- Legenda athomas - Sync bluray @imaycon
The sun's in the sky
Nothing can go wrong
Kiss winter goodbye
And sing this summer song
I was born here, I guess I'll stay
Why would I ever go away?
Life is a lifelong
Summer's day...
Whoa, whoa, whoa
I'm gonna sing all summer long.
Muito bem.
Obrigado. Bravo! Bravo!
Outra vez! Uh,"The Summer Song."
Ele acabou de tocar "The Summer Song".
Bem, então toca outra vez.
Ou qualquer outra canção com " summer " no título. Não importa.
Saúde, pessoal. Vou fazer uma pausa
e depois volto. Fala sério?
É isso mesmo.
Não acredito que perdi isso.
YESTERDAY
Jack.
Senhor.
Como está... gostando do trabalho?
Sim, nada mal. Bom, obrigado.
Já reparei que os clientes gostam de você.
Ok, ótimo. Sim, bem, tento ser amigável.
Ao contrário de mim.
Cada vez mais descubro que não gosto de você.
Certo. Sabe, a barba
me dá nos nervos.
O que há de errado em fazer a barba?
Sim, sei. Suponho que eu... Sim...
E não gosto da forma como se atrasa sempre.
Não gosto do jeito que se veste.
E pior, sinto que acha
que trabalhar aqui está abaixo de você.
Oh. Mas os clientes gostam de você.
Por isso, se quiser trabalhar em tempo integral, pode.
Certo.
Ok. Bem, sim, ótimo.
Deixe pensar sobre isso.
Ou, eh, aqui está a alternativa, filho.
Duas semanas, vou te mandar embora.
Sim. Vou dar o trabalho à Dozy Karen.
Ok, ótimo.
Bem, clássico. Hum...
Sim, te retorno. Bom.
Tem alguém para te ver.
Faça isso rápido. Temos coisas para vender.
Quer boas ou más notícias?
Vou ter que dizer boas notícias,
porque acho que não poderia receber mais más notícias.
Bem, a boa notícia é
que está agendado ao Latitude Festival.
Não!
Sim! Sim!
Não é a maior...
É a, é a Tenda de Suffolk.
Não me interessa que tenda, é Latitude!
É um festival de verdade!
Você é a melhor agente do mundo!
Latitude!
This road that I'm walking, well
It started young
I found a guitar and then it all begun
I found all the things I wanted to be
Clássico. So come take my hand
And rock this road with me
Rock this road
I'm not gonna stop
Rock this road till I'm at the top
Rock this road, we'll do it right
I'm gonna rock this road tonight
Gotta follow this winding road
I gotta follow
Wherever it goes E tem rodas brilhantes.
I guess I'll always carry this load
That's my fate
I rock this road. Sim, adorava brincar com ela.
Aceita a minha gratidão, Latitude.
Sim, tem sido fantástico.
Pensei que " Dinosaur" era particularmente forte.
Bem, sim, tenho a maioria das palavras certas.
"Ouça meu rugido,
sou um dinossauro." Rocky!
O que faz aqui? Sim, colega!
Sim! Oh!
Sou um agente de estradas, não sou? Oh!
Então todo mundo que disse que você
era um bêbado preguiçoso, inútil e drogado ... Olá.
... que nunca conseguiria um trabalho estava errado.
Sim, eles estavam, na verdade.
Estou em um trabalho lucrativo.
Uma engrenagem valiosa em uma máquina de rocha bem oleada.
Sim. Sim.
Belo arranjo, amigo.
Sim, sim. Ouviu? Eu não te vi.
Para ser totalmente honesto,
só passei por aqui para um narguilé atrás da tenda.
Oh... Mas foi uma bela surpresa te ouvir.
Quero dizer, não ouvi muito disto,
para ser honesto, porque...
do narguilé e assim, mas... sim.
Ah, ainda está fazendo amor doce com a jovem Ellie, pelo que vejo.
Não. Não.
Não, nunca. Nem uma vez.
Isso é uma vergonha.
Ela é minha agente.
Ei, quer voltar aos bastidores para o nosso show?
O quê ... por favor. Sim?
Vamos fazer isso então.
Vamos balançar esta estrada. Tudo certo.
Então, quanto tempo passou em Suffolk?
Oof. Bem, tento viver fora do conceito
tradicional de tempo.
Então, pode demorar semanas, meses,
um ano e meio, não faço ideia.
Oh, aqui estamos nós.
Muito obrigado.
Então o que exatamente faz?
Verificar se tudo funciona como um relógio.
Consertar o equipamento. Certo.
Fazer sanduíches, fazer chás.
Uh... Oh, Cristo.
Perdão.
Perdão. Perdão, Michael.
Você está demitido.
O que é justo.
Fui despedido.
Dá um à Ellie por mim, sim?
Não, sério, nós não ... Te vejo depois.
Oh, grande dia.
Sim, grande dia.
Mas, Elle, devíamos parar agora.
Não posso fazer mais isto.
Não seja estúpido.
Vai precisar de uma tenda maior.
Não, ok, páre. Precisa parar de fingir
que estamos em uma história emocionante com um final grande e emocionante.
Estamos em uma pequena história e termina agora.
Acho que ouço algo especial em minhas músicas,
acha que ouve algo especial,
ouve algo especial,
mas ninguém mais ouve. Ninguém nunca ouviu.
Uh, Nick ama "The Summer Song."
Nick é famoso por ser um idiota de classe mundial.
Se não aconteceu até agora, não vai acontecer.
Vai ser preciso um milagre.
Milagres acontecem.
Eu falo sério.
Este é um momento sério para mim.
Isso simplesmente não está acontecendo.
Olha, não posso ser a estrela que pensamos que poderia ser aos 14 anos,
naquele dia no corredor da escola
quando cantei um cover bem legal de "Wonderwall"
e estava lá, nos bastidores.
Não estou ouvindo uma palavra. Ok, mas veja.
Este foi o meu último show.
E estou tão feliz que estava lá.
Este é o fim de nossa longa e sinuosa estrada.
Vamos! O mundo está cheio de milagres.
Como o quê?
Benedict Cumberbatch se tornando um símbolo sexual.
Ah ... Vai mudar de idéia.
Não vou. Este é o começo de uma vida melhor.
E eu estou... me sentindo animado com isso.
Mmm.
Boa noite, estrela de rock.
Sim. Boa noite.
Está bem, amigo?
Só uns minutos, ok?
Posso apenas dizer uma coisa?
Apenas para... te avisar.
Falei com o médico
e voltará a andar.
Mas perdeu a barba
e dois dentes grandes.
E mesmo que deva ser triste,
na verdade é muito engraçado, infelizmente.
Por isso, apesar de toda a dor e inconveniência,
você nem vai ter simpatia.
As pessoas vão rir de você.
Ai.
O que aconteceu?
Ninguém sabe.
Ocorreu em todo o mundo.
A eletricidade desligou por 12 segundos.
Teve apenas azar que, naquele exato momento,
um grande ônibus o atingiu.
Sabe, a coisa estranha que eles pensavam
que ia acontecer à meia-noite quando chegamos ao ano 2000?
Oh, sim, Y2K. Aconteceu.
Foi uma grande notícia que, hum, perdeu completamente.
Por causa do ônibus. Ah.
Mm-hmm.
Certo. Tenho de voltar para a escola.
Elle? Sim?
Obrigado por cuidar tão bem de mim.
Seja bem-vindo. Vou voltar mais tarde.
Você ainda vai precisar de mim,
ainda vai me alimentar quando tiver 64 anos?
Não sei. Vou pensar sobre isso.
Por que 64? O que quer dizer?
É só que ... ah, esqueça.
O que quer dizer com "Por que 64?"
Acho que o acidente
foi uma mensagem de Deus.
Sim, ele estava com muita raiva.
Elle, acha que ser atropelado por um ônibus
era a maneira de Deus me dizer para não voltar a ensinar?
Exatamente.
Incrível. É incrível.
Sabe, Deus ama suas coisas.
Olha, se Deus estivesse remotamente interessado nas minhas coisas,
ele teria uma vez, certo, apenas uma vez,
alguém me escrever uma carta de fã que não fosse minha mãe.
Ou eu.
Sim.
Não pedi para ser The Beatles,
sabe, só queria uma vez ter uma ovação de pé
não dada por pessoas que já estavam no bar.
Ser o quê?
Oh, meu Deus. Oh, sim.
Carol, vem e olha!
Sei que Ellie disse que era engraçado,
mas ninguém mencionou humor visual dessa qualidade.
Jack! Oh, meu Deus! Os teus dentes.
Queijo! Uau.
Presentes, presentes,
presentes. Mm, presentes, presentes. Sim. Sim.
É verdade, compramos presentes para você.
Emocionante. Bem, eles têm, obviamente.
Semana de trabalho enorme. Sim. Sim.
O que temos aqui?
Ok, ok, ok.
Bum! Ei! Uau.
Porque perdeu os dentes. Isso é... Sim, sei.
É por isso que é engraçado. Ok.
Número dois. Onde conseguiu isso?
Porque foi atropelado por um ônibus. Sim, me lembro.
Lembra?
Hilário. Sim.
Tudo certo. Mais uma.
Assinei seu nome, não se preocupe. Mais uma, sim.
Não sei o que esse poderia ser.
Oh, meu ... Nem eu. Nenhuma idéia.
Quero dizer, penso em algum tipo de pá de neve.
Hum-hmm. Ou uma ... pequena girafa sem pernas.
Apenas abra, abra, abra.
Oh.
Ok.
Uau!
Porque o seu foi atropelado por um ônibus.
Bem, toque alguma coisa.
Sim, toque alguma coisa. Vamos.
Toque "The Summer Song". Deixe me livrar disso.
Ei!
O que estáo passando e agitando e balançando?
Sim! Oh! O que ele faz aqui?
Sim, ele foi demitido. Ele fica com nós,
dormindo no sofá. Isso é um desastre
que pode durar para sempre... Sim. Uma decisão terrível.
Isso mesmo. ...e arruinar toda a tua vida.
Absolutamente
Ainda bem que não está morto, meu.
Ele tem uma guitarra nova.
Ele vai tocar uma música. Ah. Epico.
Uma grande guitarra requer uma grande canção.
Yesterday
All my troubles seemed so far away
Now it seems as though they're here to stay
Oh, I believe in yesterday
Continue.
Suddenly
I'm not half the man I used to be
There's a shadow hanging over me
Oh, yesterday came suddenly
Why she had to go
I don't know
She wouldn't say
I said something wrong
Now I long for yesterday.
Oh, meu...
O que... Que diabos foi isso?
"Yesterday."
Essa foi uma das canções mais bonitas
que já ouvi. Sim. Quero dizer,
é um pouco desleixada, mas é doce.
Oh... Quando é que escreveu isso?
Não fui que a escrevi. Paul McCartney escreveu,
The Beatles.
Quem?
The Beatles.
Os o quê?
John, Paul, George e Ringo, The Beatles.
Que escaravelho é este?
Os besouros dos insetos ou os besouros do carro?
O grupo pop Beatles ... Nick, me ajude aqui.
Certo. Sim.
Há um problema com os músicos.
Eles presumem que todo mundo tem esse conhecimento enciclopédico
de pop obscuro, fazem você se sentir estúpido quando não ouviu
falar de bandas, sabe,
como o Neutral Milk Hotel, ou, uh, The Monophonics,
ou, neste caso, The Beatles.
Esta é a piada mais complicada
que já ouvi. Não...
Bela canção, no entanto.
Não é uma boa música. Não, é, amigo.
Não desanime
só porque parece um personagem de desenho animado.
É uma música muito legal.
Não é uma música muito legal, Nick.
É uma das melhores músicas já escritas.
Bem, não é o Coldplay. Não é "Fix You".
Não é a porcaria do "Fix You", Carol,
é uma grande, grande obra de arte.
Uau, alguém de repente ficou muito convencido.
Aquela canção era primorosa.
Como é que nunca ouvi isso antes?
Ok, não sei o que, mas isso é tão estranho,
um tanto injusto que estão brincando,
porque perdi dois dentes,
parecendo uma espécie de coelho reverso.
Estou tomando medicação bastante pesada.
Apenas me deixe sair.
Tudo bem.
Pensei que gostasse do medicamento.
Sim, amo o medicamento.
Realmente não sei do que fala.
Jack...
Oh, Cristo.
De jeito nenhum. De jeito nenhum.
Ok. Tudo bem.
O quê?
Mm.
Ok.
Você está me gozando.
B, B, B, B.
"Bowie," "Beck," "Beach Boys."
Não. Pára com isso.
Oh, foda-se!
Não!
Vamos tentar...
Bom.
Ainda rolando.
Oh! Graças a Deus.
Deus te abençoe, Donald.
Ok.
Não.
Ok, vamos apenas...
Bem, isso é o que parece.
Elle!
Jack.
O que...? Realmente não sabe quem são The Beatles?
Genuinamente.
Ok.
Então estou numa situação muito, muito, muito complicada.
Até breve.
Belo pijama.
Jack!
Cristo. Nem sei se
me lembro das palavras das canções.
Ok. "Eleanor Rigby...
Eleanor Rigby vive numa igreja,
numa sala onde o casamento..."
Não.
"Eleanor Rigby, cerzindo as meias na ...
na sala em que..."
Não, ela tem ...?
Ela tem meias?
Vou fazer isso?
Posso fazer isso?
Ai, sim? Quatro e um.
Quatro e um. Bonito. Isso é música para os meus ouvidos.
Certo, agora qual é o nosso fator comum... Senhorita, há
alguém na janela. Como? A janela, a janela.
Um... Sim. Certo.
Podem me dar apenas um segundo?
Quero ... Se houver mais fatores de, hum, 18,
quero ouvi-los.
Sim? Posso fazer mais um show.
Acho que tenho algumas canções novas.
É o seu namorado, senhorita? Ótimo.
Não!
Chega! Ele não é meu namorado! Já chega.
Back in school again, Maxwell plays the fool again
Teacher gets annoyed
Sim! Mais uma.
Seu namorado te largou, senhorita.
Embaraçoso!
Tem razão, foi muito embaraçoso.
Mas vamos continuar!
He's a real nowhere man
Sitting in his nowhere land
O que é que ele fez lá?
Woke up, fell out of bed
Dragged a... neh... across my head
Yoo-hoo! Sim?
Oh. Claro que esses Post-it
não vão marcar o papel de parede?
Ah, essa não é exatamente a minha principal prioridade no momento.
Oh, bem, sua principal prioridade deve
ter alguns dentes novos. Aw.
Trouxe uma Pepsi para você.
Não temos Coca-Cola? O que?
Coca-Cola.
Não sei o que está dizendo.
Desça as escadas se estiver com fome.
Peguei vocês.
Acha que poderia fazê-los parecer
melhores do que antes?
É só, espero relançar minha música ...
Sou dentista, Jack, não um mágico.
Vamos tentar o vermelho.
Seu pai foi meu primeiro paciente.
Só sobrevivi por causa de pessoas como ele.
Está certo.
Só me safei...
Braçadeira.
...com uma pequena ajuda dos meus amigos.
Eh.
Assim, um...
Pensei que tínhamos concordado. Sim, bem, nós tínhamos, pai.
Mas tenho um monte de músicas novas,
e pensei que as pessoas gostariam de ouvi-las.
Huh. Bem, porquê..,
porque não toca uma para nós?
Ok.
Tem certeza quê? Sim, claro.
Eu e seu pai adoramos ouvir suas ... coisas.
Não é, querido?
Adoramos.
Ok. Ok, bom. Certo.
Ooh.
Ok.
Certo, chama-se... "Let It Be."
When I find myself in times of trouble
Mother Mary comes to me
Speaking...
Oh... Oh, perdão, amor.
Eu atendo. Mmm.
Bom começo, no entanto.
Muito bonito.
Ah, olá, Sheila. Terry!
Entre amor. É bom te ver.
Oh. É Terry!
Oh. Terry. Ei! Olá. Olá. Ei.
Jack está apenas tocando uma nova música para nós.
Sério? Pensei, pensei que ele tinha desistido.
Sim, não, bem, ele tem algumas músicas novas. Ele ... Sim.
Como se chama esta? Uh, "Leave It Be."
"Let It Be." Oh, excelente.
Bem, vamos lá, Jack. Uh-huh.
Bem, não é muito rocky, mas...
When I find myself in times of trouble...
Quer uma bebida, Terry?
Pai...
Bem, já tinha ouvido essa parte.
Sinto muito, Jack.
O seu pai é um homem rude.
Sim, vá buscar uma cerveja, por favor, Jed.
Excelente.
Certo.
Continua, Jacko.
Já volto.
Posso beber num copo? É um copo!
Certo, todo mundo está resolvido?
Sim. Sim. Sim. Sim!
Depressa, querido, está perdendo a audiência.
Ok.
When I find myself in times of trouble
Mother Mary comes to me...
Ooh, sinto.
Sinto, Jack. Sou eu.
Sinto muito, a culpa foi minha.
Oh, é Marge. Oh.
Alô, amor.
Estou na casa do Jed e da Sheila
ouvindo a nova música do Jack. "Let Him Be."
"Let It Be." "Let It Be."
Não, bem, aparentemente, ele começou de novo.
Sim.
Uh, sim, sei.
Sei. Sei.
Sim, sei.
Sei. O que sabe?
Ouça, eu... eu vou... Eu ligo de volta
quando isto acabar, está bem?
Oh, está bem, então.
Sim. Ok. Até daqui a um minuto.
Certo. Continue a radiodifusão, jovem. Talvez comece
depois da primeira parte. Já ouvi três vezes.
Se não houver problema, vou começar do princípio.
Por favor, filho.
Então, talvez possamos ter "Summer Song".
Cristo! Esta é a "Let It Be".
São as primeiras pessoas na Terra a ouvir esta canção.
Isto é como ver o Da Vinci pintar a Mona Lisa
em frente dos seus olhos sangrentos.
Não podem ficar quietos por um segundo?
Deve ser a Marge.
Oh, Marjorie! Bem, ela disse que ia aparecer,
então vou... Oh, sim. Vou pôr a chaleira no fogão.
Oi! Olá. Olá, amor.
Oi. Oi. Como vai?
Entra, entra. Bem, isso correu bem.
É um bom café. Obrigado.
Bom. Põe a chaleira no fogão, na verdade.
Esta é uma nova canção que acabei de escrever.
Oh, yeah, I'll tell you somethin'
I think you'll understand
When I say that somethin'
I want to hold your hand Eu vou pegar você!
Whisper words of wisdom
Let it be
Oh, Deus.
Certo, empilhe e coloque no trailer.
Com licença.
Sim? Você é a agente?
Uh-huh.
Sou Gavin.
Ei.
Você está bem?
Sou eu, esse é o problema.
Essa é a terrível verdade. A revelação.
Sei que as músicas são fortes, mas ninguém está interessado ainda.
Jack Malik é o problema.
Isso não é verdade. É sim.
Só não tenho o " it" que é a diferença
entre o Jay-Z e...
Jay-Y.
Então, como explica isto?
Vai ser um artista de gravação, Sr. Malik.
Because she loves you
And you know that can't be bad
Yes, she loves you
Ficaria muito feliz em ajudar de graça.
O meu estúdio, ao seu serviço.
Gavin. Você é legal.
Vo... Sou?
She loves you, yeah, yeah, yeah
And with a love like that
You know you should be glad
With a love like that
You know you should...
Be glad...
Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah.
Sim, sim, sim, sim, conseguimos!
Sim, chegamos ao topo da montanha!
Yeah, yeah, yeah, yeah!
Gosta, Gavin?
Adoro mesmo, Ellie. Mwah!
Jack, tem mais algumas canções?
Uma ou duas.
Oh, yeah, I'll tell you somethin'
I think you'll understand
When I say that somethin'
I want to hold your hand
Now, let me hold your hand
I want to hold your hand
And when I touch you
I feel happy inside
It's such a feelin' that my love
I can't hide
I can't hide...
Well, she was just 17
You know what I mean
And the way she looked
Was way beyond compare
Uau!
She wouldn't dance with another
Uau! Oh
When I saw her standing there.
Ouça. Obrigado.
Ei. Excitante. Quanto?
Oh, sem custo.
É grátis com qualquer compra.
Músicas com seus Snickers, músicas com seus multipacks.
Oh, obrigado. Sintoniza com seus pedaços de queijo cheddar.
Jack! E aqui está uma pequena
história adorável. Jack, trabalha no armazém de atacado
em Lowestoft.
E ouvimos que os membros do comércio varejista estavam recebendo
um CD grátis junto com suas caixas
enormes de Nescafé e sabão em pó. Está certo.
Mas vai nos cantar uma nova música agora.
Aqui está Jack Malik, o atacadista cantor,
"In My Life."
But of all these friends and lovers
There is no one
Compares with you
And these memories lose their meaning
When I think of love as something new
Though I know I'll never lose affection
For people and things that went before
I know I'll often stop and think about them
In my life
I love you more.
Maravilhoso.
Nenhuma menção de, uh, detergente liquido tamanho jumbo, mas bom trabalho.
Já pensou em fazer uma música por atacado?
Nem por isso, não.
Poderia chamá-la "In My Warehouse"
ao invés de "In My Life."
Agora, é hora de descobrir o que está acontecendo
em Kerry's Kitchen.
Bom dia a todos. É o Kerry aqui.
Poderia ter escrito todas as músicas dos Rolling Stones
ou David Bowie.
Sempre serei o homem do armazém de Lowestoft.
Oh não, não.
Isso não é verdade. Então obviamente é.
Essa música foi realmente linda.
Sobre quem escreveu?
Páre aqui. Páre o carro.
Elle. Hmm?
Estas canções. Mm.
Há algo sobre elas que deve saber.
Oh. Oi.
Oi.... é o músico... Ed Sheeran.
Peço desculpa. Ed Sheeran.
Sou músico. Sim, não, sério, quem é?
Deve ser uma linha ruim, ligo para você de volta.
Quem foi?
Ele disse que era Ed Sheeran, o músico.
Esse será o Nick.
Mm.
Nick!
Não, é Ed Sheeran novamente.
Sim, posso falar com Carol, por favor?
Não há ninguém chamado Carol aqui.
Exceto que existe. Ela está sempre lá.
Ok, amigo, vou deixá-lo aí.
Mas esta noite, na TV, foi um desempenho incrível.
Aquela canção, "In My Life", era muito bonita.
O que é que ele disse?
Ele disse que gostou muito de "In My Life".
E o que disse Carol?
Ela não estava lá. Ela está sempre lá.
Acho que foi o Ed Sheeran.
O músico?
Oi.
Olá. Sou Ed.
O Jack está aqui? Oh. Certo.
Vou ver se ele está acordado. Espera aí, amor.
Jack!
É para você. Quem é?
O nome dele é Ed.
Ele tem uma cara simpática e amigável.
Oi. Oi.
En... Uh, entre.
A sua camisa está do avesso.
Oh, Cristo.
Uh, devíamos...
Ai.
Olha, desculpa aparecer assim.
Não, não, grandes estrelas pop
estão sempre aparecendo, sabe?
Lady Gaga não vai nos deixar em paz.
Você é engraçado.
Bem, de aparência engraçada, pelo menos.
Sim, de qualquer maneira, moro
localmente, e vi sua música na TV.
E era muito boa.
Uau. Então pesquisei no Google
e ouvi suas músicas no site do armazém.
E eram ainda melhores.
Céus, obrigado.
Tudo bem, não se importe comigo.
Então, tive a desistência do show de abertura
da parte européia da turnê
e fiquei pensando se consideraria isso.
Considerar o quê? ... Sim.
Fazer o show de abertura.
Para você, mesmo? Não.
Sim, por que não?
O quê... Quando é que começo?
Terça-feira.
Sabe onde está o picles?
Não.
Terç... o quê, Terça-feira?
Não em Julho próximo? Não. Terça-feira.
Sua audição está boa? Não.
Não, minha audição está boa, é só, você continua dizendo
muitas coisas realmente estranhas.
Mas sim, sim, obrigado, sim.
Quanto tempo precisa? Apenas 30 minutos. Máximo.
Mais do que isso, as pessoas começam a ficar um pouco inquietas.
Sabe, "Traga o velhote do gengibre." Sim.
Achei.
Boa noite.
Prazer em te conhecer.
Você parece Ed Sheeran, sabe.
Eu sou Ed Sheeran.
Oh, certo. Muito bem.
Um espectáculo de luzes?
De preferência não, não. Bem, isso é bom,
porque só tenho a lanterna no meu telefone, então...
Tem alguma cerveja?
Sidra.
Sidra funciona. OK.
Tomarei uma cidra com o homem que escreveu "Yesterday."
Sim.
Mãe, pai, quem bebeu toda a cidra?
Isso é uma loucura! Sim, como disse, é uma loucura.
E ele está absolutamente coberto de tatuagens.
Belo roupão, a propósito.
Não, não é. Não.
Não. Não comece.
Parecia tão bom online, então apenas pedi, e
a coisa rosa mais nojenta da história aparece.
Tão bom. Entretanto, precisa de uma nova assistente.
Amanhã.
O que quer dizer? Você não vem?
Não, claro que não.
Sou, sabe, uma professora.
Ensino matemática.
Não consigo gerir
o s how de abertura do Ed Sheeran de repente.
Sim, talvez possa, no entanto.
Um... sim.
Bem, certamente não posso fazer isso nesta terça-feira.
Porque temos uma noite de pais e professores às 6:45.
E, embora goste de você, eu ...
Não gosto de você o suficiente para decepcionar o ano todo.
Certo. OK. Desculpa.
Lucy, Ellie renunciou ao cargo.
Quer ser a minha assistente em Moscow na terça-feira?
Desculpe. Adoraria,
mas temos ensaios para a peça da escola.
Mm-hmm. Ok.
Vamos pensar, plano C.
Oh, não. O quê?
Tive uma ideia. É uma ideia muito má.
Mm-mm-mm
Oh-I-oh-I-oh-I-oh-I
I'm in love with your body
Oh-I-oh-I-oh-I-oh-I
I'm in love with your body
Oh-I-oh-I-oh-I-oh-I
Oi.
I'm in love with the shape of you.
Bem-vindo a bordo. Ei. Oh... Ei.
Como vai, cara? Ei!
Aqui está ele. Ei.
Olá, Sr. Sheeran. Meu nome é Rocky.
E pode me ligar como quiser.
" Bonitão" sempre funciona bem.
Não.
Brincadeira, não, era só ... Rock ... apenas me chame de Rocky.
Prazer em conhecê-lo, Rocky. Sim.
Jack, você e Rocky vão lá atrás.
E ouça, hoje à noite, é pequeno e íntimo.
Não se preocupe. Nada com que se preocupar.
Ok. Legal. Tudo certo.
Adoro o teu trabalho, meu. Obrigado.
Especialmente o rap. Mesmo?
Não, só estou brincando.
Não, deixe para os irmãos, esse seria o meu conselho.
Gengibre e rap ... soa um pouco ruim.
Bem, pode estar certo. Aproveite o seu vôo.
Oh, aqui está ele.
Espere um minuto!
Tudo bem, hum ...
Acho que será legal se me sentar.
Estrondo. Vitória.
Gonna fly to the...
Champanhe?
Oh, sim, por favor. Obrigado.
Champanhe, senhor?
Você tem Coca-Cola?
Como?
Ah, certo, sim. Pepsi, por favor.
Claro, senhor.
Back in the US, back in the US
Back in the USSR
Tudo certo!
Well, the Ukraine girls really knock me out
They leave the West behind
And the Moscow girls make me sing and shout
Georgia's always on my mi-mi-mi-mi-mi-mi-mi-mi-mind
Tudo bem, Moscou!
Whoo-oo-oo
Cantem comigo!
Whoo-oo-oo
Mais alto que isso!
Whoo-oo-oo
Mais alto!
Whoo-oo-oo
Whoo-oo-oo, whoo-oo-oo
Back in the USSR
You don't know how lucky you are, boys
Back in the USSR.
Felicidades.
Ok, Moscou,
foi Jack Malik!
E agora estão prontos
para Ed Sheeran?!
Numa viagem de três horas de avião, sem uma guitarra?
Sim.
Porque pensei que íamos para a Rússia,
por isso devia escrever uma canção sobre a Rússia.
Sim, isso... Eu só, pensei que era muito legal
que chamasse de "URSS", sabe?
Provavelmente parou de ser chamada assim
antes de você nascer.
Sim.
Incrível, meu.
Adorei aquela faixa da URSS. Obrigado.
Certo. Eu tive uma ideia.
Todo mundo, acho que todos podemos concordar que estamos impressionados
com o talento de compositor de Jack, certo?
Whoo-hoo! Então, aqui está o plano.
Vou sair por aquela porta, Jack vai sair por essa porta.
E quem escreve a melhor música em dez minutos, ganha.
Qual é o prêmio?
Nenhum prêmio. Apenas ser o melhor compositor.
Jack "Back in the USSR" Malik, está dentro?
Ok. Ok.
E não pode ser nada que já tenha escrito antes.
Tipo, nada na gaveta de baixo.
Tem de ser nova, esta noite.
Certo. Legal.
Divertido. Ainda
acho que devia haver um prêmio, Ed.
Quero dizer, com todo o seu dinheiro, ele podia pagar 10 dólares.
Senhoras e senhores,
estamos aqui reunidos esta noite para testemunhar uma batalha épica.
No canto azul,
Senhor Ed Sheeran!
Broken hearts can find a love to make them whole
Anywhere
She said we are penguins on the ice
We're not meant to fly, but God knows we can try
Well, I see a hope that's in your eyes
Well, can you see the love in mine?
E agora,
o que em breve será derrotado, Sr. Jack Malik!
The long and winding road
That leads to your door
Will never disappear
I've seen that road before
It always leads me here
Lead me to your door
Many times I've been alone
And many times I've cried
Any way you'll never know
The many ways I've tried
But still they lead me back
To the long
And winding road
You left me standing here
A long, long time ago
Don't leave me waiting here
Lead me to your door.
Então, a votação!
Não, não há votação. Não há votação.
Não. Isso foi..,
um momento interessante.
Sempre me disseram que haveria alguém
que aparecesse que fosse muito melhor do que eu,
e você é definitivamente melhor do que eu, Jack.
Sim, uau. Isso foi, uh,
uma das melhores músicas que já ouvi na minha vida.
Quero dizer, essas coisas são complicadas.
Sim.
Obviamente, não é complicado para você, certo?
Acho que vou para a cama.
Alguém provavelmente deveria transar com ele enquanto tiver a chance.
Sim. Escolha-me, Jack!
Você é definitivamente Mozart, amigo.
E sou definitivamente Salieri.
Boa noite, Jack.
Oi.
Eu sou Debra Hammer.
Sou a gerente de Ed.
Nós deveríamos conversar.
Sim. Eu ... bem, eu ... quero dizer,
Tenho uma gerente em casa. Ah?
Não, mas não, mas deveríamos conversar.
Sim. Certo, ótimo.
Isso é ótimo.
Uh ... bom.
Tenha uma boa noite. Vejo você em Los Angeles.
Em Los Angeles?
Sim, bem, precisamos que venha para Los Angeles.
Veja, nós pagamos e então vem e escreve músicas
e depois as lançamos, e ganha muito dinheiro.
E então tomamos a maior parte.
Ok.
Tenho uma pergunta.
É o melhor que pode parecer?
Vamos resolver isso.
Maravilhoso.
Ellie, Ellie, Ellie!
Bem, na minha qualidade de
antiga mentora musical do Jack,
gerente de manobras, motorista de manobras...
Porque ele nem sabe conduzir.
Ooh! Perdedor! Fracassado!
Tentei te ensinar. Tentei te ensinar.
Honestamente, não, pode ter o emprego de volta. Não, obrigado.
Porque é que alguém deixaria Suffolk
antes do dia em que morresse?
Certo, mas se tem de ir para Los Angeles
e andar com pervertidos e drogados... Preciso.
desejamos boa sorte e sucesso.
Ou, melhor ainda, um fracasso
e um regresso rápido.
Fracasso e um rápido retorno!
Viva!
Sentirá a minha falta, Jack?
Claro que vou sentir sua falta.
Ei.
Claro que vou sentir sua falta.
Você está partindo, então ... Posso perguntar alguma coisa.
Como é que entrei na coluna errada?
Como é que entrei
na "amiga, agente, ajudante" coluna, ao inv...
em vez da coluna "E eu a amo"?
O que está fazendo aí em cima?
Vamos. Se não descer logo,
sua mãe ficará bêbada demais para fazer o discurso dela.
Jack! Vem, Ellie Wellie?
Sim. Venha, meu coelhinho, sentimos sua falta!
Jack! Ellie! Jack! ack!
Jackie, o que faz aí em cima?
Oh Deus. Essas são definitivamente colunas?
Jack!
Bem, uma garota certamente pode dizer a diferença.
Jack! Isso...
Na verdade, sério, está ficando um pouco sombrio,
então pode querer descer.
Vamos! Sentimos falta de você!
Jack!
Uau, Ellie. Isso são...
grandes notícias em uma grande noite. Ellie!
Jack, desça aqui agora, amigo!
Jack!
Vamos!
Jack, Jack, Jack, Jack...
Jack!
Here comes the sun
Doo-doo-doo-doo
Here comes the sun, and I say
It's all right
Pegue!
Oh, oh, oh! Sun, sun, sun
Here it comes
Sun, sun, sun, here it comes
... lugar vegano fofo na rua, adoro isso. Senhoras.
Sun, sun, sun, here it comes.
Jack Malik.
Bem-vindo ao meu pequeno barraco de praia.
Obrigado por vir até aqui.
Bom te ver. Bem...
Não está muito atraente. Não.
Está fora de forma. Sim.
Você é magro, ainda, de alguma forma, redondo.
Uh-huh.
Foi profundamente mal sucedido por dez anos.
Sim. E até cerca de um mês atrás,
chamaríamos de um fracasso completo.
Bem, não é bem assim que eu diria, mas ...
Diríamos que foi um fracasso completo. Sim.
Sente, por favor.
Mas agora, agora ...
atingiu um ritmo extraordinário de composição,
e quer ser a maior estrela do mundo.
Bem, mmm ... "Sim" é a resposta para essa pergunta.
Bem, sim, acho.
Não, "Bem, sim, acho."
"Sim."
Acho.
Amigo, o que lhe ofereço
é o grande e glorioso cálice envenenado
de dinheiro e fama.
Se não quiser beber,
o que entenderia,
volte e tome uma cerveja quente na pequena e bonita Inglaterra.
Se quer beber,
preciso ouvir dizer, "Debra, estou com muita sede.
Me dê o maldito cálice. "
Então, qual é?
Vou pegar o cálice.
Sim.
You're asking me will my love grow
I don't know
I... don't know
Stick around now, it may show
I don't know
I... don't know.
Sim. Estou sentindo isso.
Ok, o que vem depois?
Hum, é chamada "A Hard Day's Night."
Tudo certo.
O que isso significa?
Ainda não tenho certeza.
Ok, estamos rolando quando estiver pronto.
Pára, pára. Algo está faltando.
É a guitarra, tem de fazer chorar mais suavemente.
É isso mesmo! Esse é o meu bebê!
Sim! Sim! Sim? Muito bem.
I'm gonna sing this summer song
Whoa, whoa, whoa
I'm gonna sing all summer long.
OK. A primeira... "Here Comes the Sun."
É ... Sim, sim. Isso é incrível.
Whoo.
E a segunda ... Minha favorita pessoal.
"The Summer Song." "The Summer Song."
Esta é...
é simples sem ser encantadora.
Estou lutando para encontrar as palavras.
Eu odiava, mas não ...
não estava interessada o suficiente para ouvi-la novamente
e descobrir o porquê.
Sim, no lixo.
Sim. Rejeita.
Obrigada, Rocky.
Em tempos como este, gostaria
de não ter deixado de fumar.
Poderia apenas matar um cigarro.
Sim.
O que é um "cigarro"?
O quê?
Uau.
Uh... oh, sim, Jack, esta é Hilary.
Ela vai trabalhar com você na sua imagem.
Tenho que ter uma imagem?
Bem, se não tem uma imagem,
a falta de imagem se torna uma imagem. Certo.
E a música soa tão alegre.
Seria uma pena decepcionar você sendo tão ...
decepcionante. Mm-hmm.
Posso ver como vocês duas podem ser amigas.
Sim, sim.
Então, aqui... Ok, aqui está o plano.
Nós vamos pegar as cinco melhores músicas,
vamos colocá-las online, certo?
Sem efeitos visuais, apenas a música.
O enigma de Jack Malik.
E depois, esperamos até que tenhamos ...
consertamos tudo isso
e lançamos
um surpreendente
e duplo álbum que muda a música popular para sempre.
Boy, you're gonna carry that weight
Carry that weight a long time
Boy, you're gonna carry that weight
Carry that weight a long time
JackMalik.
SheLovesYou.
Sempre soube que ele era uma estrela, desde o início.
Éramos muito parecidos nos primeiros dias.
Éramos ambos artistas.
"Yesterday."
Digo mais fãs. Digo Jacko!
O produtor da agora famosa "Warehouse Tapes," Gavin.
Absoluta e totalmente o melhor momento da minha vida
Basicamente, parece que estamos tratando
do Shakespeare da música pop.
Estas canções, há apenas cinco delas,
mas abrem novos caminhos. Nunca ouvimos
nada assim antes.
Queremos mais. Mas definitivamente precisamos ouvir mais.
Mais músicas. Mais, mais... Escreva mais músicas novas, Jack.
O melhor álbum de todos os tempos. Sem dúvida.
Eleanor Rigby, sits in the church
In the night where the wedding has been...
Não.
Look at her working
Darning her socks in the night when the...
Tem arroz aí, em algum lugar.
Pega o arroz, pega o arroz, pega o arroz.
Picks up the rice in the church
Where a wedding has been
Lives in a dream
Onde é que ela arranja as malditas meias?
Padre McKenzie, Padre McKenzie!
Father McKenzie, darning his socks in the night
Darning his socks... Dar...
Oh, Deus.
Quando é que vamos chegar a "all the lonely people"?
All the lonely people
Where do they all c...
Preciso ir para Liverpool o mais rápido possível.
Acho que poderia ser inspirador.
Quer que diga o nome de 50 lugares na Terra
mais inspiradores que o Liverpool?
Começando com Shitsville, EUA. Não, obrigado.
Gostaria que lhe dissesse
as razões pelas quais não pode ir na próxima semana?
Como almoçar com Ernesto, o chefe da Universal Music,
de quem sua vida depende.
Como realmente terminar o maldito álbum.
Como escolher o nome maldito para o álbum maldito.
Como fazer os malditos vídeos do maldito álbum, droga.
Ok, volto no sábado.
Sexta-feira!
Sexta-feira é você no The Late Late Show com James Corden.
E sábado é a Major Marketing Meeting of Meetings.
Sexta-feira, é apresentado ao mundo.
Sábado, é coroado.
Ok, sexta-feira.
Na verdade, é chamado "Major Marketing Meeting
of Meetings"? Sim, é chamado assim.
Sim.
O que o Liverpool tem que L.A. não tem?
Mo Salah, Cilla Black, ervilhas, chuva.
Lar doce lar.
Rocky, você não é de Liverpool, cara.
Não. Nunca esteve aqui antes.
Ei, Jack, Jack!
Oh. Oh, meu Deus.
Jack!
Como sabiam que estávamos aqui?
Entre, entre, entre. Dirija, dirija! Vamos.
Meu Deus, é ...
Espera, Jack! Por que não pára, amigo?
Lá vão vocês, pessoal, Strawberry Field.
Let me take you down
Hmm-hmm-hmm-hmm.
Agora estamos em Penny Lane.
O que o distingue de qualquer outra faixa?
Apenas mostre algum respeito.
Para o que exatamente?
"Também Eleanor Rigby,
a amada esposa de Thomas Woods." Sim?
Amiga? Parente? O que....
Eleanor Rigby...
Sempre gostei de cemitérios.
Perdi a minha virgindade num, na verdade.
All the lonely people
Where do they all belong?
Eleanor Rigby
Picks up the rice in the church
Where the wedding has been
Sim!
Lives in a dream
Father McKenzie, writing the words
Of a sermon that no one will hear
No one comes near
Oh, vamos lá, ele está pegando fogo!
Bombeiro!
Há um bombeiro em "Penny Lane".
Jesus!
O quê?
Sinto incomodá-lo, mas você
tem alguém lá embaixo para você. O que realmente?
O que faz aqui?
Apenas estava passando.
Você mora 370 milhas de distância.
Sim, está certo. Hum ...
Eu só...
Achei que seria bom te ver.
O que faz aqui? Hum ...
bem, é pesquisa.
É uma coisa da indústria da música. Sim.
Isto é tão bom.
Um...
Está com fome?
Como um cavalo grande. OK.
Parece que você se foi para sempre.
Como estão Nick e Carol?
Muito infelizes. Excelente.
Não saberia como me relacionar com eles se eles se dessem bem.
Sinto sua falta.
Sim.
Vou comer peixe e batatas fritas.
Mas estou de dieta.
Então, salada em vez de batatas fritas.
Vou comer o salmão grelhado e, novamente,
com salada, sem batata frita.
Algo mais?
Talvez apenas um lado de batata frita.
Sim, faça esses dois. E muito mais cervejas. Obrigado.
Acho que as garotas estão se apaixonando
para dormir com você, agora é um músico famoso?
Não sou famoso. E não, ainda não.
Embora houvesse uma russa.
Isso é bom. Ela estava atarracada?
Bastante atarracada, sim.
Bar está fechando. Posso servir em algo mais? Não, obrigado.
Talvez apenas alguns conhaques.
E muitos chocolates.
O que vamos fazer quando eles nos expulsarem?
Estava pensando... muita cetamina.
Mmm. E então, vagando pelas ruas de Liverpool,
cantando músicas das quais não conhecemos as letras.
Bastante alto.
Você mudou.
Oh, oh, oh, oh.
Olá?
Whoo!
Então, onde é o seu quarto?
Definitivamente, definitivamente não neste andar.
Do-na-noo-na-noo-na.
- Da-na-na-do... - Do-na-noo-na.
Da-da-da-da-da-da-da-da-da-da.
Hmm.
Longa pausa. Sim.
Eu errei demais?
O que significa o quê? Indo embora, e...
Oh, não. Deus, não.
Qual era a alternativa?
Esta é a coisa mais maravilhosa
e excitante no mundo.
Posso apagar a luz?
Talvez.
Erro?
Provavelmente.
Oh, meu Deus, simplesmente... você tocou meu traseiro.
Nunca fez isso antes.
Bem, imagino que vamos ter de fazer
muitas coisas que nunca fizemos antes.
Você tem certeza?
E você? Eu perguntei primeiro.
Eu realmente não sei.
Oh, ok.
Então, talvez não.
Não?
Um...
Não é certamente um erro chegar a Liverpool.
Certamente, uma noite adorável.
Mas acho que, provavelmente, é...
é um erro ir mais longe. Ok.
Tenho um quarto só meu e...
e acho que...
uma aventura de uma noite seria...
uma nova e estranha coluna para mim, Jack.
Talvez não fosse um caso de uma noite.
Bem, quando volta para a América?
Amanhã. Então isso é uma noite.
É a definição do dicionário de um caso de uma noite e...
não é para mim.
I said maybe
You're gonna be the one that saves me
And after all
You're my wonderwall...
Rocky!
Rocky! Levante-se.
Vamos lá! O quê? O quê? O quê?
Temos que encontrar a Ellie!
Eu sei onde ela está. Onde?
Em Suffolk, companheiro. Não, ela não está,
ela está em Liverpool, seu entorpecido. Mesmo?
Isso é coincidência.
Nós ...
Tem uma convidada, Ellie Appleton.
Ah, sim, pedimos
um táxi para ela na estação.
Oh, Cristo.
Muito obrigado.
Ok. Não, não, não. Ok.
Duplique nossas chances ... vai por esse caminho, vou por esse caminho.
Quem chegar primeiro, a impede. OK.
Aí está. É por ali. É por ali.
Estou morrendo.
Ellie. Elle. Oh, meu Deus.
Espero que ela valha a pena, amigo.
Onde está o...?
Alguém sabe que plataforma vai para Londres?
Seis. Seis. Oito.
Não, é definitivamente seis. Oh, sim, é seis.
Definitivamente é seis. Desculpe.
Sim, sim, sim!
Não, não, não, não, não!
Não. Não.
Vá lá, atende. Atende.
Alô? Oi, sim.
Vim atrás de você,
mas perdi o trem.
Sinto muito.
Precisamos conversar. Vamos conversar.
Onde está? Atrás de você.
Comendo uma baguete de queijo e tomate
e um pacote de batatas fritas.
Jack, seria
um aborrecimento da minha parte dizer que
devíamos ir para o aeroporto? Quanto tempo temos?
Bem, em termos reais, menos uma hora.
Ok.
Rocky, isso não é completamente uma conversa da qual faz parte.
Não, claro que não é. Sim.
Não, profundamente privado.
Com sua felicidade futura em jogo.
Certo, vocês dois dormiram juntos ontem à noite?
Não. Não. Que desperdício.
De qualquer forma, vou ficar de olho no relógio.
Tem precisamente quatro minutos.
Assim... Assim..
Um...
é sobre a noite passada.
O que é que tem?
Bem, foi quase um bom momento.
Acordei e entrei em pânico. E queria conversar.
Ok, então fale.
Certo.
Então, um...
porque nós ...
E como acha que está indo tão longe?
Não é ótimo, mas ...
Não, não, deixe tentar ajudar.
Você teve 20 anos para fazer a sua jogada.
Bem, não podia exatamente fazer a minha jogada quando tinha sete anos.
Então você teve dez anos.
Certo. Bem, sempre fomos como irmão e irmã.
É muito ruim mesmo para ...
para irmãos e irmãs fazerem sexo.
Só que não somos irmão e irmã. Não exatamente.
Certo, mas... Não, assim...
Tenho esperado metade da minha vida
para você acordar e me amar.
Tendo amado você por meia vida,
percebi quando você foi embora
que fiz uma má escolha fazendo isso.
E agora, ficou ainda mais complicado porque ...
se...
Quando tocava em bares, éramos a combinação perfeita.
Mas agora...
Eu...
sou professora de verdade em Lowestoft,
e você é o maior cantor e compositor do mundo.
Não, não sou. Só que provavelmente é.
OK. Dois minutos, senhoras e senhores, dois minutos.
Também, um... Debra está no meu telefone por você.
Aparentemente, ela está jantando com o chefe da gravadora
e deve estar no FaceTiming, então ...
Apenas vá embora, Rocky.
OK. Um minuto, 53.
No final, para você,
sempre serei realmente Ellie com o cabelo crespo.
E Ellie da coluna "Amigos divertidos".
Ellie, que, por razões que ninguém entende,
leva você de carro.
Então, basta ir e pegar seu avião.
Nós não terminamos a conversa.
Bem, nós temos.
Nós temos.
A menos que...
em Liverpool na Lime Street ás ...
11:14 de uma sexta-feira ...
a menos que escolha ficar.
Jack.
Jack. Você tem que entrar no avião.
O que ainda faz em Liverpool? Não posso ficar hoje.
Tenho que fazer o The Late Late Show amanhã,
e tenho que fazer a "Grande Reunião de Reuniões de Marketing"
e, oh, é ridículo ... E essa foi sua chance.
Agora, rápido, vá.
Por favor, vá embora.
Desculpe. Posso comer umas batatas fritas
para a viagem? Olha, quero que seja feliz e,
e faça música maravilhosa. Eu sempre tenho.
Não, nem todas as batatas fritas! OK.
Apenas vá, vá, vá, vá, vá.
Seu, seu futuro é sair pela porta e para a esquerda.
Um ponto de táxi.
Eu sinto muito.
Desculpa, desculpa, desculpa, estou tão...
OK. Bem-vindo à Grande
Reunião de Reuniões de Marketing.
É incrível ter o próprio Jack aqui no prédio.
Um aplauso para o Jack, pessoal.
Agora, Jack, eu,
acredito que falo por todos presentes hoje
quando digo ...
é o clímax de nossas carreiras ... Sim!
... para trabalhar neste álbum alucinante com você.
Um aplauso todos!
Sim!
Não precisam bater palmas o tempo todo.
Mas muito obrigado.
Sr. Modéstia!
Aplausos para a modéstia! Não, sério, ...
É o que ele faz desde o início.
Agora, como todos sabem, as músicas que lançamos online
criaram emoção sem precedentes.
Sim.
Não.
Então, agora cabe
a poderosa tarefa de empacotar tudo junto
em um único álbum irresistível.
Agora, Jack apresentou algumas sugestões de títulos
e, uh, trabalhamos em alguns deles.
Sabe, tenho um chute especial de
Sergeant Pepper's Lonely Hearts Club Band.
Sim, é ...
Não há problema em rir, porque é engraçado.
Isto é. São muitas palavras, Jack.
Mas no final das contas, sentimos que era
muito confuso, certo?
Muito confuso. E uh,
The White Album tem alguns problemas de diversidade.
Como?
Isso é muito branco, Jack.
E sei que estava muito entusiasmado
sobre Abbey Road. Tenho de dizer,
não tinha muito a ver com isso...
se pudesse dizer isso assim.
É apenas uma estrada, com um monte de gente
dirigindo pelo lado errado da rua.
Isso não é exatamente o que quis dizer, mas ...
Mas estamos desenvolvendo algumas idéias próprias, agora.
Sabem, não estávamos apenas sentados.
Nós focamos na única coisa que torna esse homem aqui
diferente de qualquer outra pessoa no mundo da música hoje.
Sem colaboradores, sem co-escritores, nada de amostras, nada de roubos, hmm?
nada de " caracterizar Cardi B,"
nada de " caracterizar Bieber".
Apenas o simples e puro gênio...
de "One Man Only".
Mmm, mmm, mmm.
E, como uma segunda onda, por causa do milagre
que é One Man Only, É só isto.
Só isto.
Mmm, mmm. Sei.
Sei.
Então, vamos começar a Operação Jack!
A cada semana, uma nova música online.
A cada semana, um novo programa de TV.
Começamos com Corden, depois nos mudamos para Kimmel,
Fallon, Colbert
e Thursday Night Live!
Whoo!
Canção, canção, canção. Show, show, show, show.
Crescimento, estrondo, bazilhões.
Agora, vamos ganhar tanto dinheiro que,
a essa altura do próximo Natal, estamos limpando nossas bundas
com papel higiênico de ouro maciço.
Senhoras e senhores, por favor,
sejam bem-vindos, o único, Sr. Jack Malik!
Jack, sou muito fã. É muito bom conhecê-lo.
Obrigado por estar aqui.
As músicas suas que eu ouvi
são incríveis.
Como é a vida para você no momento?
Quero dizer, a expectativa para o álbum
está subindo para níveis insanos, não é?
Sim, bem, eles são ... Eles são loucos para mim.
Quero dizer, quem aqui está animado com este álbum?
Escutem isso.
Nesta era de, às vezes, 16 pessoas
escrevendo em uma música, de repente, aqui está um cara,
ele e um violão, e ele escreve tudo sozinho, por conta própria.
Sim. Quero dizer ... Bem, sabe, é assim
que costumava ser, com James Taylor
ou Stevie Wonder, Bruce Springsteen.
Portanto, não acho que seja tão excepcional.
Mas é só você?
Bem, sim.
Mas é isso?
Bem, sim.
Sim, é. Excelente.
Porque, por acaso, e me perdoe,
porque amamos uma surpresa nesse show.
Como o acaso poderia muito bem,
tenho dois homens nos bastidores
que afirmam que as músicas são deles.
Na verdade, eles dizem que todas as suas músicas
são obra de sua banda, The Beatles.
Eu ... eu não sei ...
Eu não...
Bem, vamos ver como isso acontece, não é?
Senhoras e senhores, desde
Liverpool, Inglaterra, por favor seja bem vindo,
Sr. Paul McCartney e Sr. Ringo Starr!
Na, na-na, na-na-na-na
Na-na-na-na
Hey, Jude.
Ei.
Me coma por trás sobre um Buick.
Será o melhor álbum de todos os tempos.
É realmente incrível, cara.
Ei, Ed. Como vai? Estou na cidade por
alguns dias. Pensei em vir e ver o gênio trabalhando.
Só estou tentando descobrir o seu processo.
É música primeiro ou letras primeiro?
Isso varia.
Mas, como esta canção, por exemplo,
a "Hey Jude"
deve ter alguma história por trás dela.
Bem, sim. Não, ela tem... ela tem.
Então, era o filho de um amigo meu
que estava passando por um momento difícil.
Hum, isso, apenas,
veio a mim como uma ... como uma canção de conforto.
Não acredito em você.
O quê?
Quero dizer, eu só... Não acredito em você.
É uma ideia genial após a outra, sabia? Oh, certo.
Tenho uma sugestão, no entanto.
Hum, sobre a música.
O título, "Hey Jude".
Jude é apenas, é um pouco antiquada.
Esse era o nome do garoto, certo? Que garoto?
É sobre a música. Oh, o garoto, o garoto, o garoto.
Sim, o ... o garoto triste.
Agora, deixe dar este conselho, certo?
Título da música...
Não vou cobrar um centavo por isso também ...
"Hey Dude."
Um...
Hey, du...
"Hey Dude," tem certeza?
Ele tem razão. Isso é... isso é muito melhor.
É ele?
É isso? Sim. Sim.
Hey, dude, don't make it bad Sim. Mm-hmm.
Hum-hmm. Isso não é real. Definitivamente vai ser
uma das melhores músicas da geração.
Hey, dude Acorde. Acorde, Jack. Acorde.
Don't make it bad
Do-do-do-do-do-do
Dudey-dudey-dudey
Hey, dude Definitivamente é melhor. Jack, Ellie.
Desculpem, pessoal. Tenho de atender isto.
Apenas me dê um minuto, Ed. Desculpa.
Elle. Jack.
Estou tão feliz que ligou.
Não estou me divertindo aqui em absoluto.
Oh, certo. Bem, hum ...
Eu tenho duas notícias.
Estou entusiasmada.
Muito bem... Bem, a primeira...
a grande. Sim?
O Pier Hotel.
O quê? Em Gorleston? O lugar que
fechou em vez de me fazer tocar?
Sim. Está reabrindo.
Você está maldita brincando.
Não sou maldita. É uma maldita abertura.
Isso é incrível!
Isso é uma grande notícia!
Isso é isso, é muito maldito!
Muito bem, qual é a segunda?
Quero dizer, não pode ser tão grande. Mas me diga assim mesmo.
Um...
n-número dois é ...
Estou saindo com alguém.
Certo.
Eu o conheço?
Sim. É o Gavin.
Não queria que soubesse por outra pessoa.
Todos os dias,
ele me coloca na coluna da direita.
Claro que sim.
O "verdadeiro amor".
Claro que sim.
Eu tenho que ir.
Ah, Deus. Sim, claro que tem.
Ok. Adeus. Tchau.
O quê? O que pode ser tão urgente
que não possa fazer um único telefonema?!
Como diabos posso acertar qualquer uma das músicas
se estão apenas me agrupando
e me impedindo de ser criativo?
Como posso ser criativo se nunca estou sozinho?!
Ok.
Vamos deixar em paz então, gênio.
Não, não vou... Sinto muito.
Não, é ... São direitos de superestrelas.
Trata as pessoas com quem você trabalha como merda nos seus sapatos.
Hmm.
Ellie contou as novidades, então?
Sim. Sabe, nunca, nunca entendi
o que não viu nela.
Quero dizer, se fosse você,
duas vezes por dia teria amado ela como um leão sensual.
Rocky, se pedir para calar a boca,
muito, muito, muito calado, não há problema?
Certo.
Posso começar de novo e dizer: "Não são notícias maravilhosas?
"E espero que eles sejam muito felizes juntos
e tenham filhos lindos." Isto é melhor?
Não, é pior.
Tenho uma terceira opção. Mas...
Sinto muito. Sinto muito, pessoal.
Eu estou apenas...
Estou realmente estressado.
O que era tão urgente?
Ah, não, nada.
É apenas que temos que decidir hoje onde e quando
vamos lançar o álbum.
Então, nada grande, além da provavelmente a maior decisão
de sua vida estúpida.
O quê? Seu burro.
Eu tenho um pensamento.
E a pequena cidade
de Gorleston nunca viu qualquer coisa assim antes.
Às 15:00 hoje, no terraço do Pier Hotel, Jack Malik,
garoto local que virou fenômeno pop,
estréia seu tão aguardado primeiro álbum.
E a notícia parece ter se espalhado.
Podemos...?
Uau. Olha para isto.
Olha para você.
Não queria incomodar.
Só queria, sabe...
Bem, é... Quem teria pensado?
Enquanto estávamos lá embaixo,
bebendo cidra e comendo geleia,
estava no seu quarto escrevendo "She Loves You".
Bem...
está tocando nossa música?
Sua música? "Let It Be."
Oh, bem, nunca esquecemos
que éramos as primeiras pessoas ouvir ela.
Bem, pelo menos no começo.
Três vezes.
Tão orgulhoso.
Nosso menino lindo e ardente.
Ah. Oh Ah. Ainda assim, não quero ...
Cuide do seu terno, amor. É azul. Sim.
Vamos deixar você com isso. OK.
Uma última coisa, filho.
Sim, pai?
Os sanduíches. Vejo que há atum.
Vai acabar com todos eles?
Não, por favor, leve todos eles. Ou se você não ...?
Oh, que dia. Que dia maravilhoso.
Perdão.
Jack! Jack! Jack!
Jack! Jack!
Bem, parece bem.
Essa é uma calça apertada.
Mmm.
OK. Temos uma mandíbula e um queixo.
Ooh! Isso não está ruim.
Isso é ... Isso vai funcionar. Isso vai funcionar. Mmm.
Não ...
O quê? Nada.
Sim?
Oh. Oi Ellie. Entre. Oi.
E quem temos aqui? Debra, esta é a Ellie.
Ellie, essa é Debra, minha agente.
Não!
A Ellie?
Oh! Ele me mencionou?
Não não. Estou brincando. Não sei nada
sobre a vida dele porque ele é um produto para mim.
A menos que seja a empresária dele.
Nesse caso, uau.
Grande erro ao desistir disso.
Oh, é surreal, não é? Estar de volta ao Pier Hotel.
Sim, de fato. Oh.
Vou ver o palco, sim? Mm.
Sim, sim. É por aqui.
Conferência de imprensa daqui a dez minutos.
Adeus, pombinhos.
Sinto muito. Não devia ter saído de Lime Street, ok?
Foi um erro terrível. Oh, não.
Não diga isso, por favor. Podemos...?
Não diga isso. Elle...
Já ouvi as suas novas canções.
São incríveis. Ok. Não, não são.
Eu nem sei quem você é mais.
Tudo mudou após o acidente.
O que aconteceu? Jack.
E aqui está Gavin. Jack, Jack.
Jack!
Jack, Jack, Jack, Jack, Jack. Ei, cara.
Jack. Como vai, cara?
Jack. Jack.
Não sei o que dizer. Sério?
Parece que sim e é "Jack".
Jack!
Ah ... Viemos para dizer boa sorte e, hum,
boa performance. Sim. Bem,
se cair do terraço, uma perna quebrada
será um bom resultado.
Tudo bem então. Vamos lá.
Vamos.
Bate-papo!
Ellie.
Ooh. Uau.
Parece muito calmo.
Bem, talvez devêssemos fazer um set um pouco mais curto?
Quero dizer muito quieto.
O que quer?
Estamos aqui para o show. Eu sou o músico.
Bem, isso é bem complicado.
Porque fechamos há três semanas.
Tomaria isso como uma dica, aceitaria.
Vou ter que desistir dos empregos de meio turno,
voltar a ensinar.
Que foi?
Não. Não volte a ensinar.
Não tenho escolha.
Jack, se voltar a ensinar,
é quando não tem escolha.
Sim, porque acabará colocando toda sua genialidade
em todas essas crianças e não terá mais
imaginação ou energia para colocar em sua música,
o que realmente importa.
Por favor...
Ok, ok.
Mulher louca, ligeiramente louca.
Nunca ninguém escreveu
estas grandes canções em tão pouco tempo.
Como faz isso? Honestamente, não sei.
Às vezes parece que alguém mais
escreveu todas as músicas.
Alguma idéia de quem?
Qual a inspiração por trás de
"Strawberry Fields Forever"?
Bem... Quem era seu favorito?
John, Paul, George ou Ringo?
Como? Quem é a sua maior influência?
Jack, é verdade que escreveu "Long and Winding Road" em...
Por que não grava em Abbey Road como eles gravaram?
Quando podemos ver outro álbum, Jack?
Jack, qual é a história por detrás do "Let it Be"?
Como é que surgiu "Yesterday"?
Muito obrigado. Temos de ir para o terraço agora.
Até logo.
Jack, qual foi a primeira que música escreveu?
Jack, o que vai tocar para nós hoje?
É um bar legal que eles têm lá, na verdade.
Não andou bebendo, não é?
Não, não tenho. Bem, sim, tenho.
Mas acho que algumas canecas ao meio-dia aguçam meus sentidos.
Oh! Não tenho certeza, amigo.
Certo, aqui vai.
Na verdade, antes de abrir esta porta, posso apenas dizer:
por um longo tempo, eu realmente não sabia por que tinha nascido.
Parecia um pouco inútil.
Mas agora eu sei.
Nasci para servir o melhor músico de todos os tempos.
É minha honra agora abrir esta porta
para o momento que o mundo inteiro estava esperando.
Obrigado, Rock.
Oh, certamente tem sido uma jornada incrível, não é?
Então tem. Então tem.
Certo.
Aqui vai.
Não, não é ... Porta errada.
Hum, vamos continuar a nossa jornada juntos.
Certo.
Aqui vai.
Jack!
Jack! Jack! Jack! Jack! Jack! Jack!
Obrigado, Gorleston!
Jack! Jack! Jack!
Vamos, Jack!
When I was younger
So much younger than today
I never needed anybody's help in any way
But now these days are gone, I'm not so self-assured
I found that I've changed my mind, I opened up the door
Help me if you can, I'm feeling down
And I do appreciate you being 'round
Help me get my feet back on the ground
Won't you please, please help me?
And now my life has changed in oh, so many ways
My independence seems to vanish in the haze
But every now and then I feel so insecure
I find that I need you like I've never done before
Help me if you can, I'm feeling down
And I do appreciate you being 'round
Help me get my feet back on the ground
Won't you please, please help me, help me, help me
Help me!
Oh, meu Deus!
Espere um minuto, está bem?
Ei. Uh,
estes ... estes dois estão esperando para vê-lo
por uma hora e são genuinamente um par estranho.
Devo dizer a eles para irem embora? Ou..
Não.
Não, deixe entrar.
Tudo bem, esquisitos. Dois minutos.
Pode ir agora, Rock. Vou ficar bem.
Me pergunto se poderíamos conversar um pouco.
Sim.
Porque vi que foi para Penny Lane e Strawberry Fields.
Sim.
Túmulo de Eleanor Rigby.
Sei.
Porque não pode cantar músicas sobre lugares
que nunca esteve.
Não. Não.
Eu pensei o mesmo.
Bem, só queremos dizer obrigado, só isso.
Agradecer?
Nós três parecemos ser os únicos que se lembram.
E não podemos cantar.
Então, só queríamos dizer ... muito obrigado.
Eu também. Do fundo do coração.
Oh, meu Deus!
Pensei que ia me prender, ou ...
Não. É adorável ouvir as músicas. Sim.
Eu senti tanto a falta delas.
Não me lembro de nenhuma das letras.
Não. Também estou com dificuldades. Eu sei.
"Para o benefício do Sr. Kite's" completamente na ordem errada.
Grande bagunça, de fato. Oh, sim.
E "Hey Dude"? Realmente?
Não posso me desculpar. Era o maldito Ed Sheeran.
Mas isso é incrível!
Oh, Deus!
Porque sinto que estou correndo por
um país estrangeiro e finalmente encontrei duas pessoas
que sabem falar inglês.
Porque ninguém nunca ouviu falar de
Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band.
Ninguém nunca viveu in a yellow submarine
Submarino. Um submarino amarelo. A yellow submarine
Todos vivemos em um submarino amarelo. Nós vivemos.
Eu moro no "Octopus Garden."
Sim!
Oh, você vê.
Veja, aqui está minha opinião, jovem Jack.
Um mundo sem The Beatles,
é um mundo infinitamente pior.
Então obrigada.
E faça bom uso.
Estou tentando, mas é difícil.
Há tanto dinheiro e sucesso por vir,
mas sinto que me tornei a definição de viver uma mentira.
Bem, posso ver que pode parecer isso.
Pensamos que isto poderia ajudar.
Eu imploro seu perdão?
Aqui. Nós fizemos...
muitas escavações.
Olá.
Posso ajudar?
Eu não sei.
Você é John?
Está certo.
De Liverpool? Está certo.
É uma honra conhecê-lo.
John?
Sim?
Você teve uma vida feliz?
Muito.
Mas sem sucesso.
Acabei de dizer "muito feliz".
Isso significa sucesso.
Fiz um trabalho que gostei dia após dia.
Naveguei o mundo.
Lutei por coisas em que acreditei e venci ...
algumas vezes.
Encontrei uma mulher que amei.
Também lutei para mantê-la.
Vivi minha vida com ela.
Lutou duro por ela?
Houve complica ...
Desculpe, qual é o seu nome?
Jack.
Houve complicações, jovem Jack.
Perda e ganhos.
Preconceito e orgulho.
Mas...
tudo acabou por se tornar apenas...
fabuloso.
Como vai a tua vida amorosa?
Má.
Eu a deixei escapar.
Tente recuperá-la.
Quer uma boa vida?
Não é complicado.
Diga à garota que ama que você a ama.
E diga a verdade a todos sempre que puder.
Posso te dar um abraço?
O quê?
É tão bom te ver.
Quantos anos tem?
Setenta e oito.
Fantástico!
Você chegou ao 78.
Você é um homem muito estranho.
Mas vá em frente.
Precisa de ajuda psiquiátrica séria.
Não mais.
I'm in love with the shape of you
Jack.
Ed. Como posso ajudar?
Preciso pedir um grande e estranho favor.
Tudo certo?
Meu garoto.
Debra.
Felicidades.
Pobre Ed.
João Batista.
Um tipo simpático,
uma ou duas canções muito boas, mas estava basicamente
a aquecer o mundo para você.
O Messias.
Em breve será o artista mais bem sucedido na história da música.
E a razão pela qual vou comprar
não só mais uma casa em Malibu,
mas toda a praia.
Bem, é bom ver você, Debra. Hum ...
Então, alguém sabe por que está realmente aqui?
Um...
Vou apimentar o set de Ed com algumas músicas,
e então, um,
há uma coisinha que quero dizer.
Músicas, eu amo músicas.
Coisa que gostaria de dizer ...
Eu manteria breve.
Nunca ouvi dizer algo interessante antes.
Não sei por que essa noite seria o grande avanço.
Tenha um bom show.
Obrigado. Útil.
É a sua vez.
Ok.
Está ela aqui? Sim.
Ok.
Lembre-se do plano. Sim.
Quando chego à última música ...
Ei, estou pronto.
Obrigado.
Muito obrigado.
Agora, o show ainda não acabou.
Tenho uma última surpresa para todos vocês.
Eu vou trazer um velho amigo.
Eu o conheço como meu show de abertura de Moscou,
o conhecem como um homem que escreve músicas muito, muito boas.
Estádio de Wembley, por favor, façam barulho para o Sr. Jack Malik!
Tudo certo. Para você, maestro.
Obrigado.
Wembley,
bem vindo ao palco,
o maior ser humano que já viveu.
O meu melhor amigo.
Seu herói.
Senhor Jack Malik!
Sim, Jack! Whoo!
Jack! Jack! Jack! Whoo!
Well, she was just 17
You know what I mean
And the way she looked
Jack!
Was way beyond compare
Here comes the sun
Doo-doo-doo-doo
Here comes the sun, and I say
It's all right
Então, quando percebeu
que seu filho era bom demais para você?
Sun, sun, sun, here it comes
Back in the US, back in the US
Back in the USSR
Nothing you can say
But you can learn how to play the game
It's easy
Nothing you can make that can't be made
Nothing you can save
Banda de música, hein? That can't be saved
Estamos pagando esses palhaços? Nothing you can do
But you can learn how to be you in time
It's easy
Todos!
All you need is love
Venha nos bastidores, Ellie. O quê?
All you need is love Deixem passar.
Love, love is all you need Sim, com licença.
All you need is love
Todos juntos agora!
Venha, venha, venha, venha, venha, venha, venha. Está vendo isso?
Todos!
Sim. Apenas...
Apenas fique aí. Sim, fique aí. Confie em mim. O quê?
Love is all you need.
E agora,
tem alguém que gostaria de apresentar.
Se pudéssemos ligar a câmera dos bastidores.
Oh! Oh! É Ellie!
Esta é Ellie.
Oi, Ellie!
E quando não tinha fãs, Ellie era minha única fã.
A única pessoa no mundo que acreditou em mim.
E é por isso que, hoje à noite, perguntei a Ed
se poderia entrar e tocar,
porque quero dizer a ela ... e vocês,
o que eu fiz. O que está dizendo?
Droga, Ellie, tenho sido falso.
Todas as músicas que canto hoje à noite foram realmente escritas
e tocadas por quatro homens chamados John Lennon,
Paul McCartney, George Harrison e Ringo Starr.
The Beatles.
Eles foram os verdadeiros gênios.
Eu sou apenas uma espécie
de intermediário para, bem,
colocar suas coisas surpreendentes no mundo.
Beatles? E, uh, eu... eu... passei o trabalho fantástico deles
como se fosse meu para parecer que eu também era fantástico.
Quero que todos saibam que não vou aceitar dinheiro
por este trabalho que não é meu.
Então, podem ter todas as músicas de graça.
Rocky, faça isso.
Certo. Aqui vai.
Elas estão sendo lançadas, gratuitamente, online agora.
E adoraria não receber mais elogios por isso.
Assim, um...
Eu sinto muito.
E enquanto estou nisso, há outra coisa a dizer também,
porque ... fui um tolo duas vezes.
E quero agradecer a Ellie ...
por seu amor. Ah!
E, Ellie...
Elle...
Eu te amo. Ah!
Aw. Oh.
Eu sempre amei.
Sempre.
Definitivamente, é o suficiente falar por uma noite.
Mas tem sido uma explosão.
Nós te amamos, Jack!
Nós ainda amamos você!
Onde fica o palco?
Que andar é esse?
Onde está o maldito palco?!
Meu Deus. Eu sei.
É muita informação para receber.
Sei.
Bem, se me dissesse que estaria na tela grande,
teria arrumado o cabelo.
Eu sinto muito.
Não escreveu nenhuma das músicas?
Não.
Esse é um comportamento muito ruim.
Em uma escala global. Sim.
É muito ruim.
Bem, isso é estranho.
Claro que sempre soube que era o número dois.
Mas esse não é um lugar ruim para se estar.
Algumas das melhores músicas nunca chegaram ao número um.
"Common People" de Pulp, para começar.
É um clássico total.
E obviamente tudo que quero é que Ellie seja feliz.
Gavin.
O melhor homem que já conheci.
Obrigado, Gavin. Ele está aqui.
Ele está aqui! Continue. O que é isso?
Oh, Deus. Vai! Jack! Jack!
Oh, meu ... Devemos definitivamente ir! Sim. Sim.
Merda!
Onde está aquele filho da puta mentiroso?
Saiam da frente, idiotas!
Olha, ele está aqui!
Jack!
Jack, por favor me leve com você.
Ninguém mais vai me empregar.
Eu sou um lixo no meu trabalho.
Apenas espere, Rocky.
Em nome do dinheiro, páre!
Volte aqui, seu estúpido, filho da puta inglês ...
Uh, ooh. Sinto, Debra. Jack!
Debra, páre com isso.
Você está se envergonhando. Jack!
It's such a beautiful night
To make a change in our lives
East Anglian sky, empty bottle of wine
I got you by my side
Talking 'bout love and life
Oh, how lucky you're mine when I look in your eyes
What a wonderful way to spend a moment or two
To be lying awake and be here talking to you
I got somethin' to say and know what I gotta do
To be making a change, now the moment of truth
Why am I feeling so nervous?
When things are going so perfect
But I know that it's worth it
To spend forever with you
And so I count to three
And get on one knee
And I ask you
Darling, honestly
I've waited all this time
Just to make it right
So, I'll ask you tonight
"Will you marry me?"
Just say yes
One word, one love, one life...
Sinto como o Harry Potter depois de ter derrotado o Voldemort.
Finalmente, tudo pode voltar ao normal.
O normal não é maravilhoso?
Quem?
Como?
Harry Potter. Quem é ele?
Your hand in mine
Some things were just meant to be
Hearts intertwined
Some things were just meant to be Ninguém.
Nada. In perfect time
Some things were just meant to be
Hora para dormir.
Hora. Oh, you and I
Some things were just meant to be.
Desmond has a barrow in the marketplace
Molly is a singer with a band
Desmond says to Molly, "Girl, I like your face"
And Molly says this as she takes him by the hand
Ob-la-di, ob-la-da
Life goes on, brah
Lala, how their life goes on
Ok.
In a couple of years they have built a home sweet home
With a couple of kids running in the yard
Of Desmond and Molly Jones
Ha-ha-ha-ha
Happy ever after in the marketplace
Molly lets the children lend a hand
Desmond stays at home and does a pretty face
And in the evening she's a singer in a band
Uma última vez!
Ob-la-di, ob-la-da
Life goes on, brah
Lala, how their life goes on
Ob-la-di, ob-la-da
Life goes on, brah
Lala, how their life goes on
E se quiserem se divertir!
Take Ob-la-di-bla-da.
Sim!
Hey, Jude
Don't make it bad
Take a sad song and make it better
Remember to let her into your heart
Then you can start
To make it better
Hey, Jude, don't be afraid
You were made to
Go out and get her
The minute you let her under your skin
Then you begin to make it better
And anytime you feel the pain
Hey, Jude, refrain
Don't carry the world
Upon your shoulders
For well you know that it's a fool
Who plays it cool
By making his world
A little colder
Nah, nah-nah, nah-nah, nah-nah, nah-nah
Hey, Jude
Don't let me down
You have found her, now go and get her
Remember to let her into your heart
Then you can start to make it better
So let it out and let it in
Hey, Jude, begin
You're waiting for someone
To perform with
And don't you know that it's just you
Hey, Jude, you'll do
The movement you need
Is on your shoulder
Nah, nah-nah, nah-nah
Nah-nah, nah-nah, yeah
Hey, Jude
Don't make it bad
Take a sad song and make it better
Remember to let her under your skin
Then you'll begin
To make it better
Better, better, better, better, better
I'm begging you
Oh! Yeah...
- Nah, nah, nah-nah, nah-nah - Yeah, yeah, yeah, yeah...
Nah-nah, nah-nah
Hey, Jude
Nah, nah-nah, nah-nah, nah-nah
Nah-nah, nah-nah
Hey, Jude
Nah, nah-nah, nah-nah, nah-nah
Nah-nah, nah-nah
Hey, Jude
Nah, nah-nah, nah-nah, nah-nah
Nah-nah, nah-nah
Hey, Jude
Jude, Judy, Judy, Judy, Judy, Judy, ow, wow!
- Nah, nah-nah, nah-nah, nah-nah - Oh, my, my, my
Nah-nah, nah-nah
Hey, Jude
Jude, Jude, Jude, Jude, Jude
Nah, nah-nah, nah-nah, nah-nah
- Yeah, yeah, yeah - Nah-nah, nah-nah
- Hey, Jude - Yeah, you know you can make it, Jude
Jude, you're not gonna break it
Nah, nah-nah
- Don't make it bad, Jude - Nah-nah, nah-nah
- Take a sad song and make it better - Nah-nah, nah-nah
- Hey, Jude - Oh, Jude, Jude, hey, Jude
Wow...
Nah, nah-nah, nah-nah, nah-nah
Ooh, Jude Nah-nah, nah-nah
Hey, Jude
Oh, yeah
Nah, nah-nah, nah-nah, nah-nah
Hey, hey
Nah-nah, nah-nah
Hey, Jude
Now, Jude, Jude, Jude, Jude, Jude
- Nah, nah-nah, nah-nah, nah-nah - Yeah, yeah, yeah
Oh, yeah, yeah
Nah-nah, nah-nah
Hey, Jude
Nah, nah-nah, nah-nah, nah-nah
Nah-nah, nah-nah
Hey, Jude
Nah-nah-nah-nah- nah-nah-nah-nah-nah-nah...
Nah, nah-nah, nah-nah, nah-nah
Pain won't come back, Jude
Nah-nah, nah-nah
Hey, Jude
Nah, nah-nah, nah-nah, nah-nah
Nah-nah, nah-nah
Hey, Jude
- Nah, nah-nah, nah-nah, nah-nah - Yeah...
Make it through
Nah-nah, nah-nah
- Hey, Jude - Yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah...
Nah, nah-nah, nah-nah, nah-nah
Nah-nah, nah-nah
- Hey, Jude - Good evening, ladies and gentlemen
Ma-ma-ma-ma-ma-ma-ma...
Nah, nah-nah, nah-nah, nah-nah
Nah-nah, nah-nah
Hey, Jude
Nah, nah-nah, nah-nah, nah-nah
Nah-nah, nah-nah
Hey, Jude
Well, then a nah, nah-nah, nah-nah, nah-nah
Nah-nah, nah-nah
Hey, Jude.
- Legenda athomas -