Έλα, σήκω!
Σηκωθείτε!
Το έτος 1820.
Η αποστολή του Κάπτεν Χένρυ, εχει συμπλήρωσει δύο έτη αναζήτησης γούνας,
Σε ανεξερεύνητο έδαφος βορειοανατολικά.
Αποφασισμένοι να φτάσουν στο Μισούρι ποταμό, πριν από την άφιξη του χιονιού, Η κυνηγοί και το πλοιάριο τους,
Με 22 μουλάρια-που, προσπαθούν να διασχίσουν τον αγριότοπο.
Φτάνοντας στο Μισούρι. θα μπορούσαν να πλεύσουν νότια,
Στο σημείο εμπορίας για να πουλήσουν την πραμάτεια τους.
Αυτό που συνέβη σε αυτό Το Ταξίδι είναι πραγματική ιστορία.
Δεν πρόκειται ποτέ να τα καταφέρουμε πίσω στο ποτάμι, τράβοντας αυτό τo πλοιάριο.
Γιατί το κάνουμε; - Για το χρυσό, γι 'αυτό.
Αυτές οι γούνες κάστορα, είναι ατόφιο χρυσάφι.
Λυπάμαι, κύριε. αστόχησα το δικό μου.
Ίσως το όπλο μου έχει πρόβλημα.
Ωω, ξέρω.. Έχεις προβάδισμα σε ένα κυνηγημένο ζώο.
Έτσι δεν είναι, κ. Μπάς;
Συγγνώμη, κύριε.
Η συγγνώμη δεν βοήθησε ποτέ κανέναν, αγόρι.
Πάρε αυτο πίσω στο στρατόπεδο. Το άλλο δεν μπορεί να είναι μακριά.
Κάπτεν Χένρι!
Έλατε μαζί μου άξεστοι.
Έλατε. δώστε μου το όπλο.
Φέρρης. πού είναι ο Φέρρης;
Ο Μπάρμπερ, επέστρεψε για τα εργαλεία του.
Φέρρης! Φέρρης!
Ερχομαι, Κάπτεν Χένρι.
Νόμιζα ότι μας είχαν επιτεθεί εκείνοι οι καταραμένοι Ινδιάνοι ξανά.
Έχω φερει τα εργαλεια, στη περίπτωση που ένα από αυτά τα αδαη παιδια πληγωθει.
Ωω. Μπάς.
Τουλάχιστον μας άφησε αρκετό κρέας να φτάσουμε μέχρι το ποτάμι.
- Είναι σχεδόν νεκρός, κύριε. - Ράψτε τον!...
Κύριε, είμαι χειρουργός, δεν είμαι νεκροθάφτης.
Όσο του έχει απομείνει του Θεού αναπνοή μεσα του...
Εντάξει, Κάπτεν.
Καλα θα τον ράψω, να φαίνεται όμορφα.
Δεν πρόκειται να μοιάσει με νέος.
Εδώ, κάποιοι από εσάς χοιρινό-ρόπτρα, βοηθήστε με να τον πάμε κοντά στο νερό.
Προσέξτε, παλικάρια. έχει μείνει μόνο ένα ποτάμι να διασχίσετε.
Ο χάρος περιμένει.
Ελάτε, λοιπόν.
Αυτά είναι εντάξει.
Κοίτα το στήθος του.
Πώς ενας καλως κυνηγός σαν τον Ζάκ μπλέχτηκε με μια αρκούδα;
Για έναν άνθρωπο ο οποίος πάλεψε με τη φάλαινα δαίμονα, να θανατώνεται από μια Γκρίζλι...
Έγινε συμπλοκή, μετά από απίθανη μάχη με το χάρο.
Εεεε;
Λοιπόν, πυροβολήθηκε από μένα.
Ήταν πάρα πολύ ψηλά.
Λοιπόν;
Σπασμένο πόδι, κύριε, τρία σπασμένα πλευρά, άπειρα γδαρσίματα.
Και έχει χάσει αρκετό αίμα να γεμίσει βαρέλι.
Δεν ξέρω τι τον κρατάει και αναπνέει.
Ω, εδώ ειναι ο χάρτης του Ζάκ για πού ταξιδεύαμε, κύριε.
Πρέπει να απομακρυνθούμε, γιατί οι Ινδιάνοι θα αρχίσουν να παίρνουν αποφάσεις για μας..
Δυο χρόνια δουλειάς για το τίποτα.
Ο Ζακ είναι καλός όσο ενας νεκρός. Δεν μπορουμε να ρισκάρουμε τις ζωές μας μένοντας εδώ.
Δεν πρόκειται να τον αφήσεις εδώ ζωντανό, έτσι, κύριε;
Θέλω δυο άντρες να μείνουν πίσω και να τον θάψουν.
Εδώ,δώσε μου το βιβλίο.
Θέλω δυο άντρες να μείνουν και να τον θάψουν.
Ίσως ήταν εν μέρει λάθος μου.
Είναι...
-Αυτό το σπάνιο έξοχο τουφέκι του Ζακ ειναι έξοχο, Κάπτεν. -Θα πάρω αυτό το τουφέκι.
Λοιπόν, μπορώ να έχω ότι έχει απομείνει;
Θα έπαιρνες και πενταρες μπροστά απ'τα μάτια της νεκρής μητέρας σου, Φόγκαρτι.
Γιατί ξεφυσας; Ε;
Εγώ είμαι που μπαίνω στην σειρά, έτσι δεν είναι; Εγώ και το παιδί!
Εντάξει. Αρκετά. Κουνήσου.
-Λοιπόν, κι αν δεν είναι νεκρός μέχρι το πρωί; -Σκότωσε τον.
-Έχει ο Ζακ κανέναν συγγενή,κύριε;
Λόρυ,
Θέλω να πεις κάποιες λέξεις πάνω απ'τον τάφο του Ζακ.
Πες,''Ο Ζακ πάλεψε εναντίον της ζωής όλη του τη ζωή.
''Τώρα η μάχη του ειναι μ'εσένα,Θεέ.''
Κατι που πάντα υπολόγιζε , οπως και ναχει.
Επανέλαβε το.
''Ο Ζακ πάλεψε εναντίον της ζωής όλη του τη ζωή. Τώρα παλεύει μ'εσένα, Θεέ.''
Η χολέρα, είναι η κατάρα του Θεού στους αμαρτωλούς.
Τωρα υπάρχει ο γιος.
Τι αμαρτίες ,μπορεί να έκανε στην ηλικία του;
Ο φτωχός μικρός βλάκας.
Τώρα είναι ορφανός.
Θα είναι ένας ξένος σε μια ξένη χώρα.
Πρόκειται να αφήσεις το νεαρό να δει την μητέρα του;
Λοιπόν, στο όνομα του Θεού, είναι δικαίωμα του, δεν είναι;
Ζάκαρι!
Ζακάρι!
Άσε με να μπω, Ζακάρι. Άνοιξε την πόρτα.
Κανένας δεν θα σε βλάψει τώρα.
Και, άρα, εμπιστεύσου το σώμα της στον ωκεανό,
γία αποσύνθεση, ψάχνοντας για ανάσταση του σώματος...
όταν η θάλασσα πρέπει να παραδώσει το σώμα της, στην ζωή του κόσμου.
Μέσω του Κυριόυ Ιησού Χριστού,
Ο οποίος στον ερχομό του πρέπει να αλλάξει το αισχρό σώμα μας
που ίσως να είναι σαν το δοξασμένο Σώμα του.
σύμφωνα με την εξαιρετική δουλειά, δια της οποίας είναι ικανός να χαλιναγωγήσει όλα τα πράγματα ο ίδιος.
-Αμήν. -Αμήν.
-Ήταν θέλημα Θεού. -Ήταν θέλημα Θεού.
Καταραμένοι Ινδιάνοι και τα πνεύματα τους
μου εφερε ανατριχιλα.
Τι του εδωσε; Διαβατήριο για την κόλαση;
Έι! Έι!
Πάρε το πισινο σου εδω. Σκάψε τον λάκκο του.
Θα είναι έτοιμος στην στιγμή.
Έλα. Δεν χρειάζεται να είναι βαθύς.
Μείνε έξω απ'το άνοιγμα, Πανάθεμα το!
Υπάρχουν Ινδιάνοι και Ινδιάνοι,
αλλά αυτοι οι Ρίκαρις,
είναι άθλιοι.
Είδα μια γυναίκα στο ποτάμι στο Γκάνσελ Πλαφς οι Ρίκαρις ειχαν περασει απο κει.
Και τον άντρα της, τον κάθισαν σ'ένα ξύλο
στηριγμένο στο έδαφος και τον άφησαν στα αρπακτικά.
-Και ακόμα χειρότερο απ'αυτό, πήραν... -Σκάσε!
Δεν ηταν φυσικό, σου λέω.
Ο τρόπος που του το κρεμάσαν... Σαν σε γδαρμενο λύκος.
-Δεν είδα ποτέ κάποιον σαν αυτόν. -Τι στο διάολο ξέρεις γι'αυτόν;
-Ήταν ένας καλος άντρας. -Ο Ζακ σου έμαθε να κυνηγάς.
Τι έμαθε ομως ο οποιοσδήποτε για τον Ζακ Μπας;
Πλάσμα!
Ποντίκι ίσως.
Πανάθεμα το!
Ενας αντρας πρέπει να ξέρει ποτε ο χρόνος του τελειώνει.
Έι!
Παιδί!
Έχουν διαβάσει τα σημάδια του.
Αντιστρέφουν αυτή τη καταραμένη βάρκα!
-Ίσως απλά κυνηγάνε κρέας. -Αυτοί είναι κυνηγοί αντρών όχι κυνηγοί κρεάτων.
Όταν κινούνται έτσι, δεν κυνηγούν, απλά πηγαίνουν.
-Ο Ζακ μου το είπε. -Πανάθεμα σε.
Πες ''Ζακ'' πάλι και θα σε αφήσω μαζι του.
Χριστέ!Σου είπα. Δεν είναι άνθρωπος.
Δεν μπορείς. Θα ακούσουν!
Προσπαθεί να μιλήσει.
Περοσπαθεί να μιλήσει!
Ναι.
Ωραια,ακουσε τον.
Έλα,πρέπει να διαβάσουμε γι'αυτόν, όπως είπε ο καπετάνιος.
Άσε τον να το διαβάσει ο ίδιος στον δρόμο για την κόλαση.
Όλη του τη ζωή
μαχόταν...Μαχόταν ενάντια στον Θεό.
Συγγνώμη, κε Μπας.
Λυπαμαι, κύριε, συγγνώμη.
Αυτό θα είναι το κουίζ της Βίβλου.
Ολοκλήρωστε τις ερωτήσεις μου.
Μόρτον, τι είναι ο Θεός;
Ο Θεός είναι αγάπη.
Ντάρμπι. Ο Κύριος,ο Θεός...
Είναι ένας υπερπροστατευτικος Θεός.
Μοντγκόμερι Τζ.
Το θέλημα του Θεού...
Θα γίνει στην γη όπως και στον ουρανό.
Ζάκαρι Μπας, ποιος έφτιαξε τον κόσμο;
Μπάς;
Θα το ξεπεράσουμε αυτό πάλι;
Επανέλαβε.
Ο Κύριος είναι ο πατέρας μου στον ουρανό.
Ποιος έφτιαξε τον κόσμο;
Απάντησε, Μπας!
Ποιος έφτιαξε τον κόσμο;
Ο Θεός, Μπας!
Ο Θεός έφτιαξε τον κόσμο.
Επανέλαβε!
Θεος!
Ο Θεός έφτιαξε τον κόσμο!
Σκότωσε τον.
Βάλε τα σακίδια σου μεσα.
Το βασίλειο του παραδείσου είναι μέσα σου, όπως είναι σε όλα τα πράγματα.
Η θάλασσα,ο άνεμος,οι αγροί.
Το είδες ποτέ;
Το ένιωσες ποτέ;
Μερικές φορές έχω το συναίσθημα ότι ξέρεις κάποια πράγματα
που κανένας άλλος δεν ξέρει.
Ξερω εσας, κύριε.
Δεν ειναι ειναι αρκετο αυτο τωρα.
Δεν είναι αλήθεια.
Είναι τα πάντα.
Το βασίλειο του παραδείσου είναι μέσα σου,
όπως σε όλα τα πράγματα.
Στον ήλιο.
Στον ουρανό.
Θάλασσα.
Το είδες ποτέ;
Το ένιωσες ποτέ;
Όχι. Ποτέ.
Είναι μέσα σου,
όπως είναι μέσα μου τώρα.
Οι απόγονοι σου,είναι...είναι μέρος σου. Είναι δώρο του Θεού.
Η ζωή...Νιωσ'την, Ζακ.
Δεν είναι θαύμα;
-Δεν νιώθω τίποτα. -Περίμενε.
Εκεί.
Είναι ο γιος σου.
Μίλα μ'αυτόν.
Πιστεύω είναι καλύτερο να μιλάω μ'εσένα τώρα,
επειδή την ώρα που θα γεννήθεις, δεν θα επιστρέψω.
Δεν...Δεν ξέρω πολλα.
Αλλά η μητέρα σου ξέρει, επομένως πρόσεχε την.
Μάθε από αυτήν.
Όσο για μένα,είναι...
Λοιπόν, είναι καλύτερο να φαντάζεσαι ποιος είμαι.
Καπετάνιος σε κάποιο πλοίο.
Ένας πειρατής, ή κάποιος ξένος βασιλιάς.
Επέλεξες να γεννηθείς.
Δεν ξέρω γιατί επειδή είναι κόλαση εδώ στην Γη.
Γι'αυτό, λυπάμαι ειλικρινά.
Και αυτό είναι όλο.
Εκτός, κάποια μέρα, αν κάποιος αναφερθει σ'εσένα
και πει να ο γιος του Ζάκαρι Μπας,
Θέλω να θυμηθείς ξανά την μικρή μας συζήτηση.
Και,θυμήσου, ότι δεν ήμουν εδώ.
όταν και οι δυο θα μπορουσε να με χρειάζοσαστε περισσότερο,
νοιάζομαι για σενα, και για τους δυο σας
πιο πολυ από οποιοδήποτε ζωντανό πράγμα στη γη.
Κάπτεν! Κάπτεν Χένρυ!
Είναι ο Λόρρυ! Φόγκαρτι!
Κάπτεν! Κάπτεν Χένρυ!
Επέστρεψαν! Έι, Κάπτεν!
Είναι ο Λοόρρυ και ο Φόγκαρτι.
Δεν μπορώ να πω ότι μου έλειψες, Φόγκαρτι.
Ακούσαμε Ινδιάνικους ήχους, αλλά δεν εντοπισαμε κάποιον.
Ο εξυπνότερος τρέχει σε άλλον δρόμο, Φόγκαρτι.
Ω,εντάξει. Ας το ακούσουμε.
Λοιπόν;
Ήταν κοντά, καπετάνιε.
Αυτόι οι Ινδιάνοι ανέπνεαν κάτω απ'τους λαιμούς μας.
Είναι η αλήθεια του Θεού, Κάπτεν.
Βγες απ'αυτό; Τι συνέβη;
-Τον αφήσαμε. -Τον αφήσατε;
-Τι εννοείς,τον αφήσατε; -Δεν μπορούσαμε να το βοηθήσουμε, Κάπτεν.
Ένας πυροβολισμός και οι Ινδιάνοι τους θα ηταν τριγύρω μας.
Απλά τον αφησαμε εκεί.
Λοιπόν,δεν θα ειχατε κάνει το ίδιο!
Εννοώ,
ποια η σημασια να κάνεις το δέρμα σου να ξεφλουδίζει,
για να σώσεις ένα πνιγμένο άντρα;
Πρέπει να επιστρέψουμε, Κάπτεν;
-Θέλω. -Πολύ αργά γι'αυτό.
Είναι νεκρός τώρα.
Δεν νομίζω ότι ειναι, κύριε. Προσπαθούσε να μιλήσει.
Εγω αποφασίζω αν θα μείνουμε ή όχι.
Και λέω να φύγουμε.
Κύριοι, θα μάθετε ότι ο άντρας είναι αναλωσιμος.
Εξερευνούμε καινούρια σύνορα, πρέπει πάντα να συνεχίζουμε.
δίνωντας τις ζωές μας, αν χρειαστεί.
Αυτό είναι περισσότερο από μια απλη απστολή.
Είμαστε εδώ να εξερευνήσουμε την καινούρια Αμερική!
Ανιχνευοντας μεσα στις ειδωλολατρικές περιοχές!
Και δεν μπορούμε να αποτύχουμε.
Κάποιος πρέπει να προετοιμαστεί να θυσιαστεί.
Ένας πατέρας πρέπει να δίνει την ζωή του γιου του ευχαρίστως.
Ο Ζακ ήταν σαν γιος για εμένα.
Ξέρω ότι θα ήταν περήφανος για την απόφαση μου.
Πατέρας μας, που δημιουργησες τον παράδεισο,
επιδοκιμάζουμε εσένα την ψυχή σου από τον δικό σου γιο.
Εκεί που πρέπει να μείνει με εσένα σε παραδεισένια ειρήνη.
Για πάντα και πάντα, ο κόσμος χωρίς τέλος. Αμήν.
Έπρεπε να ήμουν εκεί.
Καλύτερα άφησε τους ένα λεπτό, Κάπτεν.
Κρατα τους!
Κάπτεν! Ριγκάρις!
Ριγκάρις!
Θέσεις μάχης. Βάρος και ακμή.
Πυρ!
Μπενόιτ!
Μπενόιτ! Πυρ!
Σε τι;
Είπα, πυρ!
Πρώτη φορά εκτοξεύω στο τίποτα.
Απομακρύνσου.Αλλάζουμε πορεια. Κατευθυνόμαστε βόρεια.
Μαλιστα, κύριε.
Ανέβείτε!
Τι στο διάολο πυροβολισε;
Το ίδιο πράγμα που ψάχνει. Μπας.
Έλα.
Δεν υπάρχει τίποτα χειρότερο απ'το να τρως άρρωστο άλογο.
Θα πάρω ένα μεγάλο κομμάτι απ'αυτό.
Ήξερα έναν παγιδευμένο μια φορά που έφαγε την γυναίκα του.
''Λοιπόν, το κρέας ειναι κρέας,''είπε.
Έφαγε την γυναίκα του;
Ολόκληρη εκτός απ'τα δάχτυλα.
Σκαλισε τα δόντια του μ'αυτά.
Κοίτα τον εκεί πέρα.
Σας λέω, μου φερνει ανατριχιλα,
με τον τρόπο που συνεχίζει να στεκεται.
Σαν να περίμενει το φάντασμα του Κάπτεν Ζακ να έρθει περπατώντας απ'τα δάση τους.
Δεν είναι φυσιολογικο,σας λέω.
Συνεχώς άλλαζει τη πορεια μας μας...
Ναι. Μα ειναι ακομα ο Κάπετενιος μας.
Ναι.
Αν ο Ζακ ήταν ζωνανός, εννοώ, αν δεν ήταν νεκρός...
Λοιπόν, δεν νομίζεις ότι θα μπορούσε πράγματι να μας βρει;
Ο Ζακ είναι νεκρός, Φόγκαρτι. Τι φοβάσαι;
Το μόνο που φοβάμαι είναι αυτο που δεν μπορώ να δω,
και δεν μπορώ να δω τι ετοιμαζει.
Σκότωσε τον.
-Σήκω! -Έλα, κουνήσου!
Έλα!
Έλα. Σήκω!
-Σήκω! -Έλα, έλα!
Έλα!
Είναι ο γιος σου, Ζακ.
Έπρεπε να ημουν εδώ.
Δεν υπήρχε τίποτα που θα μπορούσες να κάνεις. Ήταν το θέλημα του Θεού.
Ποτέ δεν συμφώνησα πολύ με το θέλημα του Θεού.
Δεν θες να τον συναντήσεις, Ζάκαρι;
Όχι, όχι τώρα.
Μια μέρα ίσως.
Τον μεγαλώνεις.
Ανέθρεψε τον με την ευγένεια που είχε η κόρη σου.
Κάπτεν;
Φόγκαρτι.
Είναι οι άντρες, κύριε.
Σκέφτηκα πως ίσως ενδιαφερόσουν...
στο να ξέρεις για τι πράγμα μιλάνε μερικοί απ'αυτούς.
Σαν τι;
Λοιπόν, λένε ότι ίσως πρέπει να κάψουν την βάρκα,
να πακετάρουν τα δέρματα στα άλογα, και ν'ασχοληθουν με την διαδρομή πίσω.
Τι νομίζεις;
Λοιπόν,κύριε,δεν ξέρω τι είναι τόσο σημαντικό μ'αυτή τη βάρκα.
Εννοώ, χωρίς αυτο, λοιπόν, θα είμαστε ξεκάθαροι σαν το χιόνι
και πάνω σε επίπεδα εδάφη τώρα.
Κε Φογκάρτι, αυτό είναι περισσότερο από μια βάρκα.
Είναι ότι έχει απομείνει απ'την τελευταία μου διοίκηση. Δεν σκοπεύω να το δω να καίγεται.
-Τώρα ή ποτέ. -Ναι, κύριε.
Αλλά όταν όλοι καταταχτήκαμε, ανακαλύψαμε ότι ήταν ευκαιρία.
Αλλά όχι με αυτο τον τρόπο. Εννοώ, τι αξια εχουν όλα αυτά τα γδαρμένα δέρματα
αν είμαστε νεκροί;
Ο χειμώνας είναι πάνω μας,
Οι Ριγκάρις απλά περιμένουν να κάνουν την κίνηση τους,
και αυτός.
Κάπτεν;
Νομίζεις ότι είναι ζωντανός;
Κάπτεν, τι στο διάολο είναι τόσο ξεχωριστό με τον Ζακ Μπας;
Γιατί δεν μπορείς να τον αφήσεις;
Είναι ο μοναδικός άντρας που σεβάστηκα ποτέ αληθινά
ή φοβήθηκα.
Ο Ζακ ήταν λαθρομετανάστης.
Εκδιώχτηκε από ένα ορφανοτροφείο,
κολύμπησε μέχρι το πλοίο μου στο Λιμάνι της Βοστώνης.
Μου άρεσε το άφοβο βλέμμα που είχε.
Είχε γίνει σαν γιος για μενα.
Δεν με είδε σαν πατέρα του.
Έμαθε απο νέος να ζει μόνος. Κι εγινε ο ιδιος αντρας.
Όλα τα χρόνια που ήμασταν μαζί,
ποτέ δεν με άφησε να πλησιάσω αρκετά να ρωτήσω
''Τι έχεις στο μυαλό σου,Ζακ, τι σε απασχολεί;
Δημιουργησε έναν κύκλο γύρω του.
Κανένας δεν τολμούσε να μπει σ'αυτόν.
Νομίζεις ότι είναι ζωντανός, έτσι, Κάπτεν;
Ναι, Φόγκαρτι, είναι ζωντανός.
Αυτο το ξερω.
Μέινε μακρυά, Ζακ Μπας!
Πηγαινε πίσω στην κόλαση, όπου ανήκεις.
Τι ηταν αυτό;
Εκεί έξω! Τον πετυχα!
Μπενόιτ! Φέρρης!
Είναι ο Μπας;
Λοιπόν, είναι ο Μπας;
Είναι ο Λόρρυ, Κάπτεν!
Δεν μπορώ να τον ράψω, Κάπτεν.
Έχει μια τρύπα στο στήθος του τόσο μεγάλη όση η γροθιά μου.
Λόρρυ;
Αλλά δεν μπορεί να είναι!
ήταν ο Ζακ Μπας!
Τον είδα.
Λοιπόν, τελειωσε.
Θα τον θάψουμε.
Πες λίγα λόγια.
Ξυπνα το πρωί.
Ελάτε, κουνηθειτε τώρα!
Κουνηθειτε!
Ελάτε, κουνηθείτε!
Κάπτεν!
- Κάπτεν! - Γουό, γουό!
Το ποτάμι. Ότι απέμεινε απ'αυτό.
Το λιώσιμο των πάγων της άνοιξης θα το γεμίσει πάλι, έτσι, Κάπτεν;
Όχι.
Αργήσαμε πολύ.
Πάρα πολύ αργά.
Έι. Έι, άκου αυτό.
''Αν ένας άντρας πεθαίνει πρέπει να ζει πάλι;
''Για εκεί που υπάρχει ελπίδα για ένα δέντρο αν κοπεί, θα μεγαλώσει ξανά
''και αυτό που αναπτύσσεται δεν θα παύει να διασχίζει τις ρίζες του που μεγαλώνουν στην γη,
''και το απομεινάρι του πεθαίνει στο έδαφος.''
''Το απομεινάρι του πεθαίνει στο έδαφος.''
Χένρυ.
Κάπτεν.
Στάση μάχης! Άντρες τα όπλα!
Γεμίστε τα όπλα σας!
Πυρ!
Έρχονται κατα πανω μας.
Πυρ.
Φέρρης.
Πιστεύω ότι αυτό είναι το όπλο μου.
Έχω έναν γιο εκεί έξω.
Πάω να τον βρω.
Πηγαίνω σπίτι.
ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ:depymar Επιμελεια:MIXALIS SYROS