O ano é 1820
A expedição do capitão Henry havia caçado peles por dois anos
no inexplorado território Noroeste.
Decididos a chegar ao rio Missouri antes do inverno,
os caçadores e seu barco, puxado por 22 mulas,
atravessaram o sertão.
Do Missouri, poderiam navegar para o Sul até os postos de comércio
e vender sua preciosa carga.
O que ocorreu nesta expedição é historicamente verdadeiro.
FÚRIA SELVAGEM (1971)
Nunca chegaremos ao rio com esta carga pesada.
- Por que fazemos isto? - Pelo ouro, é por isto.
Estas peles de castor são ouro puro.
Desculpe, senhor. Errei o tiro.
Talvez minha arma não esteja bem calibrada.
Eu sei. Você acertou a frente de um animal que foge ferido.
Foi mesmo, Sr. Bass?
Desculpe, senhor.
Desculpas não vão adiantar, rapaz.
Leve este para o acampamento. O outro não deve estar longe.
Capitão Henry!
Vamos, seus idiotas.
Vamos. Me dê aquela arma.
Ferris. Onde está Ferris?
O barbeiro foi buscar as coisas dele.
Ferris! Ferris!
Já estou indo, capitão Henry.
Pensei que estes malditos índios estavam nos atacando outra vez.
Trouxe o meu equipamento para o caso de um destes desgraçados se ferir.
Bass.
Pelo menos nos deixou carne para chegarmos até o rio.
- Está quase morto, senhor. - Costure-o.
Senhor, sou um cirurgião, não um maldito agente funerário.
Enquanto lhe restar um sopro de vida...
Está bem, Capitão.
Vou costurá-lo, fazê-lo parecer bonito.
Mas ele não vai ficar parecendo novo.
Venham cá, alguns de vocês ajudem-me
a levá-lo para perto da água.
Com cuidado, amigos. Só lhe falta cruzar um rio.
O Caronte o espera.
Vamos.
Assim está bom.
Olhe o peito dele.
Como um caçador como Zach pôde se enrolar com um urso?
Como um homem que lutou com uma baleia,
acaba sendo morto por um urso pardo.
Ele entrou nos arbustos atrás de um animal ferido.
Bem, foi meu tiro.
Foi muito alto.
E então?
Perna quebrada, senhor, três costelas quebradas, inúmeras escoriações.
E perdeu sangue suficiente para encher um barril.
Não sei como continua respirando.
Este é o mapa de Zach, era por ele que nos guiávamos, senhor.
Precisamos continuar ou os índios vão tomar a dianteira.
Teremos trabalhado dois anos por nada.
Zach está quase morto. Não podemos nos arriscar ficando.
Não vai deixá-lo vivo aqui, não é?
Quero que dois homens fiquem e o enterrem.
Me dê o livro.
Quero que dois homens fiquem e o enterrem.
Talvez isto tenha acontecido em parte por minha culpa.
Isto é...
- É o rifle de Zach, Capitão. - Eu fico com o rifle.
Posso ficar com o resto?
Você ficaria com os últimos centavos da sua mãe, Fogarty.
O que estão cochichando, hein?
Sou eu que vou ficar, eu e o rapaz!
Tudo bem. Já chega.
- E se não estiver morto pela manhã? - Mate-o.
- Zach tinha parentes, senhor? - Não que eu saiba.
Lowrie.
Quero que diga algumas palavras...
no túmulo de Zach.
Diga, "Zach lutou contra a vida, a vida inteira."
"Agora sua luta é com você, Deus."
Acho que foi o que ele sempre achou que fazia.
Repita isto.
"Zach lutou contra a vida, a vida inteira."
"Agora sua luta é com você, Deus."
A cólera é a maldição de Deus sobre os pecadores.
E existe o seu filho.
Que pecado pode estar cometendo na sua idade?
O pobre desgraçado.
Agora está órfão.
Será um estranho em terras estranhas.
Vai deixar o rapaz se despedir de sua mãe?
É um direito dele, não é?
Zachary!
Deixe-me entrar, Zachary. Abra a porta.
Ninguém vai te fazer mal.
E, assim, entregamos seu corpo à terra,
onde o pó retorna ao pó, na esperança da ressurreição
quando o mar devolverá os mortos à vida no mundo que está por vir.
Através de Nosso Senhor Jesus Cristo,
que com a sua vinda transformará nossos míseros corpos
à semelhança do seu glorioso corpo,
segundo a força poderosa pela qual pode submeter
tudo a si mesmo.
- Amém. - Amém.
- Foi a vontade de Deus. - Sim. Foi sua vontade.
Malditos índios e seus espíritos.
Eles me deixam nervoso.
Deram-lhe um passaporte para o inferno?
Venha cá. Cave a tumba dele.
Estará pronta assim que ele estiver.
Vamos. Não é preciso que seja funda.
Não se deixe ver, diabos!
Existem índios e índios,
mas os Rickarees
são malvados.
Vi uma mulher no rio em Council Bluffs que os Rees haviam atacado.
O marido dela foi empalado com uma vara.
Fincado no chão e deixado para os urubus.
- E ainda pior do que isto, eles... - Cale-se!
Não é normal, eu lhe digo.
A maneira como resiste, qual um lobo ferido.
- Nunca vi ninguém como ele. - Que diabos você sabia dele?
- Era um homem bom. - Ele te ensinou a caçar.
O que se sabia sobre Zach Bass?
Animal!
Talvez um rato.
Diabos!
Um homem deveria saber que chegou sua hora.
Rapaz!
Devem ter visto os sinais.
Estão seguindo o maldito barco!
Talvez estejam caçando pela carne.
Eles caçam homens, não carne.
Quando se movimentam assim,
não estão caçando, apenas caminhando.
- Zach me disse. - Maldito seja.
Diga "Zach" novamente e te deixo com ele.
Cristo! Eu te disse. Ele não é humano.
Não pode fazer isso.
Ele está tentando falar.
Sim.
Então escute-o você.
Devemos enterrá-lo, como mandou o Capitão.
Vamos deixá-lo só no seu caminho para o inferno.
Toda sua vida
lutou... Lutou contra Deus.
Me desculpe, Sr. Bass.
Por favor, senhor, me desculpe.
Este será um teste sobre a Bíblia.
Completem minhas perguntas.
Morton, quem é Deus?
Deus é amor.
Darby. O Senhor, teu Deus...
É um deus ciumento.
Montgomery Jr.
A vontade de Deus...
Se fará assim na Terra como no Céu.
Zachary Bass, quem criou o mundo?
Bass?
Vamos começar tudo de novo?
Repita.
O Senhor é o meu pai no Céu.
Quem criou o mundo?
Responda, Bass?
Quem criou o mundo?
Deus, Bass!
Deus criou o mundo.
Repita!
Deus!
Deus criou o mundo.
Mate-o.
Vamos, trabalhem.
O reino dos Céus está em você e em todas as coisas.
O mar, o vento, os campos.
Nunca os viu?
Nunca os sentiu?
Às vezes acho que conhece algumas coisas
que ninguém mais conhece.
Eu conheço você.
Isto não vale muito agora.
Não é verdade.
É tudo.
O reino dos Céus está dentro de você
e em todas as coisas.
No Sol.
No Céu.
No mar.
Nunca os viu?
Nunca o sentiu?
Não. Nunca.
Está dentro de você,
como está dentro de mim agora.
Seu filho, é...
é parte de você. Um presente de Deus.
Vida.
Sinta-a, Zach.
Não é um milagre?
- Não estou sentindo nada. - Espere.
Aí.
É seu filho.
Fale com ele.
Acho melhor falar com você agora,
porque quando você nascer, não terei voltado.
Eu não sei... não sei muito.
Mas sua mãe sabe, então olhe para ela.
Aprenda com ela.
Quanto a mim, é...
É melhor que imagine quem sou.
Capitão de um navio, em alto-mar.
Um pirata ou um rei estrangeiro.
Você escolheu nascer.
Não sei por que. O mundo é um inferno.
Por isto, eu sinto muito.
E isto é quase tudo.
Exceto que, algum dia, quando alguém te aponte
e diga que ali vai o filho de Zachary Bass,
quando eu voltar, se lembre desta conversa.
E lembre-se que, mesmo eu não estando aqui
quando os dois mais precisavam de mim,
eu quero você, quero vocês dois,
mais do que qualquer outra coisa neste mundo.
Capitão! Capitão Henry!
É Lowrie! Fogarty!
Capitão! Capitão Henry!
Voltaram! Capitão!
São Lowrie e Fogarty.
Não posso dizer senti sua falta, Fogarty.
Escutamos sons de índios, mas não os encontramos.
- Ok, vamos ouvi-lo. - Então?
Estavam perto, Capitão.
Aqueles índios estavam respirando no nosso cangote.
É a pura verdade, Capitão.
Por Deus, o que aconteceu?
- Nós o deixamos lá. - O deixaram?
O que quer dizer com terem-no deixado?
Não podíamos fazer nada, Capitão.
Um disparo e os índios cairiam em cima de nós.
Ele ficou lá estendido.
Vocês teriam feito a mesma coisa!
Quero dizer,
qual o sentido de se deixar escalpelar,
para salvar um moribundo?
Devemos voltar, Capitão?
- Eu me ofereço. - Muito tarde para isto.
Ele está morto agora.
Não acredito que esteja morto, senhor.
Estava tentando falar.
Eu decido se ficamos ou não.
E digo que prossigamos.
Senhores, aprenderão que um homem é dispensável.
Estamos explorando novas fronteiras, devemos prosseguir
e nos sacrificar se necessário for.
Isto é mais do que uma missão de caça.
Estamos aqui para explorar a Nova América!
Desbravar suas regiões pagãs!
Não podemos nos permitir falhar.
O homem deve estar preparado para o sacrifício.
Um pai deve estar disposto a dar a vida do seu próprio filho.
Zach era como um filho para mim.
Sei que ele ficaria orgulhoso da minha decisão.
Pai Nosso, que estás no Céu,
a vós encomendamos a alma deste vosso filho.
Para que viva convosco, na paz celestial.
Para todo o sempre, Amém.
Eu deveria estar lá.
É melhor dar-lhes um descanso, Capitão.
Faça-os continuar.
Capitão! Rickarees!
Rickarees!
Aos postos de combate. Preparem suas armas.
Fogo!
Benoit!
Benoit! Fogo!
Em quê?
Eu disse, fogo!
É a primeira vez que disparo contra o nada.
Mexam-se. Mudamos de direção. Vamos para o Norte.
Tudo bem, senhor.
Montem!
Em que diabo ele estava atirando?
Na mesma coisa que ele está vendo. Bass.
Vamos.
Não há nada pior que comer mula doente.
Vou comer um pedaço grande.
Conheci um caçador que comeu sua esposa índia.
Ele dizia: "Bem, carne é carne."
Comeu a sua esposa índia?
Tudo exceto as unhas.
Ele limpava os dentes com elas.
Olhem para ele ali.
Eu lhes digo que me dá arrepios
a maneira em que fica observando.
Como se esperasse que o fantasma de Zach Bass fosse aparecer.
Não é normal, eu lhes digo.
Desde que mudou o rumo...
Sim. Mas continua sendo nosso Capitão.
Sim.
Se Zach estivesse vivo, quero dizer,
se não estivesse morto...
você acha que ele poderia nos encontrar?
Zach está morto, Fogarty. Está com medo de quê?
Só tenho medo do que não posso ver,
e não posso ver o que ele está vendo.
Mate-o.
É o seu filho, Zach.
Eu devia estar aqui.
Você não podia ter feito nada.
Foi a vontade de Deus.
Eu nunca concordei muito com a vontade de Deus.
Não vai querer conhecê-lo, Zachary?
Não, agora não.
Talvez um dia.
Crie-o você.
Crie-o com a ternura de mãe.
Capitão?
Fogarty.
São os homens, senhor.
Imaginei que lhe interessaria
saber o que alguns estão dizendo.
Como o quê?
Estão dizendo que talvez devamos queimar o barco,
colocar as peles nas mulas e voltar.
E o que você acha?
Não sei por que este barco é tão importante.
Sem ele, já estaríamos nas planícies.
Sr. Fogarty, ele é mais do que um simples barco.
É o que resta do meu comando. Não quero vê-lo queimado.
- Nem agora, nem nunca. - Sim, senhor.
Quando nos juntamos pensamos que havia uma chance.
Mas não na direção em que vamos agora.
De que servem as peles se estivermos mortos.
O inverno está chegando,
os Rickarees só esperam uma oportunidade para nos atacar,
e ele.
Capitão?
Acha que ele está vivo?
Capitão, que diabos tornam Zach Bass tão especial?
Por que não esquecê-lo?
Foi o único homem a quem verdadeiramente respeitei,
e inclusive temi.
Zach era um clandestino.
Ele fugiu de um orfanato,
nadou até meu barco no porto de Boston.
Gostei do seu olhar audacioso e o deixei comigo.
Foi como um filho para mim.
Ele não me via como seu pai.
Aprendeu a viver só desde jovem, a ser independente.
Durante o tempo em que estivemos juntos,
nunca pude lhe perguntar:
"No que está pensando, Zach, o que te incomoda?"
Levantava uma muralha ao seu redor.
Ninguém se atrevia a cruzá-la.
Você acha que ele está vivo, não acha, Capitão?
Sim, Fogarty, ele está vivo.
Sempre soube o tempo todo.
Mantenha-se afastado, Zach Bass!
Volte para o inferno, a que pertence.
O que foi isto?
Lá fora! Eu o peguei. Eu o peguei!
Benoit! Ferris!
É Bass?
É Lowrie, Capitão!
Não posso costurar isto, Capitão.
Tem um buraco no peito do tamanho do meu punho.
Lowrie?
Mas não pode ser!
Era Zach Bass!
Eu o vi.
Bem, está feito.
Vamos enterrá-lo.
Diga algumas palavras.
Prosseguimos pela manhã.
Capitão!
O rio. O que resta dele.
O degelo da primavera vai enchê-lo de novo, não é?
Não.
Chegamos tarde demais.
Tarde demais.
Hei. Hei, ouça isto.
"Se um homem morre, viverá ele novamente?
"Uma árvore tem esperança, pois se for cortada, pode crescer de novo,"
"e seguirá brotando até que suas raízes tenham envelhecido na terra,"
"e seu tronco morra no solo."
"Seu tronco morra no solo."
Henry.
Capitão.
Aos seus postos! Peguem suas armas!
Preparem suas armas!
Fogo!
Eles estão vindo contra nós.
Fogo.
Ferris.
Acho que este rifle é meu.
Tenho um filho me esperando.
Vou procurá-lo.
Estou indo para casa.