Olipa kerran tyttö nimeltään Ella.
Ja hän ei aina nähnyt maailmaa sellaisena kun se oli,
mutta ehkä se voisi olla pikku ripauksella taikuutta.
Kultaseni!
Hänen äidille ja isälleen hän oli pikku prinsessa.
Totta hänellä ei ollut arvonimeä, ei kruunua, ei linnaa,
mutta hän oli oman valtakuntansa hallitsija,
jonka raja oli talo ja niitty metsän laidalla
jossa hänen kansansa oli asunut sukupolvien ajan.
Herra Coosen kanssa
ja koko heidän eläinperheensä.
Hei, siinä. Mitä luulet tekeväsi?
Anna pikkuisten saada osansa.
Emme halua sinun saavan vatsasi sekaisin.
Gus-Gus, olet talon hiiri, et puutarhan hiiri.
Se on hän, Jacqueline?
Ja sinä et saa syödä herra. Goose:n ruokaa.
Eikö totta, äiti?
Vieläkö uskot, että he ymmärtävät sinua?
- Eivätkö he, äiti? - Kyllä.
Uskon että eläimet kuuntelevat ja puhuvat meille.
Jos on vain kyky siihen.
Sillä tavalla opimme pitämään niistä huolta.
Kuka huolehtii meistä?
Hyvä haltiakummi, tietysti.
Ja uskotko sinä heihin?
Uskon kaikkeen.
Sitten minäkin uskon kaikkeen, myös.
Hänen isänsä oli kaupparatsu
joka kierteli ympäri maakuntaa
ja hän toi tuliaisia kaikista Ellan suosikkipaikoista.
Ella!
Missä on tyttoni, minun kauniit tyttöni?
Missä on kultaseni?
Ella kaipasi hänta hirveästi kun hän oli pois.
Mutta Ella tiesi hänen aina palaavan.
- Siellä hän on! - Isä, tervetuloa kotiin!
Kuinka voit?
Oletpa kasvanut!
Olethan, vai?
- Ole hyvä, herra. - Mikä se oli?
Tämä?
Löysin sen roikkumasta puusta.
Luulen että siinä on jotain sisällä.
Se on kaunis.
Ranskassa sitä kutsutaan sinivaipaksi.
Seisot varpaillani.
Saanko luvan?
Katso, äiti! Minä tanssin!
Pieni sinivaippa.
Kaikki oli juuri niinkuin piti.
He tiesivät olevansa täysin onnellinen perhe eläen kuten he elivät.
Ja he rakastivat toisiaan paljon.
Kun olen kuningas dilly, dilly
Sinä olet kuningatar
Laventerit ovat vihreitä dilly, dilly
lavenderit ovat sinisiä
Sinun täytyy rakastaa minua dilly, dilly
Koska rakastan sinua
Mutta suru voi tulla mihinkä valtakuntaan vaan,
ei väliä kuinka onnellinen se on.
Ja niin se saapui Ellan kotiin.
Olen pahoillani.
Kiitoksia, lääkäri.
Tämän täytyy olla hyvin vaikeata sinulle.
Tule.
Ella.
Ella, kultaseni.
Haluan kertoa sinulle salaisuuden.
Hienon salaisuuden joka auttaa sinua jatkamaan
kaikista mitä elämä tuo sinulle eteen.
Sinun täytyy muistaa tämä.
Ole rohkea ja kiltti.
Sinussa on enemmän ystävällisyyttä pikkusormessasi
mitä monet ihmiset omistavat koko vartalossaan.
Ja siinä on voimaa, enemmän kuin uskotkaan.
- Ja taikaa. - Taikaa?
Oikeasti.
Ole rohkea ja kiltti, kultaseni.
Lupaathan minulle?
Minä lupaan.
Hyvä.
Ja...
Minun täytyy mennä pian, rakkaani.
Anna anteeksi minulle.
Tietysti annan.
Rakastan sinua.
Rakastan sinua, kultaseni.
Rakastan sinua.
Aika kului, ja suru muuttui muistoiksi.
Sydämmessään Ella pysyi samana.
Koska hän muisti lupauksen jonka oli antanut äidilleen.
Ole rohkea ja kiltti.
Isä tosin oli muuttunut paljon.
Mutta hän uskoi parempiin aikoihin.
Ja yhtenäiseen kotiin,
"ja minun vaimooni laulan, yhteiseen ihanaan onneen,
"ja jos joskus on ollut mies onnellisempi elämästään,
"en tunne häntä."
siihen päättyi herra. Pepys tältä päivältä.
Rakastan onnellisia loppuja, etkö sinäkin?
Ne ovat lempi laatujani.
Kuten pitäisikin olla.
Ella,
Olen tullut siihen tulokseen että on aika, ehkäpä,
aloittaa uusi luku.
Totta, isä?
Muistatko jokin aika sitten, matkoillani,
Tutustuin herra Francis Tremaine:n.
Kyllä.
Mestari Mercer's Guild:n, eikö niin?
Niin.
Mies rukka on kuollut.
Hänen vaimonsa,
Kunniakas nainen,
Huomasi olevansa yksin,
Silti vielä parhaassa iässä.
Pelkäät kertoa minulle.
Ei sinun tarvitse.
Ei jos se johtaa sinun onneesi.
Kyllä.
Onnellisuus.
Luuletko että minulle sallittaisiin vielä viimeinen mahdollisuus,
Vaikka luulinkin sellainen sallitaan vain hyville?
Tietysti uskon, isä.
Hänestä tulisi sinun äitipuoli.
Ja saisit kaksi siskoa pitämään sinulle seuraa.
Ole rohkea,ole kiltti.
Tervetuloa neidit. Tervetuloa!
Hän on laiha kuin luudanvarsi!
Ja nuo suorat hiukset!
Olet nätti.
Tervetuloa. Hauska tavata sinut.
Sinulla on kauniit hiukset.
- Kiitos. - Sinun pitäisi staylata ne.
Olet varmasti oikeassa.
- Haluaisitko kierroksen talossa? - Mitä hän sanoi?
Hän haluaa esitellä meille talonsa.
- Hän on ylpeä siitä, luulisin. - Pitävätkö he eläimiä sisällä?
Kuinka viehättävää. Kuinka täydellisen viehättävää.
Lucifer.
Hänen tuleva äitipuolensa
Oli hillitty tunteinen ja tarkka makuinen.
Ja hän myö oli tuntenut surun.
Muttä hän kantoi sen yllättävän hyvin.
Et kertonut että tyttäresi on noin kaunis.
Hän tulee...
Äitiinsä.
Aivan.
Mitä äiti tarkoittaa? Mitä viehättävää siinä on?
Hän valehtelee. Se kuuluu hyviin tapoihin.
Ole hiljaa.
Kauanko sukusi on asunut täällä?
Yli 200 vuotta.
Ja koko sinä aikana, heille ei ole tullut mieleen sisustaa?
Anastasia, hiljaa.
He luulevat sinua onnenonkijaksi.
Ellan äitipuoli, lujatahtoinen leidi hän oli,
valmiina korjaamaan elämän ja naurun taloon.
Olet hirveä, Baron.
Tulevaisuus suosii minua taas.
No, katso ketkä viettävät omia juhlia.
Jacqueline, Teddy, Matilda, greedy Gus-Gus.
Että mitä...
Kyllä, no mitä luulet pystytkö, Lucifer?
Jacqueline on vieraani, ja vieraan syöminen on kiellettyä.
Meneppä siitä, no niin.
Sinulla on runsaasti kissanruokaa pitämään sinut tyytyväisenä.
Meidän naisten pitää auttaa toisiamme.
Jäät paitsi juhlista.
Luulempa että se on samanlainen kuin muutkin.
Ja lähden ensimmaisenä aamulla, El.
Ei. Mutta sinä...
Sinähän juuri tulit takaisin edelliseltä reissulta.
Täytyykö sinun mennä?
Se on vain muutama kuukausi, kultaseni.
Mitä haluaisit minun tuovan sinulle maailmalta?
Tiedäthän, sinun siskosi...
siskopuolet, ovat pyytäneet
Sateenvarjoja ja nyörejä.
Mitä sinä haluat?
Tuo minulle ensimmäinen oksa johon olkapääsi koskee matkallasi.
Se on rohkea pyyntö.
No, se sinun täytyy ottaa mukaan matkallesi
ja ajattele minua kun katsot sitä.
Ja kun tuot sen takaisin, se tarkoittaa että olet sen kanssa.
Ja sitä todella vain haluan.
Että tulet takaisin.
Mikä vain olisi.
Minä tulen.
Ella, kun olen poissa,
Haluan että olet kiltti äitipuolellesi
ja siskopuolillesi, vaikka he voivatkin olla
työläitä välillä.
- Minä lupaan. - Kiitos.
Jätän aina palasen itseäni kun lähden, Ella.
Muista se.
Ja äitisi on täällä, myös, vaikka et häntä näekkään.
Hän on tämän paikan sydän.
Ja sen takia meidän täytyy vaalia tätä taloa,
Aina, hänen vuokseen.
Kaipaan häntä.
Kaipaatko sinä?
Todella paljon.
Muista se nauha! Minun on pakko saada se!
Ja minun sateenvarjo!
Suojaamaan hipiääni!
Se tarkoittaa ihoa, mikäli et tiedä!
Hei!
Hei. Ella!
Rakastan sinua!
Minäkin rakastan sinua!
Hei!
Ella, kulta.
No, no, ei saa surra.
Kyllä, äitipuoli.
Ei sinun tarvitse kutsua minua siksi.
"Rouva" käy hyvin.
Täällä ei ole tilaa minulle ja kaikille vaatteillesi!
No, tee itsellesi pienempi!
Anastasia ja Drisella ovat aina jakaneet huoneensa.
Mikä kulta, rakastavat tytöt.
Tai... tai paremmin, täysin epätoivoiset!
Pitäisit siitä, vai mitä?
Silloin tällöin voisin raapia silmät päästäsi!
Luulempa että he pitävät nukkuma järjestystä varsin rauhottavana.
No, minun makuuhuoneni on suurin sinun ja isän huoneen lisäksi.
Ehkäpä he haluaisivat jakaa sen.
Miten loistava idea.
Kuinka kiltti tyttö oletkaan.
Minä voin yöpyä...
Ullakolla.
Mitenkä.
Ullakolla?
Kyllä.
Vain väliaikaisesti, kunnes olen saanut kaikki huoneet uudelleen sisustettua.
Ullakko on sievä ja ilmava
Ja saisit olla rauhassa kaikesta hälinästä ja vaivasta.
Sinulla olisi vielä kotoisampaa
jos ottaisit kaiken tämän pikkutavaran ylös mukaasi.
Pitämässä seuraa.
Tuota,
Kukaan ei häiritse minua täällä.
Hei, Gus-Gus.
No niin, Gus-Gus, pystyt siihen.
Joten täältäkö sinä haet turvapaikkaa.
Minä myös, ilmeisesti.
Okei.
Kuka auttaa minua?
Typerys.
Se oli viimeinen pisara.
Meidän pikku siskomme, tuolla ylhäällä, juttelee madolle.
Kuinka maalaiskäytöstä.
Ei kissoja,
ei siskopuolia.
Meillä on puupää siskona.
Minulla on kaksi.
Kuulin tuon.
- Kenelle hän puhuu? - Hän on piika.
Laula, pikku satakieli
- Hyvää huomenta. - Hyvää huomenta, Ella neiti.
Huomenta, Tom!
Laula pikku...
Hei. Älä välitä jos minä...
Miten ihana kattokruunu. Hyvin tehty.
Kiitos.
- 'Huomenta. - 'Huomenta.
Kiitos, Ella neiti.
Ole hyvä.
Ella!
Ylös tytöt! On lounasaika!
Aamut eivät sopineet Ellan siskopuolille.
Ja heidän saavutusten puutteensa
Arkisissa asioissa kuten siisteydessä.
Itse asiassa heiltä puuttui saavutuksia kaikilla aloilla.
Se oli rakastaja ja hänen taakkansa
kanssa hein ja houn
kanssa coctailin
joka oli vihreä maissi jäi väliin
rakastavaisten rakkaus
kevät
rakastavaisten rakkaus
kevät
Ole hiljaa.
Ellan suurin lohtu
oli kirjeet isältä, joita hän lähetti matkoiltaan.
Viikot vaihtuivat kuukausiin,
Mutta jokainen päivä toi hänen ajtuksensa kaukaisista paikoista.
Ella neiti, postinkantaja täällä!
Kunnes myöhään iltapäivällä...
Viljelijä John?
Ella neiti.
Kyse on isästäsi, neiti.
Hän loukkantui tiellä.
Hän on kuollut, neiti.
Hän on poissa.
Loppuun asti hän puhui sinusta, neiti.
Ja äitistäsi.
Minun piti antaa sinulle tämä.
Mutta entä minun nauhani?
Minun sateenvarjoni?
Ettekö tajua? Millään niillä ei ole väliä.
Olemme pulassa.
Kuinka me elämme?
Kiitos.
Tämä on varmasti vaikeaa sinulle.
Kuinka tosiaan elää.
Palkkatulot on menetetty.
Ellan äitipuoli Ei huolehtinut taloudesta.
Hänen äitipuoli ja sisarpuolet väärinkäyttivät häntä.
Ja hyödynsivät hyvätahtoista Ellaa
vähemmän sisko kuin palvelija.
Joten Ellan tehtäväksi jäi kaikki työt.
Mikä oli hyvä asia, se esti häntä ajattelemasta suruaan.
Ainakin niin hänen äitipuolensa sanoi.
Ja hän ja tyttärensä olivat hyvin tyytyväisiä
järjestäessään Ellalle paljon tehtäviä häiriötekiöiksi.
Heidän puolustuksekseen,
he jakoivat hänen kanssaan ruuan mitä söivät,
tai oikeastaan, tähteet mitä jäi jäljelle.
Hänellä ei ollut ystäviä.
Tai no, hänen ystävänsä olivat pieniä.
Siinähän sinä olet.
Syö illallista kanssani, haluaisitko?
Mutta ne ystävät mitä hänellä oli, hän kohteli avoimin sydämmin
ja avoimin käsin.
Sinun pöytäsi.
Joskus, päivän päätteksi,
Ullakon veto oli liian kylmä viettää yön,
joten hän kävi makuulle kuolevan talon sydämmen eteen
pysyäkseen lämpimänä.
Luulin että aamiainen olisi jo valmista.
Se on, rouva.
Kohennan vain tulta.
Tlevaisuudessa, meitä ei kutsuta ennen kuin työt on tehty?
Kuten toivotte.
Ella, Mitä naamassasi on?
Rouva?
Se on tuhkaa takasta.
Puhdista itsesi.
Tiputat tuhkaa teehen.
Minulla on uusi nimi hänelle! Tuhkanaama.
En kehtaisi näyttää noin likaiselta.
Likainen Ella.
Tuhka-ella!
Siksi kutsumme sinua.
Tytöt olette liian ovelia.
Kenelle tuo on?
Olemmeko unohtaneet jonkun?
Se on minun paikkani.
Näyttä olevan turhaa odotta sinun valmistavan aamupalan,
tarjoilee ja sitten vielä istuu kanssamme.
Etkö tykkäisi mielummin syödä kun kaikki työt on tehty, Ella?
Vai pitäisikö sanoa, "Tuhkimo"?
Tuhkimo.
Nimessä oli voimaa, kuin taikasanassa.
Ja hetken hänestä vaikutti
että hänen äitipuolensa ja sisarpuolensa
olivat todella muuttaneet hänet
pelkästään kasaksi tuhkaa
ja vaivaa.
Juokse!
Pian, ystäväni, tai hesaavat sinut kiinni!
Mene!
Rauhallisesti!
Ehkäpä oli hyvä Että Ellan sisarpuolet olivat ilkeitä.
Sillä jos hän ei olisi juossut metsään,
hän ei ehkä koskaan olisi tavannut prinssiä.
Rauhallisesti! Rauhallisesti!
Rauhallisesti, poika!
No niin, poika rauhallisesti!
Neiti!
Neiti! Oletko kunnossa?
Odota hetki!
Olen kunnossa, kiitoksia!
Sepä hyvä.
- Oletko sinä kunnossa? - Olen kunnossa,
Mutta melkein pelästytit hänet kuoliaaksi.
Kenet?
Peuran.
Mitä hän sinulle on tehnyt että sinun täytyy ajaa häntä takaa?
Täytyy tunnustaa en ole tavannut häntä ennen.
Onko hän ystäväsi?
Uusi tuttavuus.
Tapasimme juuri.
Katsoin häntä silmiin,
hän katsoi minuun,
ja minusta tuntui että hänellä on vielä paljon annettavaa elämässään.
Siinä kaikki.
Neiti, miksi sinua kutsutaan?
Älä välitä miksi minua kutsutaan.
Sinun ei pitäisi olla näin syvällä metsässä yksin.
En ole yksin, olen kanssasi, herra...
Miksi sinua kutsutaan?
Etkö tiedä kuka olen?
Tarkoitan...
Minua kutsutaan Kitiksi.
Tai no, isäni kutsuu
kun hän on hyvällä tuulella.
Ja
Missä asut, herra. Kit?
Palatsissa.
Isäni opettaa minulle ammattinsa.
Olet oppipoika?
Tavallaan.
Sepä kiva.
Kohdellanko sinua hyvin?
Paremmin kuin ansaitsen, luutavasti.
Entä sinä?
He kohtelevat minua niin hyvin kuin pystyvät.
Olen pahoillani.
Et sinä sitä tee.
Eikä sinunkaan, uskoisin.
Ei se niin paha ole.
Joillain on vielä pahemmin, uskoisin.
Meidän pitäisi
yksinkertaisesti olla rohkeutta ja olla kiltteja, eikö pitäisi?
Kyllä.
Olet oikeassa.
Juuri sellaiselta minusta tuntuu.
Älä anna heidän satuttaa häntä.
Mutta, näetkös olemme metsästämässä. Niin tehdään.
Vain koska niin tehdään ei tarkoita että niin pitäisi tehdä.
Oikein jälleen.
Joten,
Jätät hänet rauhaan, jätäthän?
Minä jätän.
Kiitoksia paljon, herra. Kit.
Siinähän sinä olet, teidän...
Se on Kit! Kit!
Kit! Olen Kit. Olen juuri lähdössä.
No, meidän on sitten parasta jatkaa matkaa,
Herra. Kit.
Kuten sanoin.
Jatkamassa matkaa.
Toivottavasti tapaamme vielä, neiti.
Kuten myös.
Kuulostit aivan siltä kun olisit ensimmäistä kertaa ikinä tavannut nätin tytön.
Ei hän ollut "Nätti tyttö."
Siis, hän oli nätti tyttö,
Mutta hänessä oli paljon muutakin.
Kuinka paljon muutakin? Olet tavannut hänet vain kerran.
Kuinka voit tietää mitään hänestä?
Sinä kerroit minulle että tiesit heti kun tapasit äidin.
Se on eri asia. Äitisi oli prinsessa.
Olisit silti rakastanut häntä.
En olisi ikinä nähnyt häntä,
koska se ei olisi ollut sallittua.
Ja isäni olisi sanonut minulle mitä sanon sinulle
ja olisin kuunnellut.
- Ei, et olisi. - Kyllä, olisin.
- Ei, et olisi. - Olisin.
- Et olisi. - Olet oikeassa.
No, kuka hän on?
Teidän maijesteetti...
Antaa olla.
Jos se kestää noin kauan sanoa se, minä tiedän jo.
Isä...
punnitse kaikki, poika.
Tule.
Emme saa myöhästyä.
Ja täsmällisyys on...
...prinssin kohteliaisuus.
Hänen maijesteettinsa, kuningas!
Olen varma että isäsi puhui kanssasi käytöksestäsi metsässä.
Se ei kuulu sinulle, Grand Duke?
Sinun asiasi ovat minun asiani, Teidän korkeutenne.
Ei käy päinsä päästää peuroja menemään.
Vain siksi että jotain tehdään ei tarkoita että niin pitäisi tehdä.
Tai jotenkin sillain.
Mestari Phineus, Taidemaalauksen mestari,
potilas odottaa.
Tee hänestä naimakelpoinen, mestari Phineus.
Meidän täytyy houkutella sopiva morsian,
Vaikka hän ei kuuntele sanaakaa mitä sanon.
Pyrin miellyttämään, teidän maijesteettinne.
Mutta en pysty ihmeisiin.
Loistava kangas, mestari Phineus.
Kiitos.
Aivankuin hän tietäisi jotain taiteesta.
Joten, nämä muotokuvat pitäisi lähettää maailmalle?
Herättämään kiinnostusta vaikutusvaltaisissa ihmisissä osallistumaan tuleviin juhliin.
Mikä on traditio. Mikä on rakastettu.
Missä valitset morsiammesi.
Mielenkiintoista.
Jos minun on mentävä naimisiin, enkö voisi naida, sanotaanko, hyvän, rehellisen maalaistytön?
Kuinka monta osa-aluetta tämä "hyvä, rehellinen maalaistyttö" tarjoaa meille?
Kuinka hän tekee valtakunnasta vahvemman?
Olemme pieni valtakunta isojen joukossa, teidän korkeutenne.
Ja se on vaarallinen maa.
Kuuntele, poika.
- Mietin asiaa, mestari Phineus. - Hyvä.
Haluan että sinä ja valtakunta on turvassa.
Hyvä on, isä,
yhdellä ehdolla.
Anna kutsujen mennä kaikille, ei vain jalosukuisille.
Sodat ovat tuoneet surua meille kaikille.
Mitä ajattelet?
Mielyttäisikö se kansaa?
Se on viisauteni yli, teidän maijesteettinne.
Mutta en pistäisi pientä juhlintaa pahaksi.
Luulempa että olemme tehneet kaupat.
Juhlat kansalle,
ja prinsessa prinssille.
Kuulostaisi olevan askel oikeaan suuntaan, mikäli minulta kys...
Emme kysy sinulta.
Olen pahoillani. Tuhma maali, Tuhma sivellin.
Alas, kiitos, Samson.
Ei ole edes pehmustetta.
Oikealle, alas, alas. Ei se...
Oi, olen maassa.
Olen kirjaimellisesti maassa. Anteeksi.
Itseasiassa tämä on oikean hyvä kulma sinulle.
Hienot sieraimet. Saanko pidemmän pensselin?
Et näytä voivan hyvin, neiti.
Et todellakaan.
Miksi pysyt siellä, kun he kohtelevat sinua noin?
Koska annoin äidille ja isälle lupauksen
vaalia paikkaa jossa olimme niin onnellisia.
He rakastivat taloamme
ja nyt kun he ovat poissa, rakastan sitä heidän puolestaan.
Tämä on kotini.
Kuulkaa! Kuulkaa!
Hiljaa!
"Tiedettäväksi,
"tänä päivänä, kahden viikon kuluttua,
"palatsissa pidetään,
"kuninkaalliset tanssijaiset.
"Sanoin tanssijaiset,
"linnassa muinaisten tapojen mukaan,
"prinssi valitsee morsiammensa.
"Lisäksi,
"prinssin määräyksestä,
"on julistettu että jokainen neito valtakunnassa,
"oli sitten jalosukuinen tai rahvas,
"on kutsuttu osallistumaan.
"Näin on määrännyt jalo kuninkaamme."
Anteeksi, rouva.
Ella oli hermostuneen innostunut näkemään Kitin, apupojan.
Ja hänen sisarpuolensa olivat erittäin kiinnostuneita
mahdollisuudesta tavata prinssi.
Huijaan hänet rakastumaan minuun. Näetpä vaan että muka en!
Tämä on suurin uutinen!
Rauhoittukaa.
Kuunnelkaa minua.
Toisen teistä on voitettava prinssin sydän.
Tehkää se, niin voitamme velan johon olemme kieroutuneet
kun tulimme tähän takapajulaan!
Minä, prinsessa?
Tai pikemminkin, minä,
olen prinsessa?
Uutisesi on toimitettu, miksi olet vielä täällä?
Sinun tulee palata kaupunkiin heti
ja kertoa ompelijalle tehdä kolme hienoa tanssiaispukua.
Kolme?
Kuinka ajattelevaista sinulta.
Mitä tarkoitat?
Ajatella minua.
Ajatella sinua?
Äiti, hän uskoo että yksi hameista on hänelle.
Raukka, pieni, tuhkimo. Kuinka nolottavaa.
Olet liian kunnianhimoinen omaksi hyväksesi.
Ei, haluan vain nähdä ystäväni.
Sanon tämän selvästi.
Yksi mekko on Anastasian,
yksi on Drisellalle,
ja yksi minulle!
Ei hän ymmärrä mitä se tarkoittaa.
Hyvä. Aivan. Asia on selvä.
Nyt mene!
Jokainen valtakunnan neito jahtaa prinssiä.
Sinun täytyy keretä sinne ensin ennen kuin ompelija hukkuu töihin!
Kerro mitä hän sanoi, Drisella.
Puhun ranskaa, en italiaa!
Herätys, teidän korkeutenne. Olet ajatuksissasi.
Olen pahoillani.
Olet ollut sellainen metsästysretkestä lähtien.
Se on se mahtava tyttö. En voi lopettaa ajattelemasta häntä.
Mutta on paljon tyttöjä.
Mutta hänen luonteensa, hänen kiltteytensä...
Ei hänellä sattuisi olemaan siskoa, mitäs luulet?
En tiedä.
En tiedä mitään hänestä.
Ehkäpä mysteerityttösi tulee tanssiaisiin.
Sen takia vaadit avoimet ovet, vai mitä?
Kapteeni. Se oli kansan hyväksi.
Tietysti. Kuinka pinnallista minulta.
Ja jos hän tulee, mitä sitten?
Sitten kerrot hänelle että olet prinssi.
Ja prinssi saa ottaa kenet haluaa vaimokseen.
- Ha! - Ha?
Kyllä, "ha."
Tiedät isäni ja the Grand Duke
haluavat minun naivan ainoastaan prinsessan.
No, jos tämä tyttö metsästä on niin suloinen kuin väität,
he voivat muuttaa mielensä.
Tanssiaisten päivä koitti
ja koko valtakunnan neidot toivoivat jännityksellä.
Haluat minusta kuningattaresi?
Kuka? Minä?
Tiukempi.
Tiukempi!
Tiukempi.
Juuri noin!
Visio, siskoseni.
Samoin.
Meidän täytyy kilpailla prinssin kädestä.
Mutta se ei tarkoita että käyttäisimme likaisia konsteja toisiamme kohtaan.
Tietenkään ei, rakas siskoseni.
Minulle ei tulisi mieleenkää myrkyttää sinua ennen kuin lähdemme tanssiaisiin.
Taikka työntämään sinua liikkuvasta vaunusta matkalla sinne.
Tai lyömään tajun kankaalle palatsin portaissa kun pääsemme perille.
Olemmehan siskoja.
Ja veri on paljon paksumpaa kuin vesi.
Annamme prinssin päättää.
Mietimpä vaan, mistä hän pitää?
Mitä sillä on väliä mistä hän pitää?
Hän on järjettömän rikas.
Etkö sinä haluaisi tietää edes vähän hänestä ennen kuin menet naimisiin hänen kanssaan?
En todellakaan. Saattaisin muuttaa mieleni.
Lyön vetoa Ettet ole ikinä edes puhunut miehelle.
Oletko sinä, kuu-naama?
Olen, kerran.
Herrasmiehelle.
Jollekkin mitättömälle, uskoisin.
Jokin oppipoika.
Hän oli oppipoika, kyllä.
Kaikki miehet ovat tyhmiä, niin äiti sanoo.
Mitä nopeemmin opit sen, sitä parempi.
Ensimmäinen tanssi, neitiseni?
Prinssi hurmaava, olet tuhma!
- Haluan kokeilla sitä. - Ei minä pidän sen.
Ei! Ei!
Ei ensimmäistä kertaa,
Ella oikeastaan sääli noita kahta riitapukaria,
kuka olisi yhtä ruma sisältä kuin myös ulkoata.
Minun prinssini!
Hän rakastuu minuun!
Mutta minusta tulee hänen kuningattarensa!
Jos hänen äitipuolensa olisi teetättänyt neljännen mekon,
Ellasta näytti että ei ollut syytä miksi
hän ei yrittäisi tehdä sitä itse.
Sitäpaitsi hänellä oli pikkuisen apua.
Rakkaat tyttöni.
Nähdä teidät noin,
Pistää minut uskomaan että Toinen teistä todella voi prinssin saada.
Ja ajatella minulla on kaksi hevosta kisassa!
Uskallan sanoa ettei kukaan valtakunnassa lyö tyttäriäni.
Tuhkimo?
Se ei maksanut sinulle mitään.
Se on äitini vanha mekko, näetkö.
Ja korjasin sen itse.
Tuhkimo tanssiaisiin!
Kukaan ei halua palvelijaa vaimokseen.
Kaiken sen jälkeen mitä olen tehnyt...
En halua pilata mitään. En halua edes tavata prinssiä.
Etkä tapaakkaan sillä missään niemessä et ole tulossa mukaan.
Mutta kaikki maan neidot ovat kutsuttu,
kuninkaan käskystä.
Kuningastahan minä ajattelenkin.
Se olisi loukkaus kuninkaallisia kohtaan
viedä sinut linnaan pukeutuneena noihin vanhoin rääsyihin.
Rääsyihin?
Tämä oli äitini.
Olen pahoillani että joudun kertomaan sinulle
mutta äitisi maku oli kyseenalainen.
Tämä on niin vanhanaikainen
Se käytännöllisesti hajoaa osiin.
Olkapäästä on revennyt.
- Se hajoaa osiin. - Ja tämä!
Se on naurettava, vanhanaikainen vitsi!
Kuinka saatoit?
Kuinka muutenkaan?
En anna kenenkään Liittää tyttäreitäni sinuun.
Se pilaisi heidän mahdollisuutensa
Jos heidät nähtäisiin saapuvan hullun palvelustytön kanssa.
Koska sellainen sinä olet.
Ja sellainen tulet aina olemaan.
Muista sanani!
Sinä et lähde tanssiaisiin!
Häivy, mene jo!
Olen pahoillani, äiti.
Olen pahoillani.
Sanoin että minulla on rohkeutta, mutta minulla ei ole.
Ei enää.
En usko enää.
Anteeksi.
Voitko auttaa minua, neiti?
Vain pieni pala leipää, tai vielä parempi kupponen maitoa?
Kyllä.
Kyllä, kyllä, kyllä. Uskon että löydän sinulle jotain.
Miksi itket?
Ei se ole mitään.
Ei mitään?
Ei mitään.
Mitä on kulhollinen maitoa? Ei mitään.
Mutta ystävällisyys merkitsee kaikkea.
No niin, en todellakaan haluaisi hoputtaa, Mutta sinulla ei ole paljoa aikaa, Ella.
Kuinka tunnet minut?
Kuka olet?
Kuka minä olen?
Olisi voinut luulla että olet sen jo keksinyt.
Olen sinun karvainen koiraisä.
Tarkoitan hyvä haltiakummi!
Et voi olla.
Miksi en?
He eivät ole olemassa.
Ne on vaan keksitty lapsia varten.
Uskoiko sinun äitisi meihin?
Älä sano ei, sillä kuulin hänet.
Kuulit hänet?
Fiddle-faddle, fiddle-faddle.
No niin! Tärkein ensin.
Annappa kun laitan ylle jotain mukavampaa.
Nyt on parempi.
Ja nyt, missä olinkaan?
Kuinka sinä...
Aivan. Katsotaanpa.
Mitä tarvitsemme nyt on no lyhyesti sanottuna, "vaunut."
Tuo kaukalo?
Siinä ei kyllä lue "vaunut."
Ei, ei, pidän enemmän hedelmistä tai vihanneksista.
Kasvatatko vesimelooneja?
En.
Verkkomelooneja?
En edes tiedä mikä se on.
Artisokkeja?
Kumvkvatteja?
Pihvitomaatteja?
Meillä on kurpitsoja.
Pumpkins?
Tämä on ensimmäinen kerta minulle.
Aina mielenkiintoista.
En yleensä työskentele vihanniksilla.
Liian sottasta.
Annas kun katson. Tuo toimii. Kyllä. Veitsi?
- Siinähän olet. - Kiitoksia, kultaseni.
Tervehdys minun oranssi vihannes ystäväni.
Pieni nippasu sinulle.
Upeaa!
Painava kurpitsa!
Varokaa hiirulaiset!
No. Antaa olla.
Tehdään se täällä.
Tehdä mitä täällä?
Muutetaan kurpitsa vaunuiksi.
Itseasiassa hermostutat minua hieman.
- Suljenko silmäni? - Se voisi olla parempi.
Luoja sentään. Tehdään se nyt vaan.
No jotain todellakin tapahtuu.
Näetkö, taika on siinä...
Itseasiassa olen unohtanut mikä se taika on.
Luulin että, se on...
Jos se menee vieläkin suuremmaksi...
Kyllä?
Pidä kiinni.
Oliko tuo mitä meinasit tehdä?
Luuletko että tarkoitukseni oli tehdä tuota?
Juokse! Juokse, kultaseni!
Mene suojaan!
Siinä, yhdet vaunut.
Olet todella haltijakummini.
Tietysti olen.
En käy muuttelemassa kurpitsoja ihan kenelle vaan.
No niin, missäs ne hiiret ovat?
- Hiiret? - Niin.
Hiiri, hiiri , hiiri.
Siellähän te olette.
Bibbidi-bobbidi-boo!
Neljä valkoista hevosta.
Gus-Gus, kuinka hieno lookki sinulle!
Mutta kuinka sinä...
ja nyt, missä olimmekaan?
Tarvitsemme, hevosen... lakeijan!
Lakejan?
Hyvää iltaa kaunis herra lisko.
Bibbidi-bobbidi-boo!
Tervehdys!
Kutsuitte?
Nyt, tarvitsen ohjastajan.
Ohjastajan?
Sanoinko "ohjastajan"? Tarkoitin "Hanhen."
En voi ajaa.Olen hanhi.
Nyt, hiljaa!
Kaikki paikolleen, Ei ole aikaa hukattavana!
Hop, hop!
Hyvä haltijakummi!
Niin, mitä?
Hameeni.
En voi mennä tässä hameessa.
- Voitko korjata sen? - Korjata sen?
Ei, ei. Muutan sen joksikin uudeksi.
Ei, älä, ole kiltti.
Tämä oli äitini.
Ja haluaisin pitää sen yllä kun menen palatsiin.
Tuntuu että hän olisi mukanani.
Ymmärrän.
Mutta tuskimpa hän pahastuu jos uudistaisin sitä hieman?
Tuskin pahastuisi kauniin sinisestä?
Ei.
Siinä.
Se on kaunis.
Hän rakastaisi sitä.
No niin, alas mennä, matkaan jo. Nopeasti!
Myöhästyt!
Tämä on niin uutta minulle!
Voi, pojat.
Pysäyttäkää tuo kukoistava vaunu!
Kiitoksia.
Pieni hetki vielä!
Ovatko nuo parhaat mitkä sinulla on?
Ei se haittaa. Kukaan ei näe niitä.
Ei, ne pilaavat koko ilmeen. Nopeasti, nopeasti.
Ota ne pois jalasta. Aivan kamalat.
Kokeillaan jotain uutta vaihteeksi.
Olen itseasiassa hyvä kengissä.
Mutta...
Ne on tehty lasista?
Kyllä.
Ja tulet huomaamaan että ne ovat erittäin mukavat jalassa.
Ella, sinun todella täytyy nyt mennä.
Hyvä haltijakummi?
Mikä on?
Minun äitipuoleni ja siskopuoleni?
Älä hätäile.
Pidän huolen etteivät he tunnista sinua.
Nyt, matkaan.
Koska menet tanssiaisiin.
Sisään vain. Näytät ihanalta.
Lakkaa jaarrittelemasta.
Ella!
Melkein unohdin.
Muista, että taika kestää vain tietyn ajan.
Kellon viimeinen lyönti,
keskiyölla,
murtaa taijan
ja kaikki palautuu ennalleen.
Keskiyöllä?
Keskiyöllä.
Siinä on enemmän kuin tarpeeksi aikaa.
- Matkaan sitten. - Kiitoksia.
Kiitoksia.
Goosey, matkaan!
Hei, hei!
Kattokruunut, odottaa!
Prinsessa Mei Mei Fujianista.
Prinsessa Shahrzad Seljuqsista.
Teidän korkeutenne!
Prinsessa Chelina Zaragosasta!
Prinsessa Imani Shonasta!
Prinsessa Hiina Chrysanthemum Thronesta!
Leidi Tremaine ja hänen tyttärensä.
Olen Drisella.
Ja minä olen Anastasia.
- Ihmiset haluavat tietää. - Olen se viisaampi.
Olen kauniimpi.
Todella viisas neiti Drisella,
ja todella kaunis neiti Anastasia.
Ala tulla!
Loordi Veneering.
Ketä oikei etsit?
En ketään.
Sitä tyttöä sieltä metsästä, vai mitä?
Siksi olit niin antelijainen kutsuissa.
Isä, se oli kansan hyväksi.
Tiedän että rakastat kansaa, Kit.
Mutta tiedä myös että pääsi on käännetty.
Mutta tapasit hänet vai kerran, metsässä.
Ja sinä haluat että menen naimisiin jonkun kenet tapaan kerran, tänä iltana.
Prinsessan.
Se on prinsessa tai ei mitään.
Pitäkää ovia! Yksi on vielä tulossa.
Saanko esitellä hänen kuninkallinen korkeutensa,
Prinsessa Chelina Zaragosasta.
Olet yhtä komea kuin kuvasi.
Ja valtakuntasi on varsin lumoava.
Toivottavasti Prinsessa ei pidä meidän "pikku valtakuntaa" liian rauhoittavana.
Neiti Ella.
Kiitoksia.
Olen peloissani herra Lisko.
Olen vain tyttö, en prinsessa.
Ja minä olen vain lisko, enkä lakeija.
Nauti niin kauan kun sitä kestää.
Teidän maijesteettinne, kuninkaallinen korkeutenne,
Loordit, leidit ja herrasmiehet,
kaukaiset vieraat ja valtakunnan asukkaat,
Prinssi valitsee nyt partnerin ensimmäiseen tanssiin.
Tanssiaiset alkakoon!
Anteeksi.
Tuhannesti anteeksi, teidän korkeutenne.
En tiedä mitä tapahtui.
Herra Kit.
Se olet sinä,
Etkö olekkin?
Juuri niin.
Teidän korkeutenne...
jos sallisit,
Juuri noin,
Antaisi minulle suuren tyydytyksen,
jos antaisit minulle kunnian johdattaa sinut tähän...
ensimmäiseen...
Tanssiin?
Aivan, tanssiin.
Juuri niin.
Kaikki katsovat sinua.
Usko minua, he kaikki katsovat sinua.
Kuka hän on?
En tiedä.
Kuka hän on, äiti?
En ole täysin varma, mutta tämä ei enteile hyvää.
Kaunis mekko hänellä on yllään.
- Ja kuinka kaunis hän on. - Keskity!
Sinun täytyy kääntää prinssin pää, idiootti, nyt ala mennä sinne!
Mutta kukaan ei ole kutsunut meitä tanssiin.
Hyvät herrat.
Saanen esitellä tyttäreni,
- Anastasia, Drisella. - Rouva.
Alas mennä!
Hymyile.
Tule kanssani.
Tuolla noin. Hymyile.
Joten, sinä olet prinssi!
Ei "prinssi," tarkalleen ottaen.
On paljon prinssejä maailmassa. Olen vain prinssi.
Mutta nimesi ei ole Kit.
Varmasti on, ja isäni kutsuu minua sillä nimellä,
kun hän ei ole pettynyt minuun.
Mutta et ole oppipoika.
Olenpa. Opettelen monarkiasta .
Opettelen vielä ammattia.
Voi, jukra!
Kuule, anna anteeksi.
Ajattelin että kohtelet minua toisella tavalla jos tietäisit kuka olen.
Luin sinua väärin hyvätapainen, rehellinen maalaistyttö,
ja nyt näen ettet halunnut herättää pelkoa pelkässä sotilaassa.
Vain pieni mahdollisuus siitä.
Ei enää yllätyksiä?
Ei enää yllätyksiä.
Oletko se sinä?
Vihaan itseäni tauluissa. Etkö sinäkin?
Kukaan ei ole koskaan maalannut muotokuvaani.
Eikö, no jonkun tulisi.
Kuka hän on?
Hän ei antanut nimeä, teidän armonne.
Et kysynyt?
Olin hengästynyt, teidän armonne, esittelyistä
Prinsessa Blodwyn Llanfairpwllgwyngyllsta...
- Ole hiljaa? - "Hiljaa." Ehdottomasti.
En usko tätä!
Ei, ei hän!
Eivätkö he kaipaa sinua tanssiaisissa?
Ehkäpä.
Mutta ei mennä takaisin vielä.
Mikä hätänä?
Kun menen takaisin,
He yrittävät parittaa minut Heidän valitseman leidin kanssa.
Minun odotetaan naivan hyvin.
No, kuka olisi hyvä?
Se on hyvä kysymys.
No, kai sinulla sentään on oikeus seurata omaa sydäntäsi.
Ja minun tulee punnita sitä Kuninkaan toiveita vastaan.
Hän on viisas hallitsija ja rakastava isä.
Ehkäpä hän muuttaa mielensä.
Pelkäänpä että hänellä ei ole paljoa aikaa tehdä sitä.
Kit parka.
Ihmisey puhuvat että hän on prinsessa.
Meidän prinssimme on aivan hänen lumoissaan.
Hän meni suoraan hänen luokseen.
On ihailtava hänen päättäväisyyttään.
Mutta, todella jos hän on prinsessa, tämä voi olla hyvä juttu.
Olen jo luvannut että hän nai, prinsessa Chelinan.
Mutta...
Anteeksi teidän korkeutenne.
En haluaisi olla töykeä.
Ei, se olen minä Jonka on pyydettävä anteeksi, rouva.
Salaisuutesi on turvassa kanssani.
En ole ikinä näyttänyt tätä paikkaa kellekkään.
Salainen puutarha.
Rakastan sitä!
Anteeksi.
Ei, sinun tarvitse.
Sinun pitäisi.
- Minun ei pitäisi. - Sinun pitäisi.
Minä teen.
Voinko?
Anteeksi.
Se on tehty lasista.
Ja miksi ei?
Salli minun.
Kiitoksia.
Siinä.
Etkö kertoisi kuka olet?
Jos kerron, uskon että kaikki muuttuu erinlaiseksi.
En ymmärrä. Voitko kertoa edes nimesi?
Minun nimeni on...
Minun täytyy mennä.
Sitä on vaikea selittää.
Liskoja, kurpitsoja ja muita.
Odota!
Minne menet?
Olet ollu todella ystävällinen.
Kiitoksia ihanasta illasta. Rakastin sitä.
Joka sekunnista!
"Liskoja ja kurpitsoja."
Anteeksi.
Anteeksi, todella paljon anteeksi.
Herttinen sentään!
Prinssini!
Sinulla on väärä henkilö!
Hän tarvitsee hänen nimensä!
Tiedän että hän tarvitsee hänen nimensä.
Hänen nimensä, vetelys. Hae hänen nimensä!
Se todella sattui!
Teidän maijesteettinne.
Nuori leidi.
Olen todella pahoillani.
Älä välitä siitä kultaseni.
Halusin vain sanoa, teidän maijesteettinne,
Että poikanne Kit on ihastuttavin ihminen jonka olen ikinä tavannut.
Niin kiltti ja rohkea.
Toivottavasti tiedät kuinka paljon hän rakastaa sinua.
Anteeksi!
Odota!
Minne olet menossa?
Pian, pian!
Tule takaisin!
Pian!
Pian, vauhtia herra Goose!
Odota!
Varo!
Kapteeni, hevoseni.
Ei!
Tämä voi olla juoni houkutella sinut ulos palatsista.
Isäsi tarvitsee sinua täällä.
Kapteeni!
Minulla oli mahtavaa.
Sinun tuli valita yksi, valitsitko?
Kyllä, valitsin.
Pian herra Goose!
Anna mennä!
Hee-ya!
Ole varovainen herra Goose!
Voi hyvä tavaton!
Sinä siinä, pysähdy kuninkaan nimeen!
Huono ajoitus.
Pysähdy siihen!
Tiedän mitä tehdä!
Niin!
Avaise tämä!
Voi luoja!
Ei, ei, ei.
Olen pahoillani.
Huomaat että se on varsin mukava.
Ole vaiti!
Tuhkimo!
Meidän täytyy herättää hänet.
Tuhkimo!
Nouse ylös, laiskamato!
Teetä ja paljon keksejä.
Tervetuloa takaisin!
- Näytät kamalalta! - Ja märältä!
Kävin sateessa kävelyllä lohduttaakseni itseäni.
Tyypillistä.
Teetä.
Emme kommunikoineet sanoin.
Sielumme kohtasivat.
Tarkemmin ottaen. Minun sieluni ja prinssin sielu.
Sinun sielusi oli buffetti pöytien luona.
Et nähnyt hänen tanssivan kanssani.
Tanssi kanssasi? Hän ei edes puhunut sinulle.
Ei se ollut meidän vika, äiti. Se oli se tyttö.
Mysteeri prinsessa.
Mysteeri prinsessa?
Voi miten hurmaava ajatus.
Hän ei ollut prinsessa.
Hän oli teennäinen tunkeilija joka teki itsestään spektaakkelin.
Vulgaari, nuori hutsu joka marssi tanssiaisiin,
ja vielä ilman huoltajaa,
ja vielä kaikkien kauhuksi, tyrkytti itsensä prinssille.
Ja hän jopa tanssi sen rumiluksen kanssa.
- Niin? - Niin.
Se oli harmi.
Hän oli liian poliittinen ajaakseen hänet pois kaikkien edessä, näetkös.
Mutta paljastamatta meitä ylimielisyyttä tulevaisuudesta,
- Hän hoiti hommansa. - Ja ajoi hänet pois.
Mutta hänellä oli kiire lähteä
ja palatsin vartijat ajoivat häntä takaa!
Säälin prinssiä. Niin huono maku.
He sopivat toisilleen.
No, ei sillä väliä, tytöt.
Tanssijaiset olivat harhautus.
Prinssi ei ole vapaa menemään naimisiin rakkaudesta.
Hänet on luvattu Prinsessä Chelina Zaragosasta.
Itse Grand Duke kertoi minulle.
Se on niin väärin.
Niinpä.
Sillain maailma pyörii.
Hei taas.
Kiitoksia avusta.
Se todella oli kuin unta.
Parempaa kuin uni.
Ella ei malttanut odottaa kirjottamista ylös kaiken mitä oli tapahtunut,
jotta hän pystyisi muistamaan kaiken siitä
aivan kuten hän kertoisi äidilleen ja isälleen
palatsin tanssiaisista ja ajastaan prinssin kanssa.
Ennenkaikkea prinssistä.
Tulit.
Hyvä.
Isä.
Älä mene.
Minun on pakko.
Sinun ei tarvitse olla yksin.
Ota morsian.
Prinsessa Chelina.
Entä jos komennan sinut tekemään niin?
Minä rakastan ja kunnioitan sinua, mutta en voi.
Uskon että meidän ei tarvitse tarkkailla rajoja
vahvistukseen ja ohjaukseen.
Se mitä tarvitsemme on olla oma itsemme.
Ja me tarvitsemme rohkeutta ja olla kilttejä nähdä se.
Juuri niin.
Sinusta on tullut itsesi herra.
Hyvä.
Ja ehkäpä se pieni aika mitä minulla on jäljellä,
minusta tulee isä jonka ansaitset.
Sinun ei tulisi naida pakosta.
Sinun täytyy naida rakkaudesta.
Etsi se tyttö.
Etsi hänet.
Hän kenestä kaikki puhuvat.
Se hajamielinen
- joka hukkasi kenkänsä. - ...hukkasi kenkänsä.
Ole varovainen poikani.
Kiitoksia, isä.
Kiitoksia sinulle, Kit.
Rakastan sinua, poikani.
Ja minä sinua, isä.
Kun surun aika oli päättynyt,
tiedotus julkaistiin.
Kuulkaa! Kuulkaa!!
Kuulkaa!
Tiedoksi että uusi kuninkaamme
Nöyrästi tunnustaa rakkautensa sinulle
mysteeri prinsessa
joka piti
lasikenkiä tanssiaisissa.
Ja pyytää että hän saapuisi palatsiin,
missä, mikäli hän sallii,
Prinssi ottaa hänet vaimokseen
isossa seremoniassa.
Etsitkö tätä?
Mahtaa olla aika tarin tämän kanssa.
Kerroppa minulle?
En?
Hyvä on sitten.
Minä kerron sinulle tarinan.
Olipa kerran,
kaunis nuori neito
joka meni naimisiin rakkaudesta.
Ja hänellä oli kaksi rakastavaa tytärtä.
Kaikki oli hyvin.
Mutta, eräänä päivänä, hänen aviomiehensä,
hänen elämänsä valo, kuoli.
Seuraavalla kerralla,
hän meni naimisiin tyttäreittensä vuoksi.
Mutta sekin mies otettiin häneltä pois.
Ja hänet tuomittiin katsomaan hänen rakasta lastaan joka päivä.
Hän toivoi että olisi voinut naittaa
toisen hänen kauniista, tyhmistä tyttäreistään prinssille.
Mutta hänen päänsä oli kääntänyt tyttö lasikengissä.
Ja niin,
hän eli onnettomana elämänsä loppuun asti.
Minun tarinani näyttää olevan loppu.
Ja nyt kerro omasi.
Varastitko sen?
En.
Se annettiin minulle.
Annettiin sinulle?
Annettiin sinulle. Mitään ei vaan anneta.
Kaikesta, meidän täytyy maksaa ja maksaa.
Se ei ole totta.
Ystävällisyys on ilmaista. Rakkaus on ilmaista.
Rakkaus ei ole ilmaista.
Ja näinkö maksat minulle,
jos aijot saada mitä halajat.
Kukaan ei usko sinua, likaista palvelustyttöä ilman perhettä,
jos yrität voittaa prinssin sydämmen.
Mutta arvostettu herrasmies viemään sinut eteenpäin,
sinua ei edes huomioida.
Kun olet naimisissa,
teet minusta kuninkaallisen kodin pään.
Anastasia ja Drisella menevät naimisiin muutaman loordin kanssa.
Ja minä vahdin poikaa.
Mutta hän ei ole poika.
Ja kuka sinä olet?
Kuinka sinä hallitsisit valtakuntaa?
Parasta jättää se minulle.
Siten saamme mitä haluamme.
Ei.
Ei?
En pystynyt suojelemaan isääni sinulta,
mutta suojelen prinssiä ja valtakuntaa,
mitä sitten minulle käykin.
Se on virhe.
Ei!
Miksi?
Miksi olet noin julma?
En ymmärrä sitä.
Yritin olla ystävällinen sinulle.
Sinä, ystävällinen minulle?
Kyllä.
Luulin että kukaan ei tuollaista kohtelua
miten sinä olet minua kohdellut.
Miksi teit niin?
Miksikö?
Koska olet nuori, ja viaton ja kiltti.
Ja minä...
ei!
Saanko kysyä mistä sait tämän?
Sotkuiselta palvelustytöltä taloudessani.
Mymysteeri prinsessa on rahvasta.
Voit uskoa kuinka hämmästynyt olin kun keksin hänet, kuinka kauhuissani olin.
Oletko kertonut muille?
En edes omille tyttäreilleni.
Kenenkään ei tarvitse edes tietää totuutta.
Olet säästänyt valtakunnan suurelta häpeältä.
Pidän huolen että se pysyy niin.
Uhkailetko minua?
Kyllä.
Mitä haluat?
Haluaisin olla kreivitär.
Ja tarvitsen arvostetut naimakaupat kahdelle tyttärelleni.
Sovittu.
Entä tyttö?
Tee hänelle mitä haluat.
Hän ei merkitse minulle mitään.
- Missä? - Eteenpäin tien tällä puolella.
- Ja oletko löytänyt hänet? - Sen tytön?
En hän on kadonnut.
Täytyy olla jokin syy että hän on kadonnut.
Ehkä häntä on kielletty puhumasta.
Älä menetä sydäntäsi, Kit.
Päin vastoin, menetä sydämmesi saavuta viisautta.
Kansan tulee tietää että valtakunta on suojattu.
Että kuninkaalla on kuningatar, ja kansalla on hän myös.
He haluavat tulevaisuuden kasvot varmuudella!
Olen samaa mieltä! Joten ollaan varmoja.
Olen kuningas.
Ja minä sanon että etsimme sen mysteeri prinsessan,
vaikka hän ei haluakkaan tulla löydetyksi.
Minun täytyy nähdä hänet uudelleen.
Mutta häntä ei löydy,
valtakunnan hyvinvoinnin takia, sinun täytyy naida prinsessa Chelina.
Valtakunnan hyvin voinnin puolesta.
Hyvä on, olen samaa mieltä.
Mutta korkeutenne...
mutta sinä et luovuta.
En tietenkään maijesteettinne. Saat sanani.
Seuraava.
Lasikenkä matkasi koko valtakunnan läpi,
luona kaikkien neitojen ylhäällä ja alhaalla,
ja kaikkealla siltä väliltä.
Voi, loordi!
Sinä ensin, rouva.
No, minä koitan.
Aivan. Kuten sanoi. Mihin haluat minut?
Ylös, nouse ylös.
Varovasti jalkani ovat hieman turvoksissa. Olen ollut...
se on hiivasta.
Grand Duke piti sanansa.
Hän ei säästänyt vaivaa näyttääkseen prinssille
että mysteeri prinsessaa ei löydy.
Se sopii!
- Se ei sovi sinulle. - Se ei sovi!
- Se ei sovi. - Se on minun!
- Minä olen mysteeri prinsessa! - Anna kenkä takaisin.
Ottakaa kenkä pois heiltä!
Älkää viekö kenkää pois minulta, olkaa kiltti! Olkaa kiltti!
Olkaa kilttejä, se on minun kenkä!
Tehkää tietä lasikengälle!
Voinko kokeilla toista jalkaa?
Enpä usko.
Mutta mitä ikinä he koittivatkin,
taijottu lasikenkä ei sopinut edes naimakelpoisille neidoille.
Me löydämme mysteeri prinsessan, vai mitä!
Mitä vialla, kapteeni?
Emme ole löytäneet tyttöä.
Olen pettänyt kuninkaamme.
Äläs nyt, älä menetä toivoa.
On enään yksi talo.
Emme voi jättää yhtäkään kiveä kääntämättä.
- Hevosia! - Hevosia!
Äiti, nyt on mahdollisuutemme!
Päästäkää heidät sisään!
Hyvät herrat, hauska yllätys.
Saisimmeko hetken aikaanne, hyvä rouva.
Tietysti teidän armonne.
Pyydän, tännepäin.
Ella ei tiennyt kuka oli alakerrassa.
Eikä hän edes välittänyt.
Sillä ei kukaan tullut häntä katsomaan.
Jacqueline, lopeta!
Se kutistuu.
Yritä uudelleen.
Riittää!
Sinun täytyy rakastaa minua...
tietysti ella oli surullinen, mutta hänen henkeä ei oltu murrettu.
Hän tiesi että tanssiaisissa,
ja hänen aikansa prinssin kanssa,
tulee olemaan kaunis ja kaukainen muisto,
kuten muistot isästä ja äidistä,
ja hänen muistot kultaisesta lapsuudestaan.
Se sopii minulle!
Huono säkä, neiti.
Laventerit dilly, dilly
laventerit ovat sinisiä
sinun täytyy rakastaa minua dilly, dilly
koska rakastan sinua
hyvä on.
Työmme on tehty, kapteeni.
Mutta kohtalo voi viellä olla ystävällinen meille tytöt.
Aivan, rouva!
Kun olen kuningas dilly, dilly
sinä olet kuningattareni
laventerit ovat vihreitä dilly, dilly
laventerit ovat sinisiä
jos rakastat minua
Dilly, dilly
minä rakastan sinua
antaa lintujen laulaa dilly, dilly
ja lamppujen palaa
olemme turvassa dilly, dilly...
kuulitko tuon, teidän armonne?
Täytyy lähteä, kapteeni.
Pieni hetki.
Rouva,
eikö talossa ole muita neitoja?
Ei muita.
No onko kissanne oppinut laulamaan?
Tällä päivällä on ollut jo tarpeeksi ohjelmaa, kapteeni, täytyy lähteä.
Mutta hän valehtelee, teidän armonne.
Eikä valehtele, luotan rouvan sanaan. Me lähdemme.
Grand Duke!
Teidän korkeutenne.
Miten kaunista laulua. Pistää mieleeni kokeilla itsekkin.
Teidän korkeutenne, enpä tiedä...
kapteeni, olisitteko niin ystävällinen ja tutkisitte asian?
Se olisi kunnia, teidän korkeutenne.
Jos rakastat minua dilly, dilly
minä rakastan sinua
siellä, näetkö?
Sanoin sinulle ei ollut kukaan tärkeä.
Me päätämme siitä.
Neiti.
Sinua pyydetään ja vaaditaan esittäytymään kuninkaalle.
Kiellän tekemästä sitä!
Ja minä kiellän sinua kieltämästä häntä!
Kuka luulet olevasi pysäyttämään kuninkaan lähetin?
Oletko yllättynyt?
Pyhimys?
Jumalatar?
Olen hänen äitinsä.
Et ole koskaan ollut
etkä koskaan tule olemaan äitini.
Tuleppa, neitiseni.
Muista kuka olet, sinä raukka!
Riitäisikö kuka hän oli, kuka hän todella oli, olisiko se tarpeeksi?
Ei ollut yhtään taikaa auttamaan häntä nyt.
Tämä oli suurin riski jonka kukaan ottaa.
Näyttää millaisia todella olemme.
Kuinka rohkeaa ja kilttiä.
Kuka olet?
Olen tuhkimo.
Teidän korkeutenne,
en ole prinsessa.
Minulla ei ole vaunuja,
ei vanhempia,
eikä myöntäjäisiä.
En edes tiedä sopiiko tuo kaunis lasikenkä minulle.
Mutta
jos se sopii,
huolitko minut sellaisena kuin olen?
Rehellisenä maalaistyttöna mikä olen.
Tietysti huolin.
Mutta huolitko sinä minut sellaisena kun minä olen.
Oppipoikana joka vielä opettelee ammattiaan.
Pyydän.
Tuhkimo!
Ella!
Rakkaat siskoni, olen pahoillani.
Todella pahoillani.
Voimmeko me?
Annan anteeksi sinulle.
Anteeksi annettu tai ei,
tuhkimon äitipuoli ja hänen tyttärensä
lähtivät pian Grand Duken kanssa,
eivätkä ikinä enään astuneet jalallakaan valtakuntaan.
He olisivat rakastaneet toisiaan.
Meidän täytyy maalauttaa sinusta muotokuva.
Ei. Vihaan kuvaani taulussa.
Ole kiltti.
Ja ole rohkea.
Ja kaikki on hyvin.
Oletko valmis?
Kaikkeen, kunhan olen kanssasi rakkaani.
Minun kuningattareni.
Minun Kit.
Ja niin Ella ja Kit menivät naimisiin,
ja voi kertoa teille, hänen haltijakumminaan,
että heitä pidettiin
reiluimpina ja ystävällisimpinä hallitsijoina mitä valtakunta on tuntenut.
Ja Ella jatkoi maailman näkemistä sellaisena mitä se ei ole,
mutta mitä se voisi olla,
mikäli vain uskot rohkeuteen
ja kilteyteen sekä välillä,
hieman taikuuteen.
Mihin kaikki meni?