EL HOSPITAL DE LA MUERTE
Mantén la presión en la herida.
Continúen, chicos. Adelante en el pecho. Gracias.
JOHN DOE
Srta. Lewis, sabe que no debería estar aquí.
¿Cuándo ingreso, anoche?
# Feliz cumpleaños a ti
# Feliz cumpleaños a ti. Feliz...
No es mi cumpleaños, Srta. Lewis.
No es mi cumpleaños.
Gracias.
# Feliz cumpleaños a ti
# Feliz cumpleaños a ti...
¡Travis!
¿Te importaría, por favor
mostrarle a la Srta. Lewis dónde está la sala de desayuno?
- Será un placer. - Muchísimas gracias.
Travis... ¿Sabes quién estuvo anoche?
¿Qué diablos le dieron?
No estoy seguro. Puedo ir a comprobarlo.
- Bien. - La reunión de la mañana es a las 10.
- Si. ¿Quién estará ahí? - Estará el Dr. Morgany y el Dr....
¡Déjenme salir de aquí! ¡Sáqueme de este lugar!
¿Qué diablos hago en esta cosa? ¡No me gusta esto!
Dice que oye cosas que no existen.
Amenaza con suicidarse.
Muy bien, Srta. Russell, necesito que se calme. ¿Sí?
No está pensando con claridad.
¡Pienso con mucha claridad!
¡Sangra por todos lados!
No puede estar aquí. Llévala a Medicina. No puedo tenerla así.
Lo siento, Darcy.
Es una sala psiquiátrica de emergencia.
Sólo podemos tener a los pacientes por un corto período de tiempo,
cuando pasan por una crisis mental aguda,
y luego tenemos que darlos de alta.
No quiero ir a casa.
¿Cómo va todo, Anne?
¿Qué piensas del tipo en la tres?
¿Es tranquilo? Pensaba quitarle las correas...
Yo no lo haría aún. Ha dormido toda la mañana.
Yo digo que esperemos hasta que las drogas desaparezcan.
o intente arrancarse las uñas de nuevo.
¡No me diga nada! Sé que no me conoce. ¡No!
Kevin Burke regreso. ¿Deberíamos retenerlo?
No, no lo hagas. No es peligroso.
Bien, ábreme.
¡No, no, no, no, no, no, no, no, no!
¡No! No... No lo hagas...
No puedes... No...
Dr. Graham, tenemos un suicidio en la morgue del Hospital Metro.
¿Tienes tiempo para ir allí
y hacer el examen hoy?
Claro, no hay problema.
Así termina la acción de la entrada.
Tres hits, una carrera, sin hombres en la base.
Después de ocho, siguen empatados en dos...
- ¿No lo sabes? - ¡No, no lo sé!
¿Puedo ayudarlo?
Dr. Edward Graham, del centro médico forense.
Estoy aquí para examinar el suicidio de un John Doe reportado anoche.
De hecho, de eso estábamos hablando.
Tenemos un problema.
Buenos días, Sr. Alan.
¿Cómo está? Le traje algo para desayunar.
Primero necesito revisar sus signos vitales,
y después podrá comer todo lo que quiera.
Veamos...
¿Hola? ¿Cuándo lo asignaron a este cuarto?
Voy a levantarlo. Vamos a sentarte.
Sí, así es. Bien.
¿Puede oírme?
Iré a buscar ayuda.
Bueno días. Bueno...
- ¿Lo encontraste así? - Si.
¿Puede oírme?
¿Sabe dónde está, Sr.?
No lo sé, sus pulmones están bien, su ritmo es bueno.
Quizás no tomo sus medicinas. Mira, ponle una bata y llama a Psiquiatría...
Tengo un buen candidato para tratamiento residencial.
- ¿Quién es? - El paciente es Kevin Burke.
Tiene un historial de abuso de metanfetaminas y depresión.
Lo he visto varias veces a lo largo de los años.
Creo que tiene una oportunidad de estar limpio esta vez.
De verdad.
Aquí dice que ya le pusimos una inyección el año pasado.
Si.
Y se fue después de unos días.
Esto es una oportunidad y deberíamos tomarla, te lo digo yo.
Daniel, cuando se van así,
el hospital termina pagando por los 30 días.
Sarah, esto es diferente.
Este hombre tuvo un trauma muy grave.
Kevin está listo.
Dime, ¿dónde está Kevin Burke ahora mismo?
¿Ya lo ingresaste en nuestra unidad?
- Claro que lo hice. - Claro que lo hiciste.
Es temporal, Sarah, hasta que podamos...
¡Claro que lo hiciste! ¡Dios!
- ...meterlo al instituto en primer lugar. - ¡Dios, Daniel!
¿Es un peligro para sí mismo o para los demás?
Lo puse en espera...
¿Es un peligro para sí mismo o para los demás?
Si ves la lista de nuestros casos,
pensarían que tenemos un programa de rehabilitación de drogas.
- La tasa de admisión de casos se descontrolo. - Es un programa.
¿Sabes lo que hacemos aquí?
Nosotros somos los que damos los medicamentos.
¡El peligro es no tratar a los pacientes!
Daniel... no puedes.
Sólo hay una cosa que pueden hacer aquí
y es conseguir un minuto de cordura...
- Ya lo hablamos, Daniel... - Y aquí estoy...
Sé que puedo ayudarlos y no me dejas hacerlo.
Daniel. Te tomas demasiadas libertades de mi parte.
Iba a esperar a decirte esto.
Desde ahora,
para ingresar una persona en nuestra unidad,
primero debe ser aprobada por mí.
- ¿Es una broma? - No, no lo es.
Entonces, ¿vas a supervisar personalmente cada consulta?
No... Sólo a ti.
¿Oiga, Doc?
Sala de evaluación N°1. John Doe.
¿Nadie tiene idea de dónde salió?
Ese parece ser el caso.
¿Cómo es posible?
Hola, Soy el Dr. Forrester.
¿Sabe dónde se encuentra?
¿Puede oírme?
¿Sabes lo que pasara si no lo ingresamos?
La medicina lo pondrá en un rincón y se olvidarán de él.
No puede pensar así.
Disculpe, ¿qué dijo?
Disculpe. Repítalo, por favor.
¿Cómo se sintió?
Sí, me lo imagino. ¿Escuchaste eso?
- ¿Qué? - Él habló.
¿Lo hizo?
Dice que sufre de depresión, pensamientos suicidas,
amenaza con hacerse daño.
¿No es eso lo que oíste?
Este hombre es un peligro absoluto para sí mismo.
Lo ingresaré en la 5150.
Fíjate si puedes ponerlo al lado del centro neurológico.
¿Travis?
Entrégame los papeles de este caso a mí.
Lo que diga, Doc.
Comisaría del Noreste, ¿en qué puedo ayudarlo?
- Con el Detective Lawson, por favor. - Un momento.
Dr. Jones al cuarto 226, por favor.
Voy a tomarte una foto, ¿sí?
¡Cálmese, retroceda!
Esperen. Esperen todos. Chicos, chicos. Aquí vamos.
Hola. Hola.
No te preocupes por ellos.
No te harán nada, ¿sí?
Ahora, tengo que ponerte una inyección.
Es por tu bien, te lo prometo.
Te hará sentir mucho mejor.
Es un medicamento, se llama benzodiacepina.
Afecta a tus neurotransmisores.
Es un sedante, pero es muy seguro.
Esta es, sí. No es gran cosa.
Sé que tienes miedo.
Estabas en un estado catatónico, ¿sí?
Significa que no podías hablar ni moverte.
Y cuando alguien sale de eso muy rápido,
de la forma en que lo hiciste,
puede ser muy confuso.
¿Por qué no te sientas aquí?
Sólo ponte cómodo. Todos estamos tranquilos.
Nadie va a lastimarte.
¿Recuerdas cómo llegaste aquí? ¿Dame un hisopo con alcohol?
Si.
Gracias.
¿No? Está bien. Está bien.
Esto va a doler un poco, ¿sí?
Te sentirás un poco cansado.
Eso está bien. Necesitas dormir un poco.
Lo hiciste muy bien.
- ¿Te lastimo? - No. No, estoy bien.
Bien. Dejemos que las drogas hagan su trabajo.
Llévenlo al cuarto de aislamiento de enfrente.
Por supuesto.
- ¡Oye, Floyd! - ¿Si?
¿Puedes abrir el número 4 por mí, por favor?
Claro.
- ¿Una noche larga? - No está mal, sólo es este tipo.
Solo ese tipo.
¡Oh, viejo!
- ¿Listo? - Si. - Aquí vamos. A la cuenta de 3.
1, 2, 3.
- Ese tipo es pesado. - Si.
- Muchas gracias, Floyd. - De nada.
¡Enfermo, enfermo, enfermo! ¡Para, para, para!
¡Oye! ¡Oye, oye!
Oye, Trav. ¿Estás bien, viejo?
Creo que necesito ir a casa.
¿Qué?
Oye, ¿vas a cerrar la puerta?
Uds. dos, vuelvan a su cuarto.
Llamé a la comisaría 50 veces.
No consigo que nadie me responda.
Me dijeron que no toque nada.
Me está costando, ¿sabes? Y mucho.
Siento que tuviera que lidiar con esto. ¿Estaba aquí cuando ocurrió?
Sí. Fui yo quien llamó.
Había muchos gritos locos y chillidos.
Parecía que el tipo discutía con alguien,
iba y venía, muy enloquecido.
Así que toqué a la puerta, pero no respondió,
así que tomé mi llave, pero el tipo me cerró la puerta en la cara.
Fue entonces cuando los llamé.
Ellos vinieron y derribaron la puerta
y lo encontraron en la bañera.
Nada me ayuda aquí. No estoy mejorando.
No puedo ayudarte a menos que hables conmigo.
Voy a morir. Ud. va a morir.
- Nadie nunca mejora... - ¿Hola? ¿Hola?
- No estoy mejorando... - ¿Puede oírme, Sr.?
Vas a morir. No soporto este lugar.
Vamos, Sr.
Nada me ayuda aquí. No estoy mejorando...
Va a estar bien. Sr., va a estar bien.
Srta. Lewis, ¿cómo se siente hoy?
¿Está lista para ir a casa mañana?
Si, Dr. Forrester, estoy lista para ir a casa.
No soporto este lugar.
Nada me ayuda aquí. No estoy mejorando.
Voy a morir. Nadie nunca mejora.
No soporto este lugar...
Buen día.
¿Por qué no te sientas?
Aquí en la cama.
Por favor, siéntese.
Tengo que...
Tengo que salir de aquí. ¿Puede sacarme de aquí?
Ahora, no.
Tenemos que mantenerte en observación
por tres días.
Y cuando te sientas mejor, te liberaremos.
Oh, no, tengo que irme. Tengo que irme ahora.
¿Adónde tienes que ir?
No lo sé. No lo sé. Sólo tengo que hacerlo.
¿Por qué no te sientas y hablamos de eso?
Quizás podamos averiguarlo.
Cómo... Cómo...
¿Cómo llegué aquí?
¿Eso significa que no lo recuerda?
¿Qué hay de su nombre, lo sabe?
No.
¿Tomó alguna vez algún tipo de medicamento para la depresión?
No.
¿Trastorno bipolar? ¿Esquizofrenia?
No. Quiero decir, no lo sé, no lo sé.
¿Y dolores de cabeza?
- Si... Si. - ¿Puede describirlos?
Son terribles, terribles dolores de cabeza. Nunca se detienen.
¿Dice que no está tomando ningún medicamento?
No lo sé. ¿Ya me pregunto eso?
Sabe, creo que lo hice, sí.
Le diré algo, probemos algo diferente.
Pero me gustaría que cerrara los ojos, si quiere.
- ¿Le parece bien? - Bien.
¿Puede imaginar cómo es su madre?
¿Qué sucede?
¿Está bien?
No. No recuerdo nada. No recuerdo nada.
Cálmese. Sólo dígame, ¿qué pasa?
- ¡El ruido! - Dígame qué pasa.
- ¿Hablé conmigo? - ¡El ruido! ¡Paren ese ruido!
¿Qué ruido?
- ¿Travis se registró? - No, aún no.
Hola, sí. Está esperando al Dr. Stoltz.
¿Puedes llamar a TI
para que me prepare una laptop en 4 minutos?
Si. ¿Qué ocurre?
Creo que voy intentar algo.
¿Qué piensas? ¿Ese es nuestro hombre?
- Sí, es él. - Muy bien.
¿Alguna noticia del cuerpo desaparecido?
No puedo ayudarte con eso.
Davidson lo tiene.
Está bien, veré a Davidson.
Había mucha sangre, ¿no?
Sí, mucha sangre.
Es muy... ¿Cuál es la palabra? ...creativo.
¿Qué piensas del cuchillo?
¿Qué, esa cosa?
Lo llevaré al laboratorio,
a ver qué me pueden decir.
Jim, ¿no crees que tenemos suficiente evidencia
que apunta a una lucha?
Bueno, es difícil de decir con seguridad.
Difícil de decir con seguridad...
Tenemos puñaladas,
tenemos el cuchillo y los moretones en el...
¿Puedo ver la nota de suicidio?
SOY LA BOCA DE LA MUERTE. NADIE PUEDE EVITARME, PERDÓNENME.
¿Qué piensas?
¿Te importa si hablo con la familia?
Si quieres conducir hasta allá, sería genial.
Estás flotando en el mar.
Las olas están en calma.
Y te mueves con las olas.
Bien.
Trate de estar cómodo en su silla
y escuche atentamente mis palabras.
Por favor, mire la pared detrás de mí y concéntrese en un lugar.
Cualquier lugar.
El lugar tendrá un significado especial para Ud.
A medida que te concentres en él, te ayudará a relajarte.
Te darás cuenta, mientras sigo hablando,
que ese lugar cambiará de forma y de color.
Y mientras sigues relajándote,
tus párpados se sentirán pesados, como si quisieran cerrarse.
Deja que se cierren.
Y con los ojos cerrados,
aún puedes ver ese lugar,
y se hará más y más pequeño,
y más y más pequeño,
y más pequeño...
Ya puedes abrir los ojos.
- ¿Estoy soñando? - No, no estás soñando.
Me gustaría hacerte unas preguntas. ¿Está bien?
Si.
¿Sabes dónde estás?
Si. Estoy en un hospital.
¿Sabes cómo llegaste aquí?
Morí y regresé.
No es la primera vez.
Explica eso. ¿Qué significa, "no es la primera vez"?
No puedo matarlo.
Volvió conmigo en el incendio...
...y ahora vaga por este mundo.
Está... dentro de mí ahora.
No pude detenerlo.
Creí que podría.
Se mueve a mi alrededor por la noche, así que lo esperé.
Intenté deshacerme de él, y me seguí...
Me seguí cortando, cortando,
cortando, cortando...
...hasta que morí.
Eso no funcionó.
Y aquí estoy de nuevo.
¿Qué hay dentro de ti?
Oscuridad... girando.
Girando.
Puedo ver sus pensamientos.
Puedo ver...
Puedo ver las cosas que hizo.
Cosas horribles.
Estuvo aquí muchas veces.
Y ahora...
...ahora me muestra las cosas que va a hacer.
Cuando me suicidé, creo que lo hice más fuerte.
Me ataca, me debilita.
Me hizo...
Sí, adelante, ¿qué pasó?
Matar a alguien.
Maté a alguien. Está en mí.
¿A quién mataste?
Sólo respira. Cálmate. Sólo respira.
No puedo ver. No puedo ver nada.
¿Puede oírme? ¿Puede oírme? ¿Estás ahí?
¿Hola?
AMNESIA DISOCIATIVA
Y CONDUCTA VIOLENTA
ESTÁN SEPARADOS DE SÍ MISMOS
Y VIOLENCIA EXTREMA.
¿ESTADO DISOCIADO? ¿O ASESINATO A SANGRE FRÍA?
"NO RECUERDA HABERLOS MATADO."
Dr. Forrester, aquí está.
Yo no,...
No quería hacer esto en frente de ninguno de los pacientes.
Tengo noticias muy trágicas.
Travis, uno de nuestras mejores enfermeros, falleció ayer.
Aún no estamos muy seguros de lo que pasó exactamente.
Lo llevaron a nuestro hospital anoche.
Lo ingresaron en la UCI y murió poco después...
Daniel, ¿qué pasa?
Es muy tarde para llamarte.
Y creo que sabes que no debes responder, ¿no?
Espera un momento.
¿Qué sucede?
Sólo quería hablar contigo sobre algo de un paciente.
¿Puedes esperar a mañana?
Claro, sí.
Si.
¿Estás bien?
Sí, sí.
No es nada de lo que no podamos hablar mañana,
así que...
Nos vemos, ¿sí?
Disculpa, ¿te desperté?
Son las 2 de la mañana, Sarah.
- Bien, entiendo. - ¿Cuándo va a terminar esto?
Yo, yo... Lo conozco desde hace 20 años.
Me importa una mierda. Ya no puede llamar aquí.
Bien, entiendo, pero después de lo que paso hoy,
es posible darle un respiro, ¿es posible?
Disculpa.
Soy lo único que tiene.
Cuando tenía 11 años, su madre se suicidó.
Se colgó en su dormitorio.
- Él la encontró. - Dios.
Está destruido.
Buenas noches.
- Oye, Floyd. - ¿Si?
Voy a fumar un cigarrillo. ¿Está bien?
Sí, estoy bien, viejo.
Bien, Srta. Lewis, ya pasó su hora de acostarse, vamos.
No he terminado.
Conoce las reglas.
- Vamos. - ¡No he terminado!
Ya termino, vamos.
Luces apagadas.
Apuesto a que aún tiene los ojos abiertos.
Cierre los ojos, Srta. Lewis. Buenas noches.
Viejo... ¿Estás bien?
¿Qué estás haciendo? ¡Basta! ¡Cálmate!
¡Cálmate!
¡No!
¡Dios!
¿Está bien? Vamos, déjeme levantarla del suelo.
¿Está bien?
Muy bien, está bien.
Regresemos a su cuarto. Haré que alguien la revise.
Está bien.
Oscuridad.
Girando.
Cosas horribles.
Me muestra las cosas que va a hacer.
¿Si?
Dr. Forrester, es uno de sus pacientes...
¿Qué?
¡Dios!
- ¿Ese es su hijo? - Si.
Lo encontramos en un motel al sur de la ciudad.
Se quedó allí durante varios días.
¿Cuándo fue la última vez que lo vio?
Vivió con nosotros hasta hace una semana.
Se llevó nuestro coche en mitad de la noche,
dejó a los niños y solo desapareció.
¿Su hijo alguna vez intentó quitarse la vida?
No.
Pero...
...ha estado mal.
Él, desde el...
¿El incendio?
No debió haber sobrevivido, ¿sabía? Si...
Debió haber muerto junto a su esposa en el incendio.
Poco después, empezó a tener problemas,
problemas mentales, empezó a hablar consigo mismo, a ver cosas.
¿Esto... le resulta familiar?
No.
Desafortunadamente... Tengo más malas noticias.
El cuerpo de su hijo desapareció.
No sabemos qué pasó,
pero la policía ya está investigando,
y le aseguro que harán todo lo que puedan para...
Mire. Bien, bien. Disculpe, ya no puedo seguir con esto.
Creo que hay algo que debería ver.
¡No!
No. No. No. No.
No...
¿Dónde está el Dr. Forrester?
¡No, es no!
- Daniel... - ¡No! ¡Tómala! ¡Tómala!
- Hola. - Hola. ¿Qué haces?
Anne necesita un contra lorazepam.
- ¿Cómo estás? - ¡No!
- Bien, gracias. Si. - ¿Cómo está tu paciente?
Vas a tener que ser más específica que eso.
Me llamaste anoche por un paciente que estaba mal.
- Bien. Si. Tienes razón, disculpa. Si. - ¡No!
- No, creo que puedo manejarlo. - ¿Estás seguro?
- Sí, sí. Sí. - ¿Qué paciente era?
Puedo guiarte en lo que necesites, así que...
Eso sería genial. Eso me gustaría.
Tengo poco tiempo ahora.
- ¿Te buscaré después? - Si. - Bien.
Probando, 1, 2, 3.
DESCUBREN MASACRE COLECTIVA DEL 79 D.C.
8000 PERSONAS MUERTAS EN INEXPLICABLE MASACRE EN EL CONGO
MISTERIOSAS MUERTES EN ESTAMBUL RELACIONADAS A LA GRIPE
SOY LA BOCA DE LA MUERTE. NADIE PUEDE EVITARME.
Hay una cosa más.
¿Puede oírme? ¿Oyes mi voz?
Si.
Quiero que hablemos de lo de la última vez.
Dijiste que mataste a alguien. ¿Recuerdas de eso?
Ya maté a dos personas.
¿A quién mataste?
Se está fortaleciendo.
Sabe. Estoy empezando a desaparecer.
Escúcheme. Dijo que mato a dos personas.
Ahora, ¿cómo los mato?
No me está escuchando.
Cuando esta cosa consiga lo que quiere, me llevará consigo.
Ni Ud. ni nadie podrá detenerlo.
Todo el mundo va a morir. ¡Todos!
No. Volvamos a lo que hablamos ayer.
Esto es serio. ¿Heriste a alguien?
- Tiene que matarme. - No.
Tome un cuchillo y ábrame la garganta.
- Nadie hará eso. - Tome un cuchillo...
- No. - ...y ábrame la garganta.
¡Córteme el cuello! ¡Córtemelo! ¡Córtemelo!
¡Dios!
Oye... te llamaré después.
¡No! ¡Dios!
Máteme. Máteme.
- Máteme. - Dios.
¡Oye! ¡Oye!
¡Forrester! ¿Está bien?
¡Oiga! ¡Dr. Forrester!
Máteme. Máteme. Máteme.
¡No!
...me llevará consigo
y no podrá detenerlo.
Nadie podrá.
Todo el mundo va a morir. ¡Todos!
Daniel, tenemos que hablar ahora mismo.
- Un momento... - ¡Dije que ahora mismo!
¿Qué diablos pasó ahí dentro?
- Ese hombre es peligroso. - Peligroso.
¡Ese hombre está herido por lo que hiciste, Daniel!
¿Y le administraste Thiopental? ¿Es una broma?
Puedo explicarlo, pero no tenemos tiempo para esto...
No puedo creer que ese paciente
fuera capaz de llenar un formulario de entrevista de 20 páginas...
No lo hiciste... No conseguiste su consentimiento, ¿no?
Lo que hiciste es ilegal.
Me presentaré ante una revisión, pero no podemos publicar esto...
¡Ese paciente se irá mañana!
¡Y tenemos suerte de que todo el hospital
no sea cerrado por una demanda!
Después de todas las oportunidades que te di,
¿Tu haces... haces esto?
No pensé que fueras capaz
de hacer algo como esto.
Lo lamento.
Lo lamento. Es mi culpa. Yo... Lo admito, me pasé de la raya.
Ya no serás su médico.
No te quiero a menos de 15 metros de ese hombre.
- ¿Me entendiste? - Lo entiendo.
Y cuando se levante mañana, lo dejaremos ir.
Bien.
Lo que hiciste aquí... lo que me hiciste,
...me traicionaste.
- ¿Anne? - Dr. Forrester, disculpe.
- La Dra. Grey vino a verme... - Para. Sólo para.
Vengo de la sala de evaluación N° 1. Drew necesita ayuda.
Pregunto por ti.
¿Has recuperado algún recuerdo últimamente?
Estoy harto de tus mentiras.
¿Qué?
¿Crees que no reconozco a un mentiroso cuando lo veo?
¿Cómo saliste del cuarto?
¡Dr. Forrester, abra la puerta!
- ¡Socorro! - ¡Pare!
¿Qué le hiciste a Travis?
Dímelo. ¿Qué le hiciste? ¿Qué les hiciste?
- Yo no le hice nada... - Los mataste, ¿no?
- ¡No! - Dilo.
- Los mataste, ¿no? - No. No.
Dímelo ahora. ¡Dímelo!
- Me llamó Michael Clark. - ¿Qué?
¡Daniel, para!
Me llamó Michael Clark.
Ya no quiero oír tus mentiras.
- Me llamó Michael Clark. - No.
Mis hijos, ¿dónde están mis hijos?
¡Ya no quiero oír más tus mierdas!
- ¿Dónde están mis hijos? - ¡Daniel, para!
¿Dónde están mis hijos? ¡Ya lo recuerdo! ¡Dios!
¡Necesito ver a mis hijos ahora!
¿Dónde están mis hijos, Doc?
- ¡No! - ¿Dónde están mis hijos?
Los mataste, ¿no?
¡Daniel, para! ¡Para!
- ¡Maldición! - ¡Sédenlo! ¡Sédenlo!
¡Dilo! ¡Dilo!
Su llamada es muy importante para nosotros.
Por favor, no cuelgue.
Habla el Dr. Ross. ¿En qué puedo ayudarlo?
Dr. Ross, soy el Dr. Graham. ¿Hay noticias del cuerpo desaparecido?
En realidad, tenemos noticias.
Encontraron a Michael Clark, pero no cómo Ud. cree.
Ha habido algún tipo de error, porque está vivo.
Ha estado en la sala de psiquiatría.
Lo van a liberar hoy...
Cariño, no puedo ayudarte si no te entiendo.
Habla más despacio...
Anne, ¿dónde está su lista de medicamentos?
Debería estar en su archivo...
Mi cama está muy cerca de la puerta.
Cuando la gente entra, me escondo bajo la sábana.
Me duelen mucho los ojos.
¿Tu cama está muy cerca de la puerta?
Está muy cerca de la puerta porque...
¡No voy a esperar! ¡Quiero ver a mi hijo ahora mismo!
Lo sé, lo sé, pero llega temprano.
- ¿Temprano para qué? - Sr. Clark...
- ¿Qué pasa? ¿Dónde está mi hijo?
Si viene conmigo y se sienta aquí...
No quiero sentarme. ¡Quiero ver a mi hijo ahora mismo!
Cálmese, cálmese.
Me dijeron que mi hijo estaba muerto. ¿Sabía eso?
Me mostraron fotos... fotos de él muerto.
Déjelo. Déjelo. Dele espacio.
Anne, ¿puedes sentarte con el Sr. Clark,
y ayudarlo a llenar todo el papeleo?
- ¿Ya se despertó? - Aún no, Dra. Grey.
Le di un sedante fuerte.
Bien. Bueno, si se despierta,
solo ve a recepción, sabrán dónde encontrarme.
- Nosotros nos encargaremos. - Sí, Sra.
Con suerte, no debería haber más problemas.
¿Hola? Soy la Dra. Grey.
Tu padre vino a buscarte...
¿Te sientes bien?
Ayúdeme.
Hola, Dra. Grey, acabo de terminar con el padre
y debe estar listo para irse en un rato.
¿Qué pasa? ¿Está bien?
- Los acompañaré a la salida, Anne. - Bien. Gracias.
Nada me ayuda aquí. Voy a morir. Ud. va a morir.
Nadie nunca mejora. No soporto este lugar.
Nada me ayuda aquí. Voy a morir. Ud. va a morir.
Nadie nunca mejora. No soporto este lugar.
¿Dónde está?
- ¿Dónde está? - Se fue. Lo liberaron.
- ¿Adónde fue? - Lo liberaron.
¿Dónde está Sarah?
¿Dónde está Sarah, Anne? ¿Dónde está Sarah?
¿Sarah? ¡Sarah!
Sarah, mírame.
¿Puedes hablar? ¿Puedes decirme qué pasa? ¿Sarah?
¡Guardia! ¡Guardia!
No.
¡Guardia! ¡Maldición! ¡Necesito ayuda aquí!
¡Oh, Dios mío!
Dra. Grey, ¿puede oírme?
- ¿Qué hizo? - No tiene pulso...
Hola, niños, hola.
¡Oye, oye, oye! Te tengo, te tengo, te tengo.
Oigan, niños. Papá no se siente bien.
Entren y podrán hablar con él después.
Dame una mano. ¡Dame una mano!
¡Niños, adentro ahora! Vamos. ¡Entren!
Eso es. Bien.
Desciende sobre el coche,
y luego vuela y se lleva el coche con él y las mariposas.
¿Qué se supone que debíamos hacer?
¿Dejarlo en el hospital?
- ¡No debería estar aquí! - ¡No tenía otra opción!
Mira, ¿sabes qué?
- Bien. - Coman su cena.
Ahí tienen.
- Muy bien. Gracias. - Disculpa. - Bien.
¡Para!
- Bien, niños. - ¡Para!
- No... Vamos. - ¡Para!
Muy bien, solo...
- ¡Para! - Oye, oye, oye. Vamos.
No.
¡Mike! ¡Mike! ¡Mike!
Sujétalo. Sujétalo.
¡Mike!
- Sujétalo. - Ben...
¡Mike!
¡Está teniendo un ataque! ¡Mike!
¿Mike? ¿Qué diablos...?
Está bien, está bien.
¡Saca a los niños de aquí!
¡No!
¿Qué eres?
¿Qué quieres?
A todos.
Muy bien. Sr., ¿puede decirme qué ocurrió?
¿Puede decirme su nombre? Sr., ¿puede decirme su nombre?
Tiene un buen corte en la frente.
Necesita que le curen eso. Todo estará bien, Sr.
BY SEBASTIANS