法國，跟中國差著七個小時
（法）你好
我是張水，叫韋利聽電話
找我啊
你也太久沒找我了
你哥我是警察你知道啊
這幾年辦案子，沒時間打給你
不會生哥氣吧？
哪敢生你氣啊，甚麼事？
這次你哥去法國造訪你
就是為了幫國家投瓶酒
你幫國家投酒？
你先等會兒啊
韋利，紅酒你比我懂
但是你再懂你也懂不過
咱們中國的紅酒大帝忽必烈的紅酒國師
他也是元朝的天象官
還給忽必烈戴綠帽子
這元朝大汗忽必烈
有一個特別會釀酒的天象官國師
你知道吧？
哥啊，我聽不懂
你別老打岔行不行
話說當年忽必烈有一個心愛的寵妃
長得那叫一個千嬌百媚
卻被這個會釀紅酒的國師
迷得如癡如醉、五迷三道，說啥她就做啥
國師決定把他最牛的釀酒秘方
和這個女人一同帶離中原
我愛你，寶貝兒
他們在馬可波羅告別忽必烈
回義大利的途中
悄悄混進了馬可波羅的車隊
他們怎麼也不會想到
一到義大利就遇到了內戰
這場無聊的內戰竟然把一代酒神
趕去了法蘭西王國
據說他的後人在1855年以元朝帝皇之術
在法國的土壤釀造出一瓶絕品
造名為「酒神」
而酒神的秘方據說就刻在這個瓶蓋上
要不是紅酒國師當年去了法國
那全世界紅酒的技術還是咱中國最牛
韋利？韋利？
而今天競投的底價就是五百萬歐
哥，你說
一個警察來法國投一瓶紅酒
我該信你嗎？
你是哥的親人，必須幫忙
明兒晚上我就飛，後天一早到巴黎
不用你來接我，給我準備一輛好車
設定中文導航
咱們法國見啦！
（法) 非常感謝
神經病
（法) 非常感謝，我的一百萬
我和韋利是孤兒院裡
穿一條褲子長大的親兄弟
有一次他偷包子，我負責望風
勾到了
有人又偷包子啦
我明明知道這個時候拉他
會一起掉下去
但還是毫不猶豫地伸手幫了他
只是我沒有猜到
這個包子是我和韋利
在孤兒院一起吃的最後一餐
因為那天來了一個法國人
在孤兒院裡搞了一個活動
那邊桌上的水果
你們各自只能挑一樣
但是我怎麼都沒有想到
人的命運竟然因為水果而改變
拿著它
而且還是我親手送出去的
這不就辦了
請大家把手伸出來
韋利，你挑了兩顆葡萄
安德列先生要把你領養到法國了
我才不去法國呢
韋利當年根本不想走
如果不是因為我
他今天也不會在法國
你想去，你去啊
你去啊
乖，聽哥話
你幹嗎？校長在外面等著呢
幹嗎？走吧
我不去
張水，張水
你別把我給忘了
張水
你別把我給忘了
其實當年我也是想去法國的
哎，可是名額只有一個
兩年前，張水突然跟我失去聯繫
手機號改了，住址也查不到
居然連結了婚也不告訴我
我最後查到一個手機號
就只能去打給這一位
我從不認識的大嫂
喂? 喂，嫂子你好！我是韋利
張水在嗎？
我已經跟他離婚了，我掛了
小郭，幫我把手機號換了
好勒
二十多年兄弟
你不想說，我也就不問
這些年韋利一直要接我來法國
但是我發現我跟他的差距越來越大
就躲了他兩年沒跟他聯繫
不是做哥哥的不領他的好
我就是不願意花他的錢佔他的好
待會兒張水哥來
真的按計劃走咯？
嗯
哪位？
張水
張水哥啊，稍等一下
我待會兒為您開門
這小王八蛋又換新房子
張水哥，抱歉門壞了
可能門也生你的氣
誰讓你兩年沒來找韋利呢
您等會兒
我已經叫人來搶修咯
韋利
開門
韋利，你猜對了
張水哥果然等到天黑也不走
（法) 你好，水哥
（法) 我是美麗
你好，我是韋利的管家美麗
他現在還在排毒淨身
來來來
你就說拉屎不就行了
從下午三點拉到現在都沒拉完
張水哥，今天韋利專門為你
準備了一個帶您回到童年的遊戲
怎麼樣？
你們平時就喜歡玩這個？
有點兒意思
好玩兒嘛，來我幫你拿行李
不用
Ok
跟哥玩兒這個？
韋利他一會兒就來
張水哥
我們一會兒的遊戲是這樣的
我們所有女孩都是穿泳衣的小偷
您只要換上隊長泳褲
您這位警察就是今天唯一的隊長
那就趕緊換吧
我們甚麼尺寸都有
我甚麼都不穿
就穿自已褲衩
張水哥，穿褲衩不防水的，你知吧
人家給你準備了花花的泳褲呢
是花花的泳褲嗎？
啊！
啊！張水哥
韋利 放我下來張水歌
我是來辦案的
不是來陪你玩的
放開我
啊
韋利，給我滾出來！
滾出來！
別生氣了
兩兄弟這麼久沒見
跟你玩玩
開瓶好的勃艮第紅酒給你嘗嘗
是我好朋友Olivier釀的
這裡還有卡拉OK
待會兒你想唱歌，我來陪你
哥們兒，哥們兒
別唱啦
啊，聽哥說正事兒
明兒一早咱們先奔法國信貿啊
我已經交了500萬歐辦好了預約
到時候身份就說
你是...
你是我老闆，我是你保鏢
但是你必須參加競拍前的品酒面試啊
過關之後，咱才有資格投拍這瓶酒
哎呀，紅酒這玩意兒我是真不懂啊
就是你這樣的
白天睡覺，晚上泡妞的主
就懂紅酒
倒杯酒
敬你老闆我一杯
我就幫你投
怎麼著？
別以為你這兒弄了一私房菜
再安個土豪卡拉OK
你就真成老闆了
我告訴你，沒有哥哥我
你現在甚麼都不是
保鏢，今天是你來求我
倒酒
嘿嘿，怎麼著
真想跟哥鬥酒啊？
那你可死定了
甚麼？
國徽
麥穗兒
運氣真好啊
謝謝你當年送的兩顆葡萄
反正把運氣都給我了
算了吧
別廢話啊，接著來
甚麼？
國徽
我去你的
說正經的
你那義父怎麼樣了？
去年走了
當時找不到你
來，咱們兄弟倆為他老人家乾一杯
同時預祝咱們
競投酒神成功
啥酒神
百年陳醋
算了
我可不管它腐爛變質發臭變酸
還是怎麼著
我必須得到這瓶酒
這是我來法國的任務
一定祝哥成功啊！
投酒的錢
我幫你準備
一分錢不用你的
我能搞定
萬一對手抬價，高過五百萬歐呢
我比他更高
等著看好戲吧
我先喝了啊
我到了
路非，你怎麼又晚點啊
你又不是不知道我走得慢
跑這麼遠來投瓶酒
有把握嗎？
你就放心吧
絕對不會失手的
用錢的才叫投
我們是搶
我查過了
這瓶酒神的主人是Khan家族的長子LK
歐債危機把他們家族的身家
蒸發了四分之三
只靠他妹妹賣家族的五大酒莊存酒過活
賣光了
連家傳酒神得拿出來賣
這個LK的妹妹利芳
是這次拍賣會的主辦者
哦對了，我安排暗中保護我們的人也到了
外號叫
萬寶路
萬寶路？
這名字你有甚麼意見嗎
他別抽成了肺癆
咳到瞄不準啊
啊哈哈哈
這個名字取得妙
他不抽煙的
我坐火車兩小時到
咱們信貿銀行見
方老闆
Mr. 路非
（法) 你們好
利芳小姐現在正與酒神拍賣會的
另外一組參加者會面
為了保證每一組准買家的身份保密
噓
還請各位稍事休息
喝一杯香檳
哈，喝香檳？有魚子醬嗎？
我花了五百萬歐元
當拍賣會的準備金
你們該不會連魚子醬都給我省了吧
我告訴你
只要貝魯嘉
再給我來倆蛋清，加點洋蔥
沒問題，這邊請
拿著它吧
連個煙灰缸都沒有
腦子壞掉了
這同意書的重點是
就算買家，或他聘請的品酒師
通過了品酒面試
我方也擁有取消拍賣的最終權利
如果酒神找不到合適對象
我們是不會賣的
而保證金也會歸還於您
兩位，同意書的重點我已經說完啦
利芳小姐，沒問題
這個，送給你
從前，我哥用兩個香檳蓋
為我疊過一張更精緻的
還騙我說是護身符
韋先生，你會嗎？
不會，利芳小姐
我從來
都不做騙人的東西
你不喜歡我送的香檳蓋
我可以送別的
有人喜歡送愛馬仕、香奈兒
但是我只喜歡送
月球隕石
要不現在去我家挑一顆
酒神
就讓他去投
韋先生，你是在說真的
那酒神是真的嗎
每個人的眼睛，看到的世界都不同
假如你是騙子
你就擁有一雙騙子的眼睛
所以
你看全世界的人，也都會是騙子
騙子
我可不是騙子，我是來被騙的
韋先生，韋太太可在外面等著你呢
明天的100杯品酒面試中
能品中90杯以上的
才有資格被我邀請到我家古堡
做最後競投
兩位
明天見
明天的那100杯品酒面試你有譜沒譜
有把握沒有？
能幫我一個忙嗎？
你說
買套新服給自己
明天讓我在利芳面前贏得光彩一點
你掏錢
嗯
Palmer 90把你留下來
Latour 61
為甚麼明明相愛 你還混了點兒陳醋
到最後還是要分開
是否我們總是
徘徊在心門之外
除了要面子你還會甚麼
一個開車的司機冒充警察
你還好意思衝我嚷嚷
你在外面搞破鞋
我再不嚷嚷
是不是得睡我床上來了？
大半夜的，你能別鬧了嗎？
你說，你要甚麼我不都努力滿足你嗎
對不對？
我起早貪黑給人開車
我為了甚麼呀？
不都是為了這個家，為了你嗎？
廢物
離婚協議在這兒，你愛簽不簽
哥
韋利，哥知道
明天的品酒面試你一定能成功
記著啊，男人必須成功
不成功你甚麼也留不住
記住了沒有？
記住了
哥，紅酒中的張水
甚麼酒啊這麼好喝？
53拉菲
永遠的好大哥
有多少愛可以重來
有多少人願意等待
當懂得珍惜以後會來
卻不知那份愛，會不會還在
有多少愛可以重來
有多少人值得等待
當愛情已經桑田滄海
是否還有勇氣去愛
當愛情已經桑田滄海
是否還有勇氣去愛
LK
這次的酒神賣
我已經否決了所有的外籍買家
剩下了兩組華人買家
他們有四個人
其中一個叫韋利
一個是他保鏢，叫張水
還有一個帶口音的，叫方長方
另外一個叫路非，臉上有疤
還是一個瘸子
但是就沒有一個人叫利奧
又是瘸子又有疤
他是故意在裝利奧吧
真正整過容的利奧
會給他自己留下疤嗎
這一定是利奧安排來迷惑我們的
所以LK，待會兒的品酒面試
我要拿利芳做誘餌
我來朝利芳開槍
看誰去救她，就知道誰是利奧了
這次計畫我很有信心
一定能把利奧引回古堡
引不回來
我上斷頭台
我把兩組買家都斃了
你就不用上斷頭台了吧？
槍可以開，別玩出火
別忘了我們的目的是要引利奧回古堡
否則我們永遠得不到酒神
利芳
一會兒的品酒面試
你協助一下我們
我們Khan家族不應該籍籍無名
酒神的秘方只有你二哥利奧知道
只要他能把秘方交出來
我們就能聯手
一起振興家族
當年他殺了父母
就當大哥沒提過
利芳
我知道，你很想見利奧
按我說的做，就能如願
爸
醫生說你只剩下一個星期的命了
你的酒神
藏在哪兒？
你告訴我
我才是你的大兒子
你不給我講密道
我會在你面前幹掉利奧
再殺了利芳殺了後母
LK，你不要威脅我
酒神根本不存在
利奧和利芳是那情婦生的
你不把酒神我
我把他們全部都幹掉
爸
我媽都被那個賤人逼死了
利奧，酒神哪兒？你知道
告訴我
不然我把你媽也殺了
不知道，不知道 說！
請你不要傷害我媽
說！不說我打爆你的頭
利奧
媽
LK，一定有密道，只是你爸沒告訴你
不然他們不可能這麼快
跑到山下火車站
還有三分鐘
相對濕度65%
馬上就要下雨啦
天有不測風雲
我方長方出門招風雨啊
招風雨
到時候輪子打滑出意外
家人傷心流鼻涕喲
你有甚麼家人
我不就是你唯一的親人嗎？
放心吧
這台車我改裝過
不但防彈，頂級防滑統
引擎一開油門一踩，轟的一聲
但你甚麼都聽不到
靜音又防彈
有錢又有品味
天上地下，唯我獨尊
行啦行啦
你無與倫比天下無敵，ok？
咱們品酒去吧
韋先生，100杯裡面品對了98杯
恭喜，你們已經入圍了
太牛了
別高興太早，還有另外一組買家
DG
第二組買家一到
咱們就開始玩遊戲
讓利芳有驚無險
救利芳的一定是利奧
對吧？
路非
多久能到？
三分鐘
我要一分鐘就到
你爽就行
萬寶路，那邊情況怎麼樣？報告一下
沒甚麼特別
他們已經順利過關
DG
你叫他們給我住手
哥，拿著
你先找棵大樹躲起來
我們找機會開車走
防彈玻璃
站住，站住
嘿，我靠
站住
笨蛋，連槍都不會開
想走？還沒玩完呢
DG，槍手
韋利，車著了，快跑！
他們也有槍手
走
誰讓你們開槍的
我要不試試誰去救你
怎麼知道誰是你二哥呢？
利芳，你給我聽好
找個藉口讓他們平靜下來
他們四個都得來古堡
你放一個，我殺一個
孫子，你出來
你出來
這孫子誰啊？這誰啊？
也是兄弟
甚麼兄弟？
靠！這麼早就喝醉啦
你酒量有那麼差嗎？
早就叫你別娶那個女的啦
結果你是掏心掏肺又掏錢
還不是娶了一個潘金蓮
甚麼情況？你啊！
我給你開了七年車
你才給我七千塊錢一個月
你讓我到法國，到他面前裝警察
我堅決不去
真不去
好啦，剛說的那瓶酒
下星期在法國公開拍賣
這瓶酒
叫酒神
酒神裡面藏著一個秘方
用這個秘方釀出來的酒
可以讓我賺好多錢
你到法國去
找韋利幫忙投到這瓶酒
我就給你一百萬
夠仗義了吧？
你就在國內，等我去法國搞定韋利
先帶我們去韋利家
兄弟，你沒事兒吧
我...我...
這次惡作劇的槍手
我們懷疑是一名被我們否決的智利買家
私下雇槍手對我們作出報復性的搗亂
事情已交由法國警方處理
既然品酒面試是被迫中止
方老闆，我只能讓您直接參與最後競投
韋先生，你同意嗎？
我同意，利芳小姐
我建議在我家進行最後拍賣
你家古堡就不用去了
別，別介，聽我的
回頭又得罪了哪個美國大腕兒
派一無人機給咱這院子扔兩顆導彈
誰受得了啊？
去她那兒，去她那兒
競投繼續，地點不改
退出的請隨便
方老闆，你也太孫子了吧
搶不過我們你就想撞死我
我說得沒錯吧？
路非，張水哥是你撞的
你來喝
利芳小姐，這邊請
利芳小姐
我現在開始相信
酒神裡真的有秘方
不然怎麼會有槍手來搗亂呢？
你為甚麼競投酒神？
是有人叫你去投嗎？
有
是一個警察
那，甚麼樣的警察
對酒神有興趣呢？
行了，別跟老子來這套
咱們玩鬥地主吧
哎喲喂！那你趕緊的呀
別讓我等到花兒都謝啦
聽說
你家這瓶酒是從元朝傳下來的
我們Khan家族的祖先在元朝移居法國
世代釀酒
因為技術出眾
被當地酒商聯合起來排擠
甚至對我們家族進行死亡威脅
祖先最後只得用米雕技術
把秘方封存在這瓶絕世的酒神裡
並和酒商們立下協議
後人不得再用此秘方釀酒
看來這瓶酒的秘方是真的
好啦
說點別的吧
我有東西送給你
月球隕石 SaU 9號
你不喜歡？
這把我可是地主啦
這遊戲的精髓就是沒有永遠的敵人吶
你不解釋清楚了為甚麼也來法國
我跟韋利甚麼也不幹了
來陪你啊
陪我？陪我？
你還帶一刀疤臉來
誰知道你那肚子裡盤算著甚麼鬼主意呢
張水
別吵了
你要記得這把你和路非是農民
所以
路非是你的朋友啦
哼！朋友
臉上疤怎麼回事啊？
說來聽聽
那我就往真裡說了
往真裡說就是你老闆讓你開車撞死我
然後把錢全部分到你自己的帳戶裡
一個人獨吞
我也夠往真裡說了吧？
朋友
你怎麼哭啦？
知道甚麼叫義氣嗎？
我才不像你呢，張水
我做人比你大方
想要錢，別在這兒裝老大啦
路非
你這個刀疤臉，喝多了吧？
別再裝了
今天槍手是不是你設的？
我雇的槍手
槍法會這麼不準嗎？
你放心
酒照投
錢照給
我把你當兄弟
你要是連累了韋利
我掐死你
兄弟來，我幹了
張水是誰？
是我哥
聽說過誰是利奧嗎？
利奧
是誰啊？
酒神的真正主人
那我就是利奧啦
不好意思啊利芳小姐
要不是因為路非偷了我的車
我也不想麻煩你
這卑鄙的賊，臨陣脫逃
後悔了吧？
我一看那孫子就不是好東西
自作自受，活該！
哥，我不要一個人留在兔子洞
我害怕
今天LK大哥帶了一些陌生人來古堡
聽哥的話
如果安全
哥再接你回去
在這裡等我
可是我怕別人欺負你
看
這是哥給你做的魔法護身符
一個保護你，一個保護哥
哥走了
古堡裡所有出口我都做了準備
他們只剩下密道這一條路
利奧回來不會只為了酒神
他是來找你報仇的
引爆器
必要的時候，把橋炸了
誰也跑不掉
你們Khan家族的祖先是智者
密道地圖
世代單傳
沒地圖
我們不可能找得到的
所以只能引利奧回古堡
幫我們把酒神拿出來
狩獵，先狩後獵
當年利奧和他媽傷得那麼重
卻比我們更快地跑到山下火車站
所以利奧肯定知道密道的位置
而且酒神一定還藏在裡頭
他根本沒有拿走過
他如果不回來
你上斷頭台
歡迎大家來到我們Khan家族
500畝的小家庭
明天酒神就會從湖底升起來拍賣
誰的價高
酒神就是他的了
拍賣之前，我請大家參加一個儀式
我們Khan家族的每一個人
都是最出色的狩獵者
現在正是水鴨熱戀的季節
女追男，男追女
咱們每人一顆子彈
棒打鴛鴦
烤出來的水鴨腿
特別香
停
酒神在湖裡面
張水哥
水鴨在對面都快落下來了對吧
找個目標，走過去打啊
別愣著，水鴨都笑你啦
你是保鏢，槍法是應該很準的呀
幹嗎不動啊？
射啊，射啊
閉嘴
我會不會開槍關你屁事啊？
你一槍把鳥都嚇跑了，我射誰啊？
哎呀，射不中
韋利
拍賣是鬥錢的玩意
傷人傷已
我知道你不缺錢
但我也不差呀
我在山西有煤礦，東北有酒莊
我知道你沒有
你有多少身家
能告訴我嗎？
張水是不是你雇的
你沒想到你雇這警察
連槍也不會開吧？
怎麼可能？
張水是我雇的
我雇一個不會開槍的保鏢幹嗎？
打掃衛生啊？
快來
這裡有好多水鴨啊
哈哈哈
韋利，你先等會兒
咱哥倆這事兒咱可得說清楚了
不說清楚了
你也別跟利芳喝香檳去
韋利
說說，不說今兒別走啊
那我也問問你
你還有多少事瞞著我啊？
我哪兒有事瞞著你呀？
你告訴我
你以為你和方長方勾腳我看不見嗎？
還有
你根本不是警察
你還要騙我多久？
你背地裡查我的底，你！
你那麼多妞，找我幹嗎？
小兔崽子
你哥我甚麼人你不知道啊
甚麼時候坑過兄弟
他願意給我錢我就拿著
再說我甚麼時候騙你啦
我只是暫時沒告訴你而已
你胡扯
讓你來法國你又不肯
有事你也不告訴我
這還不叫騙嗎？
你哥哥我吃軟不吃硬
再說了你那錢
不是我用兩粒葡萄送給你的呀
把錢送給了自己的兄弟再要回來
哥哥我窮死也不幹這事兒
再說你幫我投酒有甚麼難的呀
舉手之勞
他給我一百萬吶
一百萬你知道嗎
你是甚麼兄弟啊
為人家錢騙我
是兄弟嗎？
為一百萬就騙我
你要錢我給你嘛
別鬧
打我鼻子了
下手太狠
不幫滾蛋
明天投酒
讓我讓著投
還是不讓
你說啊
等我問完了再告訴你
沒打著吧剛才
去！滾開
沒打著吧？
為一百萬你就騙兄弟
找利芳喝香檳去吧 你被騙了
別傻乎乎的
韋利
我知道，你不是利奧
你和張水趕緊走吧
這都是為了你們好
我已經決定了
就算我不投酒神
我也會留下來幫你
老方，你說了半天
我是越聽越糊塗
路非就是利芳失蹤了的哥哥
利奧就是路非
路非就是利奧
非奧奧非，奧非非奧
這都是甚麼亂七八糟的
我真的是聽不懂你在說甚麼
你能不能認真一點
那我要怎麼說你才會相信呢？
要不是路非當年在台灣救了我的命
就根本沒有今天的我
小時候我在台灣
是個整天要飯偷東西的臭蟲
有一次在市場偷東西
被人抓住
差點兒被人幹掉
右腿沒事
結果左腿被打斷了
幸虧當時路非在
他見義勇為伸出援手
用一把火
把他們給燒走了
我的命是路非給救回來的
他現在回來救利芳
我能不幫他嗎？
可是現在，兄弟
利芳的命在你的手上
利芳從小就被LK監控著
要不是我拉著路非
他早就回來送死了
利芳一直在市場裡
幫LK倒賣五大酒莊紅酒
連她自已都不知道
她賣的是假酒
這也是LK威脅路非的計謀
他為了酒神， 讓利芳舉辦假拍賣
就是要把路非引回來
而路非讓我假扮利奧
還讓我想辦法安排你和韋利
來投這瓶酒神
就是為了迷惑LK
今天你幫了兄弟，還掙了錢
對來你說
不是難事
對
我沒有告訴你我會到法國
來參加酒神賣是我不對
路非警告過我
品酒會的時候LK會設槍手我沒有提醒你
也是我不對
但是我怕把你嚇跑了
這事我一個人辦不了
時間已經不多了
我現在就去假扮利奧
把LK引出來
路非已經安排人埋伏起來，幹掉他
你就在兔子洞等我
事成之後
路非會帶著我們一起從密道離開
古堡裡發生的事情
沒有人會知道
你就裝作你不認識我
你跟韋利都不會有事
你現在要做的已經很簡單
就是用桌上的香水噴一下利芳
這個就是你的了
這是啥意思啊這是
原先說好的一百萬
這兒是一百萬歐
多的，就當作是我給你道歉了
可是
利芳要是不相信我的話怎麼辦呀？
她一定會相信的
你拿著當年這個香檳蓋
照我跟你說的話
就說她二哥利奧在兔子洞裡等她
叫她帶你一塊兒去就行了
我就這麼跟她說
對
千萬別忘了
方老闆
我就是一個倒了半輩子霉
也沒有運氣的一個人
認識你了並且一直給我口飯吃
我非常感謝你，真的
咱們的事兒別跟韋利說
也暫時別跟他聯繫
有甚麼需要的
我會打電話給你
大哥
你把你的身世說成是我的身世
還給張水一百萬歐
值得嗎？
就當這是我騙他的代價吧
如果我待會兒發現
酒神已經被LK拿走了怎麼辦
如果LK已經找到酒神
他們是不會搞這個拍賣引我回來的
那你怎麼確定LK會相信我就是你呢？
你從密道裡走出來
LK一定會相信你就是利奧
大哥
你計畫了這麼久
根本就不是為了酒神
是為了報仇
這條密道和酒神誰都不能告訴
記住爸爸的話
媽
爸
我會為你們報仇的
LK
我們已經找到獵物了
你那邊自己小心點
請進
方老闆
我想和你聊聊
利芳
方老闆呢
你二哥利奧叫我把這個交給你
他讓我們一塊兒去兔子洞等他
萬寶路
我已經打開三方通話
一會兒你聽大哥指揮
隨時準備開槍
注意關燈的這個房間
你抽的水煙
真的挺難聞的
當年你把你母親的屍體留在列車上
我幫你埋葬了
該怎麼報答我啊
利芳
是你的妹妹
我幫你養大了
她雖然幫我倒賣假酒
但罪名在她身上
我不告發她
只要你把酒神交出來
得到酒神秘方，我們兩個平分
還不錯吧？
別裝了
把酒神拿出來
這兩千萬歐就是你的了
真的回來跟我買
證明當天你真的沒把酒神帶走
酒神還在古堡裡
哦，不對
你不是利奧
利奧是不會跟我買酒神的
兄弟
你從密道裡鑽出來
外面發生的事你不知道吧？
萬寶路，幹掉他！
開槍！
萬寶路，開槍啊！
萬寶路！
幹掉他！
你把密道地圖交給我
我會好好報答你
送你一雙鋼鐵俠的腿
防彈又防踹
想飛哪兒就飛哪兒
爽嗎？
請我喝杯酒行嗎？
你帶我走密道，我請你喝
LK
酒都沒有
你還想要地圖
大哥，保重
大哥
我叫路非
你叫甚麼？
我以前叫利奧
現在
我叫方長方
韋利
我現在給你兩個選擇
要不跟我匯合
要不張水死
張水
張水，他人呢？
該打的打，不該打別瞎打
別瞎打，瞎打甚麼打
韋利
你不用給張水打電話
他不會接的
古堡裡所有的出口都被LK他們封鎖了
不幹掉他們，我們走不了
別再打了
我們現在只有密道這一條出路
你到底要我怎麼說你才相信啊？
把我打成這樣
你滿意了嗎？
你聽我說
張水也是我的兄弟
我也付他錢
你的大哥，還要叫我一聲老闆
他現在在甚麼地方？
兔子洞
甚麼洞？說清楚點
我不會告訴你
但我剛還給了他一張一百萬歐的支票
好兄弟嘛
兔子洞到底在哪兒？
我安排的火車馬上就要到了
我沒時間了
不要再問我兔子洞
我會讓張水從密道跟我們匯合
你如果不幫我
張水和利芳都會永遠留在兔子洞
你如果不信我
現在就可以把我幹掉
你不要這樣
你說你是利奧
讓我先看一看酒神
496，497...
我記得我小的時候走了 550步
現在是500步
因為我小時候腳比較小
甚麼？
甚麼！你讓我半小時內跑回古堡進密道？
你以為我是美洲豹啊？
甚麼三瓶W聞南啊？
你就說三瓶三公升紅酒不就完了嗎
老方你甚麼意思啊？
讓我拿這麼大仨酒瓶子跟這兒蹲著
韋利，你怎麼跟他一塊兒來啦
我不來怎麼見到你呢
怎麼關鍵時刻掉鏈子？
你不還跟我說他是個騙子嗎
我跟你說啊
這仇我是一定要報的
噓
我安排的火車馬上就到了
不要輕舉妄動
兩列火車，車頭朝向是一樣的
每人拿一瓶假酒神護體
把他們幹掉
咱們才能安全上火車離開
吃口香糖嗎？
韋利
老方，一會兒火車一停
你打頭陣啊，負責開路
你怎麼就知道他們就埋伏在外面啊
你不信啊？試試啊
甚麼我試試？要試就一塊兒
聽我口令啊，兄弟們
一起來！
孫子，酒神這兒吶
往這邊兒看
哎喲
真給打碎了
DG
把兩個火車司機給我幹掉
你怎麼不聽我指揮啊？
怎麼不聽我指揮啊？
哎喲
司機都掛了
把他們給我逼出來
槍不適合你
出來
張水，拿著，吸鐵炸彈 滾出來
扔出去碰到目標
5秒就能爆炸
特別好使
再不出來我開槍啦
待會兒我第一個炸死你
我真開啦
我沒騙你們
韋利，給你兩顆，待會兒見
等會兒，幹嗎去？
我先去把他們幹掉
看到了嗎？我開槍啦
韋利，你過去把他給幹掉
他已經威脅你的生命了
聽我的命令 快去
等會兒
你拿著這酒不方便
給我，我給你拿著
把酒神交出來 去吧去吧
酒神在此
停下來，住手！
別開槍，晃死你
笨蛋！笨蛋！笨蛋！
跑不掉的
甚麼夾克和肉絲啊？
把酒神給我拿過來
你嚇唬誰啊
手槍裡沒子彈了吧？
你懂開槍的嗎？
不用開
你玩兒夠了吧
去死吧！你這個笨蛋
哎喲
張水
韋利，我在這兒
張水
韋利
哎喲，剛才跳車
我好像把大腿內側扯著了
哎呀，褲衩勒得我疼啊
哎呀，疼
是抽到了吧？
對
應該是抽筋了吧
去死吧！
哥，你以後別再騙我了
射我呀！
好吵，我聽不見啊
好玩兒嗎？
一顆子彈都沒中
是你不想殺我吧？
你怎麼知道？
我有酒神嘛，你怎麼敢殺我呢？
哎，出來談談吧
這麼多年沒見
你裝甚麼爛腔調啊
你頭髮變這麼白，你腎虛了吧
你整容整得連你媽都不認得你了吧
你說啥？聽得懂不
讓你叨叨，我讓你叨叨
你叨叨
哥，你看現在
我們差點兒死這在兒了，不是嗎？
所以你聽我說
以後還是到法國來跟我一塊生活吧
我靠！你怎麼變這麼溫柔啊
我聽你的話嘛
你喜歡吃軟的嘛
軟的
抽筋
差點兒被你害死
一百萬歐啊
差點兒死啦
抽筋也騙我
行了行了，裡面快斷了
都聽你的
我們過去那邊
開火車走
你還...你還會開火車
我一來法國
從小就跟爸爸一起學開火車
各種火車，閉上眼
我都能開啊
我靠！太太太傳奇了！
你這個笨蛋
跪下
你怎麼還有槍啊？
你給我跪下
把東西交出來我不殺你
這應該給老方炸死
幸虧你會開火車，走走走
過來扶他
帶他上火車
快快快快
你怎麼啦？
剛才跳車把腿弄抽筋兒了
快快，幫我復復位
往裡推
好了吧？
好多了
韋利呢？韋利去哪兒了
韋利到那邊兒開火車去了
韋利會開火車
他爸教給他的
他說會開，你就這麼容易相信他啊
關你屁事兒這個，走走
你剛剛是不是有一秒鐘曾經想過
我給那炸彈炸死了
嘿嘿，沒有
我太瞭解你了
再說你不能死啊
你還欠著我錢呢
你到法國來沒給我說，是吧
這一下多賠了我幾百萬
帶這麼多炸彈你沒告訴我
你得賠我多少錢
這麼著吧，炸一顆一百萬
怎麼樣？
我炸了一顆，你炸了幾顆？
三百萬，行了吧
我請你喝酒
慶祝一下
你說的啊
義大利手工打造
全車核桃木
甚麼叫奢華
瞧瞧
這車可真夠豁亮的嘿
利奧
甚麼？老方，你是利奧？
你給我拿過來！
我去你大爺！
放下
只要我一按，大橋就會爆炸
你以為我射不中你啊？
我不想同歸於盡
叫那哥們兒把酒神交出來
這甚麼破表，怎麼沒時間啊？
你…耍甚麼帥啊
嚇唬誰啊？
連著炸彈呢
我怎麼不信啊
發甚麼瘋啊？
說甚麼髒話
躲開
老方
我把你當兄弟
你要是敢耍我
我掐死你
信我
認識你了並且一直給我口飯吃
我非常感謝你
記好了沒有？
全記清楚了
捶捶
必須的呀
利奧
媽對不起你
媽
利芳
哥對不起你
原諒我
張水，我們往後躲
韋利，你小子怎麼開的火車
韋利，咱們是不是已經死了
是的
被你害死的
車都被你開溝裡去了
你到底會不會開車啊？
火車沒有方向盤
不就是提速減速
你上去你也會開
你小子也騙我
還不如我來呢
老方
是韋利害死你的
你可別怪我啊
韋利啊，有了這個酒神的秘方
你哥我打算正式進軍紅酒行業
你甭想，這是利芳的產業
誰都不准碰
胳膊肘往外拐啊，你小子
張水，我想抱抱你
呵呵，怎麼著
哎喲
秘方不能碰
但酒神咱倆都不品一口
還是人嗎？
韋利，張水還是我重要
當然是你
如果你娶了利芳
她記仇不認我這大哥
你會怎麼辦？
我去法國酒商協會
告發她倒賣假酒
逮她去牢改10年
不就辦了嗎？
要是張水再欺負我
你會怎麼辦？
那，我就偷了他那一百萬歐
讓他回東北當司機
你是對的
別裝啦，起來