Tko smo mi?
Jesmo li jednostavno ono što bi drugi htjeli da budemo?
Je li nam suđena sudbina kojom ne možemo upravljati?
Ili možemo evoluirati?
Postati
nešto više?
Možeš promijeniti postaju?
Kad pjesma završi, dušo.
To si rekla prije dvije pjesme.
Znaš da je ovo klasik, zar ne?
Okej, može da ti nešto obećam?
Kad odrasteš da možeš voziti, smjet ćeš slušati koju god glazbu hoćeš.
To je dogovor?
Johne.
Nisam ja.
Jean, je li to... Jesi li ti?
Ništa nisam učinila.
Jean, što ti to... -Ne znam. Nisam ja.
Tišina.
Tišina!
Nema ni ogrebotine na sebi.
Nijedne unutarnje povrede.
A sigurni ste da je bila u autu?
Da.
Tko će joj reći?
Hvala vam.
Zdravo.
Gdje su mi roditelji?
Zovem se Charles Xavier i...
Mrtvi su.
Zar ne?
Da, jesu.
I vrlo mi je žao što ti to moram reći.
Onda, što će sada biti sa mnom?
Zbog toga sam došao, zapravo.
Znaš, imam školu
koja je za mlade ljude, one poput tebe.
Posebne.
"Posebni" je samo lijepa riječ za...
Čudne? Ili lude?
Da.
Da, ponekad je.
A ponekad se tom riječju mogu opisati ljudi koji su značajni.
Ili čudesni.
Ili samo stvarno kul.
Imaš darove, Jean.
Znaš što?
Uzmi ovu penkalu, dobro.
To je nešto što...
Zapravo, samo je uzmi.
To je dar.
Dakle, možeš odlučiti njome nacrtati stvarno dobar crtež,
a njome možeš i nekome iskopati oči.
Ali kako god bilo, to je i dalje samo penkala.
Samo je dar.
A odluka o tome što ćeš učiniti sa svojim darom, pa, ona je sasvim tvoja.
Ali ako ga hoćeš koristiti za dobra djela,
mogu ti pomoći.
Niste kao ostali doktori.
Ne.
A ti nisi kao ostali pacijenti.
Što kažeš?
Ne mogu tu živjeti.
Okej. Zašto ne možeš?
Previše je lijepo.
Ja...
Ja slamam stvari.
Dobro, kako ovo zvuči?
Ako slomiš nešto, bilo što, ja to mogu popraviti.
Ne bilo što.
Mogu ti pomoći.
Mogu ti pomoći da nikad više ništa ne moraš slomiti.
Mislite da i mene možete popraviti.
Ne.
Ne, jer ti nisi slomljena.
Deset, devet, osam, sedam, šest,
pet, četiri, tri, dva, jedan.
Motori se pojačavaju. Tri motora su sad na 104%.
Hej.
Nešto tu primam.
Gospođo, imam nešto na šestom satelitu.
Houstone, imamo problem.
Space Shuttle Endeavour naišao je na probleme na misiji.
Znam što misliš. -To je moj trik.
Odgovor je ne. Mlažnjak ne postiže tu visinu.
Čak ni uz nove potisnike i sve tvoje dorade?
Izrađeni su za ubrzavanje, a ne uzdizanje, okej?
Ne ovo. Ne.
...doživljava masivne kvarove. Ne vladaju vektorom potiska.
Postavke putanje su nepravilne, vjerojatno od stalnog izgaranja motora.
Stvaranje kisika opada...
Da? Da, ja sam.
Charles? -Gospodine predsjedniče.
Vidite li ovo na televiziji?
Da, upravo gledam.
Hank.
Da.
To je jednostavno vađenje.
Odemo u svemir, uzmemo astronaute, dovedemo ih kući.
Ima li pitanja? -Da. Ono, tisuću.
Nemamo vremena za tisuću.
Dakle, idemo u svemir?
Da, Kurte, idemo u svemir.
Sad izvodimo svemirske misije. Kul.
Može li se X-Jet toliko uspeti?
Tehnički... -Dovest će nas onamo.
Idemo.
Ovo ti je u redu?
Ponekad zaboravim da čitaš misli.
Nisam ti morala pročitati misli. Piše ti na cijelom licu.
Ako mi ti kažeš da je dobro, dobro je.
Ako bilo što pođe po krivu, vratit ću nas za otkucaj srca.
Znam da hoćeš.
Na nebu je opažen drugi brod.
Kažu nam da je predsjednik pozvao X-Mene u pomoć.
Dame i gospodo iz NASA-e, govori vam Charles Xavier.
Može li mi netko, molim, objasniti situaciju?
Opazili smo sunčeve baklje.
Smatramo da im je zbog vrućine pregorjela struja.
Izgubili su kontrolu, komunikaciju, orijentaciju, praktički sve.
Bez brige, kontrolo misije. Pomoć stiže.
Mislim da ovo nije toliko zabavno koliko sam očekivao.
To je sunčeva baklja?
Nikad nisam vidio ovakvo očitanje.
Orijentacijski potisnik pogrešno pali.
Ta kabina neće dugo izdržati. -Kurte, možeš li ući onamo?
Prebrzo se vrti. Ne vidim kroz prozor.
Scotte, moraš razoriti taj potisnik.
Da usporiš vrtnju.
Kurte, uzmi Petera. Kreni!
Storm, zabrtvi te pukotine.
Odmah se vraćam.
Oh, sranje.
Vežite se, idemo kući. -Čekajte.
Naš zapovjednik. On nije tu.
Bio je u zračnoj komori, radio je na potisniku.
Toplinski potpis brzo raste.
Ne mogu ga više držati.
Moramo odavde. Kažem, vežite se.
Ne, Raven. Ne. Nećemo nikoga ostaviti.
Neću izložiti ovaj tim novim opasnostima.
A njihov tim?
Jean može održati taj shuttle. Zar ne, Jean?
Znaš da možeš izvesti sve čemu posvetiš svoj um.
Mogu održati brod, ali ne odavde. Moram ući u njega.
Vrućina prilazi vrhuncu.
Manje je od minute do udara baklji.
Kaže da može.
Trideset sekundi.
Odbrojavaj. Kreni.
Imamo dvadeset sekundi.
Deset.
Devet. Osam.
Sedam. Šest.
Pet.
Četiri.
Tri.
Dva.
Jedan.
Gdje je Jean? Kurte, gdje je?
Gdje je?
Žao mi je!
Priredite se za udar.
Jesu li svi...
Jesu li svi dobro?
Da, dobro smo.
Onda idemo kući.
To! X-Meni!
Dovoljno je, dječaci i djevojčice. Dovoljno je.
X-Meni su danas izveli nešto nevjerojatno hrabro.
Ponovno su dokazali čovječanstvu zašto mu točno trebamo. Ljudi poput vas.
Predsjednik šalje pozdrave
kao i srdačnu zahvalnost.
A što se mene tiče,
nikad nisam bio ponosniji.
Uživajte.
Svakako ste to zaslužili.
Zapravo, svi zajedno. Nema nastave do kraja dana.
Jean.
Gore si nas prilično prestrašila. Kako se osjećaš?
Zapravo, osjećam se dobro.
Hank. -Da?
Bi li pregledao Jean? Standardni zdravstveni za terenske rane.
Hvala.
Znaš, predsjednik samo što nije poslao izraze sućuti.
Trebala bi biti mrtva.
Nasreću, nije.
U biti sam ja sve izveo.
Jean je obavila malo, pri kraju, ali uglavnom sam sve to ja.
Ugrozio si nas, Charles.
Ugrozio si te klince.
Oni više nisu klinci, Raven.
A meni je stalo do njihove sigurnosti jednako koliko i tebi.
Jesi li siguran u to?
Jer izlažemo se sve većim rizicima. A zbog čega?
Molim te, reci mi da nije zbog tvog ega.
Biti na naslovnici magazina, dobiti orden od predsjednika.
To ti se sviđa, zar ne?
Za razliku od progona i prezira? Znaš, zapravo, sviđa mi se.
Sve je to put do cilja, Raven.
Koji bi to bio cilj?
Čuvanje naše sigurnosti.
Trebala bi shvaćati bolje od svakoga da bi zbog tek jednog lošeg dana
opet u nama vidjeli neprijatelja.
Onda što? Nosimo usklađene kostime i smiješimo se kameri, za opću sigurnost?
To je mala cijena za čuvanje mira.
Riskiranjem naših za spas njihovih?
Da! Da!
Smiješno je to.
Ne mogu se zapravo sjetiti kad si zadnji put ti nešto riskirao.
A usput, ovdje stalno žene spašavaju muškarce.
Mogao bi razmisliti o promjeni imena u X-Women.
Srce ti snažno kuca, puls je dobar, moždana aktivnost je normalna.
Očitanje gena, još jednom ću ga pogledati.
Što bi moglo biti loše?
Pročitala si mi misli bez dopuštenja?
Oprosti, nisam htjela, ali što bi moglo biti loše?
Od onog što se dogodilo tamo gore postala si snažnija.
Nikad nisam vidio ovakvo očitanje snage.
Doslovce si izvan skale.
Što to onda znači?
Znači
da ćemo morati izraditi bolji aparat.
Ali...
Kako se osjećaš?
Osjećam se dobro.
Dobro.
Pa, koliko mogu odrediti, slobodno možeš ići.
Možeš gore. -U redu.
Hvala, Hank.
Hank je to rekao?
"Izvan skale"? -Rekao je.
Krupni, plavi, kosmati? Doktor? Taj Hank?
Baš taj. Zašto?
Malo te zastrašujem, možda?
Neprestano.
Jean. Jean...
Sigurna si da ti je dobro?
Bolje nego dobro. Bože, osjećam se sjajno, stvarno.
Ne znam, kao da mi je sve baš
pojačano.
Da.
Ne, ma samo...
Samo što?
Mislio sam da sam te danas izgubio.
Znam.
Ali vratila sam ti se.
Uvijek ću ti se vratiti.
Je li to Luna?
Vjerojatno samo vjeverice.
Da vidim kako je. Odmah se vraćam.
Samo ostani.
Reci joj da začepi.
Luna!
Draga!
Što je? Što je, draga?
Najglasnije se smije.
Nije tako...
Okej, mislim da je bilo tako.
Bože moj.
To je...
Margaret?
Što...
Ovamo. -Okej.
Još jedno?
Da, samo ti popij ovo.
Još dva?
Da.
Hej. -Led.
Hvala.
Kako joj je?
Ona je...
Žedna.
Da, vidim to.
Djeluje li ti okej?
Za nekoga tko je upravo bio pogođen sunčevom bakljom,
rekla bih da se dosta dobro drži.
Hvala.
Nema tome dugo da smo mi priređivali ovakve tulume.
Sada smo jedini preostali.
Da. Posljednji od Prve generacije.
Razmišljala sam nešto.
Možda je vrijeme da mi
odemo dalje.
Odemo kamo dalje?
Ne znam. Stvar je samo u Charlesu.
To što se zbiva između vas dvoje proći će.
Ne, neće.
Volim ga, ali drugačiji je.
Sve je sada drugačije.
Da. Promijenili smo svijet da možemo živjeti u njemu.
Da, ali možda to i trebamo raditi.
Da, ali ovo je naš život. Ovo smo htjeli.
Ne ovako.
Raven...
To nije naš život, Hank.
To je njegov.
Što misliš da znači ono "X" u pojmu "X-Men"?
Charles i njegovi X-Meni su nam rješenje kad smo suočeni s najgorim strahovima.
Hvala vam, gospodine predsjedniče.
Hvala vam.
Ja sam samo stvorio svijet
u kojemu djeca mogu naći mir i ponos
u svojoj različitosti.
Nego, znam da nas neki od vas odlučuju zvati superjunacima.
Moram priznati da baš i ne znam što ta riječ znači.
Ali podosta je bolja od prijašnjeg naziva.
Dođi plesati sa mnom.
Hoćeš plesati? -Dođi, Scotte.
Čula si kako te klinci zovu?
Trebam li znati? -Da.
Phoenix.
Kul je, zar ne? Kao ptica koja ustaje iz mrtvih.
Jesi dobro? Možda da uzmemo stanku.
Jean.
Što je?
Čekaj, čekaj, čekaj.
Ne, stani, stani, stani.
GREŠKA
To je Jean.
Jean, molim te.
Stani, stani, stani.
Stani, stani, stani!
Hvala vam.
Čujte, strašno mi je žao, ali moram otići. Velika, velika vam hvala.
Što je? Što vidiš?
Ništa.
Mutacija joj je postala odviše moćna.
Po prvi put joj ne mogu prodrijeti u um.
Znači, zato smo tu dolje?
Hank je izradio Cerebro da mi pojačava moć.
Mislim da joj jedino ovako sada mogu prodrijeti u glavu.
Hank, možeš ga pojačati, molim?
Još malo. Hvala ti.
Evo je.
Da, je. -Zar nije slasno?
Treba li tako izgledati?
Um osobe paranormalnih sposobnosti krhka je stvar.
Već na najmanji dodir prevrne se u pogrešnom smjeru.
Morao sam joj obaviti dorade u umu dok je bila mlada.
Kakve dorade?
Skele.
Zidove, točnije. Da je čuvaju od svih traumi.
Što si joj učinio, Charles?
Spasio sam je.
Mislim da je to što se dogodilo u svemiru nekako djelovalo na nju.
Ali dok to traje, zidovi koje sam podigao se ruše.
Tišina!
Što je to?
To je ono od čega sam je nastojao spasiti.
Stol za jednoga. Moj uobičajeni.
Kakav je to glas?
Charles.
Charles?
Ona se budi.
Jean?
Jean, ne boj se. To sam samo ja.
Hoću da ostaneš smirena
i htio bih da se usredotočiš na moj glas.
Izlazi mi iz glave.
Samo ostani smirena, Jean.
Opire mi se. Moraš ga pojačati.
Čula sam svog oca.
Živ je.
Samo ti se pričinja.
Jean, tvome umu treba odmor.
Lažeš mi.
Osjećam to.
Pojačaj ga.
Ne, već je prejak.
Nemoj, Hank.
Hank. -Ne, odbijam.
Za Boga miloga, Charles!
Izlazi mi iz glave!
Charles!
-Charles!
Jean!
Jesi li dobro?
Što se dogodilo?
Bili smo vani, a onda...
Imala si nezgodu. Pomračilo ti se.
Jesam li ja to učinila?
U redu je.
Ne, nije u redu.
Bila je nezgoda.
Ne znam što se zbiva sa mnom.
Ne mogu to kontrolirati. Ne mogu ostati, Scotte. Stvarno moram ići.
O čemu ti to? Kamo ideš?
Moram vidjeti oca.
Tvoj otac je...
Živ je. Čujem ga.
Poginuo je u sudaru, sjećaš se?
Žao mi je, Scotte. Moram ići.
Samo malo, samo malo.
Bože, molim te, pusti me. -Uspori, molim te.
Ne mogu to kontrolirati kad naiđe. Ne mogu to zaustaviti.
Okej? Mogla bih te opet ozlijediti.
Izložit ću se toj mogućnosti.
Znam.
Ali ja neću.
Hoće li mu biti dobro? -Bit će mi u redu.
Ne, nije u redu. -Bit će mi u redu.
Što si vidio?
Ona je sama žudnja.
Sama srdžba, sama bol.
I sve to izlazi odjednom.
Nešto se zbiva s njom, Raven. Mijenja se.
U što?
Ne znam.
Nema Jean. Otišla je.
Kamo je otišla? -Ne znam.
Charles, možeš je pratiti umom.
Ne više.
Postala je previše moćna, čak i za mene.
Rekla je da ide posjetiti oca.
To nema smisla, zar ne?
Pripremi mlažnjak.
Dovest ćemo je kući. -Mi?
Charles, nisi u stanju.
Moram ovo spriječiti. Pronaći će...
Neće tamo pronaći ništa dobro.
Znači, samo ovo je ostalo od Carstva D'Barija?
Pozdrav, Vuk.
Jesi li naučila njihov jezik?
S lakoćom.
Što ste doznali?
Moć je smještena u jednoj od njih.
Ove primitivne vrste?
Ona je jača.
Mutant je.
Pojma nema što se zbiva s njom.
Mogu to iskoristiti.
Ako steknemo kontrolu nad tom moći,
moći ćemo uskrsnuti našu rasu.
Početi ispočetka.
Ovdje.
Gdje je ona?
Izvolite?
Tata?
Jean.
Kako znaš kamo idemo, Charles?
Ako je ne možeš pratiti, kako znaš gdje je?
Znaš kako.
Isuse Bože.
Što si učinio?
Zaštitio sam je.
Od istine.
Postoji drugačija riječ za to.
Kazao mi je da si mrtav.
Mislila sam da se nikad neću vratiti ovamo.
Isto je.
Sve zajedno.
Bi li htjela nešto popiti ili pojesti?
Ne, dobro mi je.
Stvarno dobro.
Jako je dobro vidjeti te.
Donijet ću ti vode, okej?
Tišina.
Jean.
Sve te fotografije, nema nijedne moje.
Nikad me nisi potražio.
Jean.
Zašto me nisi potražio?
Možda bismo trebali sjesti.
Ne, ne bih htjela sjesti.
Zašto me nisi došao potražiti?
I ne pokušavaj lagati. Mogu ti čitati misli.
Ne mogu se nositi s njom.
Uopće ne znam što je ona.
Ja znam.
Znači, uzet ćete je?
Nisi se ni oprostio.
Nisam se imao prilike oprostiti s tvojom majkom.
Bilo mi je osam godina.
Kako si mi to mogao učiniti?
Hoćeš li ući?
Uđi skroz do kraja.
Ne zaboravi što si učinila.
Ne znam. Nisam ja.
Tišina!
Ne. Ne.
Žao mi je, Jean.
Ali cijeli mi je svijet umro tog dana.
A ti si otišla s njim.
Jean, nemoj, molim te.
Prestani s tim.
Prestani.
Ne radim to ja.
Nego oni.
Niste smjeli doći ovamo.
Zbog čega? Hoćemo te vratiti doma, Jean.
Ja nemam dom. Ti si se pobrinuo za to.
Čuj, otac se nije mogao nositi s tobom, pa smo te primili.
Rekao si mi da mi je otac mrtav i koristio me zbog mojih moći.
Ne, to nije istina. Nije se to dogodilo.
Jean, možemo ti pomoći.
Mogu ti pomoći, ali moraš me slušati.
Ne. Ne moram.
Scotte.
Lagao mi je, Scotte. O svemu.
Sve ćemo zajedno riješiti. Samo mi se vrati.
Sjeti se, rekla si mi se uvijek vratiti.
Vrati mi se.
Jean.
Ne prilazite mi. Ne prilazite mi.
Ne prilazite mi!
Zaustavite je, brzo!
Charles, čekaj, čekaj!
Jean, molim te!
Jean, stani!
Naciljao sam je. Pucat ću...
Ne, nećeš.
Žao mi je, Hank. Hoću da Raven ima priliku.
Rekla sam vam da ne prilazite.
To ne dolazi u obzir.
Molim te. Stani.
Neću dok ne znam da će ti biti dobro.
Nešto se događa sa mnom.
Onda dođi kući.
Daj da se pobrinem za tebe.
Ne, ne možeš.
Ne možeš. Ti ne...
Ti ne znaš kako je to.
Onda mi kaži.
Kada to dođe,
ljudi nastradaju.
Ne bojim te se, Jean.
Pogledaj me.
Usredotoči se na moj glas.
Zajedno ćemo proći kroz ovo.
Neću dići ruke od tebe, Jean.
Tako to radi obitelj.
Brinemo se jedni za druge.
Ti si mi u obitelji, Jean.
Bez obzira na sve.
Prestani!
Ne mogu doći do daha.
Volim te.
Raven, molim te.
Raven.
Raven. Volim te, Raven.
Ne.
Svi smo mi u ratu.
U ratu protiv samih sebe.
A Raven se borila u tom ratu kroz glavninu svog života.
Nadam se da je sada našla mir.
Raven je poginula dok je radila ono što je najbolje znala.
Pomagala prijateljici.
Prijateljici kojoj je trebala.
Nije nas napustila.
Ona živi dalje, kroz mene,
kroz nas
i kroz duh X-Mena.
Je li to istina?
Jean ju je ubila?
Nije znala što radi.
Jean je izgubila kontrolu.
Ali i dalje je Jean.
I dalje je naša prijateljica.
Još joj možemo pomoći. Možemo je pronaći.
I dovesti je kući.
Tako ćemo postupiti, okej?
To nije bila nezgoda, Scotte.
Ubila je Raven.
Možda to ne možeš priznati ni sebi ni njima.
Ali to je istina.
To nije bila Jean.
Ne ona Jean koju poznajem.
Ponekad hoćeš vjerovati da su ljudi nešto što nisu.
A onda, kad napokon shvatiš tko su,
bude prekasno.
Znaš, ovdje sam upoznao Raven.
Bila je samo djevojčica, a
provalila je ovamo u potrazi za hranom.
Rekao sam joj da može ostati, da nikad više neće morati gladovati.
A zatim, mislim da sam joj obećao bolji život.
A onda si joj ga oduzeo.
Kako, molim? -Čuo si me.
Hank... -Ti si kriv za ovo, Charles.
Ti si kriv zato što je mrtva.
Daj, to nije fer. -Fer?
Ne govori što je fer. Pomutio si um osmogodišnjakinje.
Potisnuo si svu tu bol i bijes. -Jean?
Što si mislio, kamo?
Da joj pomognem. Tako svima pomažem. -Daj, molim te.
Još ne vidiš gdje si pogriješio?
Ma samo...
Ne, suoči se s tim, Charles!
Suoči se s tim. Daj, priznaj mi to sada. Daj!
Priznaj to!
Charles, samo priznaj da si pogriješio, molim te.
Još ne možeš...
Stvarno se nadam da će ti biti bolje, Hank.
Nadam se da ti je deranje na mene pet minuta nakon što sam pokopao sestru
donijelo osjećaj... -Nije stvar u meni.
Znam svoje pogreške, okej, Charles?
Namjeravala je otići. Raven je namjeravala otići.
A ja sam je odgovorio.
Ona je vidjela što mi ostali nismo.
A što je to?
Cijelo vrijeme smo nastojali štititi te klince od svijeta,
dok smo ih zapravo trebali štititi od tebe.
Ne znam što se zbiva sa mnom.
Zašto?
Zašto sam to učinila?
Civili ne smiju iza... -FBI.
Dajte nam prostora.
A tko bi vi trebali biti?
Mi smo oni koji će vam pomoći, gospodine Grey.
Nisam znao da će se vratiti.
Žao mi je zbog svega ovoga.
U redu je.
Samo hoćemo steći jasnu predodžbu o onome što Jean jest.
Ispričajte nam kako ste je predali mutantu.
Možda...
Moglo bi biti bolje da porazgovaram s odvjetnikom.
Jako mi je žao, gospodine Grey,
ali moram smjesta saznati sve o njoj.
Ovo je zaista nesretan razvoj događaja.
Zbog čega?
Zbog toga što je mnogo lakše razumjeti vaš jezik
dok ne vrištite.
Tko si ti?
Što radiš ovdje?
Odgovori na pitanje.
Ostavi je.
Zašto si ovdje?
Jesi li ozlijeđena?
Ne.
Morat ćeš im oprostiti.
Nisu navikli na nepozvane goste.
Molim te.
Može da počneš od početka?
Čija je to krv?
Što? -Na tvojoj majici.
Čija je to krv?
Čuj, ja nisam Charles.
Ne mogu ti čitati misli.
Činio si ljudima nažao.
Prije dosta vremena. -Ali jesi.
Da. Što si me došla pitati?
Kako si prestao?
Cijeli sam život proživio u osveti.
Već od najmanjih nogu
izgubio sam sve koje sam ikada volio, pa sam
činio ljudima nažao.
Da, ubijao sam ljude.
Ubijao sam koga god treba, da mi prođe bol.
A nije.
Ma koliko duša da sam poslao pod zemlju.
Pa sam prestao.
Ja ne znam prestati.
Ne znam što se događa sa mnom.
Kad izgubim kontrolu,
dogode se stvari, ružne stvari,
ljudima koje volim.
Čija je to krv?
Nisi li zbog toga došla ovamo?
Kako misliš da ti mogu pomoći? -Ne znam!
Da, znaš. Čija je to krv?
Ne bih o tome. -Jesi li nekome učinila nažao?
Molim te... -Odgovori mi, Jean.
Prestani, Erik, ljutiš me. -Dobro!
Hoću da se naljutiš.
Pokaži mi što bude, Jean. -Ne bih ti naudila!
Što bude kad si ljuta? Pokaži mi.
Pokaži mi... -Prestani!
Evo nam vojske.
Dolijeće.
Ostani tu.
Dvije ptice. Američke.
Reci svima da ostanu smireni, ali spremni.
U redu, ne dalje.
Imamo zakonsko pravo biti tu.
Ovu zemlju su nam dale vlasti SAD-a.
Nemamo vam je namjeru oduzeti.
Nismo došli zbog vas.
Tražimo članicu X-Mena. Jean Grey.
Dugo je nisam vidio.
Onda neće smetati da pogledamo.
Ja nemam dom. Ti si se pobrinuo za to.
Smijem li doći u tvoj dom... -Tako to radi obitelj.
Nenajavljen i nepozvan? -Brinemo se jedni za druge.
Ti si mi u obitelji, Jean.
Čuj.
Znam tko si.
Nije mi do borbe. -Ne, nije.
Onda se odmakni.
Imamo ista prava kao ti i tvoja obitelj.
A kao što kažem, nismo došli zbog vas.
Došli smo zbog djevojke koja se odrekla tih prava
kad je napala vod policajaca.
I oni imaju obitelji.
Očito nisi čuo za to.
Ovdje ne primamo vijesti, satniče.
Prekini to.
Kažem, prekini to, smjesta!
Ne radim to ja.
Nego ja.
Jean?
Jean!
Lezi!
Ulazite u helikopter i idite!
Ne mogu ga zadržati!
Povlačenje! Povlačenje!
Idemo, pokret, pokret!
Idemo! Upadaj! -Veži se, pokret! Dođi!
Idemo, idemo, idemo! -Dođi!
Daj mi ruku. Pomozi mi!
Idi!
Odlazi odavde!
Treba mi tvoja pomoć. Mislila sam da tu štitiš mutante.
I štitim ih.
Od tebe.
Moraš otići.
Idi!
Kasno večeras stiže vijest da Kongres razmatra
privremene prostore za smještaj onih mutanata čije su moći proglašene
jasnom i neposrednom opasnošću za ljudske građane.
Ovo slijedi nakon incidenata s Jean Grey,
koja je, nakon što je uništila dvije zajednice
i napala policijsko i vojno osoblje...
Ovdje Charles Xavier. Trebao bih predsjednika.
Gospodine Xavier, ova linija više neće biti u funkciji.
Moram mu reći da to ne radi.
Nema potrebe da odbacuje sve što smo postigli.
Morate nam dati priliku i...
Ako slomiš nešto, bilo što, ja to mogu popraviti.
Ne bilo što.
Traje međunarodna potraga za Grey.
Vlasti usrdno mole građane da se ne približavaju.
Svaki opažaj treba smjesta prijaviti policiji.
Državni dužnosnici su...
Dajte mi još jedno.
Zdravo, Jean.
Meni ne možeš kontrolirati um kao njima.
Ja nisam poput njih.
Isto, molim.
Kako si me pronašla?
Recimo samo da imam prijatelje na visokim položajima.
Tko si ti?
Bolje pitanje glasi:
Tko si ti?
Jesi li prestrašena djevojčica koja odgovara čovjeku u kolicima,
ili si najmoćnije stvorenje na svijetu?
Ne znam tko sam.
Da, znaš.
Ti si djevojka koju svi napuste.
Možda su imali dobar razlog.
Zbog onoga što je u tebi?
Bojiš se toga jer misliš da si zato loša,
zla,
sve te riječi kojima su te podučili da ostaneš pokorna.
Riječi koje su vrlo davno stvorili ljudi vrlo skučenih umova.
Oni ne mogu ni naslutiti što si ti.
Čak ni tvoji X-Meni.
A ti možeš?
Charles.
Charles? Charles!
Hej, Hank nije na nastavi. -Što?
Hank nije na nastavi.
Pogledao si u njegovu sobu?
Da, nije ni tamo.
Gdje su ostali?
Ne, sâm sam.
Što, nema Charlesa?
Ako tražiš Jean,
otišla je. -Ne, znam to.
Zašto si onda tu, Hank?
Imaš oči i uši po cijelom svijetu da ti pomažu naći mutante za ovo mjesto.
Hoću da mi pomogneš pronaći Jean.
Nemam je razloga pronaći.
Ne za mene.
Učini to za Raven.
Je li te ona poslala?
Ne znaš?
Ne znam što, Hank?
Raven je mrtva.
Jean ju je ubila.
Moraš mi pomoći da pronađem Jean.
Ako je pronađem, ubit ću je.
Znam.
Oni znaju tko sam?
Da.
I ne boje me se?
Jedina osoba koja se ovdje boji tvoje moći
si ti.
Idite, okupite ostale.
Ako je ne bude mogla kontrolirati, uništit ćemo je.
Ovo si mi htjela pokazati?
Ne.
Ovo ti hoću pokazati.
Ono što je u svemiru ušlo u tebe nije bila sunčeva baklja.
A nije bila ni slučajnost.
Ti si to privukla.
Što je to bilo?
Čista i nezamislivo moćna kozmička sila.
Vidjeli smo kako ulazi u tebe u svemiru.
Bili smo tamo, Jean.
Slijedili smo tu silu.
Zašto?
Zato što je to iskra koja je univerzumu podarila život,
kao i plamen koji je proždro moj svijet.
Ostatak mojeg naroda tražio je tu moć po zvijezdama, kako bi stekao kontrolu,
ali uništila je sve s čim je ikada stupila u doticaj.
Sve do tebe.
Zašto mene?
Jer si jača no što znaš.
Jer si posebna, Jean.
Uz moju pomoć, možeš steći kontrolu nad onim što je u tebi.
Zauzdati tu moć za stvaranje cijelih novih svjetova,
pretvaranje prašine u vodu,
vode u život.
Suđeno ti je, Jean, postati nešto veće.
Evoluirati u najveću silu u galaktici.
Kazala sam ti da te nikad ne bi mogli shvatiti.
A onog što ne shvaćaju se boje. A ono čega se boje...
Nastoje uništiti.
Je li Raven patila?
Ne dugo.
Znam da smo imali svoje
nesuglasice u prošlosti, ali...
Obojica smo voljeli Raven.
Da.
Da, jesmo.
Djevojka je opažena.
Gdje?
U New Yorku. Imat ćemo oči na terenu kada dođemo onamo.
Vrijeme je.
Znamo gdje je Jean. -Zar nisi rekao da je ne možeš pratiti?
Nisam je pronašao ja.
Nego Erik.
Hank je s njim.
Idu prema njoj, i ubit će je.
Kao i sve koji im stanu na put.
Kurte, htio bih da prebaciš Scotta i mene tamo, ali samo to.
Hoću da nas tamo ostaviš i vratiš se doma.
A ja?
Ne govorim vam sada kao X-Menima.
Scott i ja idemo se boriti za Jean bez vas.
Kraj rasprave.
Storm, izgubio sam jako mnogo voljenih ljudi.
Neću tražiti da pođeš.
Ja hoću.
Trebaš nam.
Trebaš meni.
Čuvat ću ti leđa. -Čuj...
Kraj rasprave.
Kurte, sklopi oči.
Pokazat ću ti naše odredište.
Gdje su?
Ona je unutra.
Zdravo, stari prijatelju.
Ne seri o starim prijateljima, Charles.
I kloni mi se s puta.
Žao mi je zbog onog što je učinila.
Ali ne mogu te pustiti da uđeš.
Uvijek ti je žao, Charles. I uvijek održiš govor.
Ali nikog više nije briga.
Ako to tu izvedemo, sada, doživjet će nas kao monstrume.
Nasilne nakaze u borbi na ulicama New Yorka.
Što sam ti rekao?
Kvragu, čovječe, izgubit ćeš domovinu.
Sve do čega ti je stalo.
Poštedi me. -Dirni je i ubit ću te, jebote.
Nemoj, Erik.
Ubijanje Jean neće vratiti Raven.
Djevojka će umrijeti.
Kurte, trebam te!
Kurte, prebaci me unutra.
Nisi jedini koji kontrolira umove.
Kurte!
Dolaze te ubiti. Nećeš im dopustiti.
Oduprijet ćeš se.
Osjeti moć u sebi.
Ta moć si ti.
Zadržite ih!
Znam čija je ono krv bila.
Izbacio si me.
Sada dolaziš da me ubiješ?
Tako je.
A čak ni to nisi mogao.
Da ti pokažem kako se to radi.
Scotte, malo pomoći?
Kurte!
Kurte! Kurte.
Dobro si? -Ne!
Dođi ovamo! Smjesta me prebaci u tu kuću!
Jesi li me i ti došao ubiti? -Nikad.
Jean, nikad!
Iznevjerio sam te. Znam to, ali...
Ovo nisi ti.
Kurte!
Jean, molim te! -Nemaš ti pojma tko sam ja.
Odgajao sam te otkako si bila djevojčica. Mislim da imam.
Ona više nije tvoja djevojčica.
Tko...
Što si ti?
Jean, molim te, nastoj se sjetiti onoga što sam te učio.
Možeš to kontrolirati.
Možeš izvesti sve čemu posvetiš svoj um.
Onda mi pokaži.
Prošetaj do mene.
Znaš da ne mogu.
Ne!
Molim te, Jean.
Molim te.
Više nemam pogled u tvoj um, ali
ti imaš pogled u moj.
Zato gledaj.
Jean, gledaj.
A odluka o tome što ćeš učiniti sa svojim darom, pa, ona je sasvim tvoja.
Ovo može biti tvoj novi dom.
Mi možemo biti tvoja nova obitelj.
Ne!
Jer ti nisi slomljena.
Znači, uzet ćete je?
Da.
Ne!
Mogu joj pomoći na načine na koje vi ne možete.
Nema njoj pomoći.
Izgubljen je slučaj.
Ne, nije.
Dokle god je nekom stalo do nje, nekom tko vjeruje, još ima nade.
Još ima nade.
Znao sam. Znao sam da si još tu unutra.
Upravo ti je pokazao tvoju prošlost.
Pođi za mnom
u svoju budućnost.
Ne.
Podesite oružje da neutralizira.
Nikad nisam tražila ovo.
Ništa od toga.
Otputovala sam do zvijezda zbog dara koji ti odbijaš.
Onda ga uzmi.
Molim te.
Oslobodi me.
Pokušat ću.
Prestani. Ubit ćeš je.
Vaši životi ne znače ništa.
Vaš svijet će pripasti nama.
Sve biste nas ubili.
Da.
Jean, moraš se pustiti.
Jean, pusti se!
Pusti se, Jean. Pusti se!
Eno jednog! Drž' ga!
Jean!
Jean.
Jean?
Jean, Jean.
Charles, što je bilo? -Ne znam. Ne čitam joj misli.
Idemo, van! Vadite ga van.
Idemo, van, van! Ljudi, dođite. Vlak.
Vas četvorica, sa mnom, idemo! -Idemo!
Dođite, pokret! -Dođite. Pokret, pokret, pokret!
Živa je. -Scotte, moraš je izvući.
Moraš... Ne!
Čisto je!
Posljednji.
Moramo temeljito pretražiti posljednja tri bloka. Idemo!
Sin mi je nekoć bio obožavatelj.
Raven je imala pravo u tome.
Jean tu nije bila zlikovac.
Ja sam bio.
Nisam joj nikad smio lagati.
Nisam bio u pravu.
Ali tu moć
koja je u njoj, ja je nisam u nju stavio.
Nikad joj ne bih namjerno naudio.
To nisam ja i ovo nije Jean.
Još je možemo spasiti.
Ona je još uvijek Jean u sebi.
Na 16 kilometara smo od Centra za prihvat mutanata.
Pipremite prijenos zarobljenika.
A što to točno nju kontrolira?
Ne znam.
Ali ta žena, ta
spodoba,
okusila je tu moć i vratit će se da dobije još.
Vratit će se po Jean.
Dobro. Neka.
Ubit će je da dođe do nje.
Ali, jamčim ti, ubijanje neće time završiti.
Raven ne bi tako htjela.
Znaš to.
Obojica to znate.
Skiperu, vidiš li ovo?
A1, imate više neprijatelja na sebi.
Kreću se prema natrag.
Otvori četvrta i peta. -Primljeno.
Vas dvojica, sa mnom. Ostali, ostanite tu, čuvajte zarobljenike!
Ne budite glupi! Treba vam naša pomoć!
Zaključaj ih! Smjesta!
Prokleti mutići vas dolaze izbaviti. -Oni nisu mutanti.
Oslobodi nas, da pomognemo.
Jedina smo vam prilika.
Jezik za zube.
Mayday! Mayday!
Koji je status tih mutanata?
U povlačenju smo! Oni nisu...
Što?
Oni nisu što?
Oni nisu mutanti!
Došli su po Jean.
Pripremi se za paljbu!
Tvoj sin je imao pravo za nas.
Možemo vam pomoći!
Molim te!
Pali!
Ima ih još!
PREMOSNICA U NUŽDI
Hoćemo samo djevojku. Maknite se.
Ne!
Što to radiš?
Ono što bi Raven.
Scotte, nosi me do Jean!
Selene!
Hank!
Pomozi Storm!
Ne, ne, ne, ne, ne, molim te.
Nemoj umrijeti. Ne.
Tako, tako, tako.
Scotte, čuvaj ulaz.
Jean, probudi se.
Moraš se probuditi. Probudi se.
Hank!
Nemam se želju boriti s tobom.
Često to čujem.
Htio si je ubiti.
Predomislio sam se.
Nastojao sam te zaštititi.
Nastojao sam te poštedjeti boli, ali...
Samo si je potisnuo.
Jean.
Gdje...
Jesmo li u mom umu?
Mirnije je nego u mom.
Jako mi je žao zbog onog što sam ti učinio.
Znam.
Samo sam te htio zaštititi
i dati ti ono što zaslužuješ.
Ono što svako dijete zaslužuje.
Obitelj.
Da.
Znam da si onako postupio iz ljubavi.
Opraštam ti.
Znam što sada moram učiniti.
A što bi to bilo?
Zaštititi svoju obitelj.
Jean. Jean.
Hoćeš ovu moć?
Dobit ćeš je.
Jean!
Nemaš kontrolu nad njom.
Ako ubiješ mene, ubit ćeš sve njih.
Zbog svojih osjećaja si slaba.
Jean.
Ne.
Jean!
Varaš se.
Zbog svojih osjećaja sam jaka.
Nema je više.
Ona je...
Ona je slobodna.
ŠKOLA JEAN GREY ZA DAROVITU MLADEŽ
Sada znam tko sam.
Nisam samo ono što bi drugi htjeli da budem.
Nije mi suđena sudbina nad kojom nemam kontrolu.
Evolucijom sam nadišla ovaj svijet.
Ovo nije kraj za mene,
a ni za X-Mene.
Ovo je novi početak.
Hej, lakše malo. Sigurnost prije svega.
Kako ti odgovara mirovina?
Odakle ti tu, Erik?
Došao sam obići starog prijatelja.
Jesi za partiju?
Ne, ne danas. Hvala ti.
Jednom davno si mi spasio život.
Zatim si mi ponudio dom.
Volio bih ti jednako uzvratiti.
Samo jednu partiju.
Za stara vremena.
Popuštat ću ti.
Ne, nećeš.
U SJEĆANJE NA VOLJENOG STANA LEEJA