Nove anni fa
È tempo di non mettere fuori un cavallo!
Spero che tornino presto.
Attenzione! Andy sta arrivando!
Andy! A tavola!
Sì! Sto morendo di fame!
Vai a lavarti le mani!
Si mamma!
- Lo vedi? - No.
Bene, è finita per lui.
È perso! Per sempre!
Jessie. Buzz. Slinky. La stanza di Molly!
Tutti gli altri, non muoverti.
- Bo! - Qual è l'urgenza?
Giocattolo perso, cortile laterale.
Billy. Capra. Gruff. Apri i bui.
Hai dato loro dei nomi? Non me l'hai mai detto.
Non me l'hai mai chiesto.
Dov'è?
Ecco!
Come lo realizziamo?
Operazione "Giocattolo in pericolo"!
- Slinky! - Conta su di me, Woody!
Barbie!
A te!
Torcia elettrica!
Aspetta, fuoristrada!
Sono sfinito!
Lei è superba.
Sono felice che questa vecchia lampada renda felice un altro bambino.
L'abbiamo comprato quando Molly era piccola.
Molly, non le mancherai?
No, non ne voglio più.
Grazie !
Dov'è Woody?
Mi scusi, penso di aver lasciato le mie chiavi da qualche parte.
- Legnoso! - Presto!
Ci nasconderemo nella siepe prima che torni.
Woody, va tutto bene.
Cosa? No! No, devi stare con noi!
- Dai, pensa ad Andy, sta andando... - Woody.
Non sono il giocattolo di Andy.
Cosa?
È tempo di passare a un altro bambino.
Grazie ancora È davvero carino da parte tua.
Mi rende felice! Bene se ti va bene.
Sai, ogni giorno, i bambini smarriscono i loro giocattoli.
A volte vengono dimenticati in giardino o...
mettere nella scatola sbagliata.
E questa scatola, qualcuno vincerà.
Mamma, dov'è Woody?
Andy! Non stare fuori!
Non riesco a trovare Woody!
Buona sera
Arrivederci ! Buon viaggio!
Eccoti qui!
Mamma, l'ho trovato!
Meraviglioso! Dai, torna presto!
Hai trovato un amico
Mani in aria!
Hai trovato un amico
- Al galoppo, mio ​​cowboy! Yippee! - Quando la vita ti fa male
- C'è un serpente nel mio stivale. - Che sei lontano
E quanto vali
Puoi sempre contare su ciò che ti dico
- Sì, hai trovato un amico - Verso l'infinito e oltre!
Sì, hai trovato un amico
Il mio cowboy!
Saranno sempre le persone più intelligenti Più informate di me
Più forte e più luminoso
Woody, vieni a giocare!
forse
Ma nessuno di loro ti amerà mai più di me
Sei il mio assistente preferito!
Conosci quel ragazzo
Passeranno altri anni
Più durerà la nostra amicizia
Piedi in aria!
Puoi contare su di me per tutta la vita
Sono fuggiti e ci stanno correndo addosso!
Hai trovato un amico
- Stiamo andando a tutta velocità! - Sì, hai trovato un amico
Hai trovato un amico
Fa così caldo qui!
- Dov'è il mio orecchio? - Mi hai schiacciato il piede!
- Smetti di darmi una spinta! - Scusa!
- Puoi spingerti un po '? - Era il mio corno.
Verso l'infinito e oltre!
So che sei tu, patate!
Vieni, giocattoli, ti ho ancora avvertito.
Quando la mamma viene a pulire la stanza,
aspettarsi di essere riposto nell'armadio.
Quanto ancora?
Non ruggire troppo, Rex.
Respira, Jessie. Respirare.
Stai calmo, Slinky. Assis. Sei un buon cane.
Sceriffo, devo preoccuparmi?
No I miei amici hanno visto altri. Non ti preoccupare.
Buona. Calmali fino a quando non ricevi il segnale.
Sì signora.
Quindi pensi che andrà bene?
Sì. Buona. Sì, beh.
Molto bene.
Buona.
Questo è tutto! Bonnie ha finito di mangiare.
- Ci sarà tra un minuto. - hai sentito?
Da un minuto all'altro!
Olia le tue molle!
Sostituisci le batterie e allenta le articolazioni...
Grazie, ho le cose in mano.
Sì, lo so, hai ragione, mi scusi.
La città è aperta!
Signora Sindaco!
Il banchiere!
Il pasticcere! Il venditore di cappelli!
Il fattore!
E lo sceriffo!
Inoltre, giocattoli!
Yippee! Sceriffo Jessie!
Dai, hue, squall!
Se ne sono andati lì!
Catturali!
Il tuo negozio di cappelli è bellissimo. Hai tutti gli stili!
Wow. Il negozio di cappelli...
Da quanto tempo non lo suoniamo?
Ti ricordi quando abbiamo preso il tè con lei?
Che mi è piaciuto!
Era il momento buono.
Non è stato complicato. Ha preparato il tè, l'abbiamo bevuto e basta!
Questa è la terza volta questa settimana che ti lascia in pace.
Non lo so Non conto.
Non è necessario
- Lo faccio per te. - Sto bene, ho capito.
È passato del tempo.
Cosa vedo lì? La tua primissima pecora in polvere!
Che carino!
Come lo chiamerai?
Che cosa pensi di Frisette?
- Francesco! - Henri!
- Karine! - Patapon!
- Youppi? - No, allergia.
- Ce l'ho! Sfera di capelli! - Haystack!
"Boot-di-hay!" Questo mi piace!
Sì, come nei western!
Non posso scegliere!
Sono tutti così belli!
Bonnie? Che fai Vieni!
Non essere in ritardo per la tua giornata di orientamento all'asilo.
Ma non voglio andare.
Ne abbiamo già parlato.
Visiteremo la tua lezione, incontreremo il tuo insegnante...
Posso portare un giocattolo?
I giocattoli non vanno a scuola, sono le regole.
Aspetta! Che nessuno si muova!
Bonnie dimentica sempre qualcosa.
Tornerà tra un momento.
Ti fa anche bene, Hamm.
Ma è il mio pezzo!
Non preoccuparti, Woody. La prossima volta andrà bene.
Va tutto bene, Buzz. Sto bene Nessun problema
Ehi, Woody. Qui.
Grazie Jessie.
Sappi che siamo qui per te.
- Non voglio fare il fornaio. - Mr. Labrosse.
Il venditore di cappelli, questo è un ruolo per me!
Vedo. Basta, Labrosse, torna al tuo forno.
Mi scusi, Dolly?
Woody, non vedi che sto rimproverando qualcuno?
- Torna all'armadio. - Sì, lo so.
Ma sono preoccupato per Bonnie. Un giocattolo dovrebbe accompagnarlo il primo giorno.
Hai sentito suo padre? Lo metterai nei guai.
Sì, ma l'asilo è un altro universo.
Disturba i bambini.
E avere un amico con loro rende le cose più facili.
Ricordo Andy, l'ho accompagnato a scuola...
Mi dispiace, Woody. So che mi sto ripetendo qui
ma Bonnie non è Andy.
No, certo, lo so,
ma se volessi solo...
Al tuo posto, amici!
Bonnie?
Cosa stai facendo, nascosto lì?
Vieni, è ora di partire.
Sei una ragazza grande, bravo.
Vieni, angelo mio. Devi sbrigarti, dai?
Non dimenticare il tuo zaino.
Vedrai, ti divertirai.
Se ne sono andati. Quindi, Woody, cosa volevi dirmi?
Woody?
Siamo arrivati!
BENVENUTO AL GIORNO DELL'ORIENTAMENTO
Bonnie, tesoro, andrà tutto bene.
Buongiorno ! Bonnie, vero?
Mi chiamo Wendy. Sono io, la tua maestra d'asilo.
Abbiamo un posto speciale dove puoi lasciare la borsa.
Vuoi che ti mostri?
Proprio qui, Bonnie. Il tuo armadietto solo per te.
Ascolta, bambini! Scegli un posto,
faremo fai da te.
Per il tuo primo giorno di lezione, avrai bisogno di un contenitore per matite.
Quindi oggi creeremo un portamatite.
Ora prendi un drink di plastica
e decoralo con matite e attrezzatura di fronte a te.
Ciao.
Bonnie! È un'ottima idea!
"Ciao, mi chiamo Fork, come stai?"
Ciao Fork, piacere di conoscerti.
Io sono Wendy.
Mamma! Papà ! Guarda cosa ho fatto!
Si chiama Fork!
- Grandioso ! - È molto bello!
Ho finito l'asilo!
No. Era solo il giorno dell'orientamento.
Ma dato che eri molto coraggioso, ti abbiamo fatto una sorpresa.
Che cosa è ?
Dato che la scuola inizia solo tra una settimana, andremo in viaggio per camper!
- Posso portare Fork? - Certo, tesoro!
Sì!
Quando penso che non volessero che io andassi con Bonnie.
Fortunatamente eravamo lì per gestire la situazione, eh?
Non riesco a credere che sto parlando con una cuichette.
Ciao, giocattoli! Addio, giocattoli!
- L'ha davvero accompagnata a scuola! - Ne ero sicuro!
- No, amici, ascolta... - Vuoi che Bonnie sia nei guai?
No, mai nella vita!
Avresti potuto confiscare!
- Cosa significa? - Significa "rimuovi".
- No! - O peggio!
Potresti averti perso!
No, ascolta!
Bonnie si è divertita in classe,
e andiamo tutti in gita.
- Viaggiare? - Vacanze!
Yippee!
Ma è successo qualcosa di speciale.
Bonnie ha fatto una nuova amica.
- Che bello! - Ha già nuovi amici.
No. Bonnie ha fatto una nuova amica.
Dai, non aver paura.
Puoi uscire. Questo è tutto.
Mostrati, va tutto bene.
Aspetta, ti aiuterò fuori di lì.
Andrà tutto bene.
E noi ci siamo Ci sei riuscito. Bene, tutto qui.
Giocattoli, presento Fork!
- Nome di un bigodino! - Lo vedi!
Hai visto la lunghezza delle sue braccia!
- Rifiuti ? - No.
No, giocattoli.
Questi sono giocattoli.
- Rifiuti ? - No.
Questa è la spazzatura.
Loro sono i tuoi amici!
Ciao !
Cestino !
- No, non aver paura. - Cestino !
Woody, ho una domanda.
Bene, in realtà, ho molte domande, ho un sacco.
Ho tutte le domande possibili.
Perché vuole andare nella spazzatura?
- Perché è da lì che viene. - Cestino !
So che sembra strano, ma devi fidarti di me.
Cestino ?
Fork è il giocattolo più importante agli occhi di Bonnie in questo momento.
Importante?
È una cuichette!
Sì, lo so, ma questa cuichette...
questo giocattolo è essenziale per aiutare Bonnie ad adattarsi all'asilo.
Woody, non stai esagerando un po '?
So che è uno shock per tutti,
ma se sapessi quanto conta questo piccolo uomo per Bonnie.
Esatto, non appena ha iniziato a giocare con questa amica,
riacquistò il suo bellissimo sorriso.
Vorrei che tu potessi vederlo.
All'inizio Bonnie era molto triste,
e te lo giuro, quando ha creato Fork,
il suo dolore è completamente scomparso!
Woody?
Un secondo, Jessie.
Quindi è nostra responsabilità assicurarci che non gli accada nulla.
Gli succede qualcosa.
Ma che fai
Il cestino!
- No! - No!
Sei un giocattolo adesso! Dai, dai!
Basta !
- No! Esci di li! - Cestino !
Cestino !
Beh, penso che mi prenderò cura di lui fino a quando non si abituerà alla stanza.
Fork?
Dove sei, Fork?
Sei qui!
Pensavo di averti perso, mascalzone.
No. Lei mi fa paura!
Non devi aver paura, Bonnie è molto simpatica.
Ti ama molto ed è per questo che...
Fork?
Bonnie!
Alzati!
È ora di alzarsi!
Chi vuole fare un viaggio in camper?
Me! Prenderò Dolly e Bouton d'Or,
e Fork, e...
Fork? Dove sei
- Non deve essere molto lontano. - Fork?
RANGE!
Vieni. Pranzeremo, poi inizieremo la strada!
Sulla strada, Fork!
Non è facile, quello.
Vuoi aiuto durante il viaggio?
No. Come va. Me ne occupo io.
E poi, saremo tutti bloccati in un camper,
non sarà in grado di andare lontano. Ho le cose in mano!
Ci riesco.
Oh no, mai
No, no, mai
Non dovresti prenderti per uno spreco
- Oh no, mai - Oh no, mai
- No, no, mai - No, no, mai
Non dovresti prenderti per uno spreco
Potevi vedere il sole splendere all'alba
No!
E vedere i colori danzanti al crepuscolo
Potresti vivere con questa ragazza che ti adora
Il suo cuore si spezzerebbe
Sì!
Se te ne sei andato
- Oh no, mai - Oh no, mai
- No, no, mai - No, no, mai
Non dovresti prenderti per uno spreco
No!
Ho l'impressione che a volte non hai quella testa
Sappi che non sarò sempre dietro di te
Sì, un giorno dovrai badare a te stesso
Ma dove vai così?
Non mi ascolti!
- Oh no, mai - Oh no, mai
- No, no, mai - No, no, mai
- Cestino, sto arrivando! - Non dovresti prenderti per uno spreco
Questo non è vero!
Oh no, mai
No, no, mai
Non dovresti prenderti per uno spreco
Non voglio essere un giocattolo!
- Oh no, mai - Oh no, mai
- No, no, mai - No, no, mai
Non dovresti prenderti per uno spreco
Ciao Woody.
Ciao Buzz.
Come va
Non lo so, Buzz.
Non eri lì quando Andy era molto piccolo, ma...
Non ricordavo che fosse così difficile.
Puoi lasciarmi la prossima guardia? Non sarà in grado di salvarsi.
No. Devo farlo
La vocina in me non mi lascerà in pace se non lo faccio.
Pensi che sia quello?
Chi cosa?
La vocina che è in te. Pensi che sia quello?
Me.
O dire la mia coscienza?
Quella parte di te che ti dice cosa fare?
Chi ti dice cosa provi?
Affascinante.
Quindi, la tua voce interiore ti consiglia per tutto.
Cosa?
Una missione segreta su un pianeta inesplorato. Andiamo.
Dov'è la forchetta?
No! RANGE!
RANGE!
Non sono un giocattolo!
Sono una cuichette.
Silenzio!
Servo per mangiare zuppa, insalata,
forse chili, e poi hop, nella spazzatura!
Sono uno spreco
Libertà!
Hamm, siamo lontani dalla prossima fermata?
A circa 8,12 chilometri.
Bene, è fattibile.
Mi unisco a te al campeggio.
Woody, aspetta un minuto! Woody!
RANGE!
Fork, dove sei?
RANGE!
Fork, dove sei?
- Mi stai indossando? - No.
Perché devo essere un giocattolo?
Perché il nome di Bonnie è scritto sotto i tuoi bastoncini.
Perché c'è il nome di Bonnie scritto sotto i miei bastoncini?
Perché lei ce l'ha...
Ascolta. Le piace giocare con te, vero?
Sì.
E con chi va a dormire ogni notte?
La grande cosa bianca soffice?
No, non il suo cuscino.
Si!
Buona.
Devi essere consapevole dell'incredibile fortuna che hai.
Sei il giocattolo di Bonnie.
Quindi aiuterai a creare bellissimi ricordi
custodirà fino alla fine dei suoi giorni!
Eh? Cosa?
Calma. Lo fai per Bonnie.
Lo fai per Bonnie.
Buona. Sei un giocattolo, che ti piaccia o no.
Forse non ti piace, ma non puoi farci niente.
Il che significa che devi essere lì per Andy quando torna...
Chi è Andy?
Intendo Bonnie!
Devi essere presente per Bonnie.
Questo è il tuo dovere.
Qual è il tuo dovere?
Bene, in questo momento, è per assicurarti che tu faccia il tuo.
- Mi porti! - No!
Chi è Andy?
Andy, quello era l'altro mio figlio.
Hai avuto un altro figlio?
Sì.
Per molto tempo
È stato davvero bello
Ero persino il suo giocattolo preferito.
Ero il capo dei giocattoli in un certo senso.
Mi sono assicurato che tutto fosse al suo posto.
Pensava che la stanza di Andy fosse un pianeta?
È tutto!
Sì!
È esattamente quello che mi sono detto quando l'ho visto.
Sì. Deve essere stato così fastidioso!
- Hai capito tutto! - Seriamente, è la cosa...
Poi, nel corso degli anni, li vediamo invecchiare e diventare grandi persone.
E un giorno se ne vanno.
Non vediamo nulla delle cose che realizzano.
Comprendimi, siamo felici per loro,
ma è difficile finire da solo, abbandonato in un armadio,
dopo tutti questi anni. Abbiamo l'impressione...
Essere inutili?
Sì.
La tua missione è stata raggiunta?
Hai capito tutto.
Woody, so cosa c'è che non va.
Oh si?
Sei come me
Uno spreco!
Perché ti piacciono così tanti rifiuti?
- Fa caldo. - Yeurk.
- È accogliente. - Immagino.
E sicuro!
Come se qualcuno ti sussurrasse: "Non aver paura, tutto funzionerà".
RANGE! Ci metti il ​​dito sopra!
Ecco come si sente Bonnie quando è con te.
- Oh si? - Sì!
Un minuto.
- Vuoi dire che mi trova caldo? - Sì
E accogliente?
E a volte un po 'appiccicoso?
Beh, senza dubbio si.
Ecco, capisco ora!
Sono lo spreco di Bonnie!
Sì! Aspetta, cosa?
Sono lo spreco di Bonnie!
No, non è del tutto...
Deve sentirsi molto male senza di me. Devi andare, ha bisogno di me!
Va bene...
Ehi, Bonnie, sto arrivando!
Fork, rallenta!
Sbrigati, Woody!
RANGE!
PER UNA FESTA
ANTIQUARIATO
Guarda, Fork! Bonnie è lì.
Vieni presto!
Woody?
Bo?
Woody?
Non vedremo Bonnie?
Certo, ma il mio amico potrebbe essere qui.
Amico?
Un amico...
Beh, un amico...
Bene, gli amici sono come te e me.
Rifiuti?
È... Sì,
e temo che il mio amico sia perso.
Ma Woody, Bonnie è lì.
Lo so, ma torneremo prima che si svegli. Seguimi.
Siamo spiacenti, SIAMO CHIUSI OCCASIONI ANTICHI
Bo?
Bo.
Bo, Bo, Bo...
- Bo? - Bo?
Possiamo andare a vedere Bonnie adesso?
Non vedo il tuo amico.
Si ok
Lei non è qui.
Va bene, stiamo partendo.
È Bo?
Ehi, ciao!
Come state ?
Mi dispiace disturbarla, ma...
Ma tu non ci disturbi affatto.
Facciamo solo la nostra passeggiata mattutina,
e che sorpresa!
Nuovi volti!
Mi chiamo Gabby Gabby. Ed è il mio ottimo amico, Benson.
Io sono Woody. Piacere di conoscerti.
Tutto il piacere è per noi, Woody. E tu chi sei?
Lui è Fork.
Sono uno spreco!
Nostro figlio ce l'ha fatta.
I bambini? Ma nessun giocattolo ha figli qui.
Ti sei perso?
Perso? No.
Ma stiamo cercando un giocattolo smarrito.
È una figurina? Era sulla lampada nella finestra?
Si chiama Bo Peep?
Bo Peep?
Sì, conosco Bo.
Giusto?
Dai, vai su. Andremo a vederla.
Non sarà necessario
Buona. Va bene.
Benson, presta attenzione ai nostri nuovi amici.
Sono carini!
Grazie per il tuo aiuto, non vedo Bo da molto tempo.
Scusa, in che anno sei stato creato?
Me?
Non ne sono sicuro Fine degli anni '50?
Anche io !
Mi chiedo se siamo stati fabbricati nella stessa fabbrica.
Sarebbe una coincidenza!
Devo ammettere che sei in ottime condizioni.
Beh, sto cercando di rimanere attivo.
Ed è fantastico, hai una casella vocale come me.
Benson, mostraglielo.
Non è davvero necessario.
Sono Gabby Gabby e ti amo.
Wow, dovremmo risolverlo.
Il mio disco funziona molto bene. È il meccanismo che è difettoso.
Il tuo funziona?
Hey!
C'è un serpente nel mio stivale!
Sembra che suona bene! Posso vederlo?
Scommetto che è lo stesso modello.
No, il mio è cucito dentro.
Bo è qui? Perché noi, noi...
Il negozio aprirà presto.
Non ti preoccupare. Conosco un buon nascondiglio.
No. Non possiamo restare.
Certo che si.
Dobbiamo iniziare.
Non puoi andartene. Hai una cosa di cui ho bisogno.
Proprio lì, dentro di te.
- Ha riportato la lampada il giorno successivo. - No, non è vero!
Mamma, possiamo andare al parco adesso?
Harmony!
Prenderlo.
Che succede?
Veloce!
Li vedo! Presto ci prenderanno!
Fork, dobbiamo andarcene da qui.
Woody!
Sono felice di fare squadra con voi cowboy.
Ma prima, canterò una piccola canzone.
Nonna, guarda cosa ho trovato!
- Posso portarlo al parco? - Certo.
Mamma, non un altro giocattolo del negozio. Ne ha già tanto!
Lascialo fare. Comunque, nessuno compra i giocattoli.
Grazie nonna!
Yippee!
Mamma, possiamo andare al carnevale?
Andiamo al parco. Forse più tardi, tesoro.
Vedi Woody?
No, non lo vedo da nessuna parte!
Forse avremmo dovuto andare per la forchetta.
Il cucchiaio è meno pericoloso.
Fork?
Dov'è Fork?
Mamma! Papà !
- Che succede tesoro? - Stai bene?
Non riesco a trovare Fork! È scomparso!
Bonnie, probabilmente non è lontano.
Lo troveremo.
Altrimenti, puoi sempre farne un altro.
No! Il mio amico Fork è unico!
Andremo fuori. Forse l'hai lasciato cadere da qualche parte?
Povera Bonnie.
Non ti preoccupare, lo troveremo.
Dobbiamo trovarlo, mamma! Lui ha bisogno di me.
Woody aveva ragione.
Era nostro dovere guardare l'utensile.
Perché Woody non è ancora qui?
Non dirmi che si è perso?
- Buzz, cosa stiamo facendo? - Cosa stiamo facendo, Buzz?
Buzz, cosa stiamo facendo? Cosa stiamo facendo, Buzz?
- Buzz. - Woody, cosa avrebbe fatto?
Sarebbe volato in loro soccorso senza esitazione.
Cosa farebbe esattamente?
È una missione segreta su un pianeta inesplorato. In arrivo!
Penso di dover partire.
Dov'è quello? - Dove stai andando? Perché?
- Dovremmo seguirti? Andiamo anche noi? - E dopo? Cosa?
Non c'è tempo per spiegare! All'attacco!
Non c'è tempo per spiegare!
- No! - Buzz!
Qual è la mania che tutti devono buttarsi fuori dalla finestra?
L'ultima volta che li abbiamo visti erano in autostrada.
Dov'è l'autostrada?
La nostra unica opzione è la forza gravitazionale!
Metti i gas!
Grazie, voce interiore!
L'autostrada!
Aspetta, Woody, sto arrivando!
Eccellente.
Hey! Vieni!
Tenta la fortuna! Vieni a vincere un vero Buzz Lightyear!
Hey!
Harmony! Vieni messo crema solare!
Va bene.
Non muoverti, signor Cowboy.
Vediamo... antico, antico...
È lì!
Li hai visti? Quanto costano?
Scuolabus in vista!
Arrivano!
Ci divertiremo!
Mio vecchio! È una bellissima giornata! Eh?
Non ho ragione?
"Ciao, cowboy, come stai oggi?
"Ti piace andare a cavallo?"
Vieni a oscillare?
Sì! Aspettatemi
Bo?
Seguimi!
Bo!
Non ci posso credere!
- Bo Peep! - Non avrei mai pensato di rivederti!
- Qual è tuo figlio? - Qual è tuo figlio?
- Nessuna - Nessuna
- Aspetta, sei un giocattolo smarrito? - Sei un giocattolo smarrito?
- È terribile. - È fantastico!
Voglio dire, terribilmente fantastico!
Che ti sei perso in questo parco.
- Una puzzola! - Attenzione!
Ti avevo detto di non guidare così in fretta,
lo hai quasi abbattuto.
Ciao !
Delicatamente!
Sì! Mi sei mancato anche tu!
Se non è Bobby? Gus?
Steffie?
Billy, Goat e Gruff.
Sì, è vero! Scusate ragazzi.
- Le ragazze. - Certo ! Le ragazze !
Dai, dai.
Bene, lascia che ti esamini. Hai bisogno di riparazioni?
Riparazioni? No, sto bene
Hey! Bella scoperta, ragazze.
- Dove hai preso tutto questo? - Destra e sinistra.
Alcuni bambini sono piuttosto bruschi, quindi,
Cerco di essere ben preparato.
E sei solo così da tanto tempo?
Sono stati sette anni meravigliosi!
Sette anni?
Non puoi immaginare tutto quello che ho visto in sette anni.
No.
- Risatina! - Yo!
Esci di li '. Voglio presentarti qualcuno.
Sto arrivando subito!
Allora, cosa sta succedendo? Stiamo già lasciando la città o...
Whoa! Chi è lui?
Ricordi la bambola di pezza di cui ti ho parlato?
- Il cowboy? - Sì!
Troppo bello!
- Non guardarlo in quel modo. - Mi metterò in imbarazzo!
Woody, ecco Giggle McDimples.
Ciao Giggle.
Ed è un poliziotto! Perché non l'hai detto?
Ciao sceriffo.
Ufficiale Giggle McDimples. Pattuglia di animali di Mini-Opolis.
Sì, sono un soccorritore.
Bruchi, formiche, barboncino in miniatura, ragni.
Carl! Dove vai
Il combattimento Carl ha appena saputo che c'è una festa di compleanno
nel parco alla fine della strada.
Sembra che ci siano due piñatas.
- Potrebbero esserci fino a 30 bambini! - Grandioso !
Sì! I più piccoli giocheranno con il combattimento Carl!
Anche tu vieni?
Certamente! Woody, lo adorerai!
No, non posso, comandante.
Bo, devo tornare da mio figlio.
- Cosa? - Cosa? Hai un figlio?
Sì.
Troppo forte! Rispetto, soldato.
Ci vediamo al parco, Peep.
Lotta Carl si invita alla festa di compleanno.
Soldati, in movimento!
Quindi hai un figlio?
Non è Andy, vero?
No. È all'università,
ma ci ha dato a Bonnie. Lei è così...
- Hai una bambina? - Esatto!
Sì. Ecco perché sono qui.
Il suo altro giocattolo è attualmente bloccato in un negozio di antiquariato e devo...
Occasioni e oggetti d'antiquariato?
Conosciamo questo posto.
Questo è grande ! Davvero fantastico!
Se conosci il posto, potresti aiutarmi a trovarlo...
Nessuna domanda
Abbiamo trascorso anni lì, su uno scaffale, a raccogliere polvere.
Bo, è terribile,
ma non ho davvero scelta. Devo salvarlo dagli artigli di Gabby.
È strana quella, non avvicinarsi troppo a lei.
Segui il mio consiglio: arrenditi e vai a casa.
Ma Bonnie ha bisogno che faccia la scuola.
Ogni giorno i bambini perdono i loro giocattoli. Si riprenderà.
No, ma...
Vedi, Bonnie ha bisogno di lui come Molly aveva bisogno di te!
No. Scusate ragazze. Molly non è qui.
Molly? Bo, hai mai avuto un figlio?
Sì, è stato tanto tempo fa.
Molly era unica nel suo genere.
Era una ragazza carina come tutto,
ma aveva molta paura del buio.
Era un corso da percorrere.
Non ci sei stato la prima volta.
La povera Molly piangeva ogni notte.
Credetemi, è stato straziante.
Poi un giorno Bo entrò nella stanza.
Grazie a lei, Molly è riuscita ad addormentarsi e ad avere sogni d'oro.
La mamma ha lasciato Bo tutta la notte.
Tata, non ci credo!
La ragazza posò la mano sul piede della lampada appena prima di addormentarsi.
Va bene Come va. Abbiamo capito.
Bo, mio ​​figlio ha bisogno del suo giocattolo.
Vuoi aiutarmi? In ricordo dei bei vecchi tempi.
Va bene, sono d'accordo.
Grazie !
- Grazie ! - Va bene.
Abbiamo capito. Al lavoro!
Occasioni e oggetti d'antiquariato, e al più presto!
ANTIQUARIATO
Hey!
Benson, hai finito?
Ci si sente bene!
Meraviglioso! Nuovo di zecca!
Sì. Grazie Benson.
Quindi quando tornerà Woody?
Te l'ho già detto, presto.
Non ti deluderà.
Come puoi esserne sicuro?
Hai il nome di un bambino scritto sotto i tuoi piedi.
Bastoni.
Ti rende un giocattolo estremamente importante.
Questo è esattamente quello che ha detto Woody!
Interessante.
Ciao nonna, siamo tornati!
Eccolo di nuovo!
E chi è
Harmony.
Un minuto!
Aveva in mano Woody!
L'ha perso nel parco?
No. La mia bellissima Harmony è perfetta.
L'ora del tè! È l'ora del tè!
- Qual è l'ora del tè? - Aspetta, te lo faccio vedere.
Gabby Gabby ESSERE AMICO!
Una nuvola di latte, due pezzi di zucchero.
Ho ripetuto molto. Che aspetto ho?
Un po 'più in alto.
Alza il mignolo.
Perfetto!
Delicious!
Armonia, tesoro mio! Me ne vado!
Vieni, abbracciami!
Baci, mamma! Io amo.
Quando la mia casella vocale verrà riparata,
Finalmente avrò la mia possibilità.
Ora, parlami del nostro amico Woody.
Voglio che tu mi dica tutto quello che sai di lui.
Sì, Woody.
Lui, lo conosco da quando sono nato. Due giorni fa.
Sapevi che Bonnie non è il suo primo figlio?
Aveva un altro figlio, Andy.
E tra noi, penso che non si sia mai ripreso dalla sua partenza.
Ehi, Lightyear.
Hey! L'astronauta!
Pensi di poter venire qui in questo modo e diventare il primo premio?
- Oh no! - No, no!
Non capisci Tutto quello che voglio è...
Frustrare il sistema? Vincere un bambino? Sì, lo sappiamo.
No, ho bisogno di...
Che un bambino ti nutre di amore incondizionato?
- Benvenuto nel club, Sputnik. - Sì, allineati!
Per favore, aiutami fuori di qui.
Io ti aiuterò Con le zampe!
Questo è tutto.
Vai avanti.
Bunny, cosa stai facendo?
Non ci riesco. Dammi una mano
Scusa Ducky. Ma sai, non sono telepatico.
Cosa non capisci?
Ho bisogno di spiegarti?
Cosa?
Con queste piccole zampe, non posso toccarlo se non mi aiuti.
Hai capito? Ecco di cosa ti parlavo, coniglio.
Non sei attento agli altri. Devi davvero essere più attento.
Questo ti insegnerà, l'imbroglione!
Sì!
All'infinito e prendi la mia zampa! Boom!
In una galassia lontana, hai una zampa!
Boom!
Come esco di qui?
Questo pianeta è tossico.
Chiudi l'elmetto per respirare.
Nello spazio infinito, nessuno ti sente urlare!
Lasciami andare ora!
Ridammi la mia zampa!
- Quindi, tutto qui, gravità. - Sì, tutto qui.
Ehi, dove stai andando?
Torna qui, l'uomo dello spazio!
Rimettici sul tabellone!
Mio coniglio, che stai facendo? Ci sfuggirà! Grouille!
- Faccio quello che posso! - Sbrigati!
Antiquariato, arriviamo!
Bo, perché cammini in una puzzola?
Una puzzola!
Vedo. Ben pensato
Pogos, pogos, pogos!
Come puoi guidare così male?
Hai tre paia di occhi!
Grazie per l'ammortizzazione.
Alzati! Seguimi.
Come va.
- Hai visto la sua testa? È stato così divertente! - Sto bene. Non ti preoccupare,
mi capita spesso.
Tape!
Non male come nascondiglio.
Sì. Lascia la puzzola.
- Lo ripareremo più tardi. - Ben accolto.
Con ciò, sarà più divertente.
Andiamo! Direzione, il negozio!
Sputa il pezzo. Cosa c'è tra te e il cowboy?
Niente affatto.
Bo, non entrare. Questo cowboy ha un figlio.
- Risatina... - Ascoltami. So di cosa si tratta.
Ti ho parlato di Musclor e di me. Non ne vado fiero
Lui è qui.
- Ehi, signore... - Cosa?
No, non tu.
Antiquariato e occasioni, proprio di fronte.
Molti passanti all'ingresso.
- Il modo migliore è il tetto! - Sul tetto!
Dai, andiamo in spedizione!
Aspetta!
Come sei arrivato qui?
Pensavo appartenessi a un'altra famiglia.
Sai di cosa si tratta.
La ragazza è cresciuta. Non aveva più bisogno di me, quindi...
Mi dispiace, Bo.
Perché accontentarsi di una stanza per bambini
quando possiamo avere tutto questo?
Che cosa stai guardando, sceriffo?
Cosa?
No... niente affatto. Ero...
Stavo guardando il negozio! Proprio lì, di fronte.
Ho visto la nostra destinazione.
- Risatina, conto alla rovescia. - Cinque.
- Oh si? Perché? - Quattro.
- Vuoi entrare nel negozio o no? - Tre. Due.
A!
L'autostrada non dovrebbe essere lontana.
Ma dov'è?
Pioggia di meteoriti! Attenzione!
Woody?
Ben fatto, voce interiore!
Quindi, raccontami di te. Come sta la tua bambina?
Bonnie? Lei è fantastica
Jessie lo adora.
Jessie è ancora con te?
Sì, l'intera banda è a casa di Bonnie.
Sì, bene, bene, quasi tutto.
C'è anche Rex?
Sì, Rex, Squall, Slinky,
- Patate... - Buzz?
Sì, anche Buzz.
Non vedo l'ora di vedere la sua reazione quando gli dico che ho trovato...
- Bo Peep? - Buzz!
- Il mio vecchio compagno di viaggio! - Buzz?
Sono così felice di vederti!
Woody, è Bo Peep!
- Che ci fai qui? - Che ci fai qui?
Buzz Lightyear, in soccorso!
- Tre anni! - Tre anni!
Erano passati tre anni da quando eravamo rimasti lì ad aspettare un bambino!
Ascolta, mi dispiace davvero.
Hai rovinato la nostra vita! Dovresti vergognarti!
Chi sono questi due?
- Ci ha promesso un bambino! - Che cosa hai fatto?
No, è sbagliato!
- Ehi! Un momento! - Mangia ripieni!
Basta ! Lascialo andare!
Calmati. Smettila adesso!
Basta, finirà male.
Ragazzi, ho un figlio!
Hai un figlio?
Cosa, un bambino vero?
Un bambino umano? Non un bambino di plastica?
Sì. Quindi, lascia andare Buzz e vieni con me.
Presenterò Bonnie.
- Avremo un figlio? - Sì!
Avremo un figlio!
- Un bambino reale - Un bambino
- Avremo un figlio - Dai, dai.
- Avremo un figlio - Avremo un figlio
Dov'è la forcella? - È una lunga storia.
- Un bambino - Un bambino
- Avremo un figlio - Avremo un figlio
Non riesco a trovarlo!
Fork non c'è più!
Tesoro, mi dispiace.
Buona. Guarderemo un'ultima volta.
Ma poi, dobbiamo tornare in pista, ok?
Stanno per andarsene!
- Già? - Non possiamo andarcene subito!
Sto avendo un attacco di panico!
- Stai attento, accidenti! - Dobbiamo fare qualcosa!
- Dobbiamo ritardare l'inizio! - Come?
Si potrebbe simulare un crimine per il papà di andare in prigione.
O torniamo indietro nel tempo per avvertire Woody di ciò che ti aspetta!
- Non c'è tempo per tornare indietro nel tempo. - Jessie!
Mi dispiace, Bonnie.
Abbiamo cercato dappertutto. Ma dobbiamo davvero andarcene, ok?
Potremmo lasciare una parola a Fork
dirgli dove stiamo andando?
Deve accompagnarmi a scuola.
Non è grave Mancava tutto ciò!
Oggi sta andando tutto così bene! Potremo partire da qui un giorno!
Papà ha bisogno di sfogarsi.
Cosa diresti al carnevale?
O vai nei negozietti della zona?
Che cosa hai fatto
Queste gomme non valgono un colpo! Se sai cosa intendo!
- Ottima idea. - Parli di un'idea di genio!
Bel lavoro, Jessie!
Sono sicuro che Buzz e Woody sono sulla strada mentre parliamo.
Fork è lì?
Sì.
Un momento! Ho una domanda
Chi di noi Bonnie amerà di più? Ducky o io? Dì "me".
- No, dimmelo. No. Me. - Dimmelo. Me.
Bene, è abbastanza. Ora è serio.
Dovrai seguire i miei ordini.
Restiamo insieme e restiamo in silenzio. È chiaro?
Assolutamente. Ti seguiamo
- Lo fai apposta? - Spingiti.
- Spingiti! - Guinzaglio.
Smettere.
Nome di una carota non cotta! Questa pecora ha tre teste!
No!
Cosa? Ho sei grandi occhi su di me.
Sto avendo incubi.
Probabilmente è qui che ha rinchiuso la tua amica.
Non sembra troppo male.
Dobbiamo solo evitare che i burattini ci vedano.
Non sono solo marionette.
I suoi mobili sono protetti su tutti e quattro i lati da una grande navata esposta alla vista.
Dove vaga il drago.
- Bello, un gatto. - No.
Non questo.
È così che siamo fatti dentro?
C'è schiuma dappertutto.
Come raggiungi l'armadio?
Suggerisco di andare in aria.
- Saltando? - La distanza è considerevole.
Conosco il giocattolo perfetto per questa sfida.
Bonnie! Guarda !
- Ci sono molte cose carine. - Bonnie?
Devo trovare Fork, adesso!
Woody, aspetta...
- Ci atteniamo al piano. - Ben accolto.
- Seguimi. - Ai tuoi ordini.
Woody è ancora seduto nell'armadio? Non gioca mai?
No. Me l'ha detto. È inutile
È terribile.
Hai dei bei capelli.
Woody, che stai facendo?
Devi attenersi al piano!
Ma è Bonnie, lei è...
Possiamo andare in fiera?
... parte.
Seguimi. E taci!
Speriamo che i burattini non abbiano visto nulla.
Le mie pecore!
Cosa ho detto? Io ordino. Lo sei, tutto qui.
Bo, mi dispiace. Cosa posso fare per aiutarti?
Mi vuoi aiutare?
Bene, levati di mezzo. Recupero le mie pecore.
Dimentichi gli altri?
Giggle sa cosa fare.
- Ed eccoti qui! - Questo è tutto, il nostro obiettivo.
Dobbiamo cogliere questa chiave.
Questo è l'unico modo per aprire l'armadio.
Dai, non sei serio! È una missione impossibile!
Buona.
Nessun problema, ce ne occupiamo noi.
Sappiamo esattamente cosa fare.
Di dove siete voi due?
La chiave e questo salta! Dov'è lei?
Dacci la chiave!
Non c'è modo di farlo.
No, hai ragione, non abbastanza discreto.
Sì, forse Ha bisogno di più sottile.
Perché no: "pollo non pescato, pollo non cotto"?
Sì.
La chiave e questo salta! Dov'è lei?
- Stai scherzando? - Non ti piace?
Buona. Vuoi solo...
Bene... Va bene.
Perché non il famoso "Panic Plush"?
Va bene!
- Da dove vieni? - Nessuna interruzione!
Non male, eh?
Oh no, sicuramente no. È... No!
Di ', vuoi la chiave o no?
Sei completamente pazzo!
Come stiamo...
Abbiamo appena presentato tre idee fantastiche.
È facile dire di no. Ma il minimo è spiegare il perché.
Come si ottiene questa chiave?
Sei serio?
Davvero?
Woody è qui?
E sei sicuro che Bo Peep sia con lui?
Grazie Benson.
Assicurati che gli altri siano pronti.
Woody è tornato!
Eccomi, Bonnie!
Bonnie.
Innanzitutto, dobbiamo prepararci per il suo arrivo.
Per preparare?
Hai mai giocato a nascondino?
No. Ma sembra piuttosto complicato.
No, è facile
- Ti insegnerò come giocare. - Va bene.
Per cominciare,
uno di noi deve trovare un posto dove nascondersi...
- Fa paura. -... e l'altro conta fino a dieci.
Quindi devi...
Che stiamo facendo
Rimani lì, e non un suono!
Parlerò io
Ciao Tinny!
Anch'io sono felice di vederti.
Sì, è con me.
Amico mio? No.
Questo è il mio assistente.
- Ciao, giocattoli! - Bo!
È passato un po 'di tempo.
Non potresti più sopportarlo in questa giungla, eh?
Ciao Doug. Ho attraversato la tua dolce metà nel vicolo.
Sì, non svegliare il gatto addormentato, eh?
Il Bergère è tornato!
- La palla magica aveva predetto! - Mi scusi.
- Mi scusi. - Che ci fai qui?
Il negozio non accetta resi di merce!
Bo, aiutami, ho bisogno di una batteria.
Questa roulotte deve riavviarsi!
- Ho sentito. - Aiuto!
Cheater.
Avresti visto Duke?
Lui è nella parte posteriore.
Chi è saltato sulle cascate del Niagara per tornare alla mia vita!
- Ciao, duca! - Chi è il cowboy?
Duca, questo è Woody. Woody, qui...
Duke Caboom. Il miglior stuntman in Canada.
Sì!
Lui pone.
Duke?
- Ho qualcosa... - Aspetta. Un altro.
Sì! Qual è l'onore, Peep?
Ho bisogno del tuo aiuto
Gabby Gabby tiene il suo giocattolo e le mie pecore.
No. Billy, Goat e Gruff? Le mie figlie adoravano!
Che cosa stavi facendo con Gabby Gabby? La conosci, vero?
Sì. È un giocattolo pensato che sarebbe una buona idea
camminare nel vicolo.
Ma non ha senso!
Totalmente d'accordo.
Tutti sanno che devi andare dietro gli scaffali.
È vero che sarebbe stato un modo molto migliore.
Wow, questo giocattolo deve essere solo stupido.
Non è vero?
Aspetta, sei tu, il giocattolo?
Ascolta, ho un piano.
Vogliamo saltare oltre il corridoio per raggiungere l'armadio.
- E tu, sei il giocattolo di cui abbiamo bisogno. - No.
- Duca. - No.
- Duca? - Senza di me.
- Duca! - Mai! Negativo.
- Duca. - Fuori discussione!
Prego, signor Caboom, è davvero molto importante. Mio figlio...
Hai un figlio?
Duca, qualche altra posa, che ne dici?
- Ho avuto un figlio. - No.
Ryan.
Ryan era così felice di avere un regalo a Natale.
È stato il Santo Stefano più bello della mia vita.
Questo è Duke Caboom, che precipita a cascata sulla sua straordinaria moto!
Caboom!
Alla fine, avrei realizzato il mio destino.
Caboom!
Ma quando Ryan vide che non stavo saltando fino alla pubblicità...
È una pubblicità! Questa non è la vita reale!
Ryan mi ha gettato nella spazzatura!
Non è giusto!
Perché Ryan? Perché?
Va bene. Calmati, Duca.
È stato tanto tempo fa.
Oggi abbiamo bisogno dell'unico giocattolo che può schiantarsi sul gabinetto di Gabby.
Crashing?
Qualsiasi duca Caboom può atterrare,
ma tu, sei l'unico che può andare in crash come un vero professionista.
- Oh si? - Sì!
Sì! Dimentica Ryan. Dimentica la pubblicità.
Sii il duca che sei adesso:
chi salta e chi si arresta!
Per essere il duca Caboom lo sono.
Chi è il cane canadese?
Caboom?
Chi è il più grande nordico dell'estremo nord?
Caboom!
Chi è questo, lo stuntman più sorprendente che il Canada abbia mai conosciuto?
Duke Caboom!
Pronto per il grande salto?
Un grande Canada!
- Abbiamo il nostro autista. - Sì!
Yippee!
Yo, Bo!
Giggle! Ci sei riuscito!
Bel lavoro!
Ma come hai fatto?
Come si ottiene questa chiave?
- E 'stato difficile. - Estremamente difficile.
- Abbiamo quasi lasciato il nostro animale di peluche. - Sì
Quindi niente.
Buona. Andiamo!
Lo imballerò bene.
Non vorrei che lei si rompesse in macchina.
Va bene Ci dà più tempo per agire.
Non in questo momento, dobbiamo aspettare...
Va bene, sbrighiamoci!
Quindi per quanto tempo sei rimasto qui?
Non lo so, da qualche anno.
Non volevo aspettare su un tablet che decida il mio destino per me,
così me ne sono andato.
Wow.
Non avrei mai fatto bene come te nella stessa situazione.
Sceriffo.
Penso che ti sottovaluti.
La vita perduta del giocattolo ti farebbe molto bene.
C'è davvero qualche possibilità che tu torni in una stanza per bambini?
Non ultimo!
E non appena la luna park torna sulla strada,
- Potrò andarmene da qui. - Stai lasciando la città?
Oh si!
Hai mai desiderato viaggiare, vedere il mondo?
Senza un bambino?
No. Non impari un nuovo gioco da un vecchio giocattolo.
Saresti sorpreso.
Ma dimmi... Come sei finito esattamente in questo negozio?
Bene, ho visto la tua lampada nella finestra,
e ho pensato che potresti essere dentro
e io sono...
Wow.
Lo so.
È spettacolare!
Questa è l'unica parte del negozio che mi è piaciuta.
È tutto un salto che dovrai fare, Duke e te.
E io?
Non te l'ho detto? Salti con lui.
Davvero?
Farà caboom!
Non preoccuparti, Duke è il migliore.
Sì. Per schiantarsi!
Ed eccoci qui!
Andateci!
Ryan.
È una pubblicità, non è la vita reale!
Non ce la faccio! Perdonami, Ryan!
No!
In piedi, gattino mio!
- Fork? - Le ragazze ?
Fork, dove sei?
Non mi troverai mai!
Fork?
Woody! Come mi hai trovato
- Bo, l'ho trovato! - Ciao.
Aspetta, vuoi dire che è un vero fork?
Bo!
Buzz! I burattini sono spariti!
Cosa? Dove andare?
Ora possiamo andare!
No. Devo trovare le mie figlie.
Ciao Woody.
Ciao Bo.
- Dove sono le mie pecore? - Sì!
Guarda ! Woody mi ha trovato!
Prendi il coniglio! Sono troppo carino per morire!
No!
Woody!
Voglio solo parlare.
Sì, con la mia casella vocale!
Spara!
Sei il mio assistente preferito!
Qualcuno ha avvelenato lo stagno!
Sono felice di fare squadra...
Mani in aria!
Le ragazze !
Lascialo andare.
No! RANGE!
- Ci uniamo agli altri! - Aspetta !
RANGE!
Woody!
Quella è la borsa di Bonnie?
Giggle!
Impedisci a Woody di scappare!
Resisti!
Duca, portaci fuori di qui!
Sì!
Vieni, gattino, gattino!
No! Ci manca Fork!
Woody!
RANGE!
Stanno tutti bene?
È finita.
Bunny? Bunny?
Bunny! No!
No.
- Bunny! - Calma, va tutto bene.
Gli manca Fork.
Se ci affrettiamo, possiamo salvarlo prima che lo rinchiudano.
Sei serio? Vuoi che torniamo?
Ne siamo appena usciti!
- Woody, è meglio aspettare. - No.
Il tempo sta per scadere. Possiamo facilmente tornare lì.
- Ma la borsa di Bonnie... - Ho contato solo quattro pupazzi.
- La ragazza l'ha dimenticata... - Siamo in più. Abbiamo il vantaggio.
Woody, guardaci!
Nessuno qui ti seguirà. È finita, capito?
No. Stiamo perdendo tempo. Possiamo farcela.
- Lascia perdere, cowboy. - È troppo rischioso.
Sì. Lei ha ragione Ascoltarlo.
- Nessuno vuole andare! - Lo voglio.
- Perché? - Perché!
- Perché? - Perché, tutto qui!
- Perché? - Perché non ho nient'altro da fare!
Mi rimane solo quello.
Vuoi dire che non contiamo?
No, non è quello che intendo.
Bonnie ha bisogno di Fork.
No. Hai bisogno di Bonnie!
Apri gli occhi, Woody. Ci sono milioni di bambini in questo mondo.
Non puoi rimanere agganciato a un bambino fino alla fine dei tuoi giorni!
Si chiama lealtà.
Immagino che un giocattolo smarrito non possa capire.
Non mi sono perso.
Dai, andiamo.
Il carnevale parte domani mattina presto.
Vieni?
Lo troveremo noi stessi, questo bambino.
Non sei simpatica
Bo!
Arrivederci, Woody. Buona fortuna con Bonnie.
Woody, hai fatto del tuo meglio.
Dai, andiamo a casa.
No.
Woody.
Non mi arrendo mai un giocattolo, Buzz.
Lo so, Woody, ma...
Né oggi. Mai, mai.
E mi ha abbandonato.
E ora, voce interiore?
Missione compiuta. Ritorno alla base.
Ritorna a VR? Cosa facciamo con Woody?
Andiamo a casa, pattuglia.
Ripiegare! Questo pianeta...
Retreat! Ci...
Go! Decolliamo! Lascia il... Vai... Fuggi...
Esci! Ritorna alla base Astro.
Molto bene ! Incluso.
Parli di un consiglio...
Armonia, tesoro, aiuta tua nonna a chiudere il negozio.
Va bene. Dopo, possiamo andare al carnevale?
Certo.
Ciao Woody.
Ero sicuro di rivederti.
Tu non mi conosci.
Sì, te lo assicuro.
Sei il giocattolo rimasto nell'armadio, che sembra inutile,
chi si chiede se qualcuno giocherà di nuovo con lui?
Non me ne andrò da qui senza Fork.
C'è una cosa su cui saremo d'accordo.
Quale?
È che essere presenti per un bambino è la cosa più nobile per un giocattolo.
È vero
Ero difettoso quando ho lasciato la scatola.
Posso solo immaginare tutto quello che hai vissuto.
Tutti quei preziosi momenti trascorsi con Andy...
Andare in bicicletta con lui per la prima volta.
Consolalo ogni volta che cade.
Quindi guardalo crescere con orgoglio.
E ora hai la possibilità di rivivere tutto ciò con Bonnie.
La rassicuri quando ha paura a scuola.
Sei lì per aiutarla quando ne ha bisogno.
Eri lì per loro durante i periodi buoni e cattivi.
legnoso
dimmi sinceramente...
È meraviglioso come penso?
Lo è.
Tutto quello che voglio è avere la possibilità di vivere uno di questi momenti.
Lo sogno. Darei tutto per ricevere l'amore di un bambino.
Va bene, ma dammi Fork.
Bonnie ha bisogno di lui.
Con gioia.
Il pneumatico è finalmente riparato!
Dai, Woody, sbrigati un po '.
Dov'è?
- Buzz! - Buzz!
- Dov'è Woody? Dov'è la forcella?
Abbiamo un problema
Dobbiamo estrarli dal negozio di antiquariato.
E come lo facciamo?
Perfetto, possiamo andare! Non dimentichiamo nulla?
Infine.
Nessun problema In un momento
Bonnie realizzerà che non ha il suo zaino.
Si renderà conto che se ne è dimenticata nel negozio di antiquariato,
così suo padre tornerà lì.
Beh, penso che abbiamo tutte le nostre cose.
- E tu, Bonnie? - Sì
Eccellente ! Sulla strada!
Bene, genio. Cosa stiamo facendo adesso?
Analisi perimetrale. Laser a piena potenza!
- Buzz, cosa stai facendo? - Penso.
Tesoro, vuoi stare zitto questo giocattolo?
Sì, me ne occupo io.
All'attacco! Pioggia di meteoriti, stai attento!
Sono in missione segreta su un pianeta inesplorato!
Buzz Lightyear in soccorso!
- Bonnie, come la spegniamo? - Mettiamo il gas!
- Apri le porte del cestino! - Non lo so.
Resta più a lungo di te e me, il più giovane.
Questo razzo emette un segnale di pericolo!
Mettilo in un cassetto.
Verso l'infinito e oltre!
Hai dimenticato il tuo zaino! Voltati!
No, non ho la mia borsa!
Ho dimenticato il mio zaino nel negozio di antiquariato!
Oh si?
Va bene va bene Andremo a prenderlo.
È davvero sfacciato, questo cowboy. Seriamente, per chi pensa di essere?
Esattamente! Sì! Ha superato i limiti.
Hai fatto bene ad abbandonarlo lì.
Ehi, le mie pecore.
La via è libera.
Ci vediamo nel mezzo.
Quando gli showmen partiranno domani, è lì che ci nasconderemo.
- Allora, senza di me! - Sì, senza di noi!
Grandioso !
Seguimi. Andrà tutto bene.
- Pronto? - No!
La parte peggiore è che Woody ti ha chiesto aiuto.
- Sui tuoi voti... - Ed è così che ti tratta?
- Attenzione... - È un egoista che pensa solo a lui.
No!
Questo è sbagliato
Woody sta semplicemente facendo ciò che è meglio per suo figlio.
Mettere tutti gli altri in pericolo.
Questo tipo di lealtà eccessiva è...
Questo è esattamente ciò che la rende affascinante.
Di cosa stai parlando?
Bo! Qual è il piano?
Non lasciarmi nel buio!
Sali! Ci torniamo!
Ma stiamo appena uscendo.
No "ma"! Ci torniamo!
Spostiamo il ripieno! In arrivo!
Sei il mio assistente...
Sì!
Sei il mio migliore amico. Giocheremo tutto il giorno!
Benson! L'hai sentito?
Non è meraviglioso?
È l'ora del tè!
Grazie Woody! Grazie mólto !
Tutti i miei sogni diventeranno realtà grazie a te.
Grazie ! Grazie !
Prego, Gabby.
È tempo, Benson.
Arrivederci, forchetta. Mi mancheranno le nostre conversazioni.
Anche a me Buona fortuna, Gabby.
Grazie, mio ​​piccolo utensile.
Ciao, Gabby! Arrivederci, Benson!
È terrificante!
- Buona sera. - Buona sera.
Bonnie?
Posso aiutarti?
Sì, ho chiamato per uno zaino.
Sì. Non l'ho ancora trovato.
Ma guarda nel negozio se vuoi.
Veloce! Prima che lo trovi!
Guarda ! È armonia.
Mi rendi così felice! Diventiamo i migliori amici.
Oh! Questo è il grande momento!
Andiamo a casa, Fork.
RANGE!
No, Woody, guarda! Il suo sogno diventa realtà!
Sono Gabby Gabby, e ti amo.
Sto per piangere.
Cosa tieni qui?
Ho trovato una vecchia bambola.
Puoi portarlo a casa se vuoi.
No.
Che cosa è successo? Gabby doveva diventare il suo giocattolo.
Ho trovato la mia borsa!
Mamma, è proprio lì.
RANGE!
Mamma, l'ho trovato!
Ecco dove si trovava!
Ora, lascialo nella borsa per evitare di perderlo di nuovo.
Cosa succederà a Gabby?
Fork, devi ascoltarmi attentamente,
è importante
Di 'a Buzz che il camper deve essere vicino al tornello.
È chiaro?
Come acqua di roccia. Ma cos'è un laccio emostatico?
La giostra che gira con luci e cavalli!
- Parli della giostra! - Sì!
Una giostra. Sì! Ci incontriamo alla giostra.
Incluso!
Siamo spiacenti, SIAMO CHIUSI
Gabby. Ehi, Gabby!
Puoi riprendere la tua casella vocale.
Non ne ho più bisogno.
Certo che si.
L'armonia non è stata la tua unica possibilità. Ma dobbiamo agire rapidamente. Seguimi.
No. Armonia, quella era la mia occasione.
È finita per me.
Ora, per favore, vai via.
Hai sentito?
Un amico mi ha già detto:
"Ci sono milioni di bambini nel mondo."
E uno di loro è Bonnie.
Ti sta aspettando proprio ora.
Solo lei non lo sa ancora.
E se lei non mi volesse?
Bene, non saprai mai se rimani per tutta la vita
su un tablet, no?
Ha ragione.
Lo voglio il meglio.
In piedi, Gabby.
Unisciti a Bonnie.
La giostra?
Sì! È la giostra con luci e cavalli che girano.
Woody vuole che ci uniamo a lui lì.
- È uno scherzo? - Come facciamo?
Potremmo...
Non c'è modo di mandare papà in prigione.
Cosa stai coccolando.
Svolta a sinistra in 800 metri.
Ehi, giocattoli! Ho appena avuto un'idea.
Una puzzola!
Ci sono troppe persone Dobbiamo prendere un'altra strada.
Arriveremo in tempo alla giostra?
Sì, con un ottimo s-O Canada!
Cosa? Cosa ho fatto?
Ricalcolo. Girare a destra.
Cosa? Giusto?
Preparati a girare a destra.
Sembra che il GPS sia difettoso.
Ma no, tesoro, sta bene.
Fa un suono divertente.
Ancora giusto!
- Giusto. - Svoltare di nuovo a destra.
Ancora giusto? Davvero?
- Gira a destra! - Adesso ! Giusto!
- Ecco, stiamo arrivando! - Vediamo la giostra!
Pensi che Woody sarà arrivato?
No. Fuori discussione Mai.
- Negativo! Senza di me! - Duke, Duke, ci riuscirai.
È il modo più breve per raggiungere la giostra.
Hai fatto l'ultimo salto.
Sì, ma c'era un metro. Ecco, ce ne sono dieci!
Esattamente! Il duca Caboom non ripete mai una cascata.
- No. Non lo fa mai. - No.
È il giocattolo che può attraversare 10 m per schiantarsi contro questo bersaglio!
Sì è vero
Sono il duca Caboom!
Il migliore! E posso farcela!
Sì, un grande Canada!
- Posso farlo chiudendo gli occhi! - Sì, tu... Cosa?
- Uno, due, tre, vai! - No, no, aspetta!
- Ma cosa sta facendo? - No.
Questo è per te, mio ​​Ryan.
Caboom.
Sì!
Ci è riuscito!
Adesso tocca a noi!
Ascolta lo sceriffo, dai, hop!
Yippee!
Ancora giusto!
Ancora giusto? È nel modo sbagliato!
- Sei sicuro? - Oh, macchine a noleggio!
- Ci voltiamo. - No!
Ricalcolo. Girare a destra.
- Funziona male. - No!
- Cosa sta succedendo? - che stai facendo? Rallenta!
Ci provo! Non posso!
- Freno! Più forte! - È quello che faccio!
Vedo il camper diretto a sud.
Gabby?
Penso che sia persa.
Sei sicuro?
Cambio di piano.
Stop.
Non posso! È un veicolo a noleggio!
Non capisco cosa stia succedendo!
Sono spaventato a morte
E se non mi piacesse?
- Gabby. - Non so se sia una buona idea.
Gabby, ricorda cosa hai detto.
Questa è la cosa più nobile che un giocattolo possa fare.
Va bene.
Vai avanti, fai un leggero passo avanti verso la luce.
Attenzione, non troppo lontano.
Questo è tutto.
Perfetto.
- Pollo non pescato... - Pollo non cotto.
Ti sei perso anche tu?
Sono Gabby Gabby. Vuoi essere mio amico?
Mi prenderò cura di te.
Mi scusi. Puoi aiutarci?
Mio caro, che cos'è?
Non riesco più a trovare mio padre e mia madre.
Non ti preoccupare. Li metteremo insieme,
Scommetto che non sono lontani.
Era proprio accanto a noi.
Lei era proprio lì.
E, ho cercato altrove per un secondo.
Mamma!
Non riuscivo più a trovarti.
Ma ho trovato questa bambola.
Lei è carina!
Si chiama Gabby Gabby.
È un po 'grazie a noi, vero?
Sì!
È stato fantastico!
Facciamo una squadra di tuoni!
Stop immediatamente!
Non è molto lontano...
- Stop! - Smettere !
Siamo a casa?
Signore, ti prego di uscire dalla macchina.
È chiaro che papà andrà in prigione!
Tutti sul tetto e salta.
Fork, ho una missione molto importante da affidarti.
Per me?
Buona serata !
Cosa è...
Non è serio, non ci credo.
Hey.
Ciao ciao, mio ​​cowboy.
Fai una buona strada.
Billy, Capra, Gruff. Veglia su di lei, le ragazze.
Sono felice di averti visto di nuovo.
Non ho...
Arrivederci, Bo.
Buzz, io...
Si riprenderà.
Bonnie si riprenderà.
Sei sicuro?
Hey. Ascolta la tua voce interiore.
Bo?
- No, è davvero lei? - Parli di una sorpresa! È Bo!
Jessie.
Bo!
Arrivederci, forchetta.
Fork? Ma chi osserva le porte?
- Dai, dai, dai! - Oh no!
Dannazione, il tendalino è fuori. Ma cosa sta succedendo?
Ciò significa che Woody è un giocattolo perduto?
Non è perso.
Non più adesso
All'infinito...
E ancora ancora.
Ed eccone un altro.
Non lasceremo mai qui.
Kermit.
In cima, zampe di rana.
Le piccole rane vogliono fare una passeggiata con un bambino?
Possiamo sistemarlo.
- È vero? - Serio ?
Sì! Conta su di noi Kermit.
Grandioso ! Bel lavoro a tutti!
Tutti i premi sono stati vinti.
- E adesso? - Ci pensiamo noi.
Sappiamo esattamente cosa fare.
Panico all'orsacchiotto!
Che ne dici?
È la vendetta degli animali di peluche, piccolo!
Dance!
Dance! Dai, alza le ginocchia!
Voglio vedere i tuoi piedi muoversi!
Oppure possiamo distribuire altri giocattoli.
Sì, ottima idea.
Hai davvero gli occhi laser?
Sì.
Ciao, giocattoli! Ciao, i giocattoli!
Jessie è tornata!
Com'è andato il primo anno? Voglio sapere tutto!
- Beh, era... - E la sua presentazione floreale?
Intendi "la sua presentazione orale", Buzz.
C'erano alcuni che mangiavano il dentifricio?
Per piecere !
Bonnie ha avuto una bellissima giornata.
Ha persino fatto una nuova amica in classe.
Ha già nuovi amici!
No Ha fatto una nuova amica.
Puoi uscire, non aver paura.
Ciao. Io sono forchetta.
Rifiuti?
No. Giocattolo. Io sono un...
Siamo giocattoli.
Giocattoli unici e belli.
Ti spiego tutto. Conta su di me
Come mai sono vivo?
Non ne ho idea
Come un cowboy solitario
Oh, ero solo sulla Terra
Venendo da lontano, mi ha cambiato la vita
Riparato i miei corto circuiti
Ero un cowboy solitario
Non avevo amici
Ora posso dire di avere sì
La solitudine è finita
Possiamo davvero essere felici da soli?
Dai, dimmi cosa ne pensi
Che ne pensi?
Ma se qualcuno si distingue
Giocare con te è meraviglioso!
meraviglioso
Ero cowboy e solo
Ma non lo sono
Amore, amicizia, finalmente ho capito
Cosa vuol dire
Ero cowboy e solo
Ma è stato ieri
Sottotitoli: Mael Paradis
Caboom!
Sì!