Pada suatu waktu,
hidup seorang gadis bernama Ella.
dan dia melihat hidup tak seperti yang terlihat,
tapi mungkin dengan sedikit sentuhan sihir.
Ah, sayangku!
Bagi ayah dan ibunya, dia adalah seorang putri.
Benar, dia tak memiliki gelar, ataupun mahkota, atau istana,
tapi dia adalah penguasa kerajaan kecilnya,
Yang perbatasannya adalah rumah dan padang di tepi hutan
dimana penduduknya telah tinggal selama beberapa generasi.
dengan Mr. Goose...
dan semua keluarga satwa.
Hallo, semuanya. Apa yang kalian mau lakukan?
Biarkan anak-anak mendapat jatahnya.
Kami tidak mau kalian sakit perut.
Oh, Gus-Gus,
Kamu adalah tikus rumah, bukan tikus taman.
Benar kan, Jacqueline?
dan kamu tidak boleh memakan makanan Mr. Goose.
Benar kan, ibu?
Apakah kamu masih percaya mereka mengerti kamu?
Mereke mengerti kan bu? Oh, ya.
Ibu percaya hewan mendengarkan dan berbicara pada kita
kalau kita mau mendengarkan.
Dari situ kita belajar menjaga mereka.
Siapa yang menjaga kita?
Ibu peri, tentunya.
Apakah ibu percaya mereka ada?
Ibu percaya semuanya
Kalau begitu aku juga mempercayainya
Ayahnya adalah seorang pedagang
yang pergi keluar negeri
Yang membawa oleh-oleh dari semua tanah kekuasaan Ella.
Ella!
Di mana gadis-gadisku, putriku yang cantik?
Di mana para kesayanganku?
Ella merindukan ayahnya saat dia pergi.
Tapi dia tahu ayahnya akan kembali.
- Itu dia! - Papa, selamat datang!
Bagaimana kabarmu?
Kamu sudah bertambah besar!
Sudah kan?
Ini dia tuan. Apa itu?
Oh, ini?
Aku menemukannya tergantung di pohon.
Kukira ada sesuatu di dalamnya.
Oh, itu sungguh cantik.
Dalam bahasa perancis, it adalah un papillon.
aduh. duh.
Kamu menginjak kakiku.
Mari kita?
Lihat, Ibu! Aku menari!
Whee!
Papillon. kecil
Semua berjalan seperti seharusnya.
Mereka menyadari bahwa mereka keluarga yang paling bahagia
dan saling mencintai.
Tapi kesedihan datang ke kerajaan manapun,
betapapun bahagianya.
Dan juga datang ke rumah Ella.
Saya turut berduka.
Terima kasih dokter.
Hal ini pasti sangat sulit buat kalian.
Mari.
Ella.
Ella, sayang.
Aku mau memberitahumu sebuah rahasia.
Rahasia besar yang bisa membantumu melewati
semua ujian hidup
Kamu harus selalu mengingatnya.
Kamu harus memiliki keberanian dan kebaikan hati.
Kamu memiliki banyak kebaikan di jari-jarimu yang kecil
lebih banyak dari kebanyak orang miliki di seluruh tubuhnya.
Dan itu memiliki kekuatan, lebih dari yang kamu tahu.
- Dan sihir. - Sihir?
Kamu harus memiliki keberanian dan kebaikan hati, sayang
Kamu mau berjanji padaku?
Aku berjanji.
Bagus.
Dan...
Aku akan pergi segera, cintaku.
Maafkan aku.
Tentu aku memaafkanmu.
Aku mencintaimu.
Aku mencintaimu, sayang.
Aku mencintaimu.
Waktu berlalu, dan kesedihan berubah menjadi kenangan.
Di hatinya, Ella tidak berubah.
karena dia mengingat janji pada ibunya.
Untuk berani dan baik hati.
Tetapi ayahnya, berubah.
Tapi dia berharap untuk saat yang baik.
"Dan kemudian rumah,
"istriku dan aku bernyanyi, sepuas hati,
"dan apakah ada orang yang lebih berbahagia dari diriku,
"Aku tidak mengetahuinya."
Itulah akhir kisah Mr. Pepys hari ini.
Aku menyukai akhir yang bahagia, kamu?
Mereka adalah favoritku.
Baik seperti seharusnya.
Ella...
Aku telah berpikir dan mungkin ini adalah waktunya...
Untuk memulai lembaran baru.
Tentu, ayah?
Kamu ingat suatu waktu dalam perjalananku
Aku berteman dengan Sir Francis Tremaine.
Ya.
Dia pemimpin Mercer's Guild?
Dulunya.
Dia telah meninggal, jadi.
jdananya,
Wanita yang terhormat,
menjadi sendirian,
meski dalam masa kejayaannya.
Kamu khawatir memberitahuku.
Tapi kamu tidak seharusnya takut.
Tidak bila itu membuatmu bahagia.
Ya.
Kebahagiaan.
Apakah kamu berpikir aku berhak mendapat satu kesempatan lagi,
meski aku berpikir bahwa hal itu hanya dilakukan sekali seumur hidup?
Tentu aku menyetujinya, ayah.
Dia akan menjadi ibu tirimu.
Dan kamu akan memiliki dua saudara tiri yang cantik untuk menemanimu.
Tetaplah berani, dan baik hati.
Selamat datang, para gadis!
Dia sekurus batang sapu!
Dan rambutnya yang kacau!
Kamu sangat baik.
Selamat datang. Senang bertemu denganmu.
Kamu memiliki rambut yang bagus.
Terima kasih. Kamu harusnya menyisirnya.
Oh. Ya kurasa kamu benar.
Apakah kalian mau kutunjukkan seisi rumah? Apa katanya?
Dia mau menunjukkan kita seputar peternakkannya.
Dia sangat bangga akannya, kurasa. Apakah mereka memelihara hewan di dalam?
Ah mempesona sekali. Sangat mempesona.
Lucifer.
Calon Ibu tiri nya
adalah wanita yang tajam, dan memiliki selera yang bagus.
Dan dia, juga, memiliki kesedihan.
Tapi dia memakainya dengan baik.
Kamu tidak mengatakan putrimu sangat cantik.
Oh, dia mirip dengannya...
Ibunya.
Hanya saja.
- Apa yang ibu maksudkna? - Apanya yang mempesona dengan hal itu?
Dia berbohong. Hanya sopan santun.
Diam.
Berapa lama keluargamu tinggal di sini?
Lebih dari 200 tahun.
Dam selama itu mereka tidak berpikir untuk menghiasi?
Anastasia, hush.
Mereka akan berpikir kamu terlalu jujur.
Ibu tiri Ella,
wanita yang bersemangat, seperti nampaknya
memulai memulihkan semangat dan tawa dalam rumah.
Oh Baron, kamu sangat jahat.
Ah, keberuntungan menaungiku lagi.
Lihat, siapa yang mengadakan pesta lagi.
Jacqueline, Teddy, Matilda, Gus-Gus serakah.
Uh-oh.
Apa...
Ya, apa yang kamu rencanakan, Lucifer?
Jacqueline adalah tamuku, dan memakan tamu itu dilarang.
Sekarang, pergi. Kamu punya banyak makanan kucing untuk mengenyangkanmu.
Kita para gadis harus saling membantu.
Kamu melewatkan pesta.
oh, rasanya seperti pesta lainnya.
dan aku akan pergi besok pagi sekali, El.
Tidak. tapi kamu...
Baru saja kembali dari perjalanan terakhir.
Apakah kamu harus pergi?
Hanya beberapa bulan saja sayang.
Apa yang kamu mau kubawakan dari luar?
Kamu tahu, saudarimu...
uh, saudari tiri, meminta
Payung dan renda.
Kamu mau apa?
Aku mau ranting pertama yang menyentuh bahumu dalam perjalanan.
Permintaan yang aneh.
Kamu harus membawanya bersamamu
dalam perjalananmu...
dan ingat aku saat melihatnya.
dan saat kamu membawanya itu berarti kamu akan bersamanya.
Itu yang kuinginkan.
Untuk ayah kembali.
Apapun yang terjadi.
Aku janji.
Ella, saat aku pergi,
Ayah mau kamu baik-baik kepada ibu tirimu
Dan saudari tirimu, meski mereka...
mencoba pada waktu waktu.
Aku berjanji. Terima kasih.
Aku selalu meninggalkan bagian diriku Ella.
Ingat itu.
Dan Ibumu juga di sini, meski kamu tak melihatnya.
Dia adalah jantung dari tempat ini.
Itulah sebabnya kita harus menghargai rumah ini,
Selalu, untuknya.
Aku merindukannya.
Kamu?
Sangat.
- Ingat rendanya! - Aku harus memilikinya!
dan Payungku!
Untuk masalahku!
Maksudnya kulit, kamu tahu!
Bye!
Bye, Ella!
Aku mencintaimu!
Aku juga mencintaimu!
Bye!
Ella, sayang.
Now, now. Mustn't blub.
Ya, ibu tiri.
Oh, jangan memanggilku seperti itu.
"Madam" saja cukup.
Tidak cukup tempat buatku dan baju-bajumu!
Kalau begitu, buat dirimu lebih kecil!
Anastasia dan Drisella
Selalu berbagi kamar.
Gadis yang sungguh perhatian.
atau... Lebih baik, lenyaplah!
Itu maumu?
Kadang aku bisa mencakarmu!
Kurasa menurut mereka, ruangan tidur mereka agak sesak.
Oh, kamar tidurku paling besar di samping kamarmu dan ayah.
Mungkin mereka mau membaginya.
Ide yang bagus sekali.
Sungguh kau gadis yang baik.
Aku bisa tinggal di...
Loteng Atap.
Bisa demikian.
Loteng Atap?
Ya.
Hanya sementara sampai kamar lain selesai didekorasi.
Loteng atap's sangat nyaman dan berangin
dan kamu akan jauh dari gangguan kita.
Kamu akan lebih nyaman bila kamu menyimpan semua bric-a-brac ini di atas.
Menghiburmu.
Yahh...
tidak akan ada yang menggangguku di isni.
Oh, hello, Gus-Gus.
Oh...
Oh.
Ayo, Gus-Gus, kamu bisa.
Jadi di sini kamu berlindung.
Aku juga, tampaknya.
Betul.
Siapa yang mau menolongku?
Udik.
Ini terakhir.
Adik kecil kita di atas, berbicara dengan cacing kayu.
Betapa menyenangkan.
tidak ada kucing...
dan tidak ada saudari tiri.
Kita memiliki orang bodoh sebagai adik.
Aku memiliki dua.
Aku mendengarnya.
Dengan siapa dia berbicara? Dia gila.
- Selamat pagi. - Selamat Pagi, Nona Ella.
Selamat pagi, Tom!
Hello. tidak keberatan jika saya...
Chantecler yang cantik. Bagus sekali.
Trima kasi.
'Pagi. 'Pagi.
Terima kasih, Nona Ella.
Kembali.
Ella!
Bangun, anak anak! Waktunya makan siang!
Pagi tidak setuju
dengan saudara tiri Ella.
dan mereka kurang pencapaian
dalam seni merawat rumah.
Bahkan, mereka kurang pencapaian dalam seni apapun.
Oh.
Diamlah.
Hiburan Ella
adalah surat yang ayahnya kirimkan dari perjalanannya.
Minggu menjadi bulan,
tapi setiap hari akan membawakan pikiran ayahnya dari jauh.
Nona Ella, ada pengantar surat!
sampai suatu sore...
John si Petani?
Nona Ella.
Ini tentang ayah anda.
Dia jatuh sakit di perjalanan.
Dia telah meninggal.
Dia meninggal.
Saat terakhirnya, dia hanya berbicara tentang anda.
dan Ibu anda.
Aku disuruh memberikan ini.
Bagaimana dengan rendaku?
Payungku?
Tidak bisakah kamu lihat? Semua itu tidak penting.
Kita hancur.
Bagaimana kita akan hidup?
Terima kasih.
Hal ini pasti sangat sulit buat anda.
Bagimana untuk hidup.
Langkah ekonomi harus diambil.
ibu tiri Ella memecat seluruh pembantu.
Ibu tiri dan saudara tirinya
selalu menyalahgunakannya.
dan waktu demi waktu mereka menganggap Ella
sebagai pembantu daripada adik.
dan Ella melakukan semua pekerjaan.
Ini adalah hal yang baik, karena mengalihkan perhatiannya dari kesedihan.
Paling tidak itu anggapan ibu tirinya.
dan dia bersama dua putrinya lebih dari senang
untuk memberika Ella banyak sekali pengalih.
Dan pembelaan mereka, mereka berbagi makanan yang mereka makan,
atau lebih pantas, sisa dari meja mereka.
Dia mempunya sedikit sekali teman.
Yah, temannya memang kecil.
Di sini ternyata.
Mau makan malam bersamaku?
Tapi teman yang dia miliki, diperlakukan dengan hati terbuka
dan tangan terbuka.
Meja anda.
Terkadang, di penghujung hari,
Loteng atap yang berangin terlalu dingin untuk bermalam,
Jadi dia menyalakan api kecil di perapian
untuk menghangatkan.
Kukira sarapan sudah siap.
Sudah, madam.
Saya hanya menjaga apinya.
Lain kali, bisakah kami dipanggil hanya saat semua siap?
Sesuai keinginanmu.
Ella, ada apa di wajahmu?
Madam?
Abu dari perapian.
Bersihkan dirimu.
Kamu akan menjatuhkannya di teh kami.
Aku punya nama baru untuknya! Upik abu.
Aku tak tahan kelihatan begitu kotor.
Oh, Ella Jorok.
Cinder-ella! (Cinder= api kecil)
Itu panggilanmu.
Oh, nak,
Kalian terlalu pandai.
Ini untuk siapa?
Ada seseorang yang kami lupakan?
Itu tempatku.
Kelihatannya berlebihan untuk menyuruhmu menyiapkan sarapan,
Hidangkan dan makanlah bersama kami.
Atau kamu lebih memilih makan setelah semau pekerjaan selesai, Ella?
Atau haruskah kupanggil, "Cinderella"?
Hmm?
Cinderella.
Name mempunyai kekuatan, seperti mantra sihir.
dan mendadak, dia melihat
Kalau ibu tiri dan saudari tirinya
telah merubahnya
menjadi makhluk dari abu
dan budak.
Whoa, whoa, whoa!
Lari!
Cepat, teman, atau mereka akan menangkapmu!
pergi!
Whoa! Tenang!
Mungkin lebih cocok kalau dikatakan saudari tiri Ella kejam.
kalau saja dia tidak lari ke hutan,
dia tak akan pernah bertemu sang Pangeran.
- Tenang! Tenang! - Whoa! Whoa!
Tenang, nak!
Ayo, nak, pelan!
Nona!
Nona! kamu tidak apa-apa?
Tahan!
Aku tidak apa-apa, terima kasih!
Baguslah. Whoa!
Whoa, whoa, whoa!
Whoa. Whoa.
Kamu tidak apa-apa? Aku baik-baik saja,
Tapi kamu menakutinya.
siapa?
Kijang itu.
apa yang pernah dia lakukan padamu
sehingga kamu mengejarnya?
Aku harus mengaku, aku tidak pernah bertemu sebelumnya.
Dia temanmu?
Kenalanku.
Kami baru saja bertemu.
Aku melihat ke matanya,
dan melihat mataku,
dan aku merasakah dia mempunyai sebuah tugas yang harus dia lakukan dalam hidup.
Itu saja.
Nona, mereka panggil kamu apa?
Tak usah pedulikan mereka panggil aku apa.
Kamu tidak seharusnya begitu dalam di hutan ini sendirian.
Aku tidak sendirian. Aku bersamamu, Tuan...
Mereka panggil kamu apa?
Kamu tidak tahu siapa aku?
Itu adalah...
Kit, itu panggilanku.
Yah, Ayahku memangilnya begitu
Kalau mood nya lagi baik.
dan...
Di mana kamu tinggal, Mr. Kit?
Di Istana.
Ayahku mengajariku tentang keahliannya.
Kamu seorang murid?
Seperti itulah.
Itu sangat bagus.
Mereka memperlakukanmu dengan baik?
Lebih baik daripada sepantasnya, kelihatannya.
dan kamu?
Mereka memperlakukanku semampu mereka.
Maafkan aku.
Bukan kesalahanmu.
Aku bertaruh, bukan salahmu juga.
Tidak terlalu buruk.
Aku yakin yang lain mengalaminya lebih buruk.
Kita harus...
Memiliki keberanian dan menjadi baik, bukankah begitu?
Ya.
Kamu benar.
Tepat yang kurasa.
Jangan biarkan mereka melukainya.
Tapi kamu lihat kami sedang berburu. Itu yang kulakukan.
Hanya karena itu sedang dilakukan tidak sepantasnya itu dilakukan.
Benar lagi.
Jadi,
Kamu akan meninggalkannya sendirian, maukah kamu?
Aku akan.
Terima kasih banyak, Mr. Kit.
Ah.
Ternyata anda di sana, Yang Mu...
Namaku Kit! Kit!
Kit! Aku Kit. Aku melanjutkan perjalananku.
Jadi kita lebih baik melanjutkan,
Mr. Kit.
Seperti kataku.
sedang jalan .
Kuharap bertemu denganmu lagi, Nona.
dan Aku, kamu.
Kamu terdengar seperti orang pertama kali yang bertemu gadis cantik.
Dia bukan "Gadis Cantik."
Yah, dia adalah gadis yang cantik,
Tapi ada yang lebih darinya.
Seberapa lebih? Kamu hanya bertemu sekali.
Bagaimana kamu bisa mengetahui apapun tentangnya?
Katamu kamu tahu seketika ketika bertemu Ibu.
Itu beda. Ibumu adalah seorang putri.
Kamu akan mencintainya meskipun begitu.
Aku tidak akan bertemu dengannya jika tidak,
karena itu tidak akan pantas.
dan ayahku akan mengatakan apa yang kukatakan padamu
dan akan mendengarkannya.
Tidak, kamu tidak akan. Ya, aku akan.
Tidak, kamu tidak akan. Kamu benar.
Hmmm, bagaiman kabarnya?
Yang Mulia...
Lupakan saja.
Kalau begitu lama untuk mencari kata untuk mengatakannya, aku sudah tahu.
Ayah...
Jalan semua daging, anakku.
Mari.
Kita akan terlambat.
dan ketepatan waktu adalah...
...kesopanan para pangeran.
Yang Mulia, Sang Raja!
Aku yakin ayahmu telah berbicara tentang kelakuanmu di hutan.
Apakah itu urusanmu, Grand Duke?
Urusan anda adalah urusanku, Yang Mulia.
Tidak pantas untuk membiarkan kijangnya bebas.
Hanya karena itu yang dilakukan tidak berarti itu sepantasnya dilakukan
Atau seperti itu.
Master Phineus, ahli kuas lukis,
telah menunggu.
Buat dia layak untuk menikah, Master Phineus.
Kita harus menarik calong pengantin yang pantas,
meskipun dia tidak mendengarkan apa kataku
Aku akan berusaha memuaskan anda, Yang Mulia.
Tapi aku tidak bisa melakukan keajaiban.
Kanvas yang bagus, Master Phineus.
Terima kasih.
Sepertinya dia tahu tentang seni.
Jadi, lukisan ini
akan benar-benar dikirim ke luar negeri?
Untuk menarik mereka yang berkuasa menghadir pesta yang kamu paksa ada.
Ini adalah tradisi. Ini adalah disukai.
Di mana kamu akan memilih pengantimnu.
Ah, menarik sekali.
Bila aku harus menikah, bisakah aku memilih katakanlah, seorang gadis desa yang baik dan jujur?
Berapa perpecahan yang akan ditimbulkan "gadis desa yang jujur dan baik" pada kita?
Bagaimana dia akan memperkuat kerajaan ini?
Kita adalah kerajaan kecil di antara negara besar, Yang Mulia.
dan ini dunia yang berbahaya.
Dengar, nak.
Mengambilmu, Master Phineus. Bagus.
Aku ingin melihat kamu dan kerajaan aman.
Baiklah, ayah,
Dengan satu syarat.
Biarkan undangannya ke semua orang, tidak hanya kaum ningrat.
Perang telah membawa kesedihan pada kita semua.
Bagaimana menurutmu?
Bukankah itu akan menyenangkan semua orang?
Di luar akalku, Yang Mulia.
Tapi aku tidak keberatan sedikit meriah.
Kurasa kita sepakat.
Pesta Dansa untuk semua orang,
dan seorang putri untuk sang pangeran.
Terdengar seperti langkah yang tepat ke sesuatu, kalau kamu bertanya padaku...
Kami tidak bertanya padamu.
Maafkan aku. Cat nakal, kuas nakal.
Diam, kumohon, Samson.
Bahkan tidak memiliki bantalan.
Benar, diam, diam. Jangan itu... Oi!
Aku jatuh di tanah.
Secara harafiah, aku jatuh di tanah. Maaf.
Sebenarnya, ini sudut yang cocok untukmu.
Bulu hidung yang bagus. Bisakah aku meminta kuas yang lebih panjang?
Kamu tidak terlihat baik, Nona.
Tidak sama sekali.
Mengapa kamu tinggal di sini, kalau mereka memperlakukanmu demikian?
Karena aku berjanji pada Ibu dan Ayahku
Untuk menghargai tempat yang di mana kami bahagia.
Mereka mencintai rumah kami...
Dan mereka sudah tiada, aku mewakili mereka.
Ini rumahku.
Dengar! Dengar!
Tenang!
"Ketahuilah,
"padah hari ini, dua minggu lagi,
"akan diadakan, di istana,
"sebuah pesta Kerajaan.
"Aku katakan pesta,
"sesuai adat tradisional,
"di mana pangeran akan memilih permaisuri.
"Kemudian,
"atas keinginan pangeran,
"dinyatakan bahwa semua gadis muda di kerajaan,
"baik bangsawan atau awam...
"diundang untuk hadir.
"Itulah titah Raja."
Permisi, nyonya.
Ella sangat bersemangat
untuk bertemu Kit, sang murid.
dan saudari tirinya sedikit tergelitik
oleh kemungkinan bertemu sang pangeran.
Aku akan membuatnya jatuh hati padaku. Lihat saja!
Ini berita terbesar!
Tenangkan dirimu.
sekarang dengakan aku.
Satu dari kalian harus memenangkah hati sang pangeran.
Lakukan itu dan kita bisa melepaskan diri dari jerat hutang yang melilit kita
Ketika kita datang ke desa ini!
Aku, seorang putri?
Atau lebih pantas, aku,
seorang putri?
Setelah mengirimkan berita anda,
Kenapa kamu masih di sini?
Kembalilah ke kota segera
Dan bilang para penjahit untuk membuat tiga baju pesta yang indah.
Tiga?
Sungguh baik sekali anda.
Apa maksudmu?
Untuk memikirkanku.
Memikirkanmu?
Ibu, dia berpikir gaun ini untuknya.
Cinders kecil yang malang dan lamban.
Sungguh memalukan.
Kamu terlalu ambisius untuk kebaikanmu.
Oh, tidak. Aku hanya mau bertemu temanku.
Biar kuperjelas.
Satu Gaun untuk Anastasia,
Satu untuk Drisella,
dan Satu untukku!
Dia tidak tahu apa maksudnya.
Baik. Betul.
Nah masalahnya selesai.
Sekarang pergi!
Semua gadis di kerajaan ini akan mengejar sang pangeran.
Kamu harus sampai sebelum para penjahit kebanjiran pekerjaan!
Katakan padaku apa yang dikatakannya, Drisella.
Aku berbicara bahasa Prancis, bukan Itali!
Bangun Yang Mulia. Anda melamun.
Maafkan aku.
Anda melamun semenjak kita berburu.
Gadis yang mempesona. Aku tidak berhenti memikirkannya.
Tapi ada banyak gadis.
Tapi semangatnya, kebaikannya...
Menurutmu dia punya saudari?
Aku tak tahu
Aku tak tahu apapun tentangnya.
Mungkin gadis misteriusmu akan datang ke pesta.
Itu sebabanya kamu membuka pintunya kan?
Kapten.
Itu untuk kebaikan semua orang.
Tentu saja.
Betapa dangkalnya aku.
dan bila dia datang, terus apa?
Kemudian kamu akan mengatakan padanya kamu seorang pangeran.
dan sang pangeran boleh mengambil pengantin sesua keinginannya.
Ha! Ha?
Ya, "ha."
Kamu tahu ayahku dan Grand Duke
Hanya membiarkanku menikahi seorang putri.
Yah, bila gadis dari hutan ini begitu mempesona seperti katamu,
mereka mungkin berubah pikiran.
Hari pesta diadakan telah datang
dan seluruh kerajaan
menahan napas menunggu.
Kamu mau aku menjadi ratumu?
Siapa? Aku?
Lebih erat.
Lebih erat!
Lebih erat.
Itu dia!
Sebuah visi, saudariku.
Dan sebaliknya.
Kita harus bersaing untuk pinangan pangeran.
Tapi jangan dibiarkan kita mempunyai niat jahat satu sama lain.
tentu saja tidak, saudariku.
Aku tidak bermimpi meracunimu sebelum kita pergi ke pesta.
Oh, atapun aku mendorongmu jatuh dari kereta saat perjalanan.
Atau aku memukul kepalamu saat kita tiba di pesta.
Bagaimanapun Kita adalah saudari.
Dan darah lebih kental dari air.
Kita akan membiarkan pangeran memilih.
Seperti apa penampilannya ya?
Apakah penting penampilannya seperti apa?
Dia sangat kaya di luar akal kita.
Tidakkah kamu ingin mengenalnya sedikiq sebelum kamu menikahinya?
Tentu tidak. Bisa merubah pikiranku.
Aku bertaruh, kamu belum pernah berbicara dengan seorang lelaki.
Pernahkah kamu, muka murung?
Pernah, sekali.
Seorang lelaki baik.
Tidak penting, yakin sekali.
Seorang murid.
Ya, dia seorang murid.
Semua pria bodoh, itu kata mama.
Lebih cepat kamu tahu, lebih baik.
Tarian pertama, outri?
Pangeran Tampan, kamu nakal sekali!
Aku mau mencobanya. Tidak, aku memakainya.
Tidak! Tidako!
Tidak untuk pertama kali,
Ella sejujurnya merasa kasihan pada dua orang ini,
Yang sejelek dalam hati sejelek penampilannya.
Pangeran ku!
Tapi aku akan menjadi ratunya!
Bila ibu tirinya tidak menghendaki
gaun keempat dibuat,
kelihatannya tidak ada alasan bagi Ella
untuk dia tidak mencoba membuatnya sendiri.
lagipula, dia memperoleh bantuan kecil.
Gadis gadisku.
Melihat kalian seperti ini...
Membuatku percaya bahwa satu dari kalian akan mampu menjerat sang pangeran.
dan bayangkan aku punya dua kuda dalam perlombaan!
Aku berani berkata tidak ada orang di kerajaan yang melebihi putri putriku.
Cinderella?
Ini tidak menghabiskan kamu apa-apa.
Ini adalah Gaun lama ibuku.
dan aku memperbaikinya sendiri.
Ooh-la.
Cinderella di pesta!
Tidak akan ada yang mau pelayan untuk pengantin.
Setelah semua yang kulakukan...
Aku tak mau merusak apapun.
Aku bahkan tak mau bertemu pangeran.
Oh, dan kamu tidak akan, karena kamu pasti tak akan pergi.
Tapi semua gadis di seluruh kerajaan diundang,
itu titah Raja.
Sang Raja adalah yang kupikirkan.
Adalah penghinaan kepada kerajan
membawamu ke istana memakai kain gombal ini.
Gombal?
Ini milik Ibuku.
Oh, Aku... menyesal memberitahukanmu...
tapi selera ibumu dipertanyakan.
Benda ini kuno sekali
praktis rusak sendiri
Bahunya harusnya berenda.
- dan rusak sendiri. - dan ini!
Ini adalah lelucon yang buruk!
Teganya kamu?
Sebaliknya kenapa tidak?
Aku tidak akan membiarkan siapapun mengaitkan putriku denganmu.
Itu akan menghancurkan kesempatan mereka
Terlihat datang dengan pelayan compang camping.
Karena itulah kamu.
dan selalu akan seperti itu.
Dengarkan kataku!
Kamu tak akan pergi ke pesta!
Pergi, pergi sana!
Maafkan aku, Ibu.
Maafkan aku.
Aku berjanji aku memiliki keberanian, tapi tidak
tidak lagi.
Aku tak percaya lagi.
Permisi.
Bisakah kamu membantuku, Nona?
Sedikit roti, atau mungkin secangkir susu?
Ya.
Ya, ya, ya.
Kurasa aku bisa mencarikanmu sesuatu.
Kenapa kamu menangis?
Oh, tidak ada apa-apa.
Tidak ada apa-apa?
Tidak ada apa-apa.
Apakah arti semangkuk susu? Tidak ada apa-apa.
Tapi kebaikan membuatnya menjadi segalanya.
Nah, aku tidak bermaksud membuat kamu tergesa kamu tidak punya banyak waktu, Ella.
Bagaimana kamu tahu aku?
Siapa kamu?
Siapa aku?
Kurasa kamu harus memikirkan itu.
Aku adalah Hairy Godfather. (Ayah Angkat Berbulu)
Maksudku, Ibu Peri! (Fairy Godmother)
Tidak mungkin.
Kenapa tidak?
Mereka tidak ada.
Hanya cerita anak-anak.
Bukankah ibumu percaya mereka?
Jangan katakan tidak, karena aku mendengarnya.
Kamu mendengarnya?
Oh, fiddle-faddle, fiddle-faddle.
Betul! Hal yang penting dulu.
Biarkan aku memakai sesuatu yang lebih nyaman.
Mmm.
Lebih baik.
Nah, sampai mana aku?
Bagaimana...
Oh ya, lihat...
Kita membutuhkan sesuatu yang menyerupai , "Kereta Kuda."
Um...
Oh, palung itu?
Tidak menyerupai "Kereta Kuda."
Tidak, tidak, aku menyukai buah dan sayuran
Kamu menanam semangka?
Tidak.
Blewah?
Aku bahkan tak tahu apa itu.
Artichoke?
Kumquat?
Beef tomato?
Kami punya labu.
Ah.
Labu?
Ini pertama buatku.
Selalu menarik.
Biasanya tidak berhasil buat sari buah.
Terlalu lembek.
Biar kulihat. yah, itu bisa.
Ya. Pisau?
Ini dia. terima kasih, sayang.
Hello, temanku sayur orange yang aneh.
Potong cepat buat kamu.
Ah, cantik sekali!
Ooh, labu yang berat!
Awas, tikus-tikus!
Oh, lupakan saja.
Kita lakukan di sini.
Lakukan apa di sini?
Merubah labu menjadi kereta kuda.
Jujur, kamu membuatku gugup.
Haruskah aku menutup mata? Mungkin lebih baik.
Oh, demi langit. kita lakukan saja.
Ah.
Yah, sesuatu pasti sedang terjadi.
Kamu tahu, intinya adalah...
Sebetulnya, aku lupa apa intiya. Hmm.
Aku baru berpikir, jika...
Itu menjadi lebih besar...
Ya?
Sabar.
Itukah yang kamu ingin lakukan?
Kamu pikir itu yang ingin kulakukan?
Lari, lari, sayang!
Berlindung!
Nah! Satu Kereta.
Kamu sungguh Ibu Periku.
Tentu saja.
Aku tidak merubah labu untuk sembarang orang.
Sekarang, dimana tikus-tikus tadi?
Tikus? Ya.
Tikus,Tikus,Tikus
Itu mereka.
Bibbidi-bobbidi-boo!
Empat kuda putih.
Gus-Gus, bagus sekali penampilanmu!
Bagimana kamu...
Sekarang, sampai mana kita?
Kereta kuda, kuda... Uh, pengawalnya!
pengawalnya?
Hello, Kadal yang cantik.
Bibbidi-bobbidi-boo!
Hello!
Kamu memanggil?
Sekarang, aku perlu kusirnya.
Kusirnya?
Aku katakan "kusir"? Maksudu "Angsa."
Aku tidak bisa mengemudi. Aku seekor angsa.
Sekarang, shoo!
Semua pada posisinya, jangan tersesat!
Ayo!
Ibu Peri!
Ya, apa?
Gaunku.
Aku tidak bisa pergi memakai gaun ini.
Bisakah kamu memperbaikinya? memperbaikinya?
Tidak, tidak Akan kurubah menjadi sesuatu yang baru.
Oh, tidak, kumohon jangan.
Ini milik ibuku.
Dan aku ingin memakainya saat aku ke istana.
Rasanya seperti membawanya bersamaku.
Aku mengerti.
Tapi dia tidak keberatan aku menambahi sedikit?
Tidak keberatan biru cantik?
Tidak.
Nah.
Cantik sekali.
Dia akan menyukainya.
Nah ayo Pergilah, cepat!
Kamu akan terlambat!
Aku sangat baru di bidang ini!
Oh, boy.
Hentikan kereta itu!
Whoa!
terima kasih.
Sebentar!
Itu terbaik yang kamu miliki?
Tidak apa-apa. Tidak akan ada yang melihatnya.
Tidak, mereka akan merusak seluruh penampilanmu. Cepat, cepat.
Lepaskan. mereka buruk sekali.
Kita coba sesuatu yang baru.
Aku sangat ahli tentang sepatu.
Tapi...
Terbuat dari kaca?
Ya.
dan kamu akan menemukan mereka nyaman sekali.
Ella, kamu harus pergi sekarang.
Oh, Ibu Peri?
Ada apa?
Ibu tiriku dan saudariku?
Jangan kuatir.
Aku akan memastikan mereka tak mengenalimu.
Sekrang, pergilah.
Kamu akan pergi ke pesta.
- Ah, Masuklah. - Oh, sangat cantik.
Oh, tolong berhenti bergosip.
Ella!
Aku hampir lupa.
Ingat, sihirnya hanya akan bertahan selama.
dentang terakhir lonceng terakhir,
di tengah malam,
sihirnya akan Sirna
dan semua akan kembali seperti semula.
Tengah Malam?
Tengah Malam.
Lebih dari cukup waktu.
Pergilah. terima kasih.
Goosey, ayo!
Daag!
Chandeliers, aloft!
Putri Mei Mei dari Fujian.
Putri Shahrzad dari the Seljuqs.
Yang Mulia!
Putri Chelina dari Zaragosa!
Putri Imani dari Shona!
Putri Hiina dari Tahta Chrysanthemum!
Lady Tremaine dan putri-putrinya.
Sang Lady Tremaine dan putri-putrinya.
Aku Drisella.
dan aku Anastasia.
Orang akan ingin tahu. Aku yang cerdas.
Aku sangat cantik.
Sangat cerdas Nona Drisella,
dan Anastasia yang sangat cantik.
Mari!
Bangsawan Veneering.
Siapa yang kamu cari?
Tidak ada.
Apakah gadis dari hutan itu?
Itulah kenapa kamu sangat murah hati dengan undangannya.
Ayah, itu untuk semua rakyat.
Kit, aku tahu kamu mencintai rakyat.
Tapi aku juga tahu pikiranmu teralihkan.
Tapi kamu hanya bertemu denganya sekali, di hutan.
Dan kamu memintanku menikahi seseorang yang baru kutemui sekali malam ini.
Seorang putri.
Seorang putri atau tidak ada.
- Tahan pintunya! - Satu lagi datang.
Kupersembahkan pada Yang Mulia,
Putri Chelina dari Zaragosa.
Kamu setampan lukisanmu.
dan kerajaan kecilmu sungguh memikat.
Kuharap putri tidak menganggap "kerajaan kecil" kami terlalu mengungkung.
Nona Ella.
Terima kasih.
Aku ketakutan, Mr. Lizard.
Aku hanya seorang gadis, bukan seorang putri.
dan aku hanya seekor kadal, bukan pengawal.
Nikmatilah selagi bisa.
Yang Mulia, ,
Bangsawan, dan para hadirin,
tamu terhormat, dan rakyat kami,
Sang pangeran akan memilih pasangannya untuk Dansa Pertama.
Biarkan Pesta Dansanya dimulai!
Permisi.
Seribu maaf, Yang Mulia.
Aku tak tahu apa yang terjadi.
Mr. Kit.
Itu kamu,
Betul kan?
Begitulah.
Yang Mulia...
Jika saya boleh...
tentunya...
itu akan membuatku sangat senang,
jika kamu mau memberikanku kehormatan untuk memimpin dalam...
Dansa...
Pertama?
Ya, Dansa.
Itu dia.
Mereka semua memperhatikanmu.
Percayalah padaku, mereka semua memperhatikanmu.
Siapa dia?
Aku tidak tahu.
Siapa itu, Mama?
Aku tidak yakin, tapi ini tak tampak baik.
Gaunnya indah sekali.
dan dia sangat cantik. Konsentrasi!
Bodoh, kamu harus mengambil hati pangeran! Sekarang, pergilah ke sana!
Tapi tak ada yang mengajak kami berdansa.
- Tuan-tuan. - Oh!
Perkenalkan putri-putriku,
- Anastasia, Drisella. - Mademoiselle.
Pergilah!
Senyum.
Ikutlah aku.
- Di sana. - Senyum.
Jadi kamu sang pangeran!
Bukan "Sang pangeran," lebih tepatnya.
Banyak sekali pangeran di dunia.
Aku hanya seorang pangeran.
Dan namamu bukan benar-benar Kit.
Itu benar namaku, dan ayahku masih memanggilku demikian,
Saat dia tidak jengkel padaku.
Tapi kamu bukan murid.
Aku benar murid. Murid untuk Monarki.
Masih belajar keahliannya.
Oh, gosh!
Lihat,maafkan aku.
Kukira sikapmu akan beda jika kamu tahu.
Aku salah menganggapmu gadis desa yang baik dan jujur,
dan sekarang kulihat kamu tidak mau menarik perhatian prajurit biasa.
Kesempatan kecil untuk itu.
Tak ada kejutan lagi?
Tak ada kejutan lagi.
Itu kamu?
Aku benci melihat diriku di lukisan. Tidakkah kamu?
Tidak pernah ada yang melukis diriku.
Tidak? Mereka harus melukisnya.
Siapa dia?
Dia tidak memberikan namanya, Yang Mulia.
Kamu tidak bertanya?
Karena memperkenalkan Putri Blodwyn dari Llanfairpwllgwyngyll...
Bisakah kamu diam? "Diam." Pasti.
Aku tak mempercayainya!
Tidak! jangan dia!
Tidakkah mereka akan kehilangan kamu di pesta dansa?
Mungkin.
Tapi jangan kembali dulu.
Ada apa?
Saat aku kembali, mereka akan memasangkanku dengan gadis pilihan mereka.
Aku diharapkan menikah untuk keuntungan.
Oh. Untuk siapa?
Pertanyaan bagus.
Kurasa kamu punya hak untuk hatimu.
dan aku harus mempertimbangkannya dengan kehendak sang Raja.
Dia Raja yang bijak dan Ayah yang penyayang.
Mungkin dia akan berubah pikiran.
Aku takut dia tidak punya waktu untuk itu.
Kasihan Kit.
Orang-orang mengatakan dia seorang putri.
Pangeran kita kelihatannya sangat tertarik dengannya.
Dia langsung menghampirinya.
Kamu harus mengagumi efisiensinya.
Tentunya, jika dia seorang putri, ini adalah hal yang baik.
Aku sudah menjanjika dia akan menikah, ke putri Chelina.
Tapi...
Oh.
Maafkan aku, Yang Mulia.
Aku tak bermaksud menganggu.
Tidak, akulah yang harus meminta maaf, Nona.
Rahasiamu aman bersamaku.
Aku tak pernah menujukkan tempat ini ke siapapun.
Taman Rahasia.
Aku menyukainya!
Kumohon.
Tidak, aku tidak pantas.
Kamu pantas.
Tidak. Ya.
Aku akan.
Bolehkah?
Silahkan.
Oh!
Ini terbuat dai kaca.
dan kenapa tidak?
Izinkan aku.
terima kasih.
Nah.
Maukah kamu memberitahuku siapa kamu sesungguhnya?
Bila kuberitahu, semua akan berbeda.
Aku tak mengerti. Setidaknya namamu?
Namaku...
Aku harus pergi.
Sulit kujelaskan.
Kadal dan labu, dan lainnya.
Tunggu!
Kamu mau kemana?
Kamu sangat baik sekali.
Terima kasih untuk malam yang indah aku menyukainya.
Tiap detiknya!
"Kadal dan Labu."
Permisi.
Maaf! Mohon maaf.
Astaga!
Pangeranku!
Kamu salah orang!
Dia menginginkan nama gadis itu!
Kutahu dia menginginkan nama gadis itu.
Namanya, bodoh. Cari tahu namanya!
Ooh, sakit sekali!
Oh, Yang Mulia.
Gadis muda.
Aku mohon maaf.
Jangan dipikirkan sayangku.
Ijinkanku berkata, Yang Mulia,
Putramu Kit adalah orang terbaik yang kukenal.
Begitu baik damn berani.
Kuharap kamu tahu betapa dia mencintaimu.
Permisi!
Mmm.
Tunggu!
Kamu mau kemana?
Cepat, cepat!
Eh? Ah!
Kembalilah!
Cepat!
Kumohon, cepatlah, Mr. Goose!
Tunggu!
Awas!
Kapten, kudaku.
Tidak!
Ini mungkin trik untuk memancingmu dari istana.
Ayah memerlukanmu di sini.
Kapten!
Aku sedang menikmati saat ini.
Tapi kamu harus memilih yang itu?
Ya, aku memilihnya.
Cepat, Mr. Goose!
Ayo!
Hee-ya!
Hati-hati, Mr. Goose!
Oh!
Oh, astaga!
Kamu! Berhenti, atas nama Raja!
Waktu yang buruk.
Tahan!
Aku tahu apa yang harus dilakukan!
Ya!
Oh, ya!
Buka benda ini!
Oh, sayang!
Ah!
Tidak, Tidak, Tidak.
Oh, maafkan aku.
Kamu akan merasa nyaman.
Oh...
Diamlah!
Cinderella!
Kita harus membangunkannya.
Cinderella!
Bangun, pemalas!
Teh dan sepiring biskuit.
Selamat datang!
- Kamu terlihat ceria! - dan basah!
Oh, uh, Aku berjalan waktu hujan untuk menghibur diri.
Tipikal.
Teh.
Kami tidak berbicara melalu kata.
Jiwa kami bertemu.
Tepat sekali. Jiwaku dan sang pangeran.
Jiwamu berakhir di meja perjamuan.
Kamu tidak melihatnya berdansa denganku.
Berdansa denganmu?
Dia bahkan tak berbicara padamu.
Bukan salah kami, Ibu. Itu salah gadis itu.
Putri Misterius.
Putri Misterius?
Oh, ide yang menarik.
Oh, dia bukan putri.
Dia hanya tamu tak diundang yang membuat dirinya jadi perhatian.
Oh?
Seorang gadis yang vulgar dan tidak sopan masuk ke pesta dansa,
tanpa pendamping,
dan mengejutkan para tamu, menyodorkan dirinya ke pangeran.
dan pangeran berdansa dengannya.
- Ya? - Ya.
dia terlalu sopan untuk mengusirnya di depan semua orang.
Karena dia tidak mau membuat kamu melihat gadis itu lebih lama lagi,
- Dia membawanya. - dan menyuruhnya pergi.
Tapi dia menolak untuk pergi
dan penjaga istana mengejar untuk mengusirnya dari pesta!
Aku mengasihani sang pangeran. Selera yang buruk.
They belong with each other.
Tidak penting nak.
Pesta dansa hanya penarik perhatian.
Sang Pangeran tidak bebas menikahi gadis yang dia cintai.
Dia ditunangkan ke Putri Chelina dari Zaragosa.
Grand Duke yang memberitahuku.
Sungguh tidak adil.
Ya.
Itulah jalan dunia.
Oh, hello lagi.
terima kasih untuk bantuanmu.
Seperti mimpi.
Lebih baik dari mimpi.
Ella tak sabar untuk segera menulis
semua yang terjadi,
supaya dia bisa mengingat setiap detiknya
seperti dia bercerita kepada ayah dan ibunya
Tentang pesta di istana dan waktunya bersama pangeran.
Terutama, sang pangeran.
Oh, kamu datang.
Bagus.
Oh, ayah.
Jangan pergi.
Aku harus.
Kamu tak perlu sendiri.
Pilihlah seorang pengantin.
Putri Chelina.
Bagaimana jika aku memerintahkanmu demikian?
Aku mencintai dan menghormatimu, tapi aku takkan melakukannya.
Aku percaya kita tidak perlu mencari di luar perbatasan kita
untuk kekuatan dan bimbingan.
Yang kita perlukan ada di hadapan kita.
dan kita hanya perlu keberanian dan kebaikan untuk melihatnya.
Supaya.
Kamu telah menjadi pria dewasa.
Baik.
dan mungkin, dalam waktu singkat yang kumiliki,
Aku bisa menjadi ayah yang pantas untukmu.
Kamu tak boleh menikah demi keuntungan.
Kamu harus menikah demi cinta.
Temukan gadis itu.
Dia yang mereka bicarakan.
Yang pelupa
yang kehilangan sepatunya. ...kehilangan sepatunya.
Oh, cerialah nak.
terima kasih, ayah.
terima kasih, Kit.
Aku mencintaimu, nak.
Aku mencintaimu, ayah.
Setelah waktu berduka lewat,
pengumuman disebarkan.
Dengarkan! Dengarkan!
Dengarkan!
Ketahuilah Raja baru kita
menyatakan cintanya kepada...
sang putri misterius...
yang memakai...
sepatu kaca ke pesta.
dan meminta kehadirannya di istana,
dimana, jika dia bersedia,
Raja akan menikahinya...
...dengan upacara yang pantas.
Apakah kamu mencari ini?
Pasti ada cerita di balik ini.
Maukah kamu memberitahuku?
Tidak?
Baiklah.
Aku akan memberitahumu sebuah cerita.
Pada suatu waktu,
Ada seorang gadis muda yang cantik
yang menikah demi cinta.
dan dia memiliki dua putri yang cantik.
Semuanya berjalan dengan baik...
tapi, suatu hari, suamnyua,
cahaya hidupnya, meninggal.
Kemudian,
dia menikah demi putrinya.
Tapi pria itu, juga direnggut darinya.
dan dikutuk setiap hari untuk melihat gadis kesayangan pria itu.
Dia berharap menikahkan
salah satu putrinya yang cantik tapi bodoh ke pangeran.
Tapi dia terpikat oleh gadis yang memakai sepatu kaca.
dan kemudia...
Aku hidup tak bahagia selamanya.
Ceritaku tampaknya akan berakhir.
Sekarang, ceritamu.
Kamu mencurinya?
Tidak.
Itu diberikan kepadaku.
Diberikan kepadamu?
Diberikan kepadamu. Tidak ada yang diberikan cuma-cuma
Kita harus membayar untuk semuanya.
Itu tidak benar.
Kebaikan itu cuma-cuma. Kasih itu cuma-cuma.
Kasih itu tidak cuma-cuma.
Sekarang, ini caramu membayarku,
jika kamu memiliki apa yang kau inginkan.
Takkan ada yang percaya padamu, gadis pelayan kotor tanpa keluarga,
Kalau kamu mengklaim hati pangeran.
dengan wanita terhormat yang mendukungmu,
kamu tak akan diacuhkan.
Saat kau menikah,
kamu akan menjadikanku kepala rumah tangga.
Anastasia dan Drisella akan kita jodohkan dengan bangsawan kaya.
dan aku akan mengatur bocah itu.
Tapi dia bukan anak-anak lagi.
dan siapa kamu?
Bagaiman kamu memerintah sebuah kerajaan?
Lebih baik percayakan padaku.
Dengan ini kita semua mendapat apa yang kita mau.
Tidak.
Tidak?
Aku tak mampu melindungi ayah darimu,
Tapi aku akan melindungi sang pangeran dan kerajaan...
apapun yang terjadi padaku.
Itu adalah sebuah kesalahan.
Tidak!
Kenapa?
Kenapa kamu begitu kejam?
Aku tak mengerti.
Aku mencoba untuk baik padamu.
Kamu? Baik padaku?
Ya.
dan meskipun tak ada orang yang boleh memperlakukan
diriku seperti dirimu.
Kenapa kamu melakukannya?
Kenapa?
Karena kamu masih muda, polos, dan baik.
dan aku...
Tidak!
Bolehkah kutanya dimana kamu memperolehnya?
Dari pelayan kotor di rumah tangga kami.
Putri misterius adalah rakyat jelata.
Bisa kamu bayangkan saat aku mengetahuinya betapa aku sangat terkejut.
Kamu tidak bilang siapa-siapa?
Tidak bahkan ke kedua putriku.
Tak ada yang perlu tahu kebenarannya.
Kamu menyelamatkan kerajaan dari rasa malu yang besar.
dan aku mau terjaga demikian.
Apakah kamu mengancamku?
Ya.
Apa yang kamu mau?
Aku mau menjadi countess.
dan aku ingin pernikahan yang menguntungkan untuk kedua putriku.
Selesai.
dan sang gadis?
Oh.
Lakukan apa yang kamu mau.
Dia tak berarti buatku.
Dimana? Ditelantarkan di pinggir jalan.
kamu menemukannya? Sang Gadis?
Tidak, dia menghilang.
Pasti ada alasan mengapa dia menghilang.
Mungkin dia dicegah untuk berbicara.
Jangan putus asa, Kit.
Sebaliknya, menyerahlah dan bertambah bijak.
Rakyat perlu tahu kerajaan aman.
Bahwa Raja mempunyai seorang Ratu, dan kerajaan ada ahli waris.
Mereka mau kepastian masa depan!
Setuju! Mari kita pastikan.
Aku adalah Raja.
Perintahku kita cari putri misterius itu,
meski dia tak mau ditemukan.
Aku ingin bertemu dia lagi.
Tapi bila dia tak ditemukan...
untuk kebaikan kerajaan, kamu harus menikahi putri Chelina.
Untuk kebaikan kerajaan.
Baiklah, aku setuju.
Tapi Yang Mulia...
Tapi kamu akan berusaha keras.
Yang Mulia, tentunya.
Aku berjanji.
Berikutnya.
Sepatunya berjalan ke seluruh antero kerajaan,
mengunjungi setiap gadis, bangsawan atau rakyat jelata,
dan semua di antaranya.
Oh, Tuan!
Kamu dulu,nona.
Baiklah, aku akan mencobanya.
Betul. Kataku. Di mana kamu mau aku?
Oh!
Atas! Di atas.
Oh, hati-hati, kakiku agak bengkak.
Aku telah...
Itu karena jamur.
The Grand Duke menepati janjinya.
dia berusaha sekuat tenaga untuk menunjukkan kepada sang pangeran
Bahwa putri yang misterius tidak ditemukan.
Ini pas!
Ini tidak pas untukmu. Ini pas!
- Ini tidak pas. - Ini milikku!
Aku adalah Putri Misterius! Kembalikan sepatuku.
Ambil sepatu itu darinya!
Tolong, jangan ambil sepatuku!
Tolong, itu sepatuku!
Beri jalan untuk sepatu!
Bisa kucoba kaki lain?
Kurasa tidak.
Tapi apapun yang mereka coba,
sepatu ajaib itu menolah untuk masuk ke kaki bahkan ke gadis yang baik sekalipun.
Kami menemukan Putri Misterius untukmu!
Ada apa, Kapten?
Kami belum menemukan gadis itu.
Aku mengecewakan Raja.
Oh, ayo! Jangan putus asa.
Ada satu rumah lagi.
Jangan biarkan satu batu pun tidak dibalik.
Kuda! Kuda!
Ibu, ini kesempatan kita!
Biarkan mereka masuk!
Tuan! Sungguh suatu kejutan.
Meminta waktumu sebentar, nyonya.
tentu saja, Yang Mulia.
Silakan, lewat sini.
Ella tidak tahu siapa yang datang.
dia tidak peduli.
Karena pasti tidak akan ada orang yang mencarinya.
Jacqueline, hentikan!
Itu mengkerut.
Coba lagi.
Oh, cukup!
Meski Ella sedih,
semangatnya tidak patah.
dia tahu bahwa pesta,
dan waktunya bersama pangeran,
akan menjadi kenangan lama yang manis,
seperti kenangan ayah dan Ibunya,
dan masa kecilnya yang bahagia.
Ini pas untukku!
Ketidak beruntungan, Nona.
Baiklah.
Tugas kita selesai, Kapten.
Takdir mungkin akan baik buat kita, nak
Betul, nyonya!
Kamu mendengarnya, Yang Mulia?
Mari kita pergi, Kapten.
sebentar.
Nyonya,
apakah ada gadis lagi di rumah ini?
Tidak ada.
Kalau begitu apa kucingmu belajar menyanyi?
Cukup berpura-pura, Kapten. Mari pergi.
Tapi dia berbohong, Yang Mulia.
Omong Kosong! Aku percaya padanya. Kita pergi.
Grand Duke!
Yang Mulia.
Nyanyian yang indah. Membuatku ingin bermalas-malasan.
Yang Mulia, akutidak tahu...
Kapten, maukah kamu menyelidikinya?
Aku sangat senang melakukannya, Yang Mulia.
Nah! Kamu lihat?
Aku berkata padamu bukan orang yang penting.
Kita lihat nanti.
Nona.
Kamu diminta dan diperlukan untuk menghadap kepada Raja.
Aku melarangmu melakukan ini!
dan aku melarangmu untuk melarangnya!
Siapa kamu melarang Petugas Raja?
Apakah kamu Ratu?
Orang Suci?
Dewa?
Aku Ibunya.
Kamu tak pernah...
dan tak akan pernah menjadi Ibuku.
Mari, Nona.
Ingatlah siapa dirimu, tak tahu diuntung!
Apakah dirinya,
yang sebenarnya, akan cukup?
Kali tak ada sihir yang menolongnya.
Mungkin ini adalah risiko terbesar yang harus kita ambil.
Untuk terlihat apa adanya.
Beranikan diri, dan jadilah baik.
Siapa kamu?
Aku adalah Cinderella.
Yang mulia...
Aku bukan seorang putri.
Aku tak punya kereta,
tak punya orang tua,
dan tak punya peternakan.
Aku bahkan tak tahu apakah sepatu itu bisa pas.
Tapi...
bila itu pas...
Maukah kamu menerimaku apa adanya?
Gadis desa yang jujur yang mencintaimu.
Tentu saja.
Tapi bila kamu menerimaku apa adanya.
Seorang murid yang masih belajar.
Silahkan.
Cinderella!
Ella!
Saudariku! Aku minta maaf.
Sangat menyesal.
Mari kita?
Aku memaafkanmu.
Dimaafkan atau tidak,
Ibu tiri Cinderella dan putri-putrinya
akan segera meninggalkan Grand Duke,
dan tidak pernah menginjakkan kaki dalam kerajaan lagi.
Mereka saling mencintai.
Kita harus melukis potretmu.
Oh tidak aku benci melihat diriku di lukisan.
tetaplah menjadi Baik.
dan beranilah.
dan semua akan baik baik saja.
Kamu siap?
Untuk segalanya, asal kamu bersamaku.
Ratuku.
Kit-ku.
Dan kemudian Kit dan Ella menikah,
dan kuberitahu sebagai ibu perinya,
mereka terhitung sebagai
Penguasa paling baik dan adil yang dikenal kerajaannya.
dan Ella tetap melihat hidup tak seperti yang terlihat,
tetapi sebagaimana yang bisa terjadi,
kalau kamu percaya akan keberanian...
dan kebaikan dan kadang...
sedikit sihir.
- Bagus, Ella. - Giliranku?
Hmm, kemama semua orang pergi?