Det var en gång,
Det var en tjej som heter Ella
Och hon såg världen inte alltid som det var,
men kanske det skulle kunna vara, med bara en liten bit av magi
Ah, min älskling!
Till sin mor och far, hon var en prinsessa
Det är sant, hon hade ingen titel, eller kronan, eller slott,
men hon var härskare över sin egen lilla rike,
vars gränser var huset och äng på skogsbrynet
där hennes folk hade bott i generationer .
Med Mr Goose...
och alla sina djur familj
Hej, där. Vad tror du att du gör?
Låt de små har sin andel.
Vi vill inte att du får magbesvär.
Åh, Gus-Gus,
Du är en husmusen, inte en trädgård mus.
Är inte han, Jacqueline?
Och du får inte äta Mr Goose mat.
Är inte denna rätt, mamma?
Tror du fortfarande att de förstår du?
Inte de, mamma? Oh ja.
Jag tror att djur lyssna och tala till oss
om vi bara har öra för det.
Det är hur vi lär oss att ta hand om dem.
Vem ser efter oss?
Fairy gudmor, naturligtvis.
Och tror du på dem?
Jag tror på allt.
Då jag tror på allt, också.
Hennes far var köpman
som reste utomlands
och förde till honom skänker tillbaka från alla Ellas ämnes länder
Ella!
Var är mina flickor, mitt vackra flickor?
Var är mina älsklingar?
Ella saknade honom fruktansvärt när han var borta
Men hon visste att han alltid skulle återvända
- Där är hon..! - Papa, välkommen hem!
Hur mår du?
Du har vuxit!
Har inte du, nu?
Där du går, sir. Vad var det?
Åh, detta?
Jag tyckte att det hänger på ett träd.
Jag tror att det kan vara något inuti.
Åh, det är så söt.
På franska, är det un papillon
Ouch. Aj.
Du står på mina fötter.
Ska vi?
Titta, mamma! Jag dansar!
Whee!
Little papillon
Allt var precis som det borde vara
De visste sig vara den mest lyckliga familjer att leva som de gjorde
och att älska varandra så
Men sorgen kan komma till något annat rike,
oavsett hur lycklig .
Och så kom till Ella hem
Jag är så ledsen.
Tack, doktorn.
Detta måste ha varit mycket svårt för dig.
Kom.
Ella.
Ella, min älskling.
Jag vill berätta en hemlighet.
En stor hemlighet som kommer att se dig genom
alla prövningar som livet kan erbjuda.
Du måste alltid komma ihåg detta.
Ha mod och vara snäll.
Du har mer godhet i ditt lillfinger
Än de flesta människor har i hela kroppen.
Och det har makt, mer än du vet.
- Och magi. - Magi?
Ha mod och vara snäll, min älskling.
Vill du lova mig?
Jag lovar.
Bra.
Och...
jag måste gå mycket snart, min kärlek.
Förlåt mig.
Naturligtvis jag förlåter dig.
Jag älskar dig.
Jag älskar dig, min älskling.
Jag älskar dig.
Tiden gick, och smärta vände sig till minne
I sitt hjärta, Ella stannade samma .
För mindes hon sitt löfte till sin mor
Har mod och vara snäll
Fader, var dock mycket förändrats
Men han hoppades på bättre tider
"Och därifrån hem,
" och min fru och jag sjöng, till vår stora innehåll,
"och om någonsin fanns en man gladare i sina förmögenheter,
"Jag känner honom inte."
Så slutar Mr Pepys idag
Jag älskar ett lyckligt slut, inte du?
De är ganska min favorit sorterar
Som väl de borde vara
Ella...
Jag har kommit fram till att det är dags, kanske...
För att börja ett nytt kapitel.
Faktiskt far?
Ni minns säkert att för en tid sedan, i mina resor,
jag gjorde bekantskap med Sir Francis Tremaine.
Ja.
The Master of Mercer Guild, är han inte?
Was.
Den stackars mannen har dött, tyvärr.
Hans änka,
en ärbar kvinna,
finner sig själv ensam,
men fortfarande i den främsta av sitt liv.
Du är orolig för att berätta för mig.
Men du får inte vara.
Inte om det kommer att leda till din lycka.
Ja.
Lycka.
Tror du att jag kan tillåtas en sista chans,
Även om jag trodde att sådana saker gjordes med för gott?
Naturligtvis gör jag, fader.
Hon kommer bara vara din styvmor.
Och du kommer att ha två härliga systrar att hålla dig sällskap.
Ha mod, vara snäll.
Välkommen, damer. Välkommen!
Hon är smal som en kvast!
Och det trådiga hår!
Du är mycket trevligt.
Välkommen. Jag är så glad att träffa dig.
Du har en sådan söt hår.
Tack. Du bör ha den formaterad.
Åh. Jag är säker på att du har rätt.
Vill du ha en rundtur i huset? Vad sa hon?
Hon vill visa oss runt hennes bondgård.
Hon är stolt över det, tror jag. Har de hålla djur inne?
Hur charmig. Hur perfekt charmiga.
Lucifer.
Hennes styvmor-till-vara
var en kvinna av angelägen känsla och förfinad smak
Och hon hade också känt sorg .
Men hon bar det fantastiskt bra
Du sa inte din dotter var så vacker.
Åh, tar hon efter sin...
Hennes mamma.
Bara så.
- Vad betyder Mummy detta? - Vad är så charmiga om det?
Hon ljuger. Det är bara gott uppförande.
Håll käften.
Hur länge har din familj bott här?
Över 200 år.
Och under hela den tiden, de trodde aldrig att dekorera?
Anastasia, hysch.
De tror att du är på allvar.
Ella styvmor,
eldig dam som hon var,
bestämde sig för att återställa liv och skratt till huset
Åh, du är fruktansvärt, Baron.
Ah, gynnar förmögenhet mig igen.
Tja, ser vem som har ett parti av sina egna.
Jacqueline, Teddy, Matilda, giriga Gus-Gus.
Uh-oh.
Precis vad...
Ja, vad tror du att du håller på med, Lucifer?
Jacqueline är min gäst, och ätandet av gäster är inte tillåtet.
Kom igen, nu. Du har gott om kattmat för att hålla dig lycklig.
Vi damer måste hjälpa varandra.
Du saknar partiet.
Åh, jag antar att det är mycket som alla andra.
Och jag lämnar första sak, El.
Nej, men du är...
Du är knappast tillbaka från den sista resan.
Har du åka?
Det är bara några månader, min älskling.
Vad vill du att jag ska ta dig hem från utlandet?
Du vet, dina systrar...
Eh, styvsystrar, har bett om
parasoller och spets.
Vad kommer du att ha?
Ge mig den första grenen dina skulder borstar på din resa.
Det är en märklig förfrågan.
Tja, måste du ta det med dig
på vägen...
och tänka på mig när man ser på det.
Och när du tar det tillbaka, det innebär att du kommer att vara med det.
Och det är vad jag verkligen vill.
För att du ska komma tillbaka.
Oavsett vad.
Jag kommer.
Ella, medan jag är borta,
Jag vill att du ska vara bra att din styvmor
och styvsystrar, även om de kan vara...
Försöker ibland.
Jag lovar. Tack.
Jag lämnar alltid en del av mig bakom, Ella.
Kom ihåg det.
Och din mamma är här också, även om du ser henne inte.
Hon är hjärtat av denna plats.
Och det är därför vi måste vårda det här huset,
alltid, för henne.
Jag saknar henne.
Du?
Mycket.
- Minns spets! - Jag helt enkelt måste ha det!
Och min parasoll!
För min hy!
Det innebär hud, om du inte vet!
Hej!
Bye, Ella!
Jag älskar dig!
Jag älskar dig också!
Hej!
Ella, kära.
Nu, nu. Får inte blub.
Ja, styvmor.
Åh, du behöver inte kalla mig det.
"Madam" kommer att göra.
Det finns inte utrymme för mig och alla dina kläder!
Tja, sedan gör dig mindre!
Anastasia och Drisella
har alltid delat rum.
Sådan kära, tillgiven flickor.
Eller... Eller ännu bättre, försvinner helt och hållet!
Du vill att, skulle inte du?
Ibland jag kan repa dina ögon ut!
Jag tror att de är att hitta sovutrymmen snarare begränsa.
Åh, ja, är mitt sovrum den största förutom din och fars.
Kanske de skulle vilja dela det.
Vilken underbar idé.
Vad en bra tjej du är.
Jag kan bo i...
vinden.
Riktigt så.
Vinden?
Ja.
Åh, bara tillfälligt, medan jag har alla andra rum dekorerade.
Vinden är så trevligt och luftiga
och du kommer att vara borta från alla våra krångel och besvär.
Du skulle vara ännu mer mysigt om du höll alla denna Bric-a-brac uppe med dig.
Håll dig roade.
Tja...
ingen skall störa mig här.
Åh, hej, Gus-Gus.
Åh...
Åh.
Gå på, Gus-Gus, kan du göra det.
Så det är här du ta sin tillflykt.
Me too, verkar det.
Rätt.
Vem ska hjälpa mig?
Simpleton.
Det är den sista droppen.
Vår lilla syster, uppe, prata med trämask.
Hur mycket trevlig.
Inga katter...
och inga styvsystrar.
Vi har en halfwit för en syster.
Jag har fått två.
Jag hörde det.
Vem hon talar till? Hon är galen.
- God morgon. - God morgon, fröken Ella.
God morgon, Tom!
Hej. Bry dig inte om om jag...
Vad en härlig Chantecler. Bra gjort.
Tack.
"Morgon. 'Morgon.
Tack, fröken Ella.
Du är välkommen.
Ella!
Vakna upp, flickor! Det är lunchtid!
morgnar inte överens
med Ellas styvsystrar
Och de saknade prestation
så . inhemska konst som håller hus
I själva verket saknade de prestation i någon konst
Oh.
Gör käften.
Ella stora komfort
var breven att far skulle skicka från sina resor
Veckorna bort förlängs till månader,
men varje dag skulle föra hans tankar från någon avlägsen del
Fröken Ellen, är det e-post tränare !
Tills sent en eftermiddag...
Farmer John?
Fröken Ella.
Det är din far, miss.
Han blev sjuk på väg.
Han förs vidare, miss.
Han är borta.
Till slut, talade han bara om dig, miss.
Och din mor.
Jag skulle ge dig det här.
Men hur är min spets?
Min parasoll?
Kan du inte se? Inget av detta betyder något.
Vi är förstört.
Hur ska vi leva?
Tack.
Det måste ha varit mycket svårt för dig.
Hur verkligen att leva
ekonomier måste tas
Ella styvmor avslog hushåll
Hennes styvmor och styvsystrar
någonsin missbrukat henne
Och efter hand de ansåg Ella
mindre en . syster än en tjänare
Och så Ella lämnades att göra allt arbete
Det var en bra sak, för det distraherade henne från hennes sorg .
Åtminstone det var vad hennes styvmor sa .
Och hon och hennes två döttrar var mer än nöjda
för att ge Ella med massor av distraktion
I deras försvar, de delade med henne mycket mat de åt,
eller snarare, de rester från deras bord
Hon hade lite i vägen för vänner
Jo, hennes vänner var mycket liten
Där är du.
Ät middag med mig, inte du?
Men de vänner hon hade, hon behandlade med ett öppet hjärta
och en öppen hand
Ditt bord.
Ibland i slutet av dagen,
den dragiga vinden var för kallt att tillbringa natten i,
så hon lägga av döende glöden av härden
att hålla sig varm
Jag trodde frukost var redo.
Det är fru.
Jag bara laga branden.
I framtiden kan vi inte kallas tills arbetet utförs?
Som ni vill.
Ella, vad är det på ditt ansikte?
Fru?
Det är aska från eldstaden.
Gör städa själv upp.
Du kommer att få aska i vårt te.
Jag har fått ett nytt namn för henne! Cinderwench.
Jag kunde inte stå ut med att se så smutsig.
Åh, Dirty Ella.
Cinder-ella!
Det är vad vi ska kalla dig.
Åh, flickor,
Du är för smart.
Vem är det för?
Finns det någon som vi har glömt?
Det är min plats.
Det verkar för mycket att förvänta dig att förbereda frukost,
tjäna det och ändå sitta med oss.
Skulle inte du föredrar att äta när allt arbete är gjort, Ella?
Eller ska jag säga, "Askungen"?
Hmm?
Cinderella
Namn har makt, liksom trollformler
Och plötsligt tycktes det henne
att hennes styvmor och styvsystrar
hade verkligen förvandlat henne
till bara en varelse av aska
och slit
Whoa, whoa, whoa!
Kör!
Snabbt, min vän, eller de kommer att ta dig!
Åk!
Whoa! Lätt!
Kanske var det lika bra att Ellas styvsystrar var grymma
För hade hon inte köra till skogen,
hon kanske aldrig har träffat prinsen
- Easy.! Lätt! - Whoa! Whoa!
Lätt, pojke!
Kom igen, pojke, sakta ner!
Fröken!
Fröken! Är du okej?
Vänta!
Jag är okej, tack!
Det är bra. Whoa!
Whoa, whoa, whoa!
Jättestor. Oj.
Är du okej? Jag är okej,
men du nästan ha skrämt livet ur honom.
Vem?
Den stag.
Vad han någonsin gjort dig
att du ska jaga honom om?
Jag måste erkänna att jag har aldrig träffat honom förut.
Han är en vän till dig?
En bekant.
Vi träffade nyss.
Jag tittade in i hans ögon,
Och han såg in i gruvan,
och jag kände bara att han hade en stor del kvar att göra med sitt liv.
Det är allt.
Fröken, vad de kallar dig?
Strunt vad de kallar mig.
Du ska inte vara så här djupt inne i skogen ensam.
Jag är inte ensam. Jag är med er, Mister...
Vad de kallar dig?
Du vet inte vem jag är?
Det är...
De kallar mig Kit.
Tja, inte min far
när han är på gott humör.
Och...
där ni bor, mr Kit?
Vid slottet.
Min fars undervisning mig sin handel.
Du är en lärling?
Av ett slags.
Det är mycket bra.
Har de behandlar dig väl?
Bättre än jag förtjänar, troligen.
Och du?
De behandlar mig så bra som de kan.
Jag är ledsen.
Det är inte din gör.
Heller er heller, jag kommer att satsa.
Det är inte så mycket dålig.
Andra har det värre, jag är säker på.
Vi måste...
helt enkelt ha mod och vara snäll, får inte vi?
Ja.
Du har rätt.
Det är precis hur jag känner.
Please do not let dem skada honom.
Men vi jagar, ser du. Det är vad som görs.
Bara för att det är vad som görs inte att det är vad som bör göras.
Just igen.
Sedan
du lämnar honom ensam, kommer inte du?
Jag kommer.
Tack så mycket, herr Kit.
Ah.
Där är du ju, din höga...
Det är Kit! Sats!
Kit! Jag är Kit. Jag är påväg.
Tja, vi skulle bättre sätta fart,
Mr Kit.
Som jag sa.
På min väg.
Jag hoppas få se er igen, miss.
Och jag, du.
Du låter som om du är den första stipendiaten någonsin att möta en vacker flicka.
Hon var inte en "söt flicka."
Tja, hon var en vacker flicka,
men det fanns så mycket mer till henne.
Hur mycket mer? Du har bara träffat henne en gång.
Hur kan du veta något om henne?
Du sa att du visste genast när du träffade mor.
Det är annorlunda. Din mamma var en prinsessa.
Du skulle ha älskat henne ändå.
Jag skulle aldrig ha sett henne,
eftersom det inte skulle ha varit lämpligt.
Och min far skulle ha berättat för mig vad jag säger dig
och jag skulle ha lyssnat.
Nej, skulle du inte. Ja det skulle jag.
Nej, skulle du inte. Jag skulle.
Du skulle inte. Du har rätt.
Nå, hur är han?
Ers Majestät...
Strunt.
Om det tar så lång tid att räkna ut ett sätt att säga det, jag vet redan.
Far...
Way of allt kött, pojke.
Kom.
Vi ska vara sent.
Och punktlighet är...
... artighet av furstar.
Hans Majestät, kungen!
Jag är säker på att din far talade till dig av ditt beteende i skogen.
Är det någon affär av era, Grand Duke?
Ditt företag är mitt företag, Ers Kungliga Höghet.
Det kommer inte att göra för att låta stag gå fri.
Bara för att det är vad som görs inte att det är vad som bör göras.
Eller nåt sånt.
Mästare Phineus, befälhavare pensel,
tålmodigt väntar.
Få honom att se giftas, Master Phineus.
Vi måste locka en lämplig brud,
även om han inte kommer att lyssna på ett ord jag säger.
Jag skall sträva efter att behaga, Ers Majestät.
Men jag kan inte göra underverk.
En fantastisk duk, Master Phineus.
Tack.
Som om han vet något om konst.
Så dessa porträtt
kommer verkligen att skickas utomlands?
För att inducera höga och mäktiga till delta i denna boll ni insisterar på.
Vilket är en tradition. Vilket är älskad.
Där du kommer att välja en brud.
Ah, fascinerande.
Om jag skall gifta dig, kunde jag inte gifta, säga, en bra, ärlig landsflicka?
Hur många divisioner kommer detta "bra, ärlig landsflicka" ge oss?
Hur ska hon göra riket starkare?
Vi är ett litet rike bland stora stater, Eders Kungliga Höghet.
Och det är en farlig värld.
Lyssna, pojke.
Ta dig, Master Phineus. God.
Jag vill se dig och riket säker.
Okej, far,
på ett villkor.
Låt inbjudningarna går till alla, inte bara adeln.
Krigen har fört sorg på oss alla.
Vad tycker du?
Skulle det glädja folket?
Det är bortom min intelligens, Ers Majestät.
Men jag skulle inte ha något emot en bit av en jolly.
Jag tror att vi kanske har gjort en bra affär.
En boll för folket,
och en prinsessa för prinsen.
Låter som ett steg i rätt riktning, om du frågar...
Vi ber inte dig.
Jag är så ledsen. Stygg färg, stygg borste.
Ner, snälla, Samson.
Har inte ens fått en kudde.
Höger, ner, ner. Inte för att... Oi!
Jag på marken.
Jag är bokstavligen på marken. Tyvärr.
Egentligen är detta en mycket bra vinkel för dig.
Stora näsborrar. Kan jag få en längre borste?
Du ser inte bra, missa.
Inte alls.
Varför du stanna kvar, när de behandlar dig så?
Eftersom jag gjorde min mor och far ett löfte
att vårda den plats som vi var så glada.
De älskade vårt hus...
och nu när de är borta, jag älskar det för dem.
Det är mitt hem.
Hör ni! Hör ni!
Tyst!
"Vet,
" på denna dag, två veckor därmed
"det skall hållas vid slottet,
" en kunglig Ball.
"På kulan,
" i enlighet med gammal sed,
"prinsen ska välja en brud
" Dessutom
"på uppdrag av prinsen,
" förklaras härmed att varje jungfrun i riket,
"vara hon ädelt eller ofrälse...
" inbjuds att delta.
"Sådan är kommando av våra mest ädla kung."
Ursäkta mig, frun.
Ella var oerhört upphetsad
för att se Kit, lärlingen
Och hennes styvsystrar var milt förbryllad
av begreppet träffa prinsen
Jag ska lura honom till att älska mig. Se om jag inte!
Detta är den mest hugest nyheter!
Lugna er.
Nu lyssna på mig.
En av er måste vinna hjärtat av prinsen.
Gör det, och kan vi koppla skulden där vi ensnared
när vi kom till denna avkrok!
Jag en prinsessa?
Eller rättare sagt, jag,
en prinsessa?
Ha räddat din nyheter,
varför är du fortfarande här?
Du måste återvända till staden direkt
Och berätta att sömmerska att köra oss upp tre fina balklänningar.
Tre?
Det är mycket tankeväckande av er.
Vad menar du?
Att tänka på mig.
Tänk på dig?
Mamma, tror hon den andra klänningen är för henne.
Fattiga, långsam, lite slagg.
Hur pinsamt.
Du är alltför ambitiös för ditt eget bästa.
Åh, nej. Jag vill bara se min vän.
Låt mig vara mycket tydlig.
En klänning för Anastasia,
en för Drisella,
och en för mig!
Hon vet inte vad det betyder.
Bra. Rätt.
Det regleras sedan.
Gå nu!
Varje flicka i riket kommer att jaga prinsen.
Du måste komma dit först innan sömmerska drunknar i arbete!
Berätta vad hon sade, Drisella.
Jag talar franska, inte italienska!
Vakna upp, Ers Kungliga Höghet. Du befinner dig i en dimma.
Jag är ledsen.
Du har varit utanför sedan jakten.
Det är den underbara tjej. Jag kan inte sluta tänka på henne.
Men det finns gott om flickor.
Men hennes ande, hennes godhet...
Du tror väl inte att hon har en syster, eller hur?
Jag vet inte.
Jag inte vet något om henne.
Kanske din mysterium flicka kan komma till bollen.
Det är därför du kastade dörrarna öppna, är det inte?
Kapten.
Det var till förmån för folket.
Naturligtvis.
Hur grunda mig.
Och om hon kommer, vad händer då?
Då kommer du att berätta för henne att du är en prins.
Och en furste kan ta beroende brud han önskar.
Ha! Ha?
Ja ". Ha"
Du vet min far och storhertigen
kommer bara ha mig gifta sig med en prinsessa.
Tja, om denna flicka från skogen är lika charmigt som du säger,
de kan ändra sig.
Dagen bollen kom
och hela riket
höll andan i väntan
Du vill att jag ska vara din drottning
Vem? Me?
Hårdare.
Hårdare!
Hårdare.
Det är det!
En vision, syster.
Likaså.
Vi måste konkurrera om prinsens hand.
Men låt det inte att vi hyser mörka tankar mot varandra.
Naturligtvis inte, kära syster.
Jag skulle inte drömma om att förgifta dig innan vi lämnar för bollen.
Åh, inte heller jag för att trycka dig från en rörlig vagn på vägen dit.
Eller I grusa din hjärna ut på slotts steg som vi anländer.
Vi är systrar, trots allt.
Och blodet är så mycket tjockare än vatten.
Vi ska låta prinsen avgöra.
Vad kommer han att vara, undrar jag?
Vad spelar det för roll vad han är?
Han är rik bortom förnuftet.
Skulle inte du vilja veta lite om honom innan du gifta sig med honom?
Absolut inte. Det kan ändra mig.
Jag slår vad om du har aldrig talat med en man.
Har du, månansikte?
Jag har en gång.
Till en gentleman.
Några simpla, ingen tvekan.
Några "Prentice.
Han var en lärling, ja.
Alla män är dårar, det är vad mamma säger.
Ju tidigare du lär dig det, desto bättre.
Den första dansen, milady?
Prince Charming, Du är så stygg!
Jag vill prova det. Nej, jag bär det.
Nej! Nej!
Inte för första gången,
Ella faktiskt kände medlidande med dessa två ränksmidare,
som kan vara precis lika ful inom som de var rättvist utan
Min prins!
Men jag kommer att vara hans drottning!
Om söta mor inte skulle ha
en fjärde klänning,
tycktes det Ella att det inte fanns någon anledning till
hon inte skulle försöka köra upp sig
Och dessutom, gjorde hon . har lite hjälp
Mina kära flickor.
Att se dig så här...
det gör mig tror en av er kanske bara snara prinsen.
Och tro att jag har två hästar i loppet!
Jag daresay ingen i riket kommer överglänsa mina döttrar.
Askungen?
Det kostar dig ingenting.
Det var min mammas gamla klänning, ser du.
Och jag tog upp det själv.
Ooh-la.
Cinderella på bollen!
Ingen vill ha en tjänare för en brud.
Efter allt jag har gjort...
Jag vill inte förstöra något.
Jag vill inte ens träffa prinsen.
Åh, och du kommer inte, eftersom det finns ingen tvekan om du kommer.
Men alla tärnorna i landet inbjuds,
genom beslut av kungen.
Det är kungen jag tänker på.
Det skulle vara en förolämpning mot det kungliga personlighet
att ta dig till slottet klädd i dessa gamla trasor.
Trasor?
Detta var min mammas.
Åh, jag... ledsen att behöva berätta för dig...
men din mammas smak var diskutabelt.
Den här saken är så gammaldags
det är praktiskt taget faller i bitar.
Ansatsen är sliten.
- Det faller bitarna. - Och det här!
Det är en löjlig, gammaldags skämt!
Hur kunde du?
Hur kunde jag annars?
Jag kommer inte att ha någon intresse mina döttrar med dig.
Det skulle förstöra sina utsikter
ses anländer med en trasig piga.
För det är vad du är.
Och det är vad du kommer alltid att vara.
Nu sanna mina ord!
Du ska inte gå till bollen!
Gå på, komma igång!
Jag är ledsen, mamma.
Jag är ledsen.
Jag sa att jag skulle ha mod, men jag gör det inte.
Inte längre.
Jag tror inte längre.
Ursäkta mig.
Kan du hjälpa mig, miss?
Bara en liten bröd, eller bättre, en kopp mjölk?
Ja.
Ja, ja, ja.
Jag tror att jag kan hitta något för dig.
Varför gråter du?
Åh, är det ingenting.
Ingenting?
Ingenting.
Vad är en skål med mjölk? Ingenting.
Men vänlighet gör det allt.
Nu menar jag inte att skynda dig, men du verkligen inte har fått lång, Ella.
Hur känner du mig?
Vem är du?
Vem är jag?
Jag tror att du skulle ha arbetat som man ut.
Jag är din håriga Dogfather.
Jag menar, god fé!
Du kan inte vara.
Varför inte?
De inte existerar.
De är bara består för barn.
Inte din egen mor tror på dem?
Säg inte nej, eftersom jag hört henne.
Du hörde henne?
Åh, STRUNTPRAT, STRUNTPRAT.
Rätt! Första saker först.
Låt mig glida in i något mer bekväm.
Mmm.
Det är bättre.
Nu, där var jag?
Hur gjorde du...
Åh, ja. Låt oss se.
Vad vi behöver är något den sortens säger "coach".
Um...
Åh, det tråg?
Inte riktigt säga "coach".
Nej, nej, jag gillade frukt och grönt.
Vill du växa vattenmeloner?
Nej
Cantaloupemelon?
Jag vet inte ens vad det är.
Kronärtskocka?
Kumquat?
Nötkött tomat?
Vi har pumpor.
Ah.
Pumpor?
Detta blir första gången för mig.
Alltid intressant.
Jag brukar inte jobba med squash.
Alltför sörjig.
Låt mig se. Åh, kommer att göra.
Ja. Kniv?
Där är du. Tack älskling.
Hej, min konstigt apelsin grönsak vän.
En snabb klipp för dig.
Ah, härligt!
Ooh, tung pumpa!
Se upp, Datormöss!
Åh, väl. Det är ingen fara.
Låt oss göra det här.
Gör vad här?
Vrid pumpan i en vagn.
Du gör mig nervös, faktiskt.
Ska jag stänga mina ögon? Det skulle vara bättre.
Åh, för Guds skull. Låt oss bara gå för det.
Ah.
Tja, något är definitivt händer.
Du förstår, är tricket...
Egentligen har jag glömt vad tricket är. Hmm.
Jag tänkte bara, om det...
Om det får mycket större...
Ja?
Häng på.
Är det vad du menade att göra?
Tror du att det är vad jag menade att göra?
Kör! Kör, älskling!
Ta skydd!
Där! En vagn.
Du är verkligen min goda fen.
Naturligtvis.
Jag inte gå om att förvandla pumpor för vem som helst.
Nu, var är de möss?
Möss? Ja.
Möss, möss, möss.
Där är de.
Bibbidi-Bobbidi-boo!
Fyra vita laddare.
Gus-Gus, hur bra du ser ut!
Men hur gjorde du...
Nu, var är vi?
Got vagn, hästar... Uh, fotfolk!
Footmen?
Hej, härlig Mr Lizard.
Bibbidi-Bobbidi-boo!
Hej!
Du ringde?
Nu, jag behöver det kusken.
Coachman?
Sa jag "kusk"? Jag menade "gås."
Jag kan inte köra. Jag är en gås.
Nu Shoo!
Alla på plats, ingen tid att förlora!
Kom igen!
Fé!
Ja, vad?
Min klänning.
Jag kan inte gå i den här klänningen.
Kan du laga den? Laga det?
Nej, nej. Jag kommer att vända det till något nytt.
Åh, nej, gör inte.
Detta var min mammas.
Och jag skulle vilja ha det när jag går till slottet.
Det är nästan som att ta henne med mig.
Jag förstår.
Men hon skulle inte ha något emot om jag gee upp det lite?
Skulle inte ha något emot en fin blå?
Nej
Det.
Det är vackert.
Hon skulle älska det.
Nu, kom igen. Off you go. Snabb!
Du kommer att vara sent!
Jag är väldigt ny på detta!
Åh, pojke.
Sluta blommande tränare!
Whoa!
Tack.
Ett ögonblick!
Är de det bästa du har?
Det är okej. Ingen kommer att se dem.
Nej, de kommer att förstöra hela utseendet. Snabb, snabbt.
Ta dem. Egentligen ganska ohyggliga.
Låt oss ha något nytt för en förändring.
Jag är ganska bra på skor.
Men...
De är gjorda av glas?
Ja.
Och du hittar de är riktigt bekväm.
Ella, du måste verkligen gå nu.
Åh, god fé?
Vad är det?
Min styvmor och flickorna?
Oroa dig inte.
Jag kommer att se till att de inte känner igen dig.
Nu ger dig iväg.
För dig skall gå till bollen.
- Ah, i du får. - Åh, så vacker.
Åh, sluta Wittering på.
Ella!
Jag glömde nästan.
Kom ihåg att magin kommer bara att pågå så länge.
Med den sista ekot av den sista bell,
i sista tolvslaget,
förtrollningen bryts
och alla kommer att återvända till vad det var innan.
Midnatt?
Midnight.
Det är mer än tillräckligt med tid.
Off you go sedan. Tack.
Goosey, gå!
Adjö!
Ljuskronor, väders!
Princess Mei Mei Fujian.
Princess Shahrzad av Seljuqs.
Ers höghet!
Princess Chelina av Zaragoza!
Princess Imani av Shona!
Princess Hiina av Chrysanthemum Tron!
Lady Tremaine och hennes döttrar.
Jag är Drisella.
Och jag är Anastasia.
Folk kommer att vilja veta. Jag är den smarta ett.
Jag är mycket vacker.
Den mycket smart fröken Drisella,
och mycket vacker Anastasia.
Kom igen!
Herren Fanering.
Vem letar du efter?
Ingen.
Det är den där flickan i skogen, är det inte?
Det är därför du var så generösa med inbjudningarna.
Fader, var det för folket.
Jag vet att du älskar människor, Kit.
Men jag vet också att ditt huvud är vänts.
Men du har bara träffat henne en gång, i skogen.
Och du skulle ha mig gifta någon jag träffade en gång i kväll.
En prinsessa.
Det är en prinsessa eller ingenting.
- Håll dörrarna! - En mer kommande in
Får jag presentera Hennes Kungliga Höghet,
prinsessan Chelina av Zaragosa..
Du är så vacker som din bild.
Och din lilla rike är förtrollande.
Jag hoppas prinsessan kommer inte hitta vår "lilla rike" alltför begränsande.
Fröken Ella.
Tack.
Jag är rädd, Mr. Lizard.
Jag är bara en tjej, inte en prinsessa.
Och jag är bara en ödla, inte en betjänt.
Njut av det medan det varar.
Ers Majestät, Ers Kungliga Höghet,
mina herrar, damer och herrar,
stående besökare och folket i vårt land,
prinsen ska nu välja sin partner för första dansen.
Låt vår boll börja!
Ursäkta mig.
Tusen ursäkter, Eders Kungliga Höghet.
Jag vet inte vad som hände.
Mr Kit.
Det är du,
är inte det?
Bara så.
Ers Höghet...
Om jag får...
som är...
det skulle ge mig den största glädje,
om du skulle göra mig äran att låta mig leda dig genom denna...
den första...
Dance?
Ja, dans.
Det är det.
De är alla tittar på dig.
Tro mig, de är alla tittar på dig.
Vem är hon?
Jag har ingen aning.
Vem är det, mamma?
Jag är inte riktigt säker, men det bådar inte gott.
Det är en vacker klänning hon klev på.
Och hur vacker hon är. Koncentrera!
Du måste aktivera prinsens huvud, du dårar! Nu, gå ut!
Men ingen har bett oss att dansa.
- Gentlemen. - Oh!
Får jag presentera mina döttrar,
- Anastasia, Drisella. - Mademoiselle
Off you go!
Smile.
Kom med mig.
- Där borta. - Smile.
Så, Du är prinsen!
Inte "prinsen" exakt.
Det finns gott om prinsar i världen.
Jag är bara en prins.
Men ditt namn är inte riktigt Kit.
Visst är det, och min far kallar mig fortfarande att
när han är särskilt FN-irriterad på mig.
Men Du har lärling.
Jag. En lärling monark.
Lär fortfarande min handel.
Åh, Jisses!
Titta, förlåt mig.
Jag tänkte att du kunde behandla mig annorlunda om du visste.
Jag misstog för en bra, ärlig landsflicka,
och nu ser jag att du inte vill att imponera en vanlig soldat.
Liten chans att det.
Inga fler överraskningar?
Inga fler överraskningar.
Är det du?
Jag hatar mig själv i målningar. Gör inte du?
Ingen har någonsin målade mitt porträtt.
Nej? Tja, bör de.
Vem är hon?
Hon gav inget namn, Ers nåd.
Du inte fråga?
På grund av införandet av prinsessan Blodwyn av Llanfairpwllgwyngyll...
Shut up, kommer du? "Håll käften." Absolut.
Jag tror inte detta!
Nej! Inte henne!
Kommer de inte sakna dig på bollen?
Kanske.
Men låt oss inte gå tillbaka ännu.
Vad är fel?
När jag går tillbaka, kommer de att försöka para ihop mig med en dam de själva väljer.
Jag förväntas gifta sig för fördel.
Åh. Tja, vars fördel?
Det är en bra fråga.
Tja, säkert har du rätt till ditt eget hjärta.
Och jag måste väga det mot kungens önskemål.
Han är en klok härskare och en kärleksfull far.
Tja, kanske han kommer att ändra sig.
Jag fruktar att han har inte mycket tid att göra det.
Dålig Kit.
Folk säger att hon är en prinsessa.
Vår prins verkar ganska tagen med henne.
Hon gick rakt mot honom.
Du måste uppskatta hennes effektivitet.
Men visst, om hon är en prinsessa, det kan vara bra.
Jag har redan lovat honom i äktenskapet, till prinsessan Chelina.
Men...
Åh.
Förlåt mig, ers nåd.
Jag menade inte att göra intrång.
Nej, det är du som måste förlåta mig, min fru.
Din hemlighet är säker med mig.
Jag har aldrig visat denna plats till någon annan.
En hemlig trädgård.
Jag älskar det!
Vänligen.
Nej, jag ska inte.
Du bör.
Jag inte borde. Du borde.
Jag kommer.
Får jag?
Vänligen.
Oh!
Den är gjord av glas.
Och varför inte?
Låt mig.
Tack.
Där.
Kan du inte berätta för mig vem du egentligen är?
Om jag gör, jag tror att allt kan vara annorlunda.
Jag inte förstår. Kan du åtminstone berätta ditt namn?
Mitt namn är...
jag måste lämna.
Det är svårt att förklara.
Ödlor och pumpor, och aktiviteterna.
Vänta!
Vart vill du åka?
Du har varit väldigt trevligt.
Tack för en underbar kväll. Jag har älskat det.
Varannan!
"Ödlor och pumpor."
Ursäkta mig.
Tyvärr! Hemskt ledsen.
Herregud!
Min prins!
Du har fått fel!
Han behöver hennes namn!
Jag vet att han behöver hennes namn.
Hennes namn, ninny dig. Få hennes namn!
Ooh, som verkligen ont!
Åh, Ers Majestät.
Ung dam.
Jag är så ledsen.
Åh, tror ingenting av det, min kära.
Jag ville säga, Ers Majestät,
din son Kit är den mest underbara person jag någonsin träffat.
Så bra och modig.
Jag hoppas att du vet hur mycket han älskar dig.
Ursäkta mig!
Mmm.
Vänta!
Vart vill du åka?
Beställningar, skynda!
Eh? Ah!
Kom tillbaka!
Skynda!
Beställningar, snälla, herr Goose!
Vänta!
Se upp!
Kapten, min häst.
Nej!
Detta kan vara en del intriger att lura dig från slottet.
Din far behöver dig här.
Kapten!
Jag hade en fin gammal tid.
Du var tvungen att gå och välja att man, inte du?
Ja, det gjorde jag.
Beställningar, Mr Goose!
Kom igen!
Hee-ya!
Var försiktig, Mr. Goose!
Oh!
Åh, herregud!
Du där! Stopp i namn av kungen!
Sådan dålig timing.
Halt där!
Jag vet vad jag ska göra!
Ja!
Åh, ja!
Få denna sak öppet!
Åh, kära!
Ah!
Nej, nej, nej.
Åh, jag är ledsen.
Du kommer att finna det är mycket bekvämt.
Åh...
Gör käften!
Askungen!
Vi måste vakna upp henne.
Askungen!
Vakna upp, lata ben!
Te och en platta med kex.
Välkommen tillbaka!
- Du ser glad! - Och våt!
Åh, eh, jag tog en promenad i regnet för att muntra upp mig.
Typiska.
Tea.
Vi inte kommunicerar via bara ord.
Våra själar uppfyllda.
Just. Min själ och prinsen själ.
Din själ var över av bankett bord.
Du har inte se honom dansa med mig.
Dansa med dig?
Han ville inte ens prata med dig.
Det var inte vårt fel, mamma. Det var den där tjejen.
Mysteriet prinsessa.
Mystery prinsessa?
Min, vad en charmig föreställning.
Åh, hon var ingen prinsessa.
Hon var en putsar inkräktare som gjort ett spektakel av sig själv.
Åh?
En vulgärt, marscherade unga hussy in bollen,
ensamkommande, om ni så vill,
Och fasa alla, kastade sig på prinsen.
Och han faktiskt dansade med den fula sak.
- Ja? - Ja.
Han var för artig för att skicka henne packning framför alla, ser du.
Men inte vill utsätta oss till förmätet jänta vidare,
- han tog henne ifrån varandra. - Och berättade henne.
Men hon vägrade att lämna
och slottet vakterna jagade henne från festen!
Jag tycker synd om prinsen. Sådan dålig smak.
De hör ihop med varandra.
Tja, är det oavsett, flickor.
Bollen var en ren skenmanöver.
Prinsen är inte fri att gifta sig av kärlek.
Han lovade att prinsessan Chelina av Zaragosa.
Storhertigen berättade själv.
Det är så mycket orättvist.
Ja.
Sättet av världen.
Åh, hej igen.
Tack för din hjälp.
Det var verkligen som en dröm.
Bättre än en dröm.
Ella kunde inte vänta med att skriva ner
allt som hade hänt,
så att hon kanske kommer ihåg varenda bit av det
precis som om hon berättade hennes mamma och pappa
om slottet bollen och hennes tid med prinsen
Framför allt prinsen
Åh, du har kommit.
Bra.
Åh, far.
Gå inte.
Jag måste.
Du behöver inte vara ensam.
Ta en brud.
Prinsessan Chelina.
Vad händer om jag har befallt dig att göra det?
Jag älskar och respekterar dig, men jag kommer inte.
Jag tror att vi inte behöver leta utanför våra gränser
för styrka eller vägledning.
Vad vi behöver är rätt framför oss.
Och vi behöver bara ha mod och vara snäll mot se det.
Bara så.
Du har blivit din egen man.
Bra.
Och kanske, i den lilla tid som är kvar för mig,
Jag kan bli far du förtjänar.
Du får inte gifta sig för fördel.
Du måste gifta kärlek.
Hitta den där tjejen.
Hitta henne.
Den de alla talar om.
Den glömsk en
som förlorar sina skor. ... Förlorar sina skor.
Åh, vara glad, pojke.
Tack, fader.
Tack, Kit.
Jag älskar dig, min son.
Jag älskar dig, pappa.
När tiden för sorg hade gått,
en proklamation skickades ut
Hör ni! Hör ni!
Hör ni!
Vet att vår nya kung
förklarar härmed sin kärlek för...
den mystiska prinsessan...
som bar...
glaset tofflor till bollen.
Och begär att hon presenterar sig på slottet,
varpå, om hon vill, så
han kommer genast gifta sig med henne...
... med all ceremoni.
Letar du efter den här?
Det måste vara en historia att gå med den.
Kan du inte berätta?
Nej?
Okej då.
Jag ska berätta en historia.
En gång i tiden,
det var en vacker ung flicka
som gifte sig av kärlek.
Och hon hade två kärleksfulla döttrar.
Allt var väl...
men en dag, hennes man,
mot bakgrund av sitt liv, dog.
Nästa gång,
hon gifte sig till förmån för sina döttrar.
Men att man också, togs ifrån henne.
Och hon var dömd att se varje dag på hans älskade barn.
Hon hade hoppats att gifta bort
en av hennes vackra, dumma döttrar till prinsen.
Men hans huvud vändes av en tjej med glas tofflor.
Och så...
Jag bodde olyckligtvis någonsin efter.
Min berättelse verkar upphöra.
Nu, säg din.
Visste du stjäla den?
Nej
Det gavs till mig.
Tanke till dig?
Ges till dig. Ingenting är någonsin gett.
För allt, måste vi betala och betala.
Det är inte sant.
Vänlighet är gratis. Kärlek är gratis.
Kärlek är inte gratis.
Nu, här är hur du kommer att betala mig,
om du ska ha vad du önskar.
Ingen kommer att tro dig, en smutsig piga utan en familj,
om du gör anspråk på prinsens hjärta.
Men med en respektabel gentle att sätta dig framåt,
du inte kommer att ignoreras.
När du är gift,
du kommer att göra mig huvudet av det kungliga hushållet.
Anastasia och Drisella vi kommer paret ut med rika herrar.
Och jag ska hantera den där pojken.
Men han är inte en pojke.
Och vem är du?
Hur skulle du styra ett rike?
Bäst att lämna det till mig.
Så sätt kan vi alla få vad vi vill.
Nej
nr?
Jag kunde inte skydda min far från dig,
men jag kommer att skydda prinsen och riket...
Oavsett vad det blir av mig.
Tja, det är ett misstag.
Nej!
Varför?
Varför är du så grym?
Jag förstår inte det.
Jag har försökt att vara snäll mot dig.
Du? Snäll mot mig?
Ja.
Och om ingen förtjänar att behandlas
som du har behandlat mig.
Varför gör du det?
Varför?
Eftersom du är ung och oskyldig, och bra.
Och jag...
Nej!
Får jag fråga var du fick det här?
Från en trasig piga i mitt hushåll.
Mysteriet prinsessan är en ofrälse.
Du kan föreställa sig när jag upptäckte hennes undanflykt hur upprörd jag var.
Du berättade ingen annan?
Inte ens mina egna döttrar.
Ingen behöver någonsin veta sanningen.
Du har sparat riket en stor förlägenhet.
Och jag skulle vilja behålla det så.
Hotar du mig?
Ja.
Så vad vill du?
Jag skulle vilja vara en grevinna.
Och jag kräver fördelaktiga äktenskap för mina två döttrar.
Klar.
Och flickan?
Åh.
Göra med henne vad du vill.
Hon är inget för mig.
Var? Övergiven på den sida av vägen.
Och har du hittat henne? Flickan?
Nej, hon är försvunnen.
Det måste finnas någon anledning hon försvann.
Kanske hon har hindrats från att tala.
Inte tappa modet, Kit.
Tvärtom, tappa modet och få visdom.
Folket behöver veta att riket är säkra.
Att kungen har en drottning, och mark kan ha en arvinge.
De vill att möta framtiden med säkerhet!
Överens! Låt oss då vara säker.
Jag är kung.
Jag säger att vi skall söka ut mysteriet prinsessa,
Även om hon inte vill bli hittad.
Jag måste se henne igen.
Men om hon inte hittas...
sedan för det goda i riket, du måste gifta sig med prinsessan Chelina.
För det goda i riket.
Mycket bra överens.
Men Ers Höghet...
Men du kommer att spara någon möda.
Ers Majestät, naturligtvis.
Du har mitt ord.
Nästa.
Glid reste längden och bredd av riket,
besöker varje jungfrun både högt och lågt,
och varje slag i mellan
Åh, Herre!
Du först, madam.
Tja, jag kommer att ge det en go.
Rätt. Jag säger. Var vill du mig?
Oh!
Up! Upp jag går.
Åh, försiktig, min fot är lite svullen.
Jag har varit...
Det är jästen.
The Grand Duke var sant till sitt ord
Han sparat någon möda för att visa prinsen
att mysteriet prinsessan var inte hittas
Det passar!
Det inte passar dig. Det passar!
- Det passar inte. - Det är min!
Jag är mysteriet prinsessan! Ge tillbaka skon.
Ta skon ifrån henne!
Ta inte skon ifrån mig, snälla, snälla!
Snälla, är det min sko!
Gör väg för toffel!
Kan jag prova den andra foten?
Jag tror inte det.
Men oavsett vad de försökte,
den magiska toffel vägrade att passa även de mest berättigade av jungfrur
Vi hittade mysteriet prinsessan för ya!
Vad är fel, kapten?
Vi har inte hittat flickan.
Jag är besviken för vår kung.
Åh, kom igen, nu! Inte tappa modet.
Det finns ytterligare ett hus.
Vi måste lämna något ogjort.
Hästar! Hästar!
Mamma, det är vår chans!
Låt dem!
Gentlemen! Vilken underbar överraskning.
Ett ögonblick av din tid, bra lady.
Naturligtvis Din nåd.
Vänligen. Den här vägen.
Ella visste inte vem som var nere
inte heller hon bryr
För säkert ingen hade kommit för att se henne
Jacqueline, sluta!
Det krympt.
Försök igen.
Åh, nog!
Även om Ella var ledsen,
hennes ande var inte bruten
Hon visste att bollen,
och hennes tid med prinsen,
skulle bli vackra, avlägsna minnen,
som de av sin far och mor,
och hennes gyllene barndom .
Det passar mig!
Otur, miss.
Mycket bra
Vår uppgift är klar, kapten.
Men ödet kan ändå vara snäll mot oss, flickor.
Ja, madam!
Hör du det, Ers nåd?
Låt oss vara avstängd, kapten.
Ett ögonblick.
Fru,
det finns ingen annan jungfru i ditt hus?
Ingen.
Då har din katt lärt sig att sjunga?
Det har varit tillräckligt play-agerar idag, kapten. Låt oss vara avstängd.
Men hon ljuger, Ers nåd.
Nonsens! Jag litar på damen. Vi lämnar.
Storhertigen!
Ers Majestät.
Vad söt sång. Gör mig att vilja dröja bara lite.
Ers Majestät, jag visste inte...
Kapten, skulle du vara så vänlig att utreda?
Det skulle vara ett nöje, Ers Majestät.
Där! Du ser?
Jag sa ju att det var ingen av någon betydelse.
Vi får se om detta.
Fröken
Du ombeds och krävde att presentera dig själv till din kung.
Jag förbjuder dig att göra detta!
Och jag förbjuder dig att förbjuda henne!
Vem är du att stoppa en officer av kungen?
Är du en kejsarinna?
Ett helgon?
En gudom?
Jag är hennes mamma.
Du har aldrig varit...
och du kommer aldrig att bli min mamma.
Kom nu, miss.
Kom ihåg vem du är, du usling!
Skulle vem hon var,
vem hon egentligen var, vara tillräckligt
Det fanns ingen magi för att hjälpa henne denna gång
Det här är kanske den största risken att någon av oss kommer att ta
Att ses som vi verkligen är
Har mod och vara snäll
Vem är du?
Jag är Cinderella.
Ers Majestät...
Jag är ingen prinsessa.
Jag har ingen vagn,
inga föräldrar,
och ingen hemgift.
Jag vet inte ens om det vackra toffel passar.
Men...
om den gör...
kommer du ta mig som jag är?
En ärlig landsflicka som älskar dig.
Naturligtvis kommer jag.
Men bara om du kommer att ta mig som jag är.
En lärling fortfarande lärande hans handel.
Vänligen.
Askungen!
Ella!
Min kära syster! Jag är ledsen.
Så mycket ledsen.
Ska vi?
Jag förlåter dig.
Forgiven eller ej,
Askungens styvmor och hennes döttrar
skulle snart lämna med storhertigen,
och aldrig satt sin fot i riket igen
De skulle ha älskat varandra.
Vi måste ha ett porträtt av dig målade.
Åh, nej. Jag hatar mig själv i målningar.
Var snäll.
Och har modet.
Och allt kommer att bli bra.
Är du redo?
För något, så länge som det är med dig.
Min drottning.
Min Kit.
Och så Kit och Ella gifte,
och jag kan tala om för er, som hennes goda fe,
att de räknades vara
den mest rättvisa och snällaste härskare riket hade känt
Och Ella fortsatte att se världen inte som det är,
men det skulle kunna vara,
om du bara tror på modet...
och vänlighet och ibland...
= = bara en liten bit av magi
- Bra gjort, Ella.. ? - Min tur
Hmm, vart tog alla gå