OTOK PTICA
Baš su tamo dobri crvi.
Hej, Alex! Kako je na poslu?
Hej, ne žalim se.
To ga nikad prije nije zaustavilo. - Je I 'tako?
Pa, dobro smo se danas proveli.
Crveni je bio jedan od mojih učenika.
Nisam sigurna u ovo.
Mama! Mama, jesi li dobila moju sliku?
Pa, ovo je naša stanica.
Ptice na nebu prolaze kroz zrak
Sve do tamo
Danas ćemo učiti o tome kako je Crveni spasio jaja.
Volim Crvenog!
Moram na WC!
Zašto nisi išla kod praćke?
Bombo, bilo što sa Otoka Svinja?
Ne. - Čak. Ima li što na sjeveru?
Ne. Ništa. - Što je ono?
Dolazna pita!
Ide ravno na nas. - Što ćemo?
Duck! - Što je?
Imam pitu po cijelom licu! - Žao mi je prijatelju.
Te svinje...
Platit će...
Za naše ručkove!
Zbog naše gladi da im damo...
Okus njihove vlastite...
Tortilje!
Što je?
To je Crveni. - Žao mi je, momci.
Preuzimamo Plavu liniju. Službeni posao.
Naravno, sve za tebe.
Hej, Crveni! Nije li smiješno kako te nitko nije volio
dok nisi spasio Otok Ptica? Ali sada te svi volimo.
Ha. Puno hvala što si me prosvijetio.
Dobro, spremni?
Tri... -Dva...
Dva!
Bombo, kažeš "jedan". - Dobro.
Jedan!
Ju-hu. Ljuti umak, molim.
To! Pogodio sam.
Hvala ti. - Crveni! Crveni!
Stvarno želim crveni. Crveni.
Balon!
To je to. Malo više.
Ali ja sam skakao!
Zezate se sa mladuncima, dobit ćete tane.
Spreman, momčino?
Da. Spreman, još veća momčino?
Tane! Tane!
Zašto se ne bi samo okupao?
Zašto se ti ne bi samo okupala?
Ovo bi vas moglo malo štipati.
Ne vidim!
Vidimo se kasnije. Vi glupe ptice.
Ne! Molim vas, nemojte!
Ne dok sam ja tu.
Žao mi je momci.
Oprostite gospodine,
ali vjerujem da ovo pripada vama.
Moj heroj.
Nemoj. Prestani.
Rekao sam: "Ne prestaj. "
Leonarde?
Hej, Leonarde, vjerojatno bi trebao...
Ovo ne dolazi sa Otoka Ptica.
Što je ovo dovraga? I odakle dolazi?
Trebat će nam veća praćka.
LjUTE PTICE 2 - film -
Još jedan uspješan dan zaštite otoka.
Odličan posao, momci.
Da.
Spasio si nas, Crveni. - Ti si naš junak.
Ha, što da kažem? To je ono što radim.
E sad, zašto jednostavno ne pođete
i držite svoje velike, slatke oči otvorene
za iduću svinjariju, u redu?
Svinje.
Idemo po tebe!
Predivno.
Završimo sa skupljanjem ovih rakova, onda možemo prijeći na...
Ubaci i zatvori.
Crveni, šta je to? -Boga mu... - Je li to glava?
Što je to?
Pogledaj. Čini se da je to nekakva poruka.
Što ako je to Ijubavna poruka? Poruka u boci? -Ili džin u boci.
Ljudi, nema boce, samo prestanite.
"Drage ptice, ponizno tražimo primirje. Možemo li porazgovarati?"
Voli vas Leonard.
Lijep pokušaj, svinje.
Kratke vijesti: Nismo idioti.
Hej.
"Vi ptice... Vi jeste idioti, ali... Ozbiljni smo u vezi primirja. "
PRIMIRJE!
Imam te!
Pogledajte, svi. - Da vidim.
Primirje! - Primirje sa svinjama!
Primirje? - Rat gluposti je završen!
Što?
Ne, ovo je samo još jedna od njihovih šala.
Što?
Ovo je ogromno olakšanje, zar ne?
Tko se još umorio nevolja i odmazde?
Ja! Ovaj tip!
Umorni? Ne ne ne. Ljudi, slušajte.
Zamislite sve zabavne stvari koje sada možemo raditi.
Mogu se sjetiti jedne.
Misliš da će otići? Mislim da smo potaknuli njegov interes.
Ne. Ljudi, neumorno radimo, danju i noću, da spasimo svijet.
Ali svijetu nije potrebno spašavanje.
Naravno da je potrebno. - Crveni. -A?
Dođi. Čega se toliko bojiš? - Bojim? Ja...
Čega da se bojim?
Ne bojim se ničega. - Znaš što?
Napisat ću ti recept za zabavu sa tvojim cool prijateljima.
Naročito Chuckom. - Hajde. Pođi s nama.
Što to pričaš...? Pođi na što?
Ne možemo ti reći jer ne bi pristao.
Ha! Sada imamo sva tvoja jaja.
I ne možeš ništa učiniti u vezi s tim, Crveni.
Smijte se, svinje, jer ćete zaplakati u sekundi
kad vas udarim po guzi i vratim to kamenje natrag. -Jaja.
Što? -Ponovo si rekao "kamenje" umjesto "jaja".
Žao mi je. Ne znam zašto to radim.
Jer je kamenje.
Ne plači, Sam-Sam. Odmah se vraćam.
Zdravo, tata.
Posudila sam sestre na minutu.
Ha. Sada stvarno imamo sva tvoja jaja.
Da, i ništa ne možeš učiniti u vezi toga, Crveni.
Smijte se, svinje, jer ćete zaplakati u sekundi
kada vas udarim po guzi i uzmem sva...
Sranje.
OTOK SVINJA
Dobro, samo ćemo...
Što je ta stvar koja me zamalo ubila? Smrznuta voda?
Tko je ikad čuo za smrznutu vodu?
Courtney! Donesi mi te slike.
Što, što, što? Ok, dolazim. Dolazim.
Daj mi to. Ovo izgleda hladno.
Tri kišobrana u jednom piću?
S kakvim ekstravagantnim luđakom imamo posla?
Evo moje paste za zube. Umorna sam od ovoga.
Da! Toplo tuširanje.
Ajde, Zeta. Razbijaš.
Uuu! Zeta!
Hajde dušo. Donesi.
Hajde, donesi.
Idi po štap.
O, moj Bože!
Ne mogu više ovako.
Ok, Debbie? - U redu.
Gotovo. Završila sam život na ovom smrznutom otoku od sante leda.
Pucaj još jednu ledenu loptu!
Ne možemo, Zeta. - Čekaj...
Mučiš inženjera.
Halo?!
Utrnule su mi i ruke i noge.
Da, zaboravila sam na to.
Bolje mu reci da pogodi cilj.
Vrijeme je da započnemo novi život.
Živote, evo nas.
Zaslužila sam osjetiti vrući pijesak
među mojim prelijepim stopalima.
Zaslužuješ to i još više. - Da, znam!
Evo nas.
Jesi li spreman, Crveni? Ljubav čeka!
Brzi sastanak? Nema šanse.
Sezona parenja.
U redu, ptičice. Svi znate kako to funkcionira.
Kad čujete ovaj zvuk...
tada je vrijeme da se prijeđe za naredni stol,
gdje vas možda čeka srodna duša.
Da, idem kući.
Apsolutno ne. Nemaš što drugo raditi.
Sakrio sam ti ključeve na nekom dijelu mog tijela,
i neću ti reći gdje. Ha, ha!
Da, hajde da se zabavljamo!
Ja sam Chuck. Brza igra.
Sudjeluješ u Ijubavnoj lutriji, i pogodi što?
Ti si dobila! Jer sam tu.
Bok. -Bok.
Jedem prljavštinu.
Tko je spreman za zabavu?
Ja nisam.
Zapravo nisam ja odavde, nisam ja iz ove horor priče.
Ovaj ples parenja je za tebe.
Volio bih čuti nešto o tebi. Koji je tvoj omiljeni znak? Ovaj je moj.
OPREZ BRZE RUKE
Znaš, ukus može varirati, ovisno o mineralima u prljavštini.
Mogu reći koja vrsta crva je projurila kroz ovo.
Ili koja kolonija je koristila za podizanje svoje obitelji.
Jesi li Ijut? - Ne.
Izgledaš Ijuto. - Pa nisam.
Znaš što? Možda je zbog obrva.
Moje obrve su u redu. Samo tako izgledam.
Izgleda kao da imaš lice opuštene ptice.
Da? Pa, znaš, nije u tome stvar.
Dobro, crvi, sjeme za ptice ili samo otpaci sa smeća? -Oprosti, što?
Omiljena hrana, blesavko. Ne razmišIjaj. Samo odgovori. Ajde!
Tost? - U redu. Tost.
Omiljena boja? Glupo pitanje. Crvena.
Ako bi mogao imati supermoć, što bi to bilo?
Da nestanem, kao, upravo sada. - U redu.
Što radiš u slobodno vrijeme?
Zapravo nemam slobodnog vremena.
Ja nekako štitim Otok ptica od napada,
a to je puno posla.
Mislim da sam čula nešto o primirju.
Primirje, ne. To neće potrajati.
Imat ćeš puno slobodnog vremena, sad više nikome nisi potreban, pa...
U redu. Završili smo.
Bojiš razgovarati o svojim osjećajima?
Samo zato što ne želim razgovarati o njima ne znači da se bojim.
U redu. Izbjegava osobna pitanja. Neobično Ijut.
Razgovara sama sa sobom. Ne odgovara na svoja pitanja.
Ljevoruka. Vjerojatno vještica.
Izgleda da smo definitivno nespojivi.
I za to ti je potreban obrazac. U redu.
Nadam se da ćeš imati sreće sa sljedećim tipom.
Ne treba mi sreća. Imam formulu.
U redu. Sve najbolje.
Zabavljaj se u samoći. - Hoću.
Eto ga, kao brod u noći.
Bez kormila, bez cilja, bez posade.
Pa, laku noć.
Gubitnik!
Bok!
Čuj, Crveni, znam da smo imali nesuglasice.
Kao kad si pokušao jesti naše mlade?
Dolazim u miru.
Gledaj, ne želim gledati tvoje lice kao ni ti moje.
Svi smo u opasnosti! - Da. Od tebe.
Ne, imamo primirje.
Zar nisi dobio moju poruku? Bila je zakvačena za balon.
O, tako je. Htio si razgovarati.
Ovako ne funkcionira primirje.
Samo reci što imaš za reći i onda odlazi.
Crveni, otkrili smo da postoji treći otok,
i planiraju nas sve uništiti.
Treći otok?
Daj mi jedan razlog da ti povjerujem.
Nisi li primijetio neke čudne predmete koji padaju s neba?
Divovske kugle od leda?
Ne, ništa nisam vidio.
Pa, dokazat ću ti.
Skvičava Ekipa Šest!
Koji...?
Hej, hej, hej. Polako, polako.
Prestanite.
Ta slika u tvojoj ruci je Orlov Otok,
a to su orlovi.
Orlovi? Odakle ti ovo? - Sa drona.
I špijunirate li nas time? - Da.
Pa jesi li me vidio...?
Da, i odvratno je.
Crveni, ovo je više od ludila.
Moramo zanemariti nesuglasice i raditi zajedno.
Da spasimo čitav naš svijet od uništenja.
Crveni! Crveni! Crveni!
Ono što nam stvarno treba je heroj.
Pristajem. - Divno!
Morat ćemo oformiti ekipu.
Da, hoćemo.
Ali, hej, ja sam glavni.
Zapravo, to mjesto je zauzeto.
Da. Za mene.
Čovječe, svidjet će ti se ovaj tip.
Nije najpametnija ptica na drvetu,
ali sve što mu ne dostaje nadoknađuje vatrenom snagom.
Sretan rođendan!
Imamo situaciju dva u Kabini.
U redu, idem!
Izvući ćemo te odavde.
Kako?
Ovako.
Volim ovo.
Bombo, kakva je to buka bila? Još uvijek si kažnjen!
Ja sam odrasla osoba, mama!
Bježi. - Bombo, vraćaj se ovamo!
Ovaj momak je tako brz, brži od vremena.
Hej, Chuck, formiramo ekipu. - I mislim da smo u njemu!
Tu sam.
DEMON BRZINE
Ha, ha, super! - Ali kako si...?
Dupeglavac, pogrešno si napisao "pljačka". Ispravio sam.
Ne brini. Uobičajena kriva percepcija. - Pa, hvala.
U pravu si. Brz je.
Ovaj tip je malo otkačen,
ali on je jedini orao kojeg poznajemo.
Pa, došli ste do pravog orla. Reci mi više.
Zaista uzbudljiva misija u mjestu zvanom Orlov...
Orlov Otok? -Da.
Znači čuo si...
NEUSTRAŠIVI RATNIK
Drago mi je što smo se upoznaliiii!
U redu, sada samo trebamo prokužiti
kako ovo vulkansko super oružje funkcionira?
Trebat će nam nekakav inženjerski čarobnjak, pametnjaković.
Da, Chuck. Očigledno imaš nešto za reći... ili otpjevati.
Imam čovjeka. U stvari djevojku.
Moja sestra Srebrenka. Otišla je u Ptičju Akademiju, najbolja u klasi.
Bit će savršena. - Da, potpuno.
Vidimo se u spavaonici! - Da, vidimo se, Ella.
Hej, dobro hvatanje!
Svi smo mislili da je čudna, znaš?
Preskočila je četiri razreda, osvojila nagradu "Inženjer godine",
i dobila stipendiju na Ptičjoj Akademiji.
Savršeno. To je upravo ono što tražimo.
Apsolutno ćeš je voljeti.
Ali nemoj previše. To je moja sestra, Crveni.
Ili ću ti zdrobiti svaku koščicu!
Frizbi!
Ja sam Chuck. Znaš li gdje je inženjerski odjel?
...sa kombinacijom od preko 30 niti svile i pamuka, upletene zajedno,
predstavljam vam...
Super Nit!
Rekla sam, "Super Nit!"
Više kao "Glupa Nit".
Znam što misliš, Mike.
Pitaš se: "Što je tu tako super?"
Sjajno pitanje, Mike.
Pa, kako je moguće da podigne više od 18.000 kilograma
nego bila koja druga nit...
...poznata pticama!
Ili svinjskoj vrsti.
Što ima, sestro? - Chuck?
Tako sam sretna da... Stvarno je...
Sjajno... Pec... Pec... Pec.
Jedan dva tri. Pobijedila sam!
Ne smiješ govoriti dok netko ne kaže tvoje ime.
Jeste li tu?
Ti? - Ti?
Ti!
Čekaj. Poznaješ ovog tipa?
Dobro, Chuck, otključala sam te.
Ovo je moj najbolji prijatelj, Crveni. Ovo su kompići.
Bok. - Mi smo kompići.
Društvo, ovo je Srebrenka, najveća mala seka na svijetu.
Nisam više dijete, Chuck.
Uvijek ćeš biti moja mala seka!
Dobro je. Bok svima.
Znaš, mislim da ovo neće ići.
Samo nisam siguran hoćeš li biti kompatibilna s ekipom.
Takvo mi je zadovoljstvo upoznati, ne tebe, već tebe!
Nikada ranije nisam srela svinju.
Vaša tehnološka dostignuća su nevjerojatna.
Smijem li ti stisnuti papak? - Hvala.
Sviđa mi se.
A ovo je Bomb.
Kako si znala? - Imaš fitilj koji izlazi iz glave.
Baš, kul!
Pa... čujem da si neka vrsta
čarobnjaka za inženjering ili tako nešto.
Mislim, ne volim se hvaliti, ali...
Čekaj, što je ovo? I odakle ovoliko nagrada za dostignuća?
PAMETNICA
Mala je nevjerojatna, zar ne?
Nisam više dijete, Chuck.
Škakljajući vlak stiže do Sestrine Postaje!
Chuck, nemoj. Ozbiljan sam akademik.
Ozbiljna sam...
Prestani!
Baš slatko.
Plovimo oceanom Moramo
Veslati! Veslati!
Jaja su na vidiku I moramo
lći! lći!
Vratit ćemo ih prije nego roditelji
Saznaju! Saznaju!
I spasiti dan kao Crveni pravi
Veslaj! Veslaj!
Imam ih!
Uspjeli smo. - Bilo je tako jednostavno!
Da!
Zapravo previše jednostavno.
Kako to misliš?
Pa, obično, kada su stvari tako jednostavne,
dolazi do dramatično neočekivanog preokreta.
Ne razumijem. - Ni ja.
Pa, to je nekako teško objasniti.
Ali nekako je tako, znate kao...
Vidite? Kao ovo.
Zezaš me?
SASTANAK SPECIJALNIH SNAGA
Svatko od vas je izabran jer je najbolji u svojoj struci.
Nemamo drugi izbor.
Vaše sposobnosti će biti testirane
suočivši se s ovim.
Kao što jasno vidite, ovo je vul... - Vulkan.
"Vulkan", htio je reći moj pomoćnik.
Ti si pomoćnik! - Pusti. Pusti.
Ne, ja sam vođa.
Zapravo, to je složen vulkan.
Možete odrediti po visini i vidljive okamenjene lave.
Dobro, zaboravite da sam rekao "vulkan".
Ovo je... super oružje!
Čudno, jer izgleda baš kao vulkan.
Da, i evo zastrašujućeg dijela.
Ovo je njihov psihopatski vođa!
Kako je ovo dospjelo ovdje? Dalje.
Snimka guze. - Dalje... Dalje.
Ne znam ni što gledam.
Courtney! - Mislim, ti si slikao.
Ovo je njihov psihopatski vođa.
Hej, frende, poznaješ je?
Što? Ja? Ne. Ne, definitivno ne, apsolutno ne.
Nikad je u životu nisam vidio. Tko je to? Ne znam je!
Nije baš uvjerljivo, ali nastavljamo dalje.
Odlično. Kakav je plan?
Evo kako ćemo Ijudi.
Prvi korak: Prikrademo se do Orlovog Otoka.
Drugi korak: Ubacimo se u super oružje.
Shvatio sam. - Da, da, da.
I treći korak:
Deaktiviramo super oružje.
Upast ćemo unutra...
Nema plana...
nadam se, prije no što oba otoka budu uništena i svi umremo,
pa to je... to je to.
Točno. Imam samo nekoliko pitanja.
Zašto? Objasnio sam sve. To je siguran plan.
Da. Kako da se prikrademo otoku?
Što je super oružje i kako ga deaktivirati?
A kad kažeš "bijeg", kako to planiraš učiniti?
To je ključna stvar koju treba riješiti.
Slažem se. Zašto ona nije glavna?
Rek'o sam vam da je super pametna.
Hej, društvo, pričekajte malo, molim vas.
Moćni? - Što je? U što gledaš?
Imaš li mapu Orlovog Otoka?
Što? Ne. Ne, nema mape.
To je mapa. - Da, to je mapa.
Dobro, da je pogledam.
Samo malo. Čujete li to?
Čujemo što? - Zvuči poput... poput zvižduka.
Skoro da zvuči kao:
Hej momci!
Bježi!
Izlaz za hitne slučajeve, ravno dolje!
Pa, ovo nije sigurno.
Čekaj! Stanite!
Svetih mi makarona! - O, dečko.
Svi skočite!
Vrati. Vrati. Pusti ponovo.
Pusti ponovo. Pusti ponovo.
To dušo! Ravno u vrh!
Glenn, ovoga puta nisi zabrljao.
Bum! Gore. Ili ne. - Jerry, gore.
To bi ga trebalo poslati u bijeg.
Čekaj, "njega"? Koga šalješ u bijeg?
Da. Tko je on"?
"Njih". Rekla sam "njih". Prestani mi postavljati glupa pitanja.
Tako mi je žao.
Bilo je ludo. - Mogli smo poginuti.
Hvala što si nam spasio živote, Moćni!
Pa, uvijek možeš računati na...
Uhvatite se za mapu!
Hej, djeluje.
Lijevo! Lijevo! Nagnite se lijevo!
Molim te, reci mi da su ti pukle hlače.
Ja ne nosim hlače!
Nitko od nas ne nosi hlače!
8.1 sekunda.
Srebrenka! Ne!
Hej! Što je to?
Pa, mislim, znate,
samo hvala što sam vas spasio, pa...
Oprosti! Spasio si nas? - Da.
Znate, mapa je bila moja ideja.
Pukla je.
Možda zato što je bilo previše ptica.
Ja...
Moja planina!
U nevolji smo.
Moramo zaustaviti to super oružje.
Pec!
Ovo je loše. Ovo je stvarno loše.
Orlova Planina?
Hoćemo li biti dobro?
O, moj Bože...
Što se dogodilo sa Orlovom Planinom, mama?
Stani malo. Čekaj.
Zašto nitko ne odlazi? Zašto se nisu uplašili?
Dobro. U redu.
Evo što ćemo učiniti.
Hoću da uzmete sve te kuglice leda
i napunite ih... Ha, ha...
Rastaljena lava.
To nije moguće.
Što? Nikada nisi čuo za termičke emulgatore?
Pa, da, da.
Moraš upotrijebiti poliakrilamid
da bi se poboljšala nanočestica i spoj surfaktanata između dva materijala.
Dobro.
Dakle, učini to, a ja idem da nahraniti moju Bebu.
Da, konačno ću nahraniti svoju Bebu.
Evo ti. Tko je moja Beba?
Ti si moja Beba.
Što...? Nemoj...
Bolje da mi ne namiguješ. Ne namiguj mi!
Tko je to mogao učiniti?
Ne mogu vjerovati. - Hoćemo li biti dobro?
U redu, Ijudi, ne brinite.
Sve je pod kontrolom.
Crveni vam čuva leđa.
I grudi i kukove.
A moj čuperak?
Da, Chuck i tvoj slatki mali čuperak.
Izgleda da će biti sve u redu.
Jesi li 100 posto siguran da se ne trebamo evakuirati?
Crveni će se pobrinuti za nas. Je I' tako?
Da! Molim vas, svi ostanite mirni.
Odlične vijesti! Hvala ti! Bit ćemo dobro. Crveni je ovdje.
Volimo te, Red! - Potreban si nam!
Hvala vam. Vaša podrška mi puno znači.
Dobro, Leonarde, gdje nam je prijevoz?
Baš je slatko.
Dobro. I kako ćemo svi stati u...?
Mislim da ćemo uspjeti.
U redu.
O, moj Bože.
Ukrcavanje!
Hoće li netko prihvatiti svoju torbu?
Nemoj zezati, Crveni!
Ako umremo, to je tvoja greška.
Sredit ću ja ovo.
Dame i gospodo,
Želio bih vas upoznati sa našim majstorom za spravice:
Garry!
To je to?
Ovo je ta sjajna ekipa za koju radim danonoćno?
Radimo s onim što imamo.
Pa, to je razočaravajuće.
Dobro.
Ovo je dio gdje vi ustajete i pratite me!
Dobrodošli u moj laboratorij za svinjske spravice.
Da.
Gdje god da pogledate, vidjet ćete izume koje testira moja ekipa zamorčića.
Ovo je tako kul. - Znam. Je li tako?
Svi su uređaji dizajnirani posebno
imajući u vidu vašu trenutnu misiju.
Prvi je Nevidljivko-sprej.
Trebate li ostati neprimijećeni?
Nevidljivko-sprej čini upravo to.
Jao, nevidljiv sam!
Upravo tako.
To je nevjerojatno. - Koliko dugo traje nevidljivost?
Zauvijek. - Čekaj. Što?
Tina, nećemo se moći večeras vidjeti.
I što radi slijedeća spravica? Sahrani nas žive?
Što? To bi bilo smiješno.
Maknite te lopate.
Idite desno.
Što to radite?
Ovo je tako zabavno!
Tako je Ijigavo.
Što je ovo?
Pa, to je posebna vrsta vatrootpornog gela, zovemo ga svinjske sline.
Zašto ga zovete...? Znaš što? Nema veze.
Da! Liži.
Sada se svi pripremite
jer je ovaj slijedeći doista nešto posebno.
Tako sjaji.
Da, moj prijatelju. Drzak, ali uglađen. Jednostavan dok je sklopljen.
Ovaj uređaj može otkriti orla bilo gdje u radijusu od 30 metara.
Pa, kako radi?
Jednostavno pritisnete ovaj gumb, a on radi sve ostalo.
U blizini je orao.
Tako je. Naravno da je.
Dobro, imate me, momci.
Ova pametna stvar će se...
bez sumnje pokazati...
presudna tokom vaše misije.
Divno. Nevjerojatno!
Možeš li je isključiti?
Isključit će se sama...
Hvala Bogu.
Sat vremena nakon što više ne detektira orlove.
Što? - U blizini je orao.
U blizini je orao.
U blizini je orao...
Evo. -Hvala ti.
U redu, momci, ovi uređaji su strašni...
Hej, hej, Red, možemo li popričati na trenutak?
Mogu reći da si navikao voditi predstavu.
To je sjajno. Ali možda pošto smo svi ovdje ekipa,
ekipa koja radi zajedno,
možda možeš pokušati pružiti podršku.
Rezultati bi te mogli iznenaditi?
Fino. Dobro, fino, fino.
Garry. Nevjerojatno. Doista jako dobre stvari.
Siguran sam da mogu smisliti plan za...
Znaš, kako da iskoristim sve te fantastične stvari koje si...
Bomb!
Zdravo, Red.
Kako ćemo uopće stići gore?
Želim natrag svoje nerođene sestre.
Ali, jaja su gore, a mi smo ovdje dolje.
Kako ćemo ikad stići tamo?
Odlično ti ide, Zoe.
Stani čvrsto, ok?
Brzo, pusti malo zrak!
Ne mogu odvezati!
Dobro, da pokušam ja.
Što...? U čemu je prob...?
Prob... Prob...
Problem?
Kontrola leta Major Tomu
Uzmi svoje proteine i stavi svoju...
Ne brinite. Izvući ću nas iz ovoga.
Jaja!
Sad vas stvarno imamo.
Vidite? Rekla sam vam da ću nas izvući iz ovoga.
Zmija boa.
Ovo je veličanstveno! Ja sam genije!
Volim ovo! To je bila moja ideja.
Čekaj. Čekaj. - Pazi!
Gorim! - Rekla sam ti da paziš.
Glenn, htjela sam kugle od lave, a ne lokve od lave.
Glenn se zeznuo.
Mislim... Vrlo smo blizu. Trebaju nam još samo dva tjedna.
Dva tjedna? Dva tjedna, ha.
To je zahtjevan poduhvat.
Dobro, znaš što? Opet ću to učiniti.
Znaš ono, kao, kad nisam baš sigurna
da sam čula ono što mislim da sam čula.
Hej, mršavko!
Jesi li si čuo "dva tjedna" ili si čuo "sutra"?
Čuo sam "sutra"?
Debeljko, što si ti čuo?
Definitivno ono što ste vi rekli?
Ok, znaš šta ću učiniti?
Nazvat ću svog starog inženjera, Stevea.
I znaš što? Jako mu nalikuješ.
Hej, Steve je!
Oprostite što trenutno ne mogu doći do telefona...
ali znate što trebate raditi.
O, da. Morala sam kazniti Stevea.
Pa, što si mi bijaše rekao? - Sutra.
Tako sam i mislila. Vidiš, sada su svi sretni.
UŠULJATI SE NA ORLOV OTOK
Ne, ne, ne.
PažIjivo, prijatelju. To nije...
U redu, momci, idemo.
Idemo. -Moramo spasiti otok, djeco.
Dva otoka. Imamo dva otoka koja treba spasiti.
Ne mogu ja ovo.
Napravio sam strašnu grešku. - O čemu pričaš?
Zeta.
Tko je Zeta? - Vođa orlova.
Ona koja pokušava uništiti naše otoke.
I moja bivša zaručnica.
Čekaj. Što? - Jesi li rekao "zaručnica"?
Beyoncé?
I tek sad nam to kažeš?
Bolje ikad nego nikad.
Bilo je to prije puno godina,
devedesetih.
Bila je najpametnija djevojka u školi.
A ja sam imao nevjerojatan osjećaj za modu.
Heeej.
Bila je to Ijubav na prvi pogled.
"Nedostaješ mi"? Oooo!
Bila je najbolja stvar koja mi se ikada dogodila.
Ali pošto nisam bio baš spreman za parenje...
Zaručnički prsten?
Prirodno, ja...
Ja...
Napustio sam je.
Kako si mogao samo tako otići?
Jer ja sam kukavica.
Mnogi od vas nisu znali to o meni.
Pa, zapravo...
Pretpostavljam da je od tada slomljena.
Za sve sam ja kriv.
Dakle, ovo je Beyoncé o kojoj govorimo?
Znate što? Sad sam se sjetio. Moram nešto učiniti kod kuće.
Hvala na pomoći.
Pa, malo joj se smrklo.
Dobro, bando, slušajte.
Ovo mjesto vrvi od osiguranja, ali ako me pratite...
Hej, hej, hej, što se događa?
Što mislite, momci? Da mu pokažemo?
Pokažete što?
Harveya!
Super za prerušavanje, zar ne?
Maska?
Mislili smo da ti upravljaš.
Pomoći ću ti da okrećeš pedale.
Čekajte. Došli ste na ovu ideju... bez mene?
Da.
Da, pa, neće uspjeti.
Smatramo da je to najbolja prilika da prođemo pored stražara.
Slažem se sa Srebrenkom. - Ja isto.
Svi računaju na mene...
Nas. Svi računaju na nas.
Fino. Kako god. Dakle, vaš plan je da uđete u super oružje s ovim?
Harvey, ne vrijeđaj se. Ne misli on tako.
Fino. Fino. Znate što?
Samo ću otići gore da spasim svijet.
Baš kao što sam trebao i učiniti.
Momci? 100 posto vjerujem u vas i ovu ideju sa Harveyem,
ali mislim da sam mu potrebna.
Nisu nas vidjeli.
Ovo nije stvar za "nas", Srebrenka.
Ja pokrivam ovo. Odlazi.
Je li je ovo pravo vrijeme za razgovor o osjećajima?
Ne, nije pravo vrijeme!
Ne. Ne treba mi tvoja pomoć, u redu?
Namjerno sam se okliznuo. Ostavi me na miru!
Odletjela ti je kapa.
Da, riješio sam se toga jer je postajala teška.
U redu, momci, kljun je spreman.
Ruke, što kažete? - U rukama su i spremne.
Dvije potpuno funkcionalne ruke.
Točno iznad naših nogu.
Dobro, noge, pokažite mi što znate.
Da.
Uspjeli smo!
Mora da izgledamo nevjerojatno!
Dobro, momci, idemo uživo.
Ma daj, Jerry.
Znaš da nema grickalica dok smo na dužnosti.
Ali stvarno sam slabo doručkovao.
U redu, ja ću govoriti.
Bok, prijatelji stražari.
Ne. On priča.
Kasnim s posla.
Smjena je danas bila naporna iz nekog razloga.
Ali dobra vijest je da sam je završio!
Okret 90 stupnjeva. Brzo!
Ali dobra vijest je da sam je završio.
Osobne isprave, molim.
Osobne isprave?
Nisam siguran da ih imam kod sebe.
Ponašaj se kao da provjeravaš džepove.
Zaglavile se!
Zaglavile?
Što dovraga radiš?!
Budite oprezni zbog uljeza.
Stani malo.
Što se događa?
Prilazi.
Gotovi smo.
U redu. Znam što se ovdje događa.
Samo gledam što radiš.
Jerry, možeš li je pripaziti? - Da, mislim da mogu.
Da, Jerry, točno znam što se događa.
Ovo ovdje...
je očigledno...
novi momak!
Da, prevaranti u kostimu.
Čekaj. Što?
Da! Ti si novi čuvar istočnog tornja.
Da.
Da, jesam.
Znao sam. Jerry, pusti novog momka unutra. -Dobro.
Hvala ti puno.
Dobro je momci, ušli smo.
Uspjeli smo. - Samo tako. Samo tako.
U redu. -Miči guzu.
Da. Da.
Hajde, hajde. Idemo. Idemo!
UPAD U SUPER-ORUŽJE
Vrh super-oružja osvojen. Potvrđeno!
Uspio si.
Dobro, pa kako izgleda?
Je I' vidiš ono?
To je super-oružje.
Ne, napajanje super-oružja.
Sve što moramo je spustiti se tamo i prisjeći ga.
Dobro, pod pretpostavkom da te ne ubije struja, svuda su stražari.
I nemamo dovoljno užeta da...
Gledaj i uči. - Što? Što radiš?
Nije zakvačeno.
Crveni, jesi li ti lud?
Vjeruj mi. Znam što radim...
Pa da. Uže nije bilo dovoljno dugo.
Znam to. To je bio dio mog plana.
Osim što sam htio da budem s one strane.
Dobro, ali... - Pazi ovo!
Nemoj. Ne, ne, ne.
Bok.
Bok. Sada moj plan stvarno počinje.
Pozdrav, opet.
Vratio sam se da ti kažem nešto, ali sam zaboravio što. Bok.
Uhvatio sam se. Dobro je.
Čuješ nešto?
Hoćeš da te gurnem? - Da.
Bok. Ne. Tvoje pero! Stražari!
Pazi.
Srebrenka, što radiš?
O ne, gdje je Crveni?
Hej, Srebrenka. Gledaj.
Ovako heroj spašava svijet.
Ma daj! Ovdje ništa ne radi!
Sad bjež'mo.
Vas dvoje idete sa mnom.
Ja... -Lijepe pločice.
Znam.
Dobro pokušaj 0-0-0-0.
Sad pokušaj 1-2-3-4.
Sad pokušaj 4-3-2-1.
Pokušaj 1-800-OTVORENO.
Ne znam. - Chuck, kad ti je rođendan?
Ništa ne pali!
Neko dolazi. Brzo. Sakrijmo se.
U blizini je orao.
U blizini je orao...
Dobro. Ti poradi na zaključavanju.
Ja idem do njonje. - Da gospodine.
Moramo doći do te kartice.
Dobro, Courtney, uzmi tu karticu.
Nešto je na putu.
Chuck, što se tamo događa?
Između je razdjelnik.
Možda je na drugoj strani.
Dobro, samo polako.
Pravi se da piški.
O ne. Odlazi. - Chuck, uzmi karticu.
Imam je.
Da, samo ću...
Kod kuće smo!
Kod kuće smo.
Puno si nam nedostajalo, Otok Ptica.
"Otok Ptica"?
Ovo je Otok Svinja, tupani.
Otok Ptica je tamo.
Ušli smo!
Tako mi dobrog umaka.
Želim vidjeti. -Ne. Čekaj! - Samo želim vidjeti.
Što? Što se događa?
Mislim da nas izaziva u break-danceu?
Idemo!
Što se događa? Izgleda da su se malo napalili.
Što?
Hej, zgodni.
Hej. - Uzmi to dvoje...
i stavi ih na led.
Uhvatili su Crvenog i moju sestru. Moramo ići.
Ali super-oružje.
To je moja sestra, gospodine. I ja ću je spasiti.
Chuck, uspori.
Uspori. Stani!
Hej.
Hej. Uspio si.
Što se dogodilo? - Da vidimo.
Pa, dopustio si da nas uhvate i okuju u ove divovske igračke.
Dobar posao.
Samo sam mislio možda ako bih mogao...
Zaustaviti me?
Da, vas dvoje zaljubljenih samo ste pomislili
ovdje doploviti i zaustaviti me.
Zaljubljeni? Nema šanse.
Mi smo jedva, poput, ptice prijatelji.
Tako tipično.
Alfa mužjak u paru sa jakom ženkom,
a ti to jednostavno ne možeš podnijeti, zar ne?
Pa, ja... -Da pogodim. Radije letiš solo.
Moram ih sve spasiti sam!
Baš kao muškarac.
To je nekako istina.
Možda je ponekad bila malo nametljiva.
Možda ti je malo prerano dala taj zaručnički prsten.
Mislim da ona ne govori o nama.
Možda priča o... Moćnom.
Debbie! Uključi televizor. - Da.
U redu...
Onaj s crvenim gumbom na vrhu.
U redu...
Crvenim, Debbie.
Ono što planiram je da uzmem ove male, nerazvijene otoke,
i pretvorim ih u svoj osobni raj.
Ti si poremećena! - Stavljam sebe na prvo mjesto.
Jer znate što? Naporno sam radila, i to zaslužujem.
Sve što moram učiniti je da raščistim sve ove stanovnike.
Ti si čudovište!
Glenn, pokaži im o čemu pričam.
Oprosti? Da li se ti to raspravljaš sa mnom?
Ne mogu vjerovati da letimo kroz nebo!.. Nebo!
Sve zahvaljujući našim svinjskim prijateljima.
Što je to dovraga?
Otok Svinja?
Pozor, svima!
Neophodno je da svi trčite za životom!
Otok Ptica?
Moji mama i tata.
Terence? Gdje su djeca?
Gdje su djeca?
Ne razumijem.
Mislio sam da će nas Crveni navodno spasiti!
O, moj Bože...
Moja vrata.
Ovo zapravo radi.
Da, da, da!
Ti otoci su nastanjeni nevinim pticama i svinjama!
Svi ste se imali priliku evakuirati.
Ali iz nekog razloga... niste.
Tako da si 100 posto siguran da se ne trebamo evakuirati?
Siguran sam. Ne treba se nitko evakuirati.
Svi ostanite mirni.
Žao mi je.
Nije mi žao. Stvarno mi nije žao.
Izbjeg'o sam taj metak.
Za sve sam ja kriv.
Crveni, nisi ti kriv.
Ne. Ja sam kriv.
Stavljam sebe ispred svih ostalih.
Bojao sam se da više nisam heroj...
Svi bi prestali...
Svi bi me prestali voljeti.
Crveni. Znači, učinio si sve ovo
jer si se bojao da te neće voljeti?
Ja...
Da.
Moji orlovi,
tko se umorio od života na ledenoj pustoši?
Ja!
Što to ona radi?
Tko se umorio ispijanja vruće čokolade i zamrzavanja mozga?
Ja!
Kome su dosadile smrznute večere?
Smrznuta večera?
Hajde, Bomb, idemo.
Kome su dosadili Vanilla Ice Ice-T i Ice Cube?
Meni!
Tko želi živjeti bezbrižno pod prekrasnim tropskim suncem?
Ja! Želim da bude toplo!
Želim vrućinu!
Nema povratka nazad!
Budućnost koju zaslužujemo uskoro je naša!
Glenn! Aktiviraj oružje!
Započni odbrojavanje.
Deset minuta do lansiranja.
U redu, odmaknite se.
Čekaj, jesi li i ti to čuo? Bomba?
Što u...?
Stvarno, momci? - Što? Ne. Nismo...
Da, jesu.
Ljudi, zašto taj sat broji unatrag?
Imamo samo 10 minuta. - Sad ili nikad.
Svinje i ptice ovise o nama.
Što da radimo, Red?
Pa, ja...
Ja mislim...
u ovakvim vremenima treba nam netko tko može voditi.
Treba nam heroj.
Znate što nam treba? Treba nam Srebrenka.
Imaš neku ideju? - Zapravo imam nekoliko.
PLAN
U redu. Ono je srce super-oružja,
a ako pogledate malo bolje, možete vidjeti
da se pokreće tlakom zraka.
Vlaga oko vulkana odmah isparava,
šalje čestice pare pod visokim tlakom
na površinu.
Ta se para nalazi u komori pod tlakom.
A to je dio koji moramo uništiti.
Jedini problem je što ga okružuju naoružani čuvari.
Bomb. Misliš li da možeš srediti te straže?
Neki od njih izgledaju prilično snažni. Neće biti lako.
Da, točno. Naravno. Shvatio sam. -Odlično
Chuck, trebaš mi onemogućiti sigurnosne kamere.
Ima ih puno, pa ćeš morati brzo raditi.
Brzo? Ne brini o tome, seko.
Crveni, ti i ja moramo ući u jednu od tih ledenih kugli.
U ledenu kuglu?
Naravno. U redu.
Leonarde, Courtney, Garry, vidite li onu ogromnu polugu
blizu narančaste cijevi lave?
Vidimo.
Trebate ju povući prema dolje.
To će napraviti rampu kada se Crveni i ja dokotrljamo u lopti,
bit ćemo lansirani savršenom putanjom da uništimo super-oružje.
Shvaćate? - Svaka čast.
Sjajan plan, Srebrenka. - Mama bi bila tako ponosna.
Dobro, svi dajte krila i kopita.
Idemo!
Chuck, obavijesti nas kada onesposobiš kamere.
U redu. Radim na tome.
Polako, momci.
Hej, Jerry. - Da?
Dođi ovamo. Pogledaj ovo. - Što ima?
NORMALNO
Kaže da je sve normalno.
Jerry, vidiš li ovo?
Ne vidim ništa.
Ne, ne tu.
Ni tu.
Mislim da je ova.
Bok
Jesam li ja taj koga tražiš?
Vidim to u tvojim očima
Vidim to u tvom osmjehu
Ti si sve što sam ikad želio
Trebamo samo doći na tu stazu
i odemo do poluge.
U redu.
Ne dirajte cijev lave.
Ne znam hoću li moći.
Samo uvuci guzu.
Osjeti li netko miris slanine?
Nitko me ne vidi. Samo polako.
Prikradam se, prikradam se sasvim tiho
Tko te je izveo? Ne znam
Jer nisam čuo da dolaze
Zato što su se okomili na mene
Kapetane, vidite li ovo?
Nitko me ne vidi.
Izvadi ih.
Pa zašto se jednostavno nisi udružila sa Chuckom?
On je definitivno brži od mene.
Ne, previše je lagan.
Zašto onda ne sa Bombom? Znaš, on je teži od mene.
Prespor je. Ti si savršena.
To je smiješno. Mislio sam da nismo kompatibilni.
Da. Pa, znaš...
Neke okolnosti su se promijenile, tako da...
Okolnosti? Pa, što to radimo ovdje?
Mi smo na misiji. - Da, misija. Naravno.
Dobro, Bomb, na položaju smo.
Vrijeme je za izvlačenje stražara.
Razumijem.
Hajde, Bomb, drži se.
Napni se. Ti to možeš.
U kontrolnoj sobi imamo 10-91G.
Primljeno.
Možeš ti to, Bomb.
Samo ih izvedi. Samo ih izvedi!
Hvala što si nas izveo, čovječe.
Čak se i Glenn dobro zabavlja!
Svi zajedno!
Srebrenko, bebe morski psi su uzeli mamac.
Primljeno. Leonarde. Vreme je za plan X.
Plan X? Mislio sam da si rekla spandex.
Spandex?
Pa, radim s onim što imam.
Dobro izgledate, momci. Izgledate dobro.
Morate mahati rukama.
Mašem rukama. - Ja mašem ovako.
Da!
Tri minute za lansiranje.
Debbie, počinjemo ponovo, curo. Ovo je kao Nova godina.
Moj Bože, da, dobro. Nabavit ću malo sjaja i ukrasa.
Ovo će biti tako zabavno!
Zeta!
Imamo problem.
Moj dobri... Aaa!
Idi ih pronađi!
U redu. Ovdje se prave ledene kugle.
Moramo skočiti u tu rupu
točno u trenutku kada se čeljusti otvaraju.
Siguran si u to? - Zapravo, nisam.
Ovoga puta idem na sreću. - Nisam to očekivao.
Pozor, svim orlovima. Zatvorenici su pobjegli.
U redu, momci, natrag na posao!
Idemo!
Momci, momci, momci! Čekajte!
Nismo završili sa druženjem i dobrim provodom.
Srebrenka, imamo problem.
Skoči na tri. - Shvatio sam.
Jedan dva...
tri!
Ha, ha. Uspjelo je! Crveni?
Ha, ha. Uspjeli smo!
Ne. Što...? - Lava injektori!
Izbjeći ću ovaj.
Crveni!
Pa, sad samo nizbrdo.
Što sad? - Ako su moji proračuni točni,
trebali bismo biti dovoljno visoki da dohvatimo tu polugu, ako svo troje...
Garry?
Drži se!
Dobro, novi plan.
Moramo postići 105 km na sat.
Lijeva, desna, lijeva, desna. - Bar smo uhvatili korak.
Dvije minute do lansiranja.
Dvije minute!
Dvije minute do lansiranja!
Lijeva, desna, lijeva, desna.
Moramo uništiti to super-oružje!
Leonarde. - Da?
Je li rampa podignuta? Radimo na tome.
Što da radimo?
Dobro, samo da razmislim. - Imam ideju.
Da. Sada nije vrijeme, Courtney.
Samo pokušavam shvatiti kako ćemo doći do te poluge.
Hej. Leonarde.
To bi moglo upaliti!
Srebrenka! Kako stojimo s brzinom?
Najviše smo postigli 95 km na sat.
Moramo doći do 105!
Zaglavila se! Treba nam veća težina!
U redu. Evo.
Pokreće se!
Ovo ne ide na dobro.
102... 103...
Još minutu!
Jednu minutu.
Samo da maknem ove kuće s vašeg pogleda na plažu.
Ručica je slomljena! - Slomljena?
Leonarde, zar nemaš neke naprave koje možeš iskoristiti?
Blizu smo do rampe. - Naprave?
Naprave!
Četrdeset pet sekundi.
Pažnja, svom osoblju.
Inicijacija lansiranja pokrenuta. - Inicijacija.
Garry, možeš li mi donijeti naprave?
Ne, ne mogu.
Chuck, treba mi Garryjev ruksak.
Stižem.
Garry, gdje si?
Chuck, ovamo!
To! Došli smo do 105 km na sat!
Petnaest sekundi.
Učinimo ovo! -14... 13... 12...
11...
10... 9... - Leonarde, sad ili nikad.
O, ne. - Moraš podići rampu!
7... 6...
5...
4... 3...
2...
liii... jedan!
U blizini je orao.
Da! - U blizini je orao.
Neee!
To je moja sestraaa!
Nije uspjelo? - Ja... ne shvaćam.
Naravno da nije uspjelo.
Sigurno volite svoje male otoke,
riskirate svoje živote pokušavajući ih spasiti!
Pa, pogodite što? Nije me briga.
Jer ovo ovdje je ledeno hladno, dušo.
Ne!
Zeta! -Što? - Čekaj!
Što? Što...? - Moćni!
Ja sam uzrok svemu ovome.
Pobjegao sam sa našeg vjenčanja.
I od tada se ždereš iznutra.
Sad? Ovo je period kad si odlučio?
Pa uzmi mene! Ne ove otoke.
Imaš šašave tri čiste!
Znam! Odmah sam ti slomio srce.
To je to. Super Nit. - Što?
...zapalila rupu u tvojoj duši!
Oslobodi se... - Dobro je, vidim.
Da.
Hajde. Učini mi najgore. - Chuck.
Zaslužujem.
Misliš da je ovo zbog tebe, Ethane?
Ethan?
To je tako sramotno smiješno.
Nisam razmišIjala o tvojoj guzici već 20 godina.
Čekaj, što?
Ti si Ijenčina, jedan običan neotesanko.
Ne vrijediš ni pišIjiva boba.
Nisi mi ništa! Ti si ništa! Uopće ne mislim na tebe.
Ne razmišIjam o tvojim smrdljivim nogama.
Ne mislim o tvojim zahrđalim rukama.
Ne mislim o tvojim zarhđalim laktovima...
Čekaj, razmišIjaš, ili ne razmišIjaš o meni?
Kratke vijesti, braco: Ja sam iznad tebe, iznad ovog mjesta,
i spremna sam učiniti ovu nadogradnju
za sebe i svoju kćerku.
Hej.
Dobro, našu kćerku.
Što?
To mi je otac? - Imam kćerku?
Da, imaš!
I sama sam je odgajala u ovoj ledenoj pustoši.
Ali sada ću piti Pina koladu na onim toplim tropskim otocima
kao što zaslužujem!
Stani! - Ne.
Djeluje! - Da!
O, ne.
Imam te!
Možete vi to! Držite se te niti!
Pilići.
Ne! U nevolji su!
Skači!
Svi... - Bježi!
Idemo!
Ne, ne, čekajte. To se ne događa.
Imam vas!
Šizim! - Ja isto!
Uspjeli smo. - Uspjeli smo.
Debbie? Gdje je? Gdje je Debbie?
Debbie?
Debbie, ne.
Što sam učinila?
Debbie.
Jesi li dobro?
Dušo?
Medenjaku?
Ljubavi u zadnjoj minuti mog života?
Tata?
Da.
Tako si snažan! Spasio mi je život!
Debbie.
Mama, možemo li ga zadržati? Molim te?
Ja...
Čekaj. Čekaj.
Prije nego što odgovoriš, trebala bi nešto vidjeti.
Čekaj, čekaj, čekaj.
I ova najbliža mom srcu.
Ne želim čekati
Da naši životi prođu
Hoće li biti da, ili će biti
Oprosti.
O, ne.
Tako si jadan.
Nikad ranije nisam bila na vjenčanju!
Tko se ponovo vjenčava?
Terence, ovo je poput našeg vjenčanja, samo skupo.
Cvijeće za tebe, cvijeće za tebe.
Dame i gospodo,
ptice i svinje,
danas smo se okupili zbog ova dva stvorenja.
Ne samo zato što uživaju u svetom vjenčanju,
već zato što je jedan od njih pokušao uništiti naše otoke
iz svojih sebičnih razloga. Pogodite tko.
Ovo je tako lijepo vjenčanje. - Doista je.
Ali Moćni je uletio u zadnjoj sekundi
i dobio svu zaslugu što je zaustavio.
Tako je, dušo.
Volim vas.
Završi.
Sada vas proglašavam orlom i mužem.
Sada možete poljubiti... - Dođi ovamo, ti...
U redu. Navali, Moćni. Ovo je odvratno!
Navali, Zeta! Navali, tata!
Pozor!
Pozor, gledajte u mene.
Gledaj ovamo.
Željela bih nazdraviti ptici koja je sve ovo omogućila.
Našem heroju, Crvenom.
Nazdravimo Crvenom!
Crveni! Crveni! Crveni!
Ti si naš heroj, Crveni!
Crveni! Crveni! Crveni!
Polako, momci. Šuplje kosti. Imam šuplje kosti.
Tko te voli, Crveni? - Da, Crveni!
Mislim, hvala, momci. Ja... hvala.
Govor, govor, govor!
Izgleda da te i dalje vole, Crveni.
U redu, pa, znate, ja sam...
Počašćen sam. Doista, ja... I samo...
Dajte mi dvije sekunde. Odmah se vraćam.
Dobar govor! Da!
Oprostite. Oprostite. Oprosti mi. Oprostite. Samo da prođem.
Hej, hej, hej! Srebrenka!
Ja... Hvala vam Ijudi.
Hvala na ovome. I za svu podršku i Ijubav.
Znate, znači... Pa, znači mi sve.
Ali, ja to ne zaslužujem.
Ona je ta.
Što se upravo dogodilo? - Je li to glupača sa sata fizike?
Ovo ovdje je pravi heroj.
Srebrenka je ta koja je došla sa planom kako da se zaustavi super-oružje
i na kraju nam svima spasila živote.
Crveni, nisam sve to učinila sama.
Točno. Jer smo ekipa.
Ne bismo mogli ništa učiniti bez Chucka i Bomba,
ili Courtney i Garryja. - Hvala ti.
Ili Leonarda.
Ustvari, vjerojatno smo mogli bez Leonarda.
Budimo iskreni?
Leonard je faca! Sve sam učinio! Ja sam zamjenik!
Pa Chuck i Moćni. - Tako je zgodan. Ethan!
I zadnji, ali sigurno ne manje važni,
ovi divni pilići.
Najjači smo kada smo svi skupa.
Baš kao Super Nit.
Hura za Srebrenku! - Da!
Želim biti inženjer.
Volimo te Srebrenka!
U redu je Garry. Sad. - Kreće.
Moj Bože!
Mi smo slavni! - Vidi ovo.
To sam ja!
Vidite, ovi Ijudi su pravi heroji.
Oni su ti koji zaslužuju vašu Ijubav, a ne ja.
Sada te volimo još više, Crveni! - Da, Crveni! Volimo te!
Vidiš? Nisi sam.
Sada sam udana. Zabavimo se! Udana sam!
Debbie, makni se od zdjele za punč, djevojko!
Dođi ovamo i pleši sa mamom!
Gdje su Crveni i Srebrenka?
Dobro, crvi ili sjemenke za ptice?
Šalim se. Znam da je tost. - Ha, ha. Tost.
Znaš, zapravo sam bio sarkastičan kad sam rekao da mi je to najdraže,
bilo je samo za zapisnik. - Što? Ti? Sarkastičan?
Nema šanse.
Vidim što radiš, u redu je. - Možda me ponekad možeš podučiti.
Možda i hoću, kad ne budeš previše zauzeta spašavanjem svijeta.
Znaš, zapravo sam završila, pa sam prilično slobodna.
Nema šanse. Jer i ja sam prilično slobodan.
Pa, ni ja nemam što raditi!
Pričekaj minutu. Kakav je to zvuk?
Škaklajući vlak? Stiže na stanicu!
Chuck, nemoj!
Pec, pec, pec, pec, pec!
Samo se vi smijte.
Ha-ha-ha.
Nitko me ne može zaustaviti.
Mogu ja, Zeta.
Ha-ha-ha.
Pa, ne možeš me spriječiti
da vam pokažem kako su slatke moje male sestre
kad spavaju.
Tako su slatke.
Sve mislim da će se sad izleći.
Izlijegaju se!
Evo ih dolaze!
Moj Bože! Vidim jednu!
Mama!
Mogu li vam pomoći?
Oprostite.
Mama?
Bok.
Moje sestre!
Bok.
Mama!
Beba sestre. Toliko vas volimo.
Trebamo se dobro brinuti o njima
i ne gubiti ih iz vida.
Da. Nikada ih nećemo gubiti iz vida.
Bok, bok.