Hvem er vi?
Er vi bare det andre vil vi skal være?
Er vi dømt til å ikke kontrollere skjebnen vår?
Eller kan vi utvikle oss?
Bli... noe mer?
Kan du skifte stasjon?
Når sangen er slutt, vennen.
Det sa du for to sanger siden.
Du vet vel at dette er en klassiker?
Hva om jeg lover noe?
Når du er gammel nok til å kjøre, kan du lytte til den musikken du vil.
Er det en avtale?
John.
Det var ikke meg.
Jean, gjorde du det?
Jeg gjorde ingenting.
Jean, hva gjør... - Jeg vet ikke. Det er ikke meg.
Stille.
Stille!
Hun har ikke en skramme.
Ingen indre skader.
Og hun var virkelig i bilen?
Ja.
Hvem skal si det til henne?
Takk.
Hallo.
Hvor er foreldrene mine?
Jeg heter Charles Xavier, og...
De er døde.
Ikke sant?
Ja.
Og det er veldig leit å måtte si det.
Hva skjer med meg nå?
Det er derfor jeg er her.
Jeg har en skole
for unge mennesker som deg.
Spesielle.
Spesielle er bare et pent ord for...
Rare? Eller sinnssyke?
Jepp.
Noen ganger er det det.
Noen ganger kan ordet beskrive betydelige mennesker.
Eller utrolige.
Eller veldig kule.
Du er begavet, Jean.
Vet du hva?
Ta denne pennen.
Den er noe som...
Bare ta den.
Det er en gave.
Du kan tegne med den
eller stikke øyet ut på noen.
Men det er likevel en penn.
Bare en gave.
Og det er opp til deg hva du vil gjøre med gaven din.
Men vil du bruke den til noe godt,
kan jeg hjelpe.
Du er ikke som de andre legene.
Nei.
Og du er ikke som de andre pasientene.
Hva syns du?
Jeg kan ikke bli her.
Ok. Hvorfor ikke?
Det er for fint.
Jeg...
Jeg ødelegger ting.
Hva syns du om dette...
Hva du enn ødelegger, kan jeg reparere det.
Ikke hva som helst.
Jeg kan hjelpe deg.
Slik at du aldri må ødelegge ting igjen.
Du tror du kan reparere meg også.
Nei.
Du er ikke ødelagt.
Ti, ni, åtte, sju, seks,
fem, fire, tre, to, én...
Øker motorkraften. Den er nå 104 %.
Hei...
Jeg får inn noe.
Ma'am, jeg har noe på satellitt seks.
Houston, vi har et problem.
Romfergen Endeavour har fått problemer.
Jeg vet hva du tenker. - Det er knepet mitt.
Svaret er nei. Jetflyet går ikke så høyt.
Selv ikke med de nye startrakettene og modifikasjonene?
De er til akselerasjon, ikke økt høyde.
Ikke dette.
Opplever massiv svikt. De har mistet kraftvektorkontroll.
Banen er uregelmessig, antakelig på grunn av motorforbrenningen.
Det er lav oksygendannelse...
Ja, det er meg.
Charles? - President.
Ser du dette på TV?
Ja, akkurat nå.
Hank?
Ja.
Det er en enkel uthenting.
Vi drar ut i rommet, henter astronautene, får dem hjem.
Spørsmål? - Massevis.
Det har vi ikke tid til.
Så vi skal ut i rommet?
Ja, Kurt, det skal vi.
Så vi utfører romoppdrag nå? Kult.
Kan X-Jeten fly så høyt?
Teknisk sett... - Den får oss dit.
La oss dra.
Er dette greit for deg?
Jeg glemmer av og til at du kan lese tanker.
Unødvendig å lese tanker. Det var nok å se ansiktet ditt.
Jeg stoler på dømmekraften din.
Går noe galt, får jeg oss straks hjem.
Det vet jeg.
Et nytt skip har blitt sett på himmelen.
Presidenten skal ha tilkalt hjelp fra X-Men.
Mine damer og herrer i NASA, dette er Charles Xavier.
Kan noen oppdatere meg om situasjonen?
Vi registrerer solutbrudd.
Vi tror varmen skapte kortslutning hos dem.
De mistet kontroll, samband, orientering, stort sett alt.
Ikke vær redd, kontrollsenter. Hjelp er på vei.
Dette blir ikke så gøy som jeg trodde.
Er det et solutbrudd?
Jeg har aldri sett en slik avlesning.
Styreraketten antennes feil.
Kabinen holder ikke lenge.
Kan du komme deg inn, Kurt?
Den spinner for fort. Jeg ser ikke inn vinduet.
Scott, skyt på raketten
for å senke farten på spinnet.
Kurt, ta Peter! Kom igjen!
Storm, tett igjen sprekkene.
Straks tilbake.
Fanken.
Spenn dere fast. Vi skal hjem. - Vent.
Kommandøren vår er ikke her.
Han jobbet med raketten i luftslusen.
Temperaturen stiger raskt.
Jeg kan ikke holde det lenger.
Vi må vekk. Jeg sa spenn dere fast.
Nei, Raven. Vi etterlater ingen.
Jeg utsetter ikke dette laget for mer fare.
Hva med laget deres?
Jean kan holde fergen sammen. Ikke sant, Jean?
Du vet du kan gjøre alt du vil.
Jeg kan holde skipet sammen, men ikke herfra. Jeg må inn.
Varmen øker.
Det er mindre enn et minutt til utbruddet rammer.
Hun sa hun klarer det.
30 sekunder.
Tell ned. Kom igjen.
Vi har 20 sekunder.
Ti,
ni, åtte,
sju, seks,
fem,
fire,
tre,
to,
én.
Hvor er Jean? Hvor er hun, Kurt?
Hvor er hun?
Beklager.
Forbered dere på sammenstøt.
Er alle...
Er alle i orden?
Ja da.
Så la oss dra hjem.
Ja! X-Men!
Det holder, gutter og jenter.
X-Men har gjort noe utrolig modig i dag.
De har igjen vist menneskeheten hvorfor de trenger oss.
Folk som dere selv.
Presidenten hilser
og takker hjertelig.
Og jeg...
Jeg har aldri vært stoltere.
Kos dere.
Det fortjener dere.
Alle gjør det. Skoledagen er slutt.
Jean?
Du skremte oss der oppe. Hvordan har du det?
Bra.
Hank? - Ja?
Sjekker du Jean? Standardsjekk for alle skadd i felten.
Takk.
Presidenten kondolerte nesten.
Hun skulle ha vært død.
Heldigvis er hun ikke det.
Jeg gjorde i bunn og grunn alt.
Jean litt, mot slutten, men det var stort sett meg.
Du satte oss i fare, Charles.
Du satte barna i fare.
De er ikke barn lenger, Raven.
Og jeg er like opptatt av sikkerheten deres som deg.
Er du sikker?
For vi tar større og større sjanser. For hva?
Si at det ikke er egoet ditt.
Være på forsider, få medalje av presidenten.
Du liker det, ikke sant?
Ja, i motsetning til å bli jaktet på og foraktet.
Men det er bare et middel.
Og hva er målet?
Å beskytte oss.
Iallfall du burde forstå at bare én dårlig dag
kan få dem til å anse oss som fienden igjen.
Så skal vi gå med like kostymer og smile på bilder så alle føler seg trygge?
En liten pris å betale for fred.
Ved å risikere våre folk for å redde deres?
Ja!
Rart.
Jeg husker ikke sist du risikerte noe.
Forresten så redder kvinnene alltid mennene her.
Kanskje navnet bør endres til X-Women.
Hjerteslagene er sterke, pulsen er god, hjerneaktiviteten normal.
Jeg skal ta en kikk til på den genetiske avlesningen.
Hva kan ikke stemme?
Leste du tankene mine uten tillatelse?
Unnskyld, mente det ikke, men hva kan ikke stemme?
Hendelsen der oppe gjorde deg sterkere.
Jeg har aldri sett en slik kraftavlesning.
Du sprenger alle grenser.
Hva betyr det?
Det betyr
at vi må bygge en bedre maskin.
Men hvordan føler du deg?
Bra.
Så vidt jeg kan se, er du bra også.
Du kan gå ovenpå. - Greit.
Takk, Hank.
Sa Hank det?
"Sprenger alle grenser"? - Ja.
Den store blå pelsfyren? Legen? Den Hank?
Han, ja. Hvordan det?
Føler du deg litt truet?
Hele tida.
Jean...
Sikkert at du er i orden?
Enda bedre. Jeg føler meg kjempebra.
Jeg føler at alt bare er
mer intenst.
Ja.
Nei, det er bare...
Bare hva?
Jeg trodde jeg mistet deg i dag.
Vet det.
Men jeg kom tilbake til deg.
Jeg vil alltid komme tilbake til deg.
Er det Luna?
Sikkert bare ekorn.
Jeg ser til henne. Straks tilbake.
Bare bli.
Be henne holde kjeft.
Luna!
Vennen!
Hva er det, vennen?
Han ler så høyt.
Det er ikke...
Jeg tror det skjedde slik.
Herregud.
Det var...
Margaret?
Hva?
Denne veien. - Ok.
Én til?
Ja, drikk opp denne.
To til?
Ja.
Hei. - Is.
Takk.
Hvordan går det med henne?
Hun er...
tørst.
Ja, jeg ser det.
Syns du hun virker i orden?
For en som har blitt truffet av solutbrudd,
har hun det ganske bra.
Takk.
For ikke lenge siden arrangerte vi slike fester.
Nå er vi de eneste igjen.
Ja. De siste av første klasse.
Jeg har tenkt.
Kanskje bør vi... gå videre.
Hvor da?
Jeg vet ikke. Det er bare Charles.
Hva som enn er mellom dere, vil gå over.
Nei, det gjør det ikke.
Jeg er glad i ham, men han er annerledes.
Alt er annerledes nå.
Ja.
Vi forandret verden, så vi kunne leve i den.
Ja, men kanskje bør vi gjøre det.
Ja, men dette er livet vårt. Vi ønsket dette.
Ikke som dette.
Raven...
Det er ikke livet vårt, Hank.
Det er hans.
Hva tror du X-en i X-Men står for?
Vi vender oss til Charles og hans X-Men når store farer truer.
Takk, president.
Takk.
Jeg har bare skapt en verden
der barn finner fred og stolthet
i å være annerledes.
Noen av dere kaller oss "superhelter".
Jeg vet ikke egentlig hva det ordet betyr.
Men det er mye bedre enn det dere kalte oss før.
Dans med meg.
Vil du danse?
Kom igjen, Scott.
Hørte du hva barna kaller deg?
Vil jeg vite det? - Ja.
Phoenix.
Kult, ikke sant? Fuglen som gjenoppstår fra de døde.
Går det bra? Kanskje vi bør ta en pause.
Jean.
Hva er galt?
Vent.
Nei, stopp.
FEIL
Det er Jean.
Jean, vær så snill.
Stopp.
Stopp, stopp!
Takk.
Beklager, dere, men jeg må dra.
Tusen takk.
Hva er det? Hva ser du?
Ingenting.
Mutasjonen hennes har blitt for kraftig.
For første gang kan jeg ikke lese tankene hennes.
Så vi gjør det her?
Hank bygde Cerebro for å forsterke kraften min.
Bare slik kommer jeg inn i hodet hennes nå.
Hank, øk kraften.
Litt mer. Takk.
Der er hun.
Ja, det er det. - Er det ikke deilig?
Skal det se slik ut?
En synsks sinn er skjørt.
Bare en liten forstyrrelse kan forandre det helt.
Jeg måtte justere sinnet hennes da hun var liten.
Hva slags justeringer?
Stillasarbeid.
Vegger, egentlig. For å holde traumene borte.
Hva gjorde du med henne, Charles?
Jeg reddet henne.
Jeg tror at hendelsen i rommet gjorde noe med henne.
Men veggene jeg bygde, blir revet ned.
Stille!
Hva er det?
Det jeg prøvde å redde henne fra.
Bord for én. Det vanlige.
Hva er den stemmen?
Charles?
Hun våkner.
Jean?
Ikke vær redd. Det er bare meg.
Vær rolig
og fokuser på stemmen min.
Kom deg ut av hodet mitt.
Vær rolig, Jean.
Hun gjør motstand. Øk kraften.
Jeg hørte faren min.
Han lever.
Du innbiller deg bare ting.
Jean, sinnet ditt må hvile.
Du lyver for meg.
Jeg føler det.
Øk kraften.
Nei, det er alt for mye.
Ikke gjør det, Hank.
Hank. - Jeg nekter.
Herregud, Charles!
Kom deg ut av hodet mitt!
Charles!
- Charles!
Jean!
Går det bra?
Hva skjedde?
Vi var utenfor, og så...
Du hadde et uhell. Du besvimte.
Gjorde jeg det?
Det er i orden.
Nei.
Det var et uhell.
Jeg vet ikke hva som skjer med meg.
Jeg kan ikke kontrollere det. Jeg kan ikke bli her.
Jeg må dra.
Hva mener du? Hvor skal du?
Jeg må treffe faren min.
Faren din er...
Han lever. Jeg hører ham.
Han døde i kollisjonen, husker du vel?
Unnskyld, Scott. Jeg må dra.
Vent.
Herregud, la meg dra. - Rolig.
Jeg kan ikke kontrollere det når det kommer. Kan ikke stoppe det.
Jeg kan skade deg igjen.
Jeg tar den sjansen.
Jeg vet det.
Men ikke jeg.
Går det bra med ham? - Det går bra med meg.
Nei, han er ikke i orden. - Jeg blir det.
Hva så du?
Hun er full av begjær.
Full av raseri og smerte.
Alt kommer ut på én gang.
Noe skjer med henne, Raven. Hun forandrer seg.
Til hva?
Jeg vet ikke.
Jean har dratt.
Hvor? - Jeg vet ikke.
Charles, du kan spore henne med sinnet ditt.
Ikke nå lenger.
Hun har blitt for sterk, selv for meg.
Hun sa hun skulle besøke faren sin.
Det kan vel ikke stemme?
Gjør klar jetflyet.
Vi skal få henne hjem. - "Vi"?
Charles, du er ikke frisk nok.
Jeg må stanse dette. Hun vil finne...
Hun vil ikke finne noe godt der.
Så dette er alt som er igjen av D'Bari-imperiet?
Vær hilset, Vuk.
Har du lært språket deres?
Med letthet.
Hva har du lært?
Kraften holdes inne i én av dem.
Denne primitive arten?
Hun er sterkere.
En mutant.
Hun aner ikke hva som skjer med henne.
Det kan jeg utnytte.
Kan vi kontrollere den kraften,
kan vi gjenoppvekke rasen vår.
Begynne på nytt.
Her.
Hvor er hun?
Kan jeg hjelpe deg?
Pappa?
Jean.
Hvordan vet du hvor vi skal, Charles?
Hvordan vet du hvor hun er hvis du ikke kan spore henne?
Du vet hvordan.
Herregud.
Hva har du gjort?
Jeg beskyttet henne.
Mot sannheten.
Det fins et annet ord for det.
Han sa du var død.
Jeg trodde aldri jeg ville komme tilbake hit.
Det er som før.
Alt sammen.
Vil du ha noe å drikke eller spise?
Nei, jeg trenger ingenting.
Virkelig.
Det er så godt å se deg.
Du skal få litt vann.
Stille.
Jean?
Du har masse bilder, men ingen av meg.
Du lette aldri etter meg.
Jean...
Hvorfor lette du ikke etter meg?
Kanskje vi bør sette oss.
Jeg vil ikke sette meg.
Hvorfor lette du ikke etter meg?
Ikke prøv å lyve. Jeg kan lese tankene dine.
Jeg takler henne ikke.
Jeg vet ikke engang hva hun er.
Jeg gjør det.
Så tar du henne?
Du sa ikke engang farvel.
Jeg fikk ikke sjansen til å si farvel til moren din.
Jeg var åtte.
Hvordan kunne du gjøre det mot meg?
Vil du komme inn?
Kom helt inn.
Ikke glem det du gjorde.
Jeg vet ikke. Det er ikke meg.
Stille!
Nei.
Jeg er lei for det, Jean,
men den dagen døde hele min verden.
Og du med den.
Jean, vær så snill å la være.
Hold opp.
Det er ikke meg.
Det er dem.
Dere burde ikke ha kommet hit.
Hvorfor ikke? Vi vil bare ta deg med hjem.
På grunn av deg har jeg ikke noe hjem.
Faren din taklet deg ikke, så vi tok deg til oss.
Du sa at pappa var død, og utnyttet kreftene mine.
Nei, det er ikke sant.
Vi kan hjelpe deg.
Jeg kan hjelpe deg, men du må høre på meg.
Nei, det må jeg ikke.
Scott.
Han løy for meg, Scott. Om alt.
Vi finner ut alt sammen. Bare kom tilbake til meg.
Du sa jo at du alltid ville komme tilbake til meg.
Kom tilbake til meg.
Jean.
Hold dere unna meg.
Hold dere unna meg!
Stans henne fort!
Charles, vent!
Jean, vær så snill!
Jean, stans!
Jeg har henne i sikte. Jeg sky...
Nei.
Beklager, Hank. Raven må få en sjanse.
Jeg ba dere ligge unna.
Det er uaktuelt.
Vær så snill. Hold opp.
Ikke før jeg vet at det går bra med deg.
Noe skjer med meg.
Så kom hjem.
Få ta meg av deg.
Nei, du kan ikke.
Du kan ikke. Du...
Du vet ikke hvordan det er.
Så si det.
Når det kommer,
blir folk skadet.
Jeg er ikke redd for deg.
Se på meg.
Fokuser på stemmen min.
Vi skal komme oss gjennom dette sammen.
Jeg gir deg ikke opp.
En familie gjør dette.
Vi tar oss av hverandre.
Vi er i familie, Jean.
Uansett.
Hold opp!
Jeg får ikke puste.
Jeg elsker deg.
Raven, vær så snill.
Raven.
Jeg elsker deg.
Nei.
Vi er alle i krig.
I krig med oss selv.
Og Raven hadde ført den krigen det meste av livet.
Jeg håper hun har funnet fred.
Raven døde mens hun gjorde det hun kunne best,
hjelpe en venn.
En venn i nød.
Hun er ikke borte.
Hun lever videre, gjennom meg,
gjennom oss,
og gjennom X-Mens holdning.
Er det sant?
Drepte Jean henne?
Hun visste ikke hva hun gjorde.
Jean mistet kontrollen.
Men hun er likevel Jean.
Hun er fortsatt vennen vår.
Vi kan hjelpe henne. Finne henne.
Og få henne hjem.
Det skal vi gjøre.
Det var ikke et uhell, Scott.
Hun drepte Raven.
Kanskje du ikke kan innrømme det for deg selv eller dem.
Men det er sant.
Det var ikke likt Jean.
Ikke den Jean jeg kjenner.
Noen ganger vil man tro at folk er noe de ikke er.
Og når man skjønner hvem de er,
er det for sent.
Her møtte jeg Raven første gang.
Hun var bare ei lita jente, og
hun hadde brutt seg inn på leting etter mat.
Jeg sa hun kunne bli og at hun aldri måtte være sulten igjen.
Og så lovet jeg henne visst et bedre liv.
Og så tok du det fra henne.
Unnskyld? - Du hørte meg.
Hank... - Dette er din feil, Charles.
Det er din feil at hun døde.
Gi deg, det er urettferdig. - Urettferdig?
Ikke nevn det.
Du tuklet med sinnet til ei åtteårig jente.
Undertrykker du smerte og sinne... - Jean?
Hvor tror du det havner?
Jeg ville hjelpe henne. Det jeg gjør,
gjør jeg for å hjelpe alle. - Hold opp.
Skjønner du ennå ikke hva du gjorde galt?
Det er bar...
Nei, innse dette!
Innrøm det nå. Kom igjen.
Innrøm det!
Charles, bare innrøm at du tok feil.
Du kan ennå ikke...
Jeg håper virkelig du føler deg bedre.
Jeg håper at å kjefte på meg like etter min fostersøsters begravelse,
gjør at det føles... - Det handler ikke om meg.
Jeg vet hva galt jeg har gjort.
Raven ville dra.
Og jeg snakket henne fra det.
Hun så det vi andre ikke så.
Hva da?
Mens vi har prøvd å beskytte barna mot verden,
skulle vi heller beskyttet dem mot deg.
Jeg vet ikke hva som skjer med meg.
Hvorfor?
Hvorfor gjorde jeg det?
Forbudt for sivilister bak denne... - FBI.
La oss være alene.
Hvem er dere?
Vi skal hjelpe deg, Mr. Grey.
Jeg visste ikke at hun skulle komme tilbake.
Jeg beklager alt dette.
Det går bra.
Vi ønsker bare et nøyaktig bilde av hvem Jean er.
Fortell om da du ga henne til mutanten.
Kanskje
jeg heller burde snakke med en advokat.
Beklager, Mr. Grey,
men jeg må vite alt om henne nå.
Dette er en uheldig utvikling.
Hvorfor?
For det er mye lettere å forstå språket ditt
når du ikke skriker.
Hvem er du?
Hva gjør du her?
Svar.
La henne være.
Hvorfor er du her?
Er du skadet?
Nei.
Tilgi dem.
De er ikke vant til uinviterte gjester.
Sett deg.
Hvorfor ikke begynne med begynnelsen?
Hvem sitt blod er det?
Hva for noe? - På skjorta di.
Hvem sitt blod er det?
Jeg er ikke Charles.
Jeg kan ikke lese tankene dine.
Du skadet folk.
Det er en stund siden sist. - Men du gjorde det.
Ja. Hva vil du spørre om?
Hvordan holdt du opp?
Jeg har levd med hevn hele livet.
Helt siden jeg var barn...
har jeg mistet alle jeg har elsket, så...
Jeg skadet folk.
Ja, drepte folk.
Drepte det jeg trodde ville fjerne smerten.
Det gjorde ikke det.
Uansett hvor mange jeg sendte til det hinsidige.
Så jeg holdt opp.
Jeg klarer ikke å holde opp.
Jeg vet ikke hva som skjer med meg.
Når jeg mister kontrollen,
skjer det fæle ting
med folk jeg er glad i.
Hvem sitt blod er det?
Var det ikke derfor du kom?
Hva tror du jeg kan gjøre for deg? - Jeg vet ikke!
Jo. Hvem sitt blod er det?
Jeg vil ikke snakke om det. - Har du skadet noen?
Vær så snill. - Svar.
Hold opp, Erik, du gjør meg sint. - Bra!
Du skal være sint.
Vis hva som skjer. - Jeg vil ikke skade deg!
Hva skjer når du er sint? Vis meg det.
Vis meg hva... - Hold opp!
Militæret.
Er på vei.
Bli her.
To helikoptre. Amerikanske.
Be alle være rolige, men klare.
Det er langt nok.
Vi har lov til å være her.
Området ble gitt til oss av myndighetene.
Vi skal ikke ta det tilbake.
Vi er ikke ute etter dere,
men en i X-Men. Jean Grey.
Jeg har ikke sett henne på lenge.
Da kan vi vel få se oss rundt.
På grunn av deg har jeg ikke noe hjem.
Kan jeg komme hjem til deg... - En familie gjør dette.
Uventet og uinvitert? - Vi tar oss av hverandre.
Vi er i familie, Jean.
Hør...
Jeg vet hvem du er.
Jeg vil ikke bruke makt. - Nei.
Så gå til siden.
Vi har samme rettigheter som deg og familien din.
Som sagt er vi ikke ute etter dere.
Vi er ute etter ei jente som ga avkall på rettighetene
da hun angrep politifolk.
De har også familier.
Det hørte du visst ikke om.
Vi får ikke nyheter her ute, kaptein.
Hold opp.
Hold opp nå!
Det er ikke meg.
Det er meg.
Jean?
Jean!
Ned!
Inn i helikopteret og dra!
Jeg klarer ikke å holde det!
Trekk tilbake!
La oss dra, raska på!
Kom dere inn! - Spenn dere fast! Raska på!
La oss dra! - Kom igjen!
Rekk meg hånda. Hjelp meg!
Dra!
Forlat dette stedet!
Jeg trenger hjelp. Beskytter dere ikke mutanter her?
Jeg beskytter dem...
mot deg.
Du må dra.
Dra!
Det sies at Kongressen vurderer
midlertidige mutant-interneringsleirer for de med krefter som anses
som en klar trussel mot mennesker.
Dette etter Jean Grey-hendelsene,
som, etter å ha ødelagt to lokalsamfunn
og angrepet politi og militært personell...
Dette er Charles Xavier. Jeg vil snakke med presidenten.
Mr. Xavier, denne telefonen vil tas ut av i drift.
Jeg må be ham å ikke gjøre dette.
Det er unødvendig å kaste bort alt vi har oppnådd.
Dere må gi oss en sjanse og...
Hva du enn ødelegger, kan jeg reparere det.
Ikke hva som helst.
En internasjonal leteaksjon etter Grey er på gang.
Myndighetene ber folk holde avstand.
Blir hun sett, skal dette straks meldes til politiet.
Offentlige tjenestemenn har...
Få en til.
Hallo, Jean.
Du kan ikke kontrollere sinnet mitt som deres.
Jeg er ikke som dem.
Det samme, takk.
Hvordan fant du meg?
Jeg har høytstående kontakter.
Hvem er du?
Et bedre spørsmål er...
hvem er du?
Er du ei redd lita jente som ledes av en mann i en stol,
eller er du det mektigste vesenet på planeten?
Jeg vet ikke hvem jeg er.
Jo.
Du er jenta alle forlater.
Kanskje de hadde en god grunn.
På grunn av det som er inne i deg?
Du er redd for det fordi du tror det gjør deg slem,
ond,
alle ordene du har lært for at de skal holde styr på deg.
Ord skapt for lenge siden av trangsynte menn.
De forstår ikke noe av hva du er.
Selv dine X-Men.
Og du kan det?
Charles?
Charles? Charles!
Hank har ikke kommet til timen. - Hva for noe?
Hank har ikke kommet til timen.
Har du sett på soverommet hans?
Ja, han er ikke der heller.
Hvor er resten av dem?
Jeg er alene.
Ingen Charles?
Leter du etter Jean,
er hun borte. - Jeg vet det.
Så hva gjør du her?
Agenter over hele verden hjelper deg med å finne mutanter.
Jeg må ha hjelp til å finne Jean.
Jeg har ingen grunn til å finne henne.
Ikke for meg.
Gjør det for Raven.
Sendte hun deg?
Vet du det ikke?
Hva da, Hank?
Raven er død.
Jean drepte henne.
Hjelp meg med å finne Jean.
Finner jeg henne, dreper jeg henne.
Vet det.
Vet de hvem jeg er?
Ja.
Og de er ikke redde for meg?
Den eneste her som er redd for kraften din,
er deg.
Gå og samle de andre.
Kan hun ikke kontrollere den, ødelegger vi den.
Ville du vise meg dette?
Nei.
Jeg ville vise deg dette.
Det som kom inn i deg i rommet, var ikke noe solutbrudd.
Og det var ingen ulykke.
Det ble trukket mot deg.
Hva var det?
En ren og ufattelig sterk kosmisk kraft.
Vi så den gå inn i deg i rommet.
Vi var der, Jean,
og fulgte kraften.
Hvorfor det?
Den er gnisten som ga universet liv
og ilden som fortærte min verden.
Restene av folket mitt lette blant stjernene for å kontrollere den,
men den ødela alt den kom i kontakt med.
Fram til deg.
Hvorfor meg?
Fordi du er sterkere enn du vet.
Fordi du er spesiell, Jean.
Med min hjelp kan du kontrollere det som er i deg.
Temme kraften til å skape ny verdener,
gjøre støv til vann,
vann til liv.
Jean, det er skjebnen din å bli noe større,
å utvikle deg til galaksens sterkeste kraft.
Jeg sa at de aldri kunne forstå deg.
Det de ikke forstår, frykter de. Og det de frykter...
Prøver de å ødelegge.
Led Raven?
Ikke lenge.
Jeg vet vi har vært
uenige, men...
Vi var begge glade i Raven.
Ja.
Ja, det var vi.
Jenta har blitt sett.
Hvor?
New York. Vi vil ha agenter der når vi kommer.
Tida er inne.
Vi vet hvor Jean er.
Sa du ikke at du ikke kunne spore henne?
Det var ikke jeg som fant henne.
Det var Erik.
Hank er sammen med ham.
De drar til henne for å drepe henne.
Og alle som står i veien for dem.
Kurt, ta med Scott og meg dit, men ingen flere.
Du skal forlate oss der og dra hjem.
Og jeg?
Jeg snakker ikke til dere som X-Men.
Scott og jeg vil kjempe for Jean uten dere.
Det er avgjort.
Storm, jeg har mistet så mange jeg er glad i.
Jeg ber deg ikke dra.
Jeg gjør det.
Vi trenger deg.
Jeg trenger deg.
Jeg passer på deg. - Hør...
Det er avgjort.
Kurt, lukk øynene.
Jeg skal vise deg bestemmelsesstedet.
Hvor er de?
Hun er der inne.
Hallo, gamle venn.
Ikke si "gamle venn", Charles.
Og ligg unna meg.
Leit med det hun gjorde.
Jeg slipper deg ikke inn dit.
Du er alltid lei for ting, Charles. Og det er alltid en tale.
Men ingen bryr seg lenger.
Gjør vi dette her, nå, vil de anse oss som monstre.
Voldelige misfostre som slåss på New Yorks gater.
Hva sa jeg?
Pokker, hjemlandet ditt vil forsvinne.
Alt du er glad i.
Spar deg. - Rører du henne, dreper jeg deg.
Ikke gjør dette, Erik.
Du får ikke Raven tilbake ved å drepe Jean.
Jenta skal dø.
Kurt, jeg trenger deg!
Kurt, få meg inn.
Du er ikke alene om å kontrollere sinn.
Kurt!
De vil drepe deg, men du skal hindre dem.
Du skal kjempe imot.
Føl kraften inne i deg.
Kraften er deg.
Hold på dem!
Jeg vet hvem blodet tilhørte.
Du viste meg bort.
Nå har du kommet for å drepe meg?
Ja.
Du klarte ikke engang det.
Få vise deg hvordan.
Scott, litt hjelp?
Kurt!
Kurt?
Går det bra? - Nei!
Kom hit! Få meg inn i huset nå!
Skal du drepe meg også? - Aldri.
Aldri, Jean!
Jeg sviktet deg, men
du er egentlig ikke slik.
Kurt!
Vær så snill, Jean! - Du aner ikke hvem jeg er.
Jeg har oppdratt deg siden du var barn. Jeg tror nok det.
Hun er ikke noe barn lenger.
Hvem...
Hva er du?
Jean, prøv å huske det jeg lærte deg.
Du kan kontrollere den.
Du kan gjøre alt du vil.
Så vis meg det.
Gå mot meg.
Du vet jeg ikke kan.
Nei!
Vær så snill, Jean.
Vær så snill.
Jeg kan ikke lese tankene dine lenger, men
du kan lese tankene mine.
Så se.
Se, Jean.
Og det er opp til deg hva du vil gjøre med gaven din.
Dette kan bli det nye hjemmet ditt.
Vi kan bli den nye familien din.
Nei!
Du er ikke ødelagt.
Så tar du henne?
Ja.
Nei!
Jeg kan hjelpe henne på måter du ikke kan.
Hun kan ikke hjelpes.
Hun er et håpløst tilfelle.
Det er hun ikke.
Så lenge noen som tror, er glad i henne, er det ennå håp.
Det er ennå håp.
Jeg visste at du fortsatt var der inne.
Han viste deg fortida di.
Følg meg...
til framtida di.
Nei.
Sett våpnene på nøytraliser.
Jeg ba aldri om dette.
Noe av det.
Jeg reiste til stjernene etter en gave du ikke vil ha.
Så ta den.
Vær så snill.
Frigjør meg.
Jeg skal prøve.
Hold opp. Du vil drepe henne.
Livene deres betyr ingenting.
Verdenen deres blir vår.
Du ville drept oss alle.
Ja.
Jean, du må slippe.
Slipp!
Slipp, Jean.
Slipp.
Der er en! Ta ham!
Jean!
Jean.
Jean?
Jean.
Hva er galt, Charles? - Vet ikke. Jeg kan ikke lese tankene.
Kom igjen, ut! Ta ham ut!
Ut! Kom igjen. Tog.
Dere fire med meg, kom igjen! - Kom!
Raska på! - Raska på!
Hun lever. - Scott, få henne ut.
Du må... Nei!
Området er sikret!
Den siste.
Vi må lete gjennom de siste tre kvartalene. Kom!
Barnet mitt var fan.
Raven hadde rett.
Jean var aldri skurken.
Jeg var det.
Jeg skulle aldri ha løyet for henne.
Jeg tok feil.
Men kraften
inne i henne. Jeg la den aldri der.
Jeg ville aldri ha skadet henne med vilje.
Jeg er ikke slik, og Jean er ikke som dette.
Vi kan ennå redde henne.
Hun er ennå Jean innerst inne.
Vi er 16 km unna mutant-oppbevaringssenteret.
Forbered fangeoverføring.
Nøyaktig hva kontrollerer henne?
Jeg vet ikke.
Men denne kvinnen, denne...
greia...
har fått en smak på den kraften, og hun vil ha mer.
Hun vil komme tilbake etter Jean.
Bra. La henne gjøre det.
Hun vil drepe henne for å få tak i den.
Men drepingen vil ikke slutte med det.
Raven ville ikke ha ønsket dette.
Det vet du.
Det vet dere begge.
Pilot, ser du dette?
Alpha One, dere har flere fiender om bord.
De er på vei bakover.
Åpne fire til fem. - Oppfattet.
Dere to blir med meg.
Resten blir her, pass på fangene!
Ikke vær dumme! Dere trenger vår hjelp!
Lås! Nå!
Mutantene kommer for å redde dere. - De er ikke mutanter.
Sett oss fri, dere vil trenge vår hjelp.
Vi er deres eneste sjanse.
Hold kjeft.
Mayday!
Hva er statusen til mutantene?
Vi trekker oss tilbake! De er ikke...
Hva?
De er ikke hva?
De er ikke mutanter!
De vil hente Jean.
Gjør dere klare til å skyte!
Barnet ditt hadde rett om oss.
Vi kan hjelpe dere!
Vær så snill!
Ild!
Det er flere!
NØDOVERSTYRING
Vi vil bare ha jenta. Gå til siden.
Nei!
Hva gjør dere?
Det Raven ville ha gjort.
Scott, før meg til Jean!
Selene!
Hank!
Hjelp Storm!
Nei, nei, vær så snill.
Ikke dø. Nei.
Slik, ja.
Scott, vokt inngangen.
Jean, våkne.
Du må våkne.
Hank!
Jeg ønsker ikke å slåss mot deg.
Det hører jeg ofte.
Du ønsket henne død.
Jeg ombestemte meg.
Jeg prøvde å beskytte deg.
Jeg prøvde å holde smerten borte, men...
Du bare undertrykte den.
Jean.
Hvor...
Er vi inne i sinnet mitt?
Det er fredeligere enn mitt.
Jeg er lei for det jeg gjorde mot deg.
Vet det.
Jeg ønsket bare å beskytte deg,
og gi deg det du fortjente.
Det alle barn fortjener.
En familie.
Ja.
Jeg vet du gjorde det av kjærlighet.
Jeg tilgir deg.
Jeg vet hva jeg må gjøre.
Hva da?
Beskytte familien min.
Jean.
Vil du ha denne kraften?
Du skal få den.
Jean!
Du kan ikke kontrollere den.
Dreper du meg, dreper du dem alle.
Følelsene dine gjør deg svak.
Jean.
Nei.
Jean!
Du tar feil.
Følelsene mine gjør meg sterk.
Hun er borte.
Hun...
Hun er fri.
JEAN GREY SKOLE FOR BEGAVEDE UNGDOMMER
Jeg vet hvem jeg er nå.
Ikke bare det andre vil jeg skal være.
Jeg vil kunne kontrollere skjebnen min.
Jeg har utviklet meg hinsides denne verden.
Dette er ikke slutten for meg
eller X-Men.
Det er en ny begynnelse.
Rolig. Sikkerheten er viktigst.
Hvordan er pensjonisttilværelsen?
Hva gjør du her, Erik?
Skal besøke en gammel venn.
Vil du ha et parti?
Ikke i dag. Takk.
For lenge siden reddet du livet mitt.
Så tilbød du meg et hjem.
Jeg vil gjøre det samme for deg.
Bare ett parti.
For gamle dagers skyld.
Jeg skal ikke spille på mitt beste.
Jo, det vil du.
TIL MINNE OM STAN LEE
Norsk tekst: Jon Sæterbø, Deluxe.