Dark Phoenix [x-men: zweite Zeitlinie]
Wer sind wir?
Sind wir einfach das, was andere von uns wollen?
Sind wir zu einem Schicksal außerhalb unserer Kontrolle bestimmt?
Oder können wir uns entwickeln?
Werde … etwas mehr?
♪ Sie findet den Hinweis ♪.
♪ Ich habe an ihrer Tür gehängt ♪
Kannst du den Sender wechseln?
Wenn das Lied vorbei ist, Schatz.
Das hast du vor zwei Liedern gesagt.
Du weißt, dass das ein Klassiker ist, oder?
Okay, wie wäre es, wenn ich dir ein Versprechen gebe?
Wenn man alt genug ist, um zu fahren,
Du kannst dir jede beliebige Musik anhören. Hmm?
Ist das ein Deal?
- John. - Ich war es nicht.
Jean, war das … Hast du?
Ich habe nichts getan.
♪ …rufen Sie mich an ♪
- Jean, was machst du …? - I … Ich weiß es nicht. Ich bin es nicht.
Leise.
Ruhe!
Sie hat keinen Kratzer an sich.
Keine inneren Verletzungen.
Und du bist sicher, dass sie im Auto war?
Ja.
Wer wird es ihr sagen?
Ich danke dir.
Hallo.
Wo sind meine Eltern?
Mein Name ist Charles Xavier, und …
Sie sind tot.
Oder etwa nicht?
Ja, das sind sie.
Und es tut mir sehr leid, dass ich dir das sagen muss.
Also, was passiert jetzt mit mir?
Nun, deshalb bin ich eigentlich hier.
Weißt du, ich habe eine Schule …
das ist für junge Leute, die wie du sind.
Besonders.
Spezial ist nur ein schönes Wort für …
Seltsam? Oder verrückt?
Ja.
Ja, manchmal schon.
Ooh.
Manchmal kann es ein Wort sein …
die verwendet wird, um Menschen zu beschreiben, die wichtig sind.
Oder erstaunlich. Oder …
Oder einfach … einfach nur richtig cool.
Du hast Geschenke, Jean.
Wisst ihr was?
Nimm diesen Stift, richtig.
Es ist etwas, das …
Nun, eigentlich, nimm es einfach.
Es ist ein Geschenk.
Nun, du könntest dich entscheiden, zu zeichnen …
ein wirklich gutes Bild damit …
oder du könntest es benutzen, um jemandem die Augen auszustechen.
Aber so oder so, es ist immer noch nur ein Stift.
Es ist nur ein Geschenk.
Und was du mit deinem Geschenk machst,
Nun, das liegt ganz bei dir.
Aber wenn du es benutzen willst, um gute Dinge zu tun …
Nun, ich kann helfen.
Du bist nicht wie die anderen Ärzte.
Nein.
Und du bist nicht wie die anderen Patienten.
Was denkst du denn?
Ich kann hier nicht bleiben.
Okay. Warum nicht?
Es ist zu schön.
I …
- Ich zerbreche Dinge. - Nun, wie klingt das hier?
Wenn du etwas zerbrichst, irgendwas, kann ich es reparieren.
Nicht irgendetwas.
Ich kann dir helfen.
Ich kann dir helfen, damit du nie wieder etwas kaputt machen musst.
Du denkst, du kannst mich auch in Ordnung bringen.
Nein.
Nein, denn du bist nicht gebrochen.
Zehn, neun, acht, sieben,
sechs, fünf, vier, drei, zwei, zwei, eins …
Die Motoren drosseln sich.
Drei Motoren jetzt bei 104%.
Hey, ich bin … Ich empfange hier etwas.
Ma'am, ich habe etwas auf Platz sechs.
Houston, wir haben ein Problem.
Space Shuttle Endeavour … hat bei seiner Mission Probleme bekommen.
- Ich weiß, was du denkst. - Das ist mein Trick.
Und die Antwort ist nein. Der Jet kann nicht so hoch steigen.
Auch mit den neuen Trägerraketen und all deinen Modifikationen?
Sie sind für Beschleunigung gebaut, nicht für Elevation, okay?
Nicht das. Nein.
Sie haben die Schubvektorsteuerung verloren.
Trajektorieneinstellungen sind unregelmäßig,
wahrscheinlich durch den ständigen Motorbrand.
Die Sauerstofferzeugung ist unterbrochen …
Ja? Ja, hier ist er.
- Charles? - Mr. President.
Siehst du das im Fernsehen?
Ja, ich schaue gerade zu.
Hank?
Ja.
Es ist eine einfache Extraktion.
Wir gehen in den Weltraum,
wir holen die Astronauten, wir bringen sie nach Hause.
- Haben Sie Fragen? - Ja, etwa tausend.
Wir haben keine Zeit für tausend.
Also gehen wir ins All?
Ja, Kurt, wir fliegen ins All.
Wir machen jetzt Raumfahrtmissionen. Cool.
Wird der X-Jet überhaupt so hoch werden?
- Nun, technisch gesehen, ist die … - Es wird uns dorthin bringen.
Los geht's.
Bist du damit einverstanden?
Ich vergesse, dass man manchmal Gedanken lesen kann.
Ich musste deine Gedanken nicht lesen.
Es steht dir ins Gesicht geschrieben.
Du sagst mir, dass es gut ist, dass es gut ist.
Wenn etwas schief geht,
Ich werde uns im Handumdrehen umdrehen.
Ich weiß, dass du das wirst.
Ein zweites Schiff wurde am Himmel gesichtet.
Uns wurde gesagt, dass der Präsident
hat die Hilfe der X-Men in Anspruch genommen.
Meine Damen und Herren von der NASA, das ist die Stimme von Charles Xavier.
Könnte mich bitte jemand über die Situation informieren?
Wir haben Sonneneruptionen aufgezeichnet.
Wir glauben, dass die Hitze ihren Strom abgeschaltet hat.
Sie haben die Kontrolle, Kommunikation, Orientierung und verloren.
so ziemlich alles.
Keine Sorge, Missionskontrolle. Hilfe ist auf dem Weg.
Ich denke, das macht nicht so viel Spaß, wie ich dachte.
Das ist eine Sonneneruption?
Ich habe noch nie so eine Lektüre gesehen.
Das Orientierungsstrahlruder hat Fehlzündungen.
- Die Kabine wird nicht lange halten. - Kurt, kannst du da reingehen?
Es dreht sich zu schnell. Ich kann nicht in das Fenster sehen.
Scott, du musst das Triebwerk sprengen,
den Spin verlangsamen.
Kurt, nimm Peter. Los!
Storm, versiegeln Sie die Risse.
Bin gleich wieder da.
Oh, Scheiße.
- Schnall dich an, wir gehen nach Hause. - Warte.
Unser Kommandant, er ist nicht hier.
Er war in der Luftschleuse und arbeitete am Triebwerk.
Die Wärmesignatur steigt schnell an.
Ich kann es nicht mehr halten.
Wir müssen hier weg. Ich sagte, anschnallen.
Nein, Raven. Nein. Wir lassen niemanden zurück.
Ich werde dieses Team nicht noch mehr in Gefahr bringen.
Was ist mit ihrem Team?
Jean kann das Shuttle zusammenhalten.
Kannst du nicht, Jean?
Du weißt, dass du alles tun kannst, worauf du dich einlässt.
Ich kann das Schiff zusammenhalten, aber nicht von hier aus.
- Ich muss da rein. - Die Hitze steigt.
Wir haben weniger als eine Minute Zeit, bis die Leuchtkugeln losgehen.
Sie sagte, sie kann es schaffen.
Dreißig Sekunden.
Zähl es runter. Geh.
Wir haben 20 Sekunden.
Zehn …
neun, acht …
sieben, sechs …
fünf …
vier …
drei …
zwei …
eins.
Wo ist Jean? Kurt, wo ist sie?
- Wo ist sie? - Es tut mir leid!
Auf Aufprall vorbereiten.
Ist jeder …
Geht es allen gut?
Ja, es geht uns gut.
Also lass uns nach Hause gehen.
- Jawohl, X-Men! Woo! - Ja!
Ja! X-Men!
Das reicht, Jungs und Mädchen. Das reicht jetzt.
Die X-Men haben heute eine unglaublich mutige Sache getan.
Sie haben der Menschheit einmal mehr bewiesen, warum sie uns brauchen,
Leute wie ihr.
Der Präsident lässt grüßen,
sowie seine herzliche Dankbarkeit.
Und was mich selbst betrifft, so war ich noch nie so stolz.
Amüsiert euch. Du hast es wirklich verdient.
In der Tat, das habt ihr alle.
Kein Unterricht mehr, am Ende des Tages.
Jean?
Du hast uns da oben einen ziemlichen Schrecken eingejagt. Wie fühlst du dich?
Eigentlich, ich … Mir geht es gut.
- Hank? - Ja?
Würdest du einen Blick auf Jean werfen?
Standardmedizin für alle, die auf dem Feld verletzt werden.
Ich danke dir.
Weißt du, der Präsident hat fast sein Beileid ausgesprochen.
- Sie sollte tot sein. - Zum Glück ist sie es nicht.
Ich habe im Grunde genommen alles getan.
Ich meine, Jean hat ein wenig getan, wie gegen Ende,
aber es war meistens nur ich.
Du hast uns in Gefahr gebracht, Charles.
Du hast diese Kinder in Gefahr gebracht.
Sie sind keine Kinder mehr, Raven.
Und ich kümmere mich genauso sehr um ihre Sicherheit wie du.
Bist du dir da sicher?
Weil wir immer größere Risiken eingehen.
Und wofür?
Bitte, sag mir, dass es nicht dein Ego ist.
Auf dem Cover von Zeitschriften zu sein,
eine Medaille vom Präsidenten zu bekommen.
Es gefällt dir, nicht wahr?
Im Gegensatz dazu, gejagt und verachtet zu werden?
Nun, weißt du, eigentlich tue ich das.
Es ist alles nur ein Mittel zum Zweck, Raven.
- Welches Ende ist das? - Damit wir sicher sind.
Du solltest es besser verstehen als jeder andere …
dass wir nur einen schlechten Tag entfernt sind …
dass sie anfangen, uns wieder als Feind zu sehen.
Also, was jetzt? Wir tragen passende Kostüme …
und auf Bildern lächeln, damit sich alle sicher fühlen?
Das ist ein kleiner Preis, den man für die Erhaltung des Friedens zahlen muss.
- Indem wir unsere Leute riskieren, um ihre zu retten? - Ja! Ja!
Es ist lustig.
Ich kann mich nicht mehr an das letzte Mal erinnern …
Du warst diejenige, die etwas riskiert hat.
Und nebenbei bemerkt,
Die Frauen retten hier immer die Männer.
Du solltest vielleicht darüber nachdenken, den Namen in X-Women zu ändern.
Dein Herzschlag ist stark, der Puls ist gut,
Gehirnaktivität ist normal.
Der genetische Wert,
Ich werde mir das noch einmal ansehen.
Was kann nicht richtig sein?
Hast du gerade ohne Erlaubnis meine Gedanken gelesen?
Sorry, das wollte ich nicht, aber was kann nicht stimmen?
Was auch immer da oben passiert ist, hat dich stärker gemacht.
Weißt du, ich habe noch nie eine Kraft so lesen sehen.
Du bist … du bist buchstäblich … Ich meine, du bist jenseits der Charts.
Also, was bedeutet das?
Es bedeutet, ähm …
müssen wir eine bessere Maschine bauen.
Aber … wie fühlst du dich?
Ich fühle mich gut.
Gut.
Nun, soweit ich das beurteilen kann, bist du bereit zu gehen.
- Du kannst nach oben gehen. - In Ordnung.
Danke, Hank.
Hank hat das gesagt?
- "Außerhalb der Charts"? - Das hat er.
Der große blaue pelzige Typ? Der Doktor? Ist das Hank?
Das ist der Richtige. Warum?
Bist du vielleicht etwas eingeschüchtert?
Ständig.
- Jean. Jean … - Hmm?
Bist du … Bist du sicher, dass es dir gut geht?
Ich bin besser als okay. Gott, ich fühle mich großartig, das tue ich.
Ich weiß nicht, ich fühle mich, als wäre alles nur …
tauchte auf.
Ja.
- Nein, es ist nur … - Nur was?
Ich dachte, ich hätte dich heute verloren.
Ich weiß.
Aber ich bin auf dich zurückgekommen.
Ich werde immer auf dich zurückkommen.
Ist das Luna?
Wahrscheinlich nur Eichhörnchen.
Mm …?
Ich werde nur nach ihr sehen. Ich bin gleich wieder da.
Bleib einfach hier.
- Sag ihr, sie soll die Klappe halten. - Luna!
Luna!
Schatz!
Was ist das? Was ist das? Was ist los, Schatz?
Er hat das dümmste Lachen.
Das ist nicht …
So ist das nicht passiert.
- Oh, mein Gott. - Das war …
Margaret?
Was …?
♪ Legen Sie Ihre Hände auf mich ♪
♪ In meinem Herzen zu staunen ♪
♪ Machen Sie es heller ♪
♪ Unsere Liebe steht in Flammen ♪
♪ Alle Lichter ausmachen ♪
♪ Nimm mich höher ♪
♪ Leg deine Hände auf, leg deine Hände auf mich ♪
- Hier entlang. - Okay.
Noch einen?
Ja, ich mache weiter und beende das hier.
Noch zwei?
Äh, ja.
♪ Legen Sie Ihre Hände auf mich ♪
- Hey. - Felsen.
Danke.
- Wie geht es ihr? - Sie ist, äh …
- durstig. - Ja, das sehe ich.
Kommt sie dir in Ordnung vor?
Für jemanden, der gerade von Sonneneruptionen getroffen wurde …
- Ich würde sagen, sie macht sich ziemlich gut. - Danke.
Weißt du, es ist noch nicht so lange her …
wir veranstalteten solche Partys.
Jetzt sind wir die einzigen, die noch übrig sind.
Ja. Der Letzte der ersten Klasse.
Ich habe nachgedacht.
Vielleicht ist es Zeit für uns, weiterzumachen.
Was machst du … Weitermachen wohin?
Ich weiß es nicht. Es ist nur Charles.
Was auch immer zwischen euch beiden vor sich geht, es wird vorbeigehen.
Nein, wird es nicht.
Ich liebe ihn, aber er ist anders.
Alles ist … es ist jetzt anders.
Ja.
Wir haben die Welt verändert, damit wir in ihr leben können.
Ja, aber vielleicht ist es das, was wir tun sollten.
Ja, aber das ist unser Leben. Das ist es, was wir wollten.
- Nicht so. - Raven …
Es ist nicht unser Leben, Hank. Es ist seins.
Was denkst du, was das "X" ist? in X-Men steht für?
Charles und seine X-Men sind der Ort, an den wir uns wenden …
wenn wir uns unseren schlimmsten Ängsten stellen.
Danke, Mr. President.
Ich danke dir.
Alles, was ich wirklich getan habe, ist, eine Welt zu erschaffen …
in dem Kinder Frieden und Stolz finden können …
anders zu sein.
Nun, ich weiß, dass einige von euch uns "Superhelden" nennen.
Ich muss gestehen, ich weiß nicht wirklich, was das Wort bedeutet,
aber es ist ein verdammt besserer Anblick als der, wie du uns früher genannt hast.
- Komm und tanz mit mir. - Willst du tanzen?
Komm schon, Scott.
Hat … Hast du gehört, wie die Kinder dich nennen?
- Will ich das wissen? - Ja.
Phönix.
Es ist cool, oder? Du weißt schon, ein Vogel, der von den Toten aufersteht.
Whoa!
Äh …
Alles in Ordnung? Hey, vielleicht sollten wir eine Pause machen.
- Jean. - Stopp.
Warte, warte, warte, warte, warte.
Nein, stop, stop, stop, stop, stop, stop, stop.
Ich bin's, Jean.
Jean. Jean, bitte.
Stop, stop, stop, stop, stop.
Halt, halt, halt, halt, halt!
- Ich danke dir. - Danke, Charles.
Es tut mir schrecklich leid, alle, aber ich muss gehen.
Ich danke dir vielmals.
Was ist das? Was ist das? Was siehst du da?
Nichts.
Ihre Mutation ist zu stark geworden.
Zum ersten Mal kann ich nicht in ihren Geist eindringen.
Also das ist es, was wir hier unten machen?
Hank baute Cerebro, um meine Kraft zu verstärken.
Ich denke, das ist der einzige Weg, wie ich jetzt in ihren Kopf eindringen kann.
Hank, könntest du es bitte lauter stellen?
Noch ein bisschen mehr. Ich danke dir.
Da ist sie ja.
- Ja, das ist es. - Ist das nicht lecker?
Soll es so aussehen?
Der Verstand eines Hellsehers ist eine zerbrechliche Sache.
Es braucht nur den geringsten Schlag …
um es in die falsche Richtung zu kippen.
Ich musste mich an ihre Gedanken gewöhnen, als sie jung war.
Welche Art von Anpassungen?
Gerüst.
Wände, eher, um das ganze Trauma fernzuhalten.
Was hast du mit ihr gemacht, Charles?
Ich habe sie gerettet.
Ich denke, dass das, was im Weltraum passiert ist, ihr etwas angetan hat.
Dabei wurden die Mauern, die ich errichtet habe …
werden abgerissen.
Ruhe!
Was ist das denn?
Das … ist es, wovor ich versucht habe, sie zu retten.
Tabelle für einen. Das Übliche.
Was ist das für eine Stimme?
- Nein … - Charles?
Charles?
Sie wacht auf.
Jean?
Jean, hab keine Angst. Ich bin es nur.
Ich möchte, dass du ruhig bleibst,
und ich möchte, dass du dich auf meine Stimme konzentrierst.
Verschwinde aus meinem Kopf.
Bleib einfach ruhig, Jean.
Sie kämpft gegen mich. Du musst es lauter stellen.
Ich habe meinen Vater gehört.
- Er ist am Leben. - Du hörst nur Dinge.
Jean, dein Verstand, er braucht Ruhe.
Du bist …
Du lügst mich an.
Ich kann es spüren.
Stell es lauter.
- Nein, es ist schon zu viel. - Tu es nicht, Hank.
- Hank. - Nein, ich werde es nicht tun.
Um Himmels willen, Charles!
Verschwinde aus meinem Kopf!
Charles!
- Charles! - Charles!
Jean! Bist du …
Geht es dir gut?
Was ist passiert? Wir waren draußen, und dann …
Du hattest einen Unfall. Du hattest einen Blackout.
Habe ich … Habe ich … das getan?
Es ist in Ordnung.
- Nein, es ist nicht in Ordnung. - Es war ein Unfall.
Ich weiß nicht, was mit mir los ist.
Ich kann es nicht kontrollieren. Ich kann hier nicht bleiben, Scott.
Ich muss wirklich, ich muss gehen.
Wovon redest du da? Wo willst du hin?
Ich muss sehen … Ich muss zu meinem Vater.
- Dein Gesicht … Die von deinem Vater … - Er ist am Leben. Ich kann ihn hören.
Er starb bei dem Unfall, erinnerst du dich?
Es tut mir leid, Scott. Ich muss gehen.
- Warte mal, warte mal, warte mal, warte mal. - Gott, bitte lass mich gehen.
- Bitte. - Langsam, bitte.
Ich kann es nicht kontrollieren, wenn es kommt. Ich kann es nicht aufhalten.
Okay? Ich könnte dir wieder wehtun.
Das Risiko gehe ich ein.
Ich weiß.
Aber das werde ich nicht.
- Wird es ihm gut gehen? - Mir wird es gut gehen.
- Nein, es geht ihm nicht gut. - Mir wird es gut gehen.
Was hast du gesehen?
Sie ist nur ein Verlangen.
Alle Wut, alle Schmerzen.
Und es kommt alles auf einmal raus.
Irgendwas passiert mit ihr, Raven.
Sie zieht sich gerade um.
In was?
Ich weiß es nicht.
Jean ist weg. Sie ist gegangen.
- Wohin gegangen? - Ich weiß es nicht.
Charles, du kannst sie mit deinem Verstand verfolgen.
Nicht mehr.
Sie ist zu mächtig geworden, selbst für mich.
Sie sagte, sie würde ihren Vater besuchen.
Das ergibt keinen Sinn, oder?
Bereiten Sie den Strahl vor. Wir werden sie nach Hause bringen.
" Wir"? Charles, du bist in keinem Zustand.
Ich muss das beenden. Sie wird …
Sie wird dort nichts Gutes finden.
Das ist also alles, was vom D'Bari Imperium übrig ist?
Seid gegrüßt, Vuk.
Hast du ihre Sprache gelernt?
Mit Leichtigkeit.
Was hast du gelernt?
Die Macht ist in einem von ihnen enthalten.
- Diese primitive Spezies? - Sie ist stärker.
Ein Mutant.
Sie hat keine Ahnung, was mit ihr passiert.
Das kann ich gebrauchen.
Wenn wir diese Macht kontrollieren können …
können wir unsere Rasse wiederbeleben.
Beginnen Sie erneut.
Hier.
Wo ist sie?
Kann ich dir helfen?
Dad?
Jean.
Woher weißt du, wohin wir gehen, Charles?
Wenn du sie nicht verfolgen kannst, woher weißt du dann, wo sie ist?
Du weißt, wie das geht.
Jesus Christus.
Was hast du getan?
Ich habe sie beschützt.
Vor der Wahrheit.
Dafür gibt es ein anderes Wort.
Er sagte mir, dass du tot bist.
Ich hätte nie gedacht, dass ich wieder hier sein würde.
Es ist das Gleiche.
Alles davon.
Kann ich dir etwas zu trinken oder zu essen bringen?
Äh …
Nein, mir geht es gut. Ich bin …
Ich bin wirklich gut.
Es ist so schön, dich zu sehen.
Ähm, ich hole dir etwas Wasser, okay?
Leise.
Jean?
All diese Fotos, keiner von mir.
Du hast nie nach mir gesucht.
- Jean … - Warum hast du nicht nach mir gesucht?
Vielleicht sollten wir uns setzen.
Nein, ich will mich nicht setzen.
Warum bist du nicht gekommen, um nach mir zu suchen?
Und versuche nicht zu lügen. Ich kann deine Gedanken lesen.
Ich kann nicht mit ihr umgehen.
Ich weiß nicht mal, was sie ist.
Das tue ich.
Dann nimmst du sie mit?
Du hast dich nicht einmal verabschiedet.
Ich hatte keine Gelegenheit, mich von deiner Mutter zu verabschieden.
Ich war acht Jahre alt.
Wie konntest du mir das antun?
Willst du reinkommen?
Komm den ganzen Weg rein.
Vergiss nicht, was du getan hast.
Ich weiß es nicht. Ich bin es nicht.
Ruhe!
Nein. Nein. Nein.
Es tut mir leid, Jean …
aber meine ganze Welt starb an diesem Tag.
Und … du hast es mitgemacht.
Jean, nicht, bitte.
Hör auf damit.
Ich bin es nicht. Sie sind es.
Du hättest nicht herkommen sollen.
Warum ist das so? Wir sind nur gekommen, um dich nach Hause zu bringen, Jean.
Ich habe kein Zuhause. Dafür hast du gesorgt.
Schau, dein Vater konnte nicht mit dir umgehen,
und wir haben dich aufgenommen.
Du hast mir gesagt, dass mein Vater tot ist,
und du hast mich für meine Kräfte benutzt.
Nein, das ist einfach nicht wahr. Das ist nicht das, was passiert ist.
Jean, wir können dir helfen.
Ich kann dir helfen, aber du musst mir zuhören.
Nein. Nein, nein, tue ich nicht.
Scott.
Er hat mich angelogen, Scott. Über alles.
Wir werden alles zusammen regeln. Komm einfach zu mir zurück.
Denk dran, du hast gesagt, dass du immer zu mir zurückkommen würdest.
Komm zu mir zurück.
Jean.
Bleib weg von mir. Bleib weg von mir.
Bleib weg von mir!
- Haltet sie schnell auf! - Charles, warte, warte, warte!
Jean, bitte!
Jean, hör auf!
- Ich habe die Chance. Ich nehme … - Nein, tust du nicht.
Es tut mir leid, Hank. Ich will, dass Raven eine Chance hat.
Ich habe dir gesagt, du sollst dich fernhalten.
Das wird nie passieren.
Bitte. Stopp.
Nicht, bevor ich nicht weiß, dass es dir gut gehen wird.
Irgendwas passiert mit mir.
Also komm nach Hause.
Ich kümmere mich um dich.
Nein, kannst du nicht.
Das kannst du nicht. Du weißt nicht …
Du weißt nicht, wie es ist.
Dann sag es mir.
Wenn es kommt …
werden Menschen verletzt.
Ich habe keine Angst vor dir, Jean.
Sieh mich an.
Konzentriere dich auf meine Stimme.
Wir werden das zusammen durchstehen.
Ich werde dich nicht aufgeben, Jean.
Das ist es, was die Familie tut. Wir kümmern uns um einander.
Du bist meine Familie, Jean.
Egal was passiert.
Aufhören!
- Raven … - Ich kann nicht atmen.
Nein.
Ich liebe dich.
Was?
I …
Raven, bitte.
Raven.
Raven. Ich liebe dich, Raven.
Nein.
Wir befinden uns alle im Krieg,
im Krieg mit uns selbst,
und Raven hatten den Krieg den größten Teil ihres Lebens lang geführt.
Ich hoffe, dass sie jetzt Frieden gefunden hat.
Raven starb bei dem, was sie am besten konnte …
einem Freund zu helfen,
ein Freund in Not.
Sie ist nicht weg.
Sie lebt weiter, durch mich,
durch uns …
und durch den Geist der X-Männer.
Ist das wahr?
Jean hat sie getötet?
Sie wusste nicht, was sie tat.
Jean verlor die Kontrolle.
Aber sie ist immer noch Jean.
Sie ist immer noch unsere Freundin.
Wir können ihr immer noch helfen. Wir können sie finden.
Und bring sie nach Hause.
Das ist … Das ist es, was wir tun werden, okay?
Es war kein Unfall, Scott.
Sie hat Raven getötet.
Vielleicht kannst du das dir selbst oder ihnen nicht eingestehen,
aber es ist die Wahrheit.
Das war nicht Jean, nicht der Jean, den ich kenne.
Manchmal willst du glauben …
Menschen sind etwas, was sie nicht sind.
Und dann, wenn du erkennst, wer sie sind …
es ist zu spät.
Weißt du, hier habe ich Raven zum ersten Mal getroffen.
Sie war nur ein kleines Mädchen, und …
war sie eingebrochen, auf der Suche nach Essen.
Ich sagte, sie kann bleiben,
und dass sie nie wieder hungrig werden müsste.
Und dann denke ich, dass ich ihr ein besseres Leben versprochen habe.
Und dann hast du es ihr genommen.
- Ich bitte um Verzeihung? - Du hast mich verstanden.
- Hank … - Das ist deine Schuld, Charles.
Es ist deine Schuld, dass sie tot ist.
- Komm schon, das ist nicht fair. - In Ordnung? Nein, sprich nicht von fair.
Du hast den Verstand eines achtjährigen Mädchens durcheinander gebracht.
Du hast all den Schmerz und die Wut niedergeschlagen …
- Jean? - …was glaubst du, wo es hinführen wird?
Ich habe das getan, um ihr zu helfen. Was ich tue,
- Ich tue es, um ihnen allen zu helfen. - Bitte, komm schon, bitte, bitte.
- Du kannst immer noch nicht sehen, was du falsch gemacht hast? - Es ist nur …
Nein, du musst dich dem stellen, Charles! Du musst dich ihr stellen.
Komm schon, gib es mir gleich zu. Kommt schon!
Gib es zu!
Charles, gib einfach zu, dass du dich geirrt hast, bitte.
Du kannst es immer noch nicht.
Ich hoffe wirklich, dass es dir besser geht, Hank.
Ich hoffe, dass das Geländer über mich fünf Minuten nachdem ich meine Pflegeschwester ins Grab gebracht habe …
- hat dir das Gefühl gegeben … - Es geht hier nicht um mich.
Du, weißt du was? Ich weiß, was ich falsch gemacht habe, okay, Charles?
Sie wollte gehen. Raven wollte gehen,
und ich habe es ihr ausgeredet.
Sie sah, was der Rest von uns nicht tat.
Und was war das?
Die ganze Zeit haben wir versucht …
um diese Kinder vor der Welt zu schützen,
obwohl wir sie eigentlich vor dir hätten schützen sollen.
Ich weiß nicht, was mit mir los ist.
Warum?
Warum habe ich das getan?
- Keine Zivilisten gehen darüber hinaus … - FBI.
Gebt uns das Zimmer.
Und wer sollst du sein?
Wir sind diejenigen, die Ihnen helfen werden, Mr. Grey.
Ich wusste nicht, dass sie zurückkommen würde.
Das alles tut mir leid.
Es ist in Ordnung.
Wir wollen nur ein genaues Bild davon bekommen, wer Jean ist.
Erzähl uns, wann du sie dem Mutanten gegeben hast.
Ähm …
Vielleicht, äh …
es wäre vielleicht besser, wenn ich mit einem Anwalt rede.
Es tut mir so leid, Mr. Grey,
aber ich muss jetzt alles über sie wissen.
Das ist wirklich eine unglückliche Entwicklung.
Warum … warum ist das so?
Weil es so viel einfacher ist, deine Sprache zu verstehen …
wenn du nicht schreist.
Wer bist du denn?
Was machst du hier?
Beantworte die Frage.
Verlasse sie.
Warum bist du hier?
Bist du verletzt?
Nein.
Du wirst ihnen verzeihen müssen.
Sie sind es nicht gewohnt, ungebetene Gäste zu haben.
Bitte.
Warum fängst du nicht am Anfang an?
Wessen Blut ist das?
- Was? - Auf deinem Hemd.
Wessen Blut ist es?
Schau, ich bin nicht Charles.
Ich kann deine Gedanken nicht lesen.
Du hast Menschen verletzt.
- Es ist schon eine Weile her. - Aber das hast du.
Ja. Was bist du hergekommen, um mich zu fragen?
Wie hast du aufgehört?
Ich habe mein ganzes Leben lang mit Rache gelebt.
Seit ich ein Kind war, habe ich …
jeden verloren, den ich jemals geliebt habe, also …
Ich habe Menschen verletzt.
Ja, Menschen getötet.
Tötete alles, was ich dachte, dass den Schmerz verschwinden lassen würde.
Das hat es nicht,
egal wie viele Seelen ich unter …
also habe ich aufgehört.
Ich weiß nicht, wie ich aufhören soll.
Ich weiß nicht, was mit mir los ist.
Wenn ich die Kontrolle verliere …
Dinge passieren, schlechte Dinge …
mit Menschen, die ich liebe.
Wessen Blut ist das?
Bist du nicht deshalb hierher gekommen?
- Was glaubst du, was ich für dich tun kann? - Ich weiß es nicht!
Ja, das tust du. Wessen Blut ist das?
- Ich will nicht darüber reden. - Hast du jemanden verletzt?
- Bitte, ich … - Beantworte die Frage, Jean.
- Hör auf, Erik, du machst mich wütend. - Gut!
Ich will, dass du wütend wirst.
- Zeig mir, was passiert, Jean. - Ich will dir nicht wehtun!
Was passiert, wenn du wütend bist? Zeig es mir.
- Zeig mir was … - Aufhören!
Wir haben Militär.
Im Anflug.
Bleib hier.
Zwei Vögel. US.
Sag allen, sie sollen ruhig bleiben, aber bereit.
In Ordnung, das ist weit genug.
Wir haben ein Recht darauf, hier zu sein.
Dieses Land wurde uns von der US-Regierung zur Verfügung gestellt.
Wir haben nicht die Absicht, sie zurückzunehmen.
Wir sind nicht wegen dir hier.
Wir suchen nach einem der X-Men. Jean Grey.
Ich habe sie schon lange nicht mehr gesehen.
Dann macht es dir nichts aus, wenn wir uns umsehen.
Ich habe kein Zuhause. Dafür hast du gesorgt.
Würde es dir etwas ausmachen, wenn ich zu dir nach Hause komme …
Das ist es, was die Familie tut.
…unangekündigt und uneingeladen?
Du bist meine Familie, Jean.
Schau …
Ich weiß, wer du bist.
- Ich will nicht streiten. - Nein, tust du nicht.
Dann geh zur Seite.
Wir haben die gleichen Rechte wie Sie und Ihre Familie.
Und wie ich schon sagte, wir sind nicht wegen dir hier.
Wir sind hier wegen eines Mädchens, das diese Rechte aufgegeben hat …
als sie eine Gruppe von Polizisten angegriffen hat.
Sie haben auch Familien.
Ich schätze, du hast nichts davon gehört.
Wir bringen hier keine Nachrichten, Captain.
Hör auf damit.
Ich sagte, hör sofort damit auf!
- Ich bin es nicht. - Ich bin es. Ich bin es.
Jean?
Jean!
Runter mit euch!
Steig in den Hubschrauber und geh!
Ich kann es nicht halten!
Rückzug! Rückzug!
Los, Bewegung, Bewegung, Bewegung!
Los geht's! Hängt euch an! Bewegt euch! Kommt schon!
- Los geht's, los geht's, los geht's! - Kommt schon!
Gib mir deine Hand. Hilf mir!
Los!
- Verlasse diesen Ort! - Ich brauche deine Hilfe.
Ich dachte, du hättest hier Mutanten beschützt.
Ich beschütze sie … vor dir.
Du musst gehen.
Los!
Wort kommt heute Abend spät, das der Kongress in Betracht zieht.
temporäre mutante Internierungseinrichtungen
für diejenigen, deren Befugnisse als gegeben gelten.
eine klare und unmittelbare Gefahr für die Menschen.
Das kommt nach den Vorfällen von Jean Grey.
(i-tag-open), das, nachdem es zwei Gemeinschaften zerstört hat,
und angreifende Polizei- und Militärangehörige …
Das ist Charles Xavier.
Ich möchte mit dem Präsidenten sprechen.
Mr. Xavier, dieses Telefon wird nicht mehr in Betrieb sein.
Ich muss ihm sagen, dass er das nicht tun soll.
Es gibt keinen Grund, alles, was wir erreicht haben, wegzuwerfen.
Du musst uns eine Chance geben und …
Wenn du etwas kaputt machst, irgendwas,
Ich kann es reparieren.
Nicht irgendetwas.
Eine internationale Suche nach Grey läuft.
Die Behörden fordern die Bürger auf, Abstand zu halten.
Jedes Visieren sollte gemeldet werden.
sofort an die Polizei.
Regierungsbeamte haben …
Dieser Mann wurde durch einen Stromschlag getötet …
Ist das alles, was du drauf hast?
Gib mir noch einen.
Hallo, Jean.
Du kannst meinen Verstand nicht so kontrollieren wie ihren.
Ich bin nicht wie sie.
Das Gleiche, bitte.
Wie hast du mich gefunden?
Sagen wir einfach, ich habe Freunde in hohen Positionen.
Wer bist du denn?
Die bessere Frage ist …
Wer bist du?
Bist du ein ängstliches kleines Mädchen …
der einem Mann auf einem Stuhl antwortet …
oder bist du die mächtigste Kreatur auf dem Planeten?
Ich weiß nicht, wer ich bin.
Ja, das tust du.
Du bist das Mädchen, das jeder im Stich lässt.
Vielleicht hatten sie einen guten Grund.
Wegen dem, was in dir ist?
Du hast Angst davor, weil du denkst, dass es dich schlecht macht, böse,
all die Worte, die dir beigebracht wurden, um dich in Schach zu halten.
Wörter, die vor sehr langer Zeit entstanden sind …
von Männern mit sehr wenig Verstand.
Sie können nicht anfangen zu verstehen, was du bist.
Sogar deine X-Men.
Und du kannst es?
Charles?
Charles? Charles!
- Hey, Hank ist nicht im Unterricht. - Was?
Hank ist nicht im Unterricht.
Hast du sein Quartier überprüft?
Ja, er ist auch nicht da.
Wo ist der Rest von ihnen?
Nein, ich bin allein.
Was, kein Charles?
Wenn du nach Jean suchst …
- Sie ist weg. - Nein, das weiß ich.
Warum bist du dann hier, Hank?
Du hast Augen und Ohren auf der ganzen Welt …
um dir zu helfen, Mutanten für diesen Ort zu finden.
Ich möchte, dass du mir hilfst, Jean zu finden.
Ich habe keinen Grund, sie zu finden.
Nicht für mich.
Tu es für Raven.
Hat sie dich geschickt?
Du weißt es nicht?
Weißt du was, Hank?
Raven ist tot.
Jean hat sie getötet.
Du musst mir helfen, Jean zu finden.
Wenn ich sie finde, werde ich sie töten.
Ich weiß.
Wissen sie, wer ich bin?
Ja.
Und sie haben keine Angst vor mir?
Die einzige Person hier, die Angst vor deiner Macht hat …
bist du.
Los, versammelt die anderen. Wenn sie es nicht kontrollieren kann, dann werden wir es zerstören.
Das ist es, was du mir zeigen wolltest?
Nein.
Das ist es, was ich dir zeigen möchte.
Was dich im Weltraum betrat, war keine Sonneneruption.
Und es war kein Unfall.
Es wurde von dir angezogen.
Was … was war es?
Eine reine und unvorstellbar starke kosmische Kraft.
Wir sahen, wie es in dich im Weltraum eindrang.
Wir waren dort, Jean, und folgten dieser Kraft.
Warum?
Weil es der Funke ist, der das Universum zum Leben erweckt hat …
und die Flamme, die meine Welt verzehrte.
Was von meinem Volk übrig blieb, suchte in den Sternen …
für diese Macht, um sie zu kontrollieren,
aber es zerstörte alles, womit es jemals in Berührung kam.
Bis zu dir.
Warum ich?
Weil du stärker bist, als du denkst.
Weil du etwas Besonderes bist, Jean.
Mit meiner Hilfe könntest du kontrollieren, was in dir ist.
Nutzen Sie diese Kraft, um ganz neue Welten zu erschaffen …
Staub in Wasser verwandeln …
Wasser zum Leben erwecken.
Es ist deine Bestimmung, Jean, etwas Größeres zu werden …
um sich zur größten Kraft der Galaxie zu entwickeln.
Ich habe dir gesagt, dass sie dich nie verstehen werden.
Und was sie nicht verstehen, fürchten sie.
Und was sie fürchten …
Sie versuchen zu zerstören.
Hat Raven gelitten?
Nicht mehr lange.
Ich weiß, wir hatten unsere …
Unterschiede in der Vergangenheit, aber …
Wir beide lieben Raven.
Ja.
Ja, das haben wir.
Es gab eine Sichtung des Mädchens.
Wo?
New York.
Wir werden die Augen auf dem Boden haben, wenn wir dort ankommen.
Es ist Zeit.
Wir wissen, wo Jean ist.
Ich dachte, du sagtest, du könntest sie nicht verfolgen.
Ich war es nicht, der sie gefunden hat.
Es war Erik.
Hank ist bei ihm.
Sie sind auf dem Weg zu ihr, und sie werden sie töten.
Und jeden, der sich ihnen in den Weg stellt.
Kurt, ich möchte, dass du Scott und mich dorthin bringst, aber das ist alles.
Ich möchte, dass du uns dort zurücklässt und dann nach Hause kommst.
Und ich?
Ich spreche jetzt nicht als X-Men mit dir.
Scott und ich werden ohne dich für Jean kämpfen.
Ende der Diskussion.
Storm, ich habe so viele der Menschen verloren, die ich liebe.
Ich werde dich nicht bitten, zu gehen.
Das tue ich.
Wir brauchen dich.
Ich brauche dich.
- Ich stehe hinter dir. - Schau …
Ende der Diskussion.
Kurt, schließ die Augen.
Ich zeige dir unser Ziel.
Wo sind sie?
Sie ist da drin.
Hallo, alter Freund.
Spar dir den "alten Freund"-Scheiß, Charles.
Und geh mir aus dem Weg.
Es tut mir leid, was sie getan hat.
Aber ich kann dich nicht da reingehen lassen.
Es tut dir immer leid, Charles. Und es gibt immer eine Rede.
Aber niemand kümmert sich mehr darum.
Wenn wir das hier und jetzt tun, werden sie uns als Monster sehen.
Gewalttätige Freaks, die auf den Straßen von New York kämpfen.
Was habe ich dir gesagt?
Verdammt, Mann, deine Heimat wird weg sein.
Alles, was dir wichtig ist.
Sparen Sie sich das.
Wenn du sie anfasst, werde ich dich verdammt nochmal töten.
Tu das nicht, Erik.
Jean zu töten, wird Raven nicht zurückbringen.
Das Mädchen stirbt.
Kurt, ich brauche dich!
Kurt, bring mich rein.
Du bist nicht die Einzige, die den Verstand kontrollieren kann.
Kurt!
Sie kommen, um dich zu töten. Du wirst sie nicht lassen.
Du wirst dich wehren.
Spüre die Kraft in dir.
Die Macht bist du.
Haltet sie auf!
Ich weiß, wessen Blut das war.
Du hast mich rausgeworfen.
Jetzt kommst du her, um mich zu töten?
Das ist richtig.
Und das konntest du nicht mal tun.
Ich zeige dir, wie es geht.
Scott, ein wenig Hilfe?
Kurt!
Kurt! Kurt?
- Alles in Ordnung? - Nein!
Komm her! Bringt mich sofort in das Haus!
Bist du gekommen, um mich auch zu töten?
Niemals.
Jean, niemals!
Ich habe dich enttäuscht. Das weiß ich, aber …
Das bist nicht du.
Kurt!
- Jean, bitte! - Du hast keine Ahnung, wer ich bin.
Ich habe dich großgezogen, seit du ein kleines Mädchen warst.
Ich glaube schon.
Sie ist nicht mehr dein kleines Mädchen.
Wer …
Was bist du denn?
Jean, bitte versuche dich daran zu erinnern, was ich dir beigebracht habe.
Du kannst es kontrollieren.
Du kannst alles tun, worauf du dich einlässt.
Dann zeig es mir.
Komm zu mir.
Du weißt, dass ich das nicht kann.
Nein!
Bitte, Jean.
Bitte.
Ich kann in deinem Kopf nicht mehr sehen …
aber du kannst es in meinem sehen.
Also schau.
Jean, sieh mal.
Und was du mit deinem Geschenk machst,
Nun, das liegt ganz bei dir.
Das könnte dein neues Zuhause sein.
Wir könnten deine neue Familie sein.
Nein!
Weil du nicht gebrochen bist.
Dann nimmst du sie mit?
Ja.
Nein!
Ich kann ihr auf eine Weise helfen, die du nicht kannst.
Man kann ihr nicht helfen.
Sie ist ein hoffnungsloser Fall.
Nein, ist sie nicht.
Solange es jemanden gibt, der sich um sie kümmert, der glaubt,
dann gibt es immer noch Hoffnung.
Dann gibt es da …
Es gibt immer noch Hoffnung.
Ich wusste es. Ich wusste, dass du noch da drin bist.
Er hat dir gerade deine Vergangenheit gezeigt.
Folgt mir …
in deine Zukunft.
Nein.
Waffen auf neutralisieren einstellen.
Ich habe nie darum gebeten.
Irgendwas davon.
Ich reiste zu den Sternen für ein Geschenk, das du nicht willst.
Dann nimm es.
Bitte.
Befreie mich.
Ich werde es versuchen.
Hör auf damit. Du wirst sie umbringen.
Eure Leben bedeuten nichts.
Deine Welt wird unsere sein.
Du würdest uns alle töten.
Ja.
Jean, du musst loslassen.
Jean, lass los!
Lass los, Jean. Lasst los!
Lasst los!
Da ist einer! Schnappt ihn euch!
Jean!
Jean.
Jean?
Jean, Jean, Jean.
- Charles, was ist los? - Ich weiß es nicht. Ich kann ihre Gedanken nicht lesen.
Kommt schon, raus! Bringt ihn raus!
Kommt schon, raus, raus, raus! Leute, kommt schon. Trainieren.
Ihr vier mit mir, los geht's!
- Los geht's! - Kommt schon, Bewegung!
Komm schon. Bewegung, Bewegung, Bewegung, Bewegung!
- Sie ist am Leben. - Scott, du musst sie rausholen.
Du musst … Nein!
Wir sind bereit!
Der Letzte.
Wir brauchen eine saubere Suche nach den letzten drei Blöcken.
Los geht's!
Mein Kind war mal ein Fan.
Raven hatte das Recht dazu.
Jean war nie der Bösewicht.
Das war ich.
Ich hätte sie nie anlügen sollen.
Ich lag falsch.
Aber diese Macht …
in ihr, ich habe das nie dorthin gelegt.
Ich würde nie absichtlich etwas tun, um sie zu verletzen.
Das bin nicht ich und das ist nicht Jean.
Wir können sie immer noch retten.
Sie ist immer noch Jean im Haus.
Wir sind 10 Meilen vom Mutant Containment Center entfernt.
Bereiten Sie sich auf die Verlegung von Gefangenen vor.
Was genau kontrolliert sie?
Ich weiß es nicht.
Aber diese Frau, diese …
Ding …
hat einen Vorgeschmack auf diese Macht gehabt,
und sie wird für mehr zurückkommen.
Sie wird wegen Jean zurückkommen.
Gut. Lass sie doch.
Sie wird sie töten, um es zu bekommen.
Aber ich verspreche dir, der Mord wird dort nicht enden.
Das ist nicht das, was Raven gewollt hätte.
Das weißt du doch.
Ihr beide schon.
Skipper, siehst du das?
Alpha One, Sie haben mehrere Feinde an Bord.
Sie gehen nach hinten.
- Öffne vier bis fünf. - Verstanden.
In Ordnung, ihr zwei, kommt mit mir.
Der Rest von euch bleibt hier, bewacht die Gefangenen!
Seid keine Narren! Du brauchst unsere Hilfe!
Sperrt es ab! Jetzt!
Verdammter Mist kommt, um dich zu befreien.
Das sind keine Mutanten.
Befreie uns, du wirst unsere Hilfe brauchen.
Wir sind die einzige Chance, die du hast.
Halt die Klappe.
Mayday! Mayday!
Wie ist der Status dieser Mutanten?
Wir ziehen uns jetzt zurück! Sie sind nicht …
Was?
Sie sind was nicht?
- Das sind keine Mutanten! - Sie sind wegen Jean hier.
Macht euch bereit, das Feuer zu eröffnen!
Dein Kind hatte Recht, was uns betrifft.
Wir können Ihnen helfen!
Bitte!
Feuer!
Es gibt noch mehr!
Wir wollen nur das Mädchen. Tritt zur Seite.
Nein!
Was machst du da?
Was Raven haben würde.
Scott, bring mich zu Jean!
Selene!
Hank!
Hilf Storm!
Nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, bitte.
Stirb nicht. Nein.
So ist es gut, so ist es gut, so ist es gut.
Scott, bewache den Eingang.
Jean, wach auf.
Jean, wach auf. Du musst jetzt aufwachen.
Hank!
Ich habe nicht das Verlangen, gegen dich zu kämpfen.
Das höre ich oft.
Du wolltest, dass sie tot ist.
Ich hatte einen Sinneswandel.
Ich habe versucht, dich zu beschützen.
Ich habe versucht, den Schmerz fernzuhalten, aber …
Du hast es gerade vergraben.
Jean.
Wo …?
Sind wir in meinem Kopf?
Es ist friedlicher als meines.
Es tut mir so leid, was ich dir angetan habe.
Ich weiß.
Alles, was ich je wollte, war, dich zu beschützen …
und dir geben, was du verdienst.
Was jedes Kind verdient.
Eine Familie.
Ja.
Ich weiß, dass du das aus Liebe getan hast.
Ich vergebe dir.
Ich weiß, was ich jetzt tun muss.
Und was ist das?
Beschütze meine Familie.
Jean. Jean.
Du willst diese Kraft?
Du wirst es bekommen.
Aah! Jean!
Du kannst es nicht kontrollieren.
Wenn du mich tötest, wirst du sie alle töten.
Deine Emotionen machen dich schwach.
Jean.
Genug.
Jean!
Du liegst falsch.
Meine Emotionen machen mich stark.
Sie ist weg.
Sie …
Sie ist frei.
Ich weiß jetzt, wer ich bin.
Ich bin nicht einfach das, was andere von mir wollen.
Ich bin nicht zu einem Schicksal bestimmt, das ich nicht kontrollieren kann.
Ich habe mich über diese Welt hinaus entwickelt.
Das ist nicht das Ende von mir …
oder die X-Men.
Es ist ein neuer Anfang.
Hey, nicht so schnell. Sicherheit geht vor.
Wie geht es dir im Ruhestand?
Was machst du hier, Erik?
Ich bin gekommen, um einen alten Freund zu treffen.
Lust auf ein Spiel?
Nein, heute nicht. Ich danke dir.
Vor langer Zeit hast du mir das Leben gerettet.
Dann hast du mir ein Zuhause angeboten.
Ich würde das Gleiche für dich tun.
Nur ein Spiel.
Um der alten Zeiten willen.
Ich werde dich schonen.
Nein, wirst du nicht.
Übersetzung von alfons gardener …
Sei nett zu den Katzen.