安人幹的
我父親還想跟他們合作 真是犯了個大錯
抱歉 你說什麼印第安人
最開始維京他父親還在道上混的時候
還和一個叫懷特波爾的印第安人做了筆交易
他給這個懷特波爾供貨在保護區賣
直到懷特波爾想要擴大市場
-所以他把一些偏遠的破鎮子讓給了懷特波爾 -比如基歐市這樣的
後來基歐打造成了一個滑雪度假勝地 對毒品需求量大增
歷史教會我們很重要的一點
就是別讓印第安人出保留區
那些印第安人總是慾求不滿
因為他們覺得這些地盤本就是他們的
倒是有幾分道理
他們達成協議的時候…
懷特波爾把這個給了我父親
嗯
是時候物歸原主了
-有什麼需要我幫助的 -你可以坐下來給我們講個故事
-我還有其他顧客要招呼 -現在我眼裏只有你一位
能不能告訴我你哪天上晚班
週四 問這個幹嘛
白天看你如此美麗 想看看晚上的你是什麼效果
我要一份雞蛋培根煎餅
你呢
你看著辦吧
好的
我13歲那年 我爸臨終時跟我說
「想辦法把餐廳裏為我服務的女服務員都睡了」
那印第安人怎麼還不來
跟我說說你睡服務員的小把戲吧
給20塊就講
這不是什麼小把戲
我這泡妞寶典可厲害了 連史蒂夫•喬布斯都會讚不絕口
-史蒂夫•喬布斯 -沒錯
是什麼讓他成為天才 那就是質樸
-你就直說吧 -好的
我平均一年在賓館住100個晚上
每天早上 我在門上掛上「需要打掃」的牌子
服務員看到牌子 就推開門
注意接下來的細節
都是精心安排好的
我全裸躺在床上
最重要的一點是 你要直視服務員的眼睛
如果不直視她的眼睛 她就會直接溜了 那就沒得搞了
我拿上這二十塊 放在我弟弟上
-就搞定了 -20塊就夠了嗎
那些服務員每小時掙8.35元 她們日子很艱苦的
過得不怎麼好
所以這完全由她決定
她可以走出房間 就當什麼都沒看見
或者…她可以過來拿錢
-你的成功率是多少？ -31％
一年住100個晚上 我是老司機了
他跟懷特波爾一樣也帶著那種黃色手套
-印第安人都這樣嗎 -估計是吧
很好
聰明程度和喬布斯有的一比
有個問題 這個對象的質量你控制不好啊
我才給了20塊能睡到多潭亮的
估計全國也沒有31個值得我睡的漂亮服務員
試試看 你會很驚訝的
我的天
審了一個晚上 什麼都沒問出來
你當然問不出來
你懂什麼叫疼痛吧…
他們早就習慣了
這些阿帕奇印第安人 以前覺得受折磨是一種榮耀
這價值觀真可怕
他是猶特印第安人
-怎麼說 -這周圍都是印第安猶特人 不是阿帕奇印第安人
我前妻就是印第安人 你覺得我會分不清
王八蛋 你們會後悔的
你這個混蛋
以前基歐市沒出過這樣的案子
現在出了
他第一次去就出事了
他跟我說「父親就去一次」
「我能行的」
「我可是你兒子」
我們要怎麼做
我們回家 去丹佛
考茲曼先生
您兒子去世 我很難過
謝謝關心
嘿
那個
-給你 -謝謝
我前男友在丹佛緝毒分局工作 我今天紿他打了個電話
因為你想他 想問問他過得怎麼樣嗎
他認為我們倆還有戲
他叫什麼名字
庫特
一你們倆談了多久 一我的天 才兩個月
我看了掛在路牌上那位的屍檢報告 死者叫西蒙•萊格魯
他父親是懷特波爾
一位印第安毒販頭目 來自丹佛
在這附近經銷毒品已經30多年了
懷特波爾和維京的勢力範圍是共同的
維京是另一個頭目 真名叫特雷弗•卡爾柯
所以
我認為
現在他們在爭地盤
毒販集團的鬥爭
就發生在基歐市
所以我們現在要怎麼應對
根據我從警30多年的經驗 這案子該歸丹佛緝毒部門管
我打一同5分鐘的電話 所瞭解到的毒梟情況 比你過去30年
掌握的都多 難道這都沒有觸動你
能觸動我的是 庫特躺在床上說一番話 就能把你忽悠住
庫特可不是小孩子
我知道你會回來
好吧 我告訴你 維京的真名叫特雷弗•卡爾柯
如果你要殺他 就得雇個殺手
-殺手 -就是刺客
你知道在哪能雇到殺手嗎
知道綽號叫「愛斯基摩」
那我們具體要怎麼做
你給「愛斯基摩」買一張火車票 他害怕坐飛機
去火車站接他 然後送他去旅館
付他一半定金
然後你回家
-那我怎麼知道事情辦妥沒 -看丹佛郵報就行
死了個大人物肯定會大肆報道
他們取這麼多綽號是什麼意思 斯皮多•維京 愛斯基摩
道上的人都這樣
那你有綽號嗎
僚機
出自壯志凌雲 你可以做我的僚機
僚機
點著啊
我試過了 夥計
麻煩換首歌 謝謝
-你想聽什麼 -隻要不聽坎耶的就行
別付他小費了
根據城市慣例 這是我應得的
-這只是我開價的一半 -沒錯
你是條子嗎
不是
我為什麼這麼問是因為條子的臥底總是跟不上時代
道上的人都知道是要先付三分之二事成之後再付三分之一
條子現在還以為是先預付一半 事成後再付另一半
好吧我給你三分之二的定金
我會把事情辦妥的
幹得漂亮
幹得漂亮 賺到一萬塊了
一萬塊了
攻方持球越線得分了 你的主隊輸了 你不是說要忠誠嗎
有時忠誠是要付出代價的
另外 我的祖母是布魯克林人
那你賺的錢是不是要分她一點
什麼事
愛斯基摩來了 他說他手上有你會感興趣的情報
說來聽聽
有人出九萬塊 讓我幹掉你
幹掉我
想殺人 去找愛斯基摩人 我聽說過的
懷特波爾居然出得起這麼多錢
懷特波爾是印第安人 他麼想殺人可不會外包出去
-所以 幕後黑手不是懷特波爾 那他到是誰 -我就是來賣這條情報的
-你出價多少 -9萬塊
你算盤打得很精啊
你真是個精明的商人
我意向如此
一向如此不 是意向如此
-你覺得咱們這筆交易做得成嗎 -當然
把錢打到這個開曼群島的銀行賬號上
錢到賬 我就告訴你那人的名字
很好
我喜歡和懂行的人打交道
省掉那些廢話
好的 那麼
誰想要我的命
那人叫考茲曼
考茲曼
原來我父親手下有個叫考茲曼的
那傢伙叫什麼來著他 的綽號
是僚什麼來著的
-僚機 -僚機
僚機
僚機要我的命嗎 為什麼
這不是我的事 所以我從不過問
一那你去問問他 一我的任務已經完成了
嗯
我能不能再問兩個問題
一個私人問題一個專業問題
問吧
他們為什麼給你取愛斯基摩這個綽號
那是住我家鄰居的兄弟們給我取的
要是哪個黑人敢搬到終日下雪的地方住 一定是他媽的愛斯基摩人
你真有意思
-第二個問題 -好的
難道沒有人教過你道上的規矩麼
你再說一遍
人家出九萬塊雇你來殺我 而你卻沒有遵守約定
因為我在遵守和你的約定
是的
那你在道上就算不上一言九鼎啊
人在江湖都是為了自己啊
你知道在道上混 人品是很重要的
要是人品不行 就談不成生意
要是生意談不成
那
那該如何是好呢
能不能不要踩在地毯上
這就是你所說的愛斯基摩翻滾嗎
我在考慮去愛爾蘭
或者去德國
是嗎 去幹什麼
-花一萬塊度假 -哦
愛爾蘭蠻不錯的
那我們去都柏林吧
你要帶我去都柏林
是的
嘿
野馬 如果他們發現我們了
僚機
近來如何
上車跟我們出去兜兜風吧
好了 跟我說說愛斯基摩人吧
我猜你應該花錢沒幹成事吧
-還是有人幹成了的 -哦 是嗎
那斯皮多•林博 還有杉塔呢
那些人怎麼樣了
在我幹掉你之前 我有件事想問問你 你為什麼要那麼做
你能承受多大的痛苦
我反正也活不長了 去你媽的那些酷刑吧
你想知道這究竟是怎麼回事嗎
-一切都因布利特而起 一我爸嗎
那混蛋睡了我的女人
我爸是個女人就能睡
骨頭 以前道上你怎麼說他的
要是有人抓著響尾蛇的頭 我爸都敢掏出屌使勁操
-無意冒犯 -沒事
-我爸睡過的女人數都數不清 -可其中有一位是我的女人
-這和我有什麼關係 -你是他的兒子
他那愚蠢的長相跟你如出一轍
我的貨在哪
我都衝進廁所了
-那可有十千克啊 -至少十千克吧
老實說我以為不止那麼點呢
你殺我手下 偷我的貨
就因為他媽的一個該死的女人
這叫做愛情小伙子 你應該試試愛一個人是什麼感覺
我們談完了嗎
或者你想繼續扯淡 滑雪
不
好啊 僚機
你真行啊 夥計
難怪你這麼屌
這裏是凱霍分局
-好的 請稍等 金 -什麼事
丹佛緝毒部門的那位夥計打來的
你好 科特
我深入調查了懷特波爾和維京的關係
查了一些老檔案
你最厲害了
可麻煩了
謝謝 你能直接通過郵件把文件發給我嗎
可以是可以 我也可以開車親自把文件送到你手上
車程三個小時 所以今晚要住你那兒了
確實可以 但情況是這樣
我今天一晚上都需要讀那些文件
現在不如你直接把文件發給我
也許今晚前我就能做完
然後我就有精力去做別的事了
好的 發給你吧 寶貝
你要的資料都發到你郵箱了
好的 都收到了
那我們今晚怎麼見面
到時候晚上你別關門 關燈就行
我能找到
等一下 這是什麼情況
我的天 我們這邊發生雪崩了
我待會回電話給你
好了 吉布
真棒
我看起來像個流浪漢嗎
三十年前
我住在一間房子的地下室裏 那房主是一位毒販
有一天他來找我 伸出他的手
我接住了
我們做了筆交易
那交易不錯
不算非常不錯
我應該拿那筆錢和我兄弟買一座賭場
但是達成的約定不能違背
我遵守了約定
我們遵守約定
然而卻慘遭毒手
我的獨生子不幸喪命
今天
我要送我兒子回家
我們將留下
展開報復
以眼還眼
他殺我兒子 我殺他兒子
嗨
-該死的 -你忘了
什麼
-什麼 -討論校園問題的家長會
我的天
-孩子們的父母都要到場 -你說得對 我忘記了要開會
但是我忘了也沒啥大不了的
我掏錢給學校購置了一個新的計算機中心
你付得起錢 曠幾次家長會沒什麼大不了的 世道就是如此
這是我幹這行的好處之一
你不是商人 特雷弗 你是罪犯
我手上的貨已經無法讓你滿足了嗎 我記得當時你可是非常滿足
享受著那些粉末
啊
我還記得以前 你吸一點
就興奮地跟個野馬一樣
該死的
你那雙漂亮的棕色眼睛 閉上吧
想像那個場景吧
下周學校的募捐活動需要一位主持人 我給你報名了
拿著
過去的一周維京手下有三位毒販失蹤了
那個維京究竟是什麼人 再跟我說說
丹佛的毒梟 懷特波爾的對手
我問你一個問題
我們能拿維京和這個懷特波爾怎麼樣呢
我們可以除掉他們 維護城市治安
我們有個小問題要解決
我們
我們之前把那個印第安人的屍體掛在路牌上 其實這人是無辜的
我猜懷特波爾會有些不滿
各位有沒有什麼挽回這場誤會的辦法
也許我們應該道歉
怎麼說
我們犯了個小錯誤 沒必要因此翻臉 我們寫個便條給他
這個便條內容應該怎麼寫呢
我也不知道 比如說 之前那樣的悲劇不會再發生了 怎麼樣
不好
我想我們應該提供一些更有價值的東西 能表達我們誠意的東西
把他的頭砍下來 放在一個盒子裏 然後寄給他們
就說是他幹的
告訴他們我們以前的約定可以繼續進行
把那該死的玩意兒拿走 夥計
你是不是腦子有問題
我們手上的大麻全世界都排的上號 而且都是合法的
而你卻選擇抽保護區產的劣質土煙
也許我就好這口
-這些白人吶 -是的
我養過一隻老鼠 都比這狗個頭要大
你應該試著換換口味
真噁心
媽媽
這周跟媽媽住 下周跟爸爸住
你敢信嗎 連帶個孩子都要輪著來
我的天
-這裏是基歐警局 -我是科特
你好 科特
你配不上我提供的情報
-什麼情報 -首先 你配不上我的情報
我配不上你 你手上有什麼情報
一具屍體 死者是但丁菲斯特爾 基歐市人
屍體是在丹佛附近一處山谷裏發現的
死於吸毒過量 也沒什麼特別新的
又一個週末吸毒吸太嗨的人呀
但是關鍵在於 這個但丁是機場負責運毒品的一個小嘍囉
你是說基歐市機場嗎
考茲曼先生
有何貴幹
關於您兒子有一些情況我想來瞭解一下
-我不知道你是否聽說過但丁 費斯特爾 -他死於吸毒過量
但丁和你的兒子都在機場工作
-是的 -你認識他嗎
不
凱爾從沒跟你提起過他嗎
沒有
是來問這個的嗎
我想就這些
我不明白你為什麼來這裏跟我說這些
想查清真相
我覺得你的兒子不是癮君子
我覺得但丁 費斯特爾也不是癮君子
那麼 你認為他們這是個什麼情況
我目前不清楚
我還希望你能給我提供一些有用的信息
抱歉
我幫不了你
你也幫不了我 我還有活要干
我明白
膠帶
電擊槍
還有抗生素
為什麼會帶抗生素
你沒被小孩子咬過吧
這些小孩子可厲害了 要是讓他們咬你一口 可比被狗咬了還槽
什麼事
好的
我們現在還不能動手
-為什麼 -他們派了一個信使來
我就是信使
感謝您接見我
這傢伙犯下的惡行 我們已經讓他償命了 我們想恢復和平
好的
很感激你們送來的禮物
你們很體貼
你敢一個人來這兒 你是很有種的
但是他殺了我的兒子 我就要殺他兒子
小心點 要不然會打傷附近的孩子
你再亂來 我就殺了你
什麼事
-各位明天見 -明天見
今天我接你回去
但這周我要和我媽媽住
我知道 她目前還在牙醫那 她讓我來接你
怎麼了
我們準備行動吧
-他們派來的信使怎麼樣了 -殺了
我不記得她告訴我去看牙醫了啊
她牙根管出了點問題
你爸爸讓我來接你
-我們坐這輛車 -原來那輛特斯拉呢
媽的
繫好安全帶
-他兒子在哪兒 -他上了一輛小貨車溜了
什麼樣的貨車
上面寫著基歐市
我們會找到那孩子的 我們會找到那輛車 很快的
把這屍體和這人頭處理掉 要不然就要發臭了
接電話
你好
不 他現在接不了你的電話
因為他已經死了
我們走坐三輛車
那屍體怎麼辦
米妮婭 你來解決
我很忙 讓他媽的印第安人去解決啊
你不是我爸爸的手下吧
那些追我們的人是誰
我不知道
不用管他們
好吧
他們要是抓了我兒子 不可能不打電話過來
不是這樣的
這些印第安鬼佬
然後把他們的屍體掛在從這到猶他州的每一塊路牌上
要是綁架了別人的孩子 就給他家長打電話 大家都知道這點
他們綁架了我的孩子
我的孩子
你瘋了嗎 這周我帶孩子
你是不是太蠢了
我真是迫不及待想讓律師把新的撫養協議寫好了 撫養權全給我
你一個月能見他兩個小時就算不錯了
警察在現場看著你 跟他共處了兩個小時
在他高中畢業之前 你別想跟他單獨見面了
也不用執行你那愚蠢的飲食計劃了
我覺得你應該不敢再對我動手動腳了
對吧
不在那
-什麼 -啊
把歌關了
從另一個手機號發來的短信
紅杉賓館 12號房間
史蒂夫喬布斯 寶貝
媽的
做成個帳篷的形狀
媽的
我懂這行的規矩 他們提要求 我滿足他們的要求
他們就把兒子送回來了
一天內見不到我兒子我就報警
我一天內就能讓他回家
-你會在地獄裏活活燒死 -是啊
咱們地獄裏見
歡迎光臨基歐蒙特克萊酒店
-我們今晚需要房間 -抱歉 需要提前預定
抱歉 你說什麼
請問您預定房間了嗎
你說什麼
抱歉我不是那個意思
我的意思是你們應該提前預訂房間
因為我們這邊都住滿了 我們這的入住流程就是這樣的
我跟你說 我聽到的是
你叫我和我的朋友們滾回印第安人保護區
不
你知不知道 我能把這條
寫在點評網站上
你要麼叫你經理過來
要麼你看看這個入住嘛 還有沒有別的辦法
我看看啊
-你餓了嗎 -當然
你吃前蛋嗎
嗯
-你住在這裏嗎 -嗯
你一個人住嗎
嗯
你沒有孩子嗎
沒有
你喜歡搖滾樂嗎
我喜歡古典音樂
把我帶到你家 不是很明智的做法
為什麼
我想和你爸爸談談
今晚嗎
明天早上
有點油
你說你沒有孩子
他搬走了
去床上睡吧
你去哪裏睡
大廳那頭的臥室
-如果我逃跑了怎麼辦 -孩子 你跑不了的
外面天寒地凍你出門就凍死了 晚安
我睡前一般要聽故事
-我不會講故事 -你給我讀什麼都可以 我不在乎是什麼內容
這台新C130揚雪車非常先進
這一龐然大物重三噸
前置的揚雪機器能適應多種用途
裝備有強大的發動機
除雪效率很高 適應性強
每小時能處理四千噸積雪
拋灑到一百英尺之外
是的
這機器真不錯
我平時開的就是這個
我還以為你是個綁架犯
我還有別的身份啊
那能不能帶我上去坐一回
你去睡吧
你聽說過斯德哥爾摩綜合征嗎
早上好 老闆
找到了嗎
還沒有 會找到的
懷特波爾先生
這裏贈送幾張滑雪票 祝你們週末玩的開心
給您和您的朋友們
我想再次感謝諸位入住我們的酒店
我們知道們還有別的安排
謝謝
一這位布萊思在的那個學校的門衛 -門衛
很榮幸見到您 我聽到一些消息
-你有什麼想告訴我的嗎 -對的
綁匪開的那輛車 我以前見過
那司機我也見過
我和我的家人去基歐度假的時候
-你聽說過那家豪華的蒙克萊酒店吧 -嗯
我們在開車 上山 車輪打滑
你聽得懂我的意思吧
-嗯 -好的
你有沒有試過 讓車輪不打滑
繼續說那車的事
繼續說那輛車 當時那輛車停下來 司機出手幫了我
你兒子也就是進了那輛車
那位出手幫我把車拉出溝裏的司機
就是他抓走了你的兒子
他的名字估計你會永生難忘
考茲曼
是啊 他的名字我們笑了一整個晚上
-因為她 -我的天
-考茲曼有一個親戚-他還沒有報警
我的手下出了多少價
一萬塊
那就一萬塊吧
去看看他
你瘋了 雪崩
你確定你以前沒玩過這個嗎
小子 我生來就會飛
你兒子在我手上 你一個人來見我 要不然我就殺了他
我懂規矩
你想要多少錢
你到了我們再談 基歐市考瑞路2210號見
我剛離開丹佛 我要三個小時才能到基歐市
我的天
他媽的
-你好 -你好 在休假嗎
-大路上又都是積雪啊 -我一會就去清掃
我侄子來看我了
城裏有家人來的感覺肯定很棒
我們在路上看到很多車都堵了
嗯
看這個
-所以現在我們知道他在搞基 -不是
公司的名字寫在卡車上
-路面清障公司 -離這四英里遠
-集合出發 -出發
-真好玩 -我要你
坐在這
等著別人來接你
他去路面清障公司的車庫裏了 再說一遍 你說什麼
路面清障公司的車庫
在歐本路上
瑞恩
快我們走進去
-你手上拿的是步槍嗎 -照我說的做 上樓 快
躲進去
你為什麼生我的氣
我不是生你的氣
你按我說的做 這很重要
你是個好孩子
-你說什麼 -別亂動
考茲曼家的最後一人
我兒子在哪
幹我這行的人 可以讓你有一千種死法 但我沒心思想那些
我喜歡簡單高效
如果讓我再問你一次 我就要把你的指甲都拔下來
把你手指都剁了 把你手給切了
把你的鼻子給削了
你肯定不會喜歡
我那麼幹的
你兒子不值得跟著你這種混蛋父親
把他抓到車庫裏去
混蛋
看到有個小孩開著一台揚雪車去基歐市了
幫我給阿雅
帶個信
告訴我妻子
告訴她
你在做什麼
這是我的工作