É o que temos! Traduzida do Google
Ei, olha lá!
Uau!
O navio deles é tão grande.
queria que o nosso fosse chique assim.
Eu ficaria tão feliz se a nosso fosse tão bonito.
- Poque então... - O que?
Porque parece melhor?
Este barco nos viu passar por muitas tempestades.
Pode não parecer muito, mas
tem algo que eles nunca terão.
O que? Podridão de madeira e ratos?
As crianças estão aprendendo alguma coisa, querida?
Não está claro.
Tudo bem, sente-se, filhos.
Eu acho que é hora de eu contar a história
de Aladdin, a princesa e a lâmpada.
O que há de tão especial em uma lâmpada?
Oh, esta é uma lâmpada mágica.
Talvez se você cantar.
É melhor quando você canta.
Não não. Sem canto. Tem sido um longo dia.
♪ Oh, imagine uma terra É um lugar distante ♪
♪ Onde os camelos das caravanas passam ♪
♪ Onde você vagueia entre todas as culturas e línguas ♪
♪ É caótico, mas hey, é em casa ♪
♪ Quando o vento vem do leste e o sol vem do oeste ♪
♪ E a areia no vidro está certa ♪
♪ Desça, pare por ♪
♪ Pegue um tapete e voe ♪
♪ Para outra noite árabe ♪
ALADDIN
♪ Enquanto você atravessa as ruas ♪
♪ Nos fabulosos bazares ♪
♪ Com as barracas cheias de cardamomo ♪
♪ Você pode cheirar cada especiaria ♪
♪ Enquanto você pechincha o preço ♪
♪ Das sedas e xales de cetim ♪
♪ Oh, a música que toca ♪
♪ Enquanto você se move através de um labirinto ♪
♪ Na névoa do seu puro prazer ♪
♪ Você é pego em uma dança ♪
♪ Você está perdido no transe ♪
♪ De outra noite árabe ♪
♪ noites árabes ♪
♪ como os dias árabes ♪
♪ Mais frequentemente do que não ♪
♪ são mais quentes que quentes ♪
♪ De muitas boas maneiras ♪
♪ noites árabes ♪
♪ como sonhos árabes ♪
♪ Esta terra mística ♪
♪ De magia e areia ♪
♪ é mais do que parece ♪
♪ Tem uma estrada que pode te levar ♪
♪ Para o bem ou para a ganância ♪
♪ O poder que seu desejo comanda ♪
♪ Deixe a escuridão se desdobrar ♪
♪ Ou encontre fortunas não contadas ♪
♪ Bem, seu destino está em suas mãos ♪
Apenas um pode entrar aqui.
Aquele cujo valor está profundo nele.
Um diamante bruto.
♪ noites árabes ♪
♪ como os dias árabes ♪
♪ Eles parecem excitar ♪
♪ decolar e levantar voo ♪
♪ Para chocar e surpreender ♪
Encontre...
O diamante bruto.
♪ noites árabes ♪
♪ 'Neath luas árabes ♪
♪ um tolo de sua guarda ♪
♪ poderia cair e cair duro ♪
♪ Lá fora nas dunas ♪
Qual é o nome do seu macaco?
Abu.
Ele é um macaco adorável.
É um lindo colar.
Então, de onde vem Abu?
Ele... Oh!
Eu acho que isso... pertence a mim.
Bom dia senhoras.
OK.
Como fizemos Abu?
Bom macaco.
Pare aí mesmo, Aladdin.
Seja o que for que você roubou hoje, eu não quero isso.
Whoa, whoa, eu não roubei nada.
É uma herança de família que vale muito...
Vou dar-lhe um saco de datas para isso, nada mais.
Zulla, ambos sabemos que vale pelo menos três malas.
Pegue um saco de datas e saia!
Aqui está, Abu.
Shh.
Olá.
Oi.
- Está com fome? Mm-hmm.
Aqui, pegue um pouco de pão.
Ei. Ei!
Você rouba do meu irmão.
Roubando? Não, eu...
Você paga ou eu tomo bracelete.
Senhor, eu não tenho dinheiro.
- Me solta! - Não.
Calma, Jamal.
Khalil se afasta da barraca,
e esse aqui... esse aqui...
ela rouba o pão!
Essas crianças estavam com fome!
- Eu... - Ok, me dê um minuto.
Você mantém seu pequeno nariz de rato de rua
fora disso! Hã?
Você tem algum dinheiro?
- Não! - OK.
Confie em mim.
- Aqui está. - Esperar!
- Isso é o que você queria, certo? - Eh! Obrigado.
Ok, e uma maçã para seus problemas.
- Agradável. - Isso foi m...
Eu não vou embora sem minha pulseira!
Você quer dizer, esta pulseira?
Vamos.
♪ Nay nay na-na-nay ♪
♪ Nay nay nay nay não... ♪
Aladim!
Ladrão, Aladdin!
Estamos com problemas?
Só se você for pego.
Aladim!
Abaixo esse beco. Macaco conhece o caminho.
Abu.
Bunda bonita.
Você vai ficar bem.
- Lá! - Ei você!
Você está procurando por isso, Jamal?
Aladdin, seu rato de rua!
♪ tem que ficar ♪
♪ Um salto à frente da linha do pão ♪
♪ Um balanço à frente da espada ♪
♪ Eu roubo apenas o que não posso pagar ♪
Pare!
♪ E isso é tudo ♪
♪ Um salto à frente dos homens da lei ♪
♪ Isso é tudo, e isso não é brincadeira ♪
♪ Esses caras não apreciam que eu estou sem dinheiro ♪
♪ Riffraff! Rato da rua! Canalha! ♪
♪ Tome isso! ♪
♪ Tente um tato diferente, pessoal ♪
♪ Abra-o ♪
♪ 'Em volta dos fundos, pessoal ♪
♪ Eu posso dar uma dica Tenho que encarar os fatos ♪
♪ Poderia realmente usar um amigo ou dois ♪
♪ Ah, é triste, Aladdin bateu no fundo ♪
♪ Ele se tornou um aumento de um homem no crime ♪
♪ Eu culpo os pais, 'ele não os tem ♪
♪ Tenho que comer para viver, tenho que roubar para comer ♪
♪ Conte tudo sobre isso quando eu tiver tempo ♪
Ei!
Há escadas, você sabe.
Onde está a diversão nisso?
♪ Um salto à frente dos slowpokes ♪
♪ Um pule a frente da minha desgraça ♪
♪ Na próxima vez vai usar um nome de pluma ♪
Ei, volte aqui!
♪ Um salto à frente dos assassinos ♪
♪ Um hit à frente do rebanho ♪
♪ Eu acho que vou dar uma volta no quarteirão ♪
♪ Pare ladrão! ♪
♪ Vandal! ♪
♪ Abu! ♪
♪ Scoundrel! ♪
♪ Não vamos ser tão precipitados ♪
♪ Ainda acho que ele é bastante gostoso ♪
♪ Tenho que comer para viver, tenho que roubar para comer ♪
♪ Senão nos daríamos bem ♪
♪ Errado! ♪
Não não não não!
Juntos em três.
Juntos em três?
- Nós pulamos. - Nós pulamos?!
Por que você está repetindo tudo que eu digo?
O pólo.
Um dois três!
Desculpa!
Eu não posso.
Olhe para mim. Olhe para mim.
Você consegue fazer isso.
Oh. Oh.
Bem feito.
Obrigado.
♪ Um salto à frente dos cascos ♪
♪ Um salto à frente da corcunda ♪
♪ Um truque à frente do desastre ♪
♪ Eles são rápidos, mas eu sou muito mais rápido ♪
♪ aqui vai melhor jogar minha mão em ♪
♪ Desejo-me feliz pouso ♪
♪ Tudo o que tenho que fazer é pular! ♪
Oh céus.
Vamos. Eu sei em algum lugar que estaremos seguros.
Aí vem o mestre.
Você me traz o bruto, mas nunca um diamante.
Leve-os embora.
Meu Vizir, talvez esse
tal diamante bruto não exista.
Ele está lá fora.
Mas nós procuramos por meses.
Eu não entendo
o que poderia estar naquela caverna?
que possa ajudar um homem tão grande quanto você.
Você já está perdendo apenas para o sultão.
Segundo! Uh-oh
Quem está com problemas agora?
E você acha que o segundo é suficiente?
Claro.
Você não nasceu para ser sultão.
Não é esperto.
Você sabe o que eu tenho que fazer para obter o poder que tenho?
Os sacrifícios que fiz?
Os corpos que eu enterrei?
Os cinco anos passados ​​em uma prisão de Sherabad?
As pessoas precisam entender que vão pagar
por me subestimar.
Em segundo lugar não é suficiente!
E isso nunca será suficiente!
É por isso que preciso da lâmpada.
E porque eu não preciso mais de você!
Nos livramos deles
Você mora por aqui?
Aqui.
Uma escada..Vou subir
É Por aqui?
Sim. Moramos eu e Abu. É nosso lugar.
Desculpe a bagunça. Dá para viver.
Veja.
- Você é criativo. - Obrigado
- Que visão linda da cidade - Gostou?
Chá?
Obrigado.
E obrigada por me tirar de lá.
Aladdin, não é?
Você é bem vindo...
Eu sou Dalia.
Dalia.
Do palácio.
Como você pode dizer?
Bem, só alguém do palácio
poderia pagar uma pulseira como essa.
E esse forro de seda também é importado.
Vem dos barcos mercantes direto para o palácio.
Mas não para servos.
Pelo menos não a maioria dos servos.
O que significa que você...
é uma serva da princesa.
Impressionante.
Você acha isso impressionante.
Você deveria ver a cidade lá de cima.
Agrabah.
É tão bonito.
Eu deveria sair mais.
Você deveria dizer à princesa para sair mais.
As pessoas não a veem há anos.
Eles não vão deixar ela.
Desde o meu...
A rainha foi morta
o sultão está com medo.
Então ela é mantida trancada.
Parece que todo mundo tem medo desde então.
Mas o povo de Agrabah não tinha nada a ver com isso.
As pessoas a amam.
Eles amam, não é?
Isto é seu?
É meio que... emprestado.
Minha mãe me ensinou essa música.
A minha também.
É tudo que eu lembro dela.
E o seu pai?
Eu perdi os dois quando eu era jovem.
Estou sozinho desde então.
Está tudo bem, é só...
O que?
É um pouco triste...
ter um macaco como a única autoridade parental em sua vida.
Nós superamos.
Todos os dias, eu só... acho que as coisas serão diferentes,
mas nunca parece mudar.
Às vezes sinto que estou...
Preso.
Gosto de voce...
não pode escapar do que você nasceu?
Sim.
Eu tenho que voltar para o palácio.
Agora?
É apenas outro príncipe chegando para cortejar a princesa.
Sim, e tenho que prepará-la.
Você tem meu bracelete?
Certo.
Tenho certeza que coloquei aqui.
Algum lugar.
Abu, você pegou?
Essa foi a pulseira da minha mãe.
Sim, é lindo.
Você é um ladrão.
Não. Não. Sim, mas...
Eu fui tão ingênua.
Desculpe.
Espere. Espere. Espere!
Espere, não é assim!
Rato de rua, saia do caminho.
Quem você acha que está chamando de rato de rua?
Você está me respondendo?
Você nasceu sem valor e vai morrer sem valor.
E só suas pulgas vão te lamentar.
Venha, Abu.
Vamos para casa.
♪ Riffraff ♪
♪ rato da rua ♪
♪ eu não ♪
♪ Compre isso ♪
♪ Se ao menos ♪
♪ Eles olham mais de perto ♪
♪ Eles veriam um menino pobre? ♪
♪ Não, siree ♪
♪ Eles descobririam ♪
♪ Há muito mais ♪
♪ ♪ para mim
Abu.
Há uma hora em que roubamos e uma vez que não.
Este foi definitivamente um não.
Bem-vindo, Príncipe Anders.
Nós confiamos que você teve uma viagem agradável.
Oh, uau
Príncipe Anders, minha filha...
Princesa Jasmine.
Então...
Por que ninguém me contou sobre sua beleza?
Ninguém mencionou o sua também.
Obrigado.
Eles dizem isso em Skånland.
Ya, certo?
É muito divertido.
- É isso? - Ya
Nós temos esse mesmo título, mas nunca são descritos da mesma maneira.
Mm-hm... Jasmine.
Ya
Oh.
O que é isso?
Não. Não me diga.
É um gato... com listras.
Ele gosta de você.
Eu sei.
Porque em Skånland, os gatos me amam. Aqui, gatinho.
Ei, bichano.
Ei, gatinho, gatinho...
Meu Sultão...
Nossos inimigos ficam mais fortes a cada dia
mas você permite que sua filha descarte o príncipe Anders
e uma possível aliança militar.
Quais inimigos?
Sherabad continua a acumular.
Sherabad é nosso aliado.
Foi nosso aliado.
Você nos arrastaria para uma guerra com a nossa única...
No entanto, você permitiria que seu reino afundasse,
por mero sentimento!
Jafar!
Lembre-se do seu lugar.
Peço desculpas.
Perdoe-me, meu sultão.
Eu fui longe demais.
Mas...
se você apenas reconsiderasse,
Acho que você veria
que invadindo Sherabad
é a coisa certa a fazer.
Invadindo Sherabad é...
Invadir Sherabad?
Por que nós invadiríamos o reino da mãe?
Nós nunca invadiríamos Sherabad.
Mas um aliado em Skånland
melhorar a nossa situação.
Sim. Se vocês
considere dar ao príncipe Anders uma chance.
Governar?
Baba, Rajah faria um governante melhor.
Minha querida, não estou ficando mais jovem.
Temos que te encontrar um marido e...
estamos ficando sem reinos.
Que príncipe estrangeiro pode cuidar de nosso povo como eu?
Eu poderia liderar, se apenas...
Minha querida, você não pode ser um sultão.
Porque nunca foi feito
na história de mil anos do nosso reino.
Eu tenho me preparado para isso toda a minha vida.
- Eu li todos os... - Livros?
Mas você não pode ler a experiência.
Inexperiência é perigosa.
As pessoas, deixadas sem controle, se revoltarão.
Paredes e bordas, desprotegidas, serão atacadas.
Jafar está certo.
Um dia,
você vai entender.
Você pode sair agora.
A vida será mais gentil com você, princesa,
depois de aceitar essas tradições e entender
é melhor você ser visto
e não ouvi.
♪ Aí vem uma onda que significa me lavar ♪
♪ Uma maré que está me levando ♪
♪ De novo quebrado Deixado sem nada para dizer ♪
♪ Minha voz se afogou no trovão ♪
♪ Mas eu não posso chorar ♪
♪ E eu não posso começar a desmoronar ♪
♪ Sempre que eles tentam ♪
♪ Para me fechar ou me cortar ♪
♪ eu não posso ficar em silêncio ♪
♪ Embora eles querem me manter quieto ♪
♪ E eu tremo quando eles tentam ♪
♪ Tudo que eu sei ♪
♪ eu não ♪
♪ fique sem palavras ♪
Abram os portões!
Você sabe o que fazer, Abu.
Fechem os portões!
Macaco maluco.
Lembre-se do seu lugar, Jafar.
Lembre-se do seu lugar.
Se eu ouvir isso...!
Mais uma vez.
Desculpe, mestre.
Outro pequeno insulto daquele idiota de mente lenta.
Ele vê uma cidade onde eu vejo um império.
Essa visão.
Uma vez que a lâmpada esteja na minha mão,
então eu vou sentar em seu trono.
Ladrao! Ladrão no palácio.
Ladrão no palácio?
Foi isso que eu disse.
Ladrao.
O que você viu, lago?
Diamante bruto.
Quem é um garoto esperto?
Mas Dalia, tem que haver algo que eu possa fazer.
Um belo príncipe quer se casar com você.
Quando a vida ficará mais fácil?
Não é que eu não queira casar, é só...
Você quer ser sultão.
Mas por que?
Você lembra que minha mãe costumava dizer
"Nós seríamos sempre tão felizes quanto nosso menos feliz sujeito."
Se ela visse o que eu vi hoje,
ela ficaria de coração partido.
Ela também gostaria que você estivesse em segurança.
E limpo. Eu vou desenhar o banho.
Guardas de Jafar em cada esquina.
Logo ele os teria invadindo nossos vizinhos,
arriscando vidas, por quê?
Eu posso ajudar!
Eu sei que posso.
Eu nasci para fazer mais do que casar com algum príncipe inútil.
Se você tivesse que se casar com um príncipe inútil,
você poderia certamente fazer pior que este.
Ele é alto e bonito,
e sim, ele é um pouco sombrio, mas
você está apenas se casando.
Não é como se você tivesse que falar com ele.
Mas você preferiria aquele garoto do mercado.
Posso ajudar?
- Chá? - Você?!.
Você! O que você está fazendo aqui?
Entre aqui agora.
Eu voltei para devolver sua pulseira.
Minha pulseira? Cadê?
No seu pulso.
O que?
Não é ruim!
Eu gosto do que ela fez com o lugar.
Como você passou pelos guardas?
Isso foi um desafio.
Mas eu tenho meus modos.
Enquanto a princesa está fora, você gostaria de dar um passeio?
conversar um pouco?
És inacreditável.
Você não pode simplesmente invadir um palácio
e ande por aí como se você fosse dono do lugar.
Se você não tem nada,
você tem que agir como se tivesse tudo.
Então o que você diz?
Eu encontrei sua pulseira.
Você não achou, roubou.
Correção, o macaco roubou.
Ele é seu macaco.
Ele ainda é apenas um macaco.
Quem pediu o chá?
Uh...
Eu fiz.
Para voce,
Princesa Jasmine.
Sua Majestade!
Por que você está sendo esquisita?
Eu sou a Princesa... Sim!
Mm-hmm
E é bom ser eu com todos os meus
palácios e...
vagões de ouro... coisas...
e se vestir para... a cada hora do dia.
Agora é hora do meu gato ser limpo.
Ela não sai muito.
Mm-hmm Claramente.
Você não deveria estar no banho?
Este gato não vai se limpar.
Mas os gatos não se limpam?
Você tem que ir agora.
Tudo bem, mas estou voltando amanhã a noite.
O que? Não, você não pode.
Encontre-me no pátio ao lado da fonte.
Quando a lua estiver acima do minarete.
Para devolver isso.
Eu prometo.
Você acredita nisso, Abu?
O lugar mais fortemente vigiado em todo o Agrabah.
Boa noite.
Os Guardas estão atrás de mim.
Olá meninos.
Onde estou?
Em um mundo de problemas, garoto.
Essa pulseira. É disso que se trata?
Porque eu não roubei.
A serva...
O que uma criada estava fazendo usando a pulseira da rainha?
A rainha?
Não não. Ela disse que
- pertenceu a... - a mãe dela.
Bem, pelo menos ela disse a verdade sobre uma coisa.
A-você está dizendo que era a princesa?
- Eu estava conversando com o... - Ela estava brincando com você.
Divirta-a conhecer plebeus.
Você realmente achou que ela gostava de você?
Como eles te chamam?
Aladim.
Pessoas como nós devem ser realistas.
Nos?
Você vê, eu era como você.
Um ladrão comum.
Só achei maior.
Roube uma maçã e você é um ladrão.
Roube um reino e você é um estadista.
Apenas homens fracos param por aí.
Você é o homem mais poderoso da sala ou não é nada.
Você. Você tropeçou em uma oportunidade.
Eu posso te fazer rico.
Rico o suficiente para impressionar uma princesa.
Mas nada vem de graça.
O que eu tenho que fazer?
Há uma caverna nas proximidades.
E nela, uma simples lâmpada a óleo.
Recupere para mim e eu vou fazer você
rico o suficiente para impressionar uma princesa.
Você não é nada para ela.
Mas você poderia ser.
Sua vida começa agora, Aladdin.
Ainda esperando?
Não. Não, eu... saí para...
Ele prometeu.
Eu estarei no andar de cima se você precisar de mim.
Boa noite, Dalia.
A caverna das maravilhas.
Quando você entra, você verá mais riquezas
do que você jamais sonhou.
Ouro, diamantes...
e... a lâmpada.
Traga isso para mim e eu vou fazer você rico e livre.
Mas não pegue outro tesouro
não importa o quanto você seja tentado.
E você será tentado.
Apenas um pode entrar aqui.
Aquele que vale a pena está muito longe.
Um diamante bruto.
Lembrar...
Não pegue nada além da lâmpada.
Abu, não toque. Lembra?
Uau.
Abu.
Este é um tapete mágico.
Estes realmente existem.
Olá carpete.
Vamos ver o que podemos fazer sobre sua situação aqui.
Oh!
Não mencione isso.
Abu, mantenha suas mãos de macaco para si mesmo.
Abu! Não!
Você tocou o tesouro proibido!
Agora você nunca mais verá a luz
do dia!
Tapete!
Abu, pule!
Você poderia me ajudar?
Primeiro, a lâmpada.
- Não, não, primeiro, sua mão. - Nós não temos muito tempo.
Me dê a lâmpada.
Sua mão!
Em segundo lugar não mais, mestre.
Agora sua mão!
Que tal o meu pé?
Não!
Saia de mim, macaco!
Macaco sujo.
Aaahhh!
Estamos vivos.
Eu acho que.
Obrigado carpete.
Abu.
Como você...?
Seu pequeno macaco astuto.
Agora, tudo o que precisamos é de uma saída.
Ei, tapete, você conhece uma saída daqui?
A lâmpada?
O que é isso?
Ó grande que me chama.
Terrível quem me comanda.
Eu permaneço pelo meu juramento.
Lealdade aos desejos de três.
Eu disse... oh...
ótimo...
Desculpe. Rapaz, onde está seu chefe?
Me ajudem aqui, onde está seu chefe?
Se eu fosse falar comigo mesmo, eu poderia apenas ficar na lâmpada.
Olá!
Hum...
Use sua voz de garoto grande.
Eu estou falando...
a um gigante azul de fumar?
Não!
Eu não sou um gigante.
Eu sou um gênio. Há uma diferença.
Gigantes não são reais.
- Onde está seu chefe? - Meu chefe?
Olha, garoto, eu tenho feito isso há muito tempo, tudo bem?
Há sempre um cara, você sabe.
Ele enganou alguém ou enterrou alguém ou...
Quero dizer, você entendeu meu ponto. Onde é esse cara?
Eu conheço esse cara. Ele está lá fora.
Assim...
é só...
você e eu aqui embaixo?
E um macaco.
Esse é o seu negócio pessoal, mas
Nós vamos precisar falar sobre esse macaco mais tarde.
Um macaco tão lindo.
Então, você esfregou a lâmpada?
Uh-huh
OK.
Ei, você se importa se eu apenas
esticá-lo aqui? Você se importa?
Você está me perguntando?
Você é meu mestre.
Eu sou seu mestre?
Cachorro para baixo!
Não não não. Você parece que deveria ser meu mestre.
Certo, mas não é bem assim que funciona.
Há quanto tempo você está preso aqui?
Mais de mil anos.
Mil anos?
Kid, sou eu, ou, tipo, tudo te surpreende?
Então, você realmente não sabe quem eu sou?
Gênio, desejos, luz?
Nada disso soa um sino?
Uau.
Bem, esta é a primeira.
Macaco!
Ah, você não precisa se preocupar com ele, ele está bem.
♪ Bem, Ali Baba, ele teve 40 ladrões ♪
♪ Scheherazade tinha mil contos ♪
♪ Bem, mestre, você está com sorte porque na manga ♪
♪ Você tem um gênio que nunca falha! ♪
Whoo!
Eu sou o melhor.
Sim.
Não chega, né?
Eu estou brincando. Vê isto.
Aqui vou eu!
Unh, ooh, woo!
Cópia de segurança!
Uh-oh!
Cuidado!
Você acabou me ferindo!
Boutta te mostra com o que estou trabalhando, não!
♪ Bem, Ali Baba, ele teve 40 ladrões ♪
♪ Scheherazade tinha mil contos ♪
♪ Mas, mestre, você está com sorte, porque as mangas ♪
♪ Você tem uma marca de magia nunca falha ♪
♪ Você tem algum poder em seu canto agora ♪
♪ Munição pesada no seu acampamento ♪
♪ Você tem algum soco, pizazz, yahoo e como? ♪
♪ Tudo que você tem que fazer é esfregar aquela lâmpada ♪
♪ E então eu direi ♪
♪ Mister-Man, qual é o seu nome? Seja o que for
♪ Qual será o seu prazer? ♪
♪ Deixe-me anotar seu pedido, vou anotá-lo ♪
♪ Você nunca teve um amigo como eu ♪
♪ a vida é o seu restaurante ♪
♪ E eu sou seu maitre ♪
♪ Venha sussurrar para mim o que quer que você queira ♪
♪ Você nunca teve um amigo como eu ♪
♪ Nos orgulhamos do serviço ♪
♪ Você é o chefe, o rei, o xá! ♪
♪ Diga o que quiser, é seu! Prato verdadeiro ♪
♪ Que tal um pouco mais de baklava? ♪
♪ Tenha um pouco da coluna A ♪
♪ Tente toda a coluna B ♪
♪ Eu estou com vontade de te ajudar, cara ♪
♪ Você nunca teve um amigo como eu ♪
Oh!
Unh!
É a grande parte
Cuidado!
É a grande parte
Oh!
♪ seus amigos podem fazer isso? ♪
♪ seus amigos podem puxar isso ♪
♪ Outta eles chapéu pequeno? ♪
♪ seus amigos podem ir ♪
♪ eu sou o gênio da lâmpada ♪
♪ Eu posso cantar, rap, dançar, se você me der uma chance, oh! ♪
♪ Não se sente lá com os olhos b
♪ Eu estou aqui para responder todas as suas orações do meio dia ♪
♪ Você me deu de boa-fé, certificado ♪
♪ Você tem um gênio para seu encarregado de negócios ♪
♪ eu tenho um forte desejo de ajudá-lo ♪
♪ Então, qual é o seu desejo? Eu realmente quero saber ♪
♪ Você tem uma lista de três milhas de comprimento, sem dúvida ♪
♪ Tudo que você tem que fazer é esfregar assim ♪
♪ - Senhor? Sim! - Aladdin ♪
♪ Um desejo ou dois ou três ♪
♪ Bem, eu estou no trabalho, seu grande nababo ♪
♪ Você nunca teve um amigo, nunca teve um amigo ♪
♪ - Você nunca é - Nunca ♪
♪ - teve um - teve um ♪
♪ - Amigo - Amigo ♪
♪ - como - como ♪
♪ eu! ♪
♪ Você nunca teve um amigo como eu ♪
Você pode bater palmas agora.
Puh-domp.
Não não não não. Por favor, por favor, por favor, por favor.
Você pode me agradecer do lado de fora.
Eu-no sol.
Quando você nos deseja sair.
Então, como isso funciona?
Ta brincando né?
A música inteira...
foram as instruções!
Obviamente você não pode dançar e ouvir ao mesmo tempo.
Então aqui está o básico:
Passo um. Esfregue a lâmpada.
Passo dois. Diga o que você quer.
Passo três. Não há passo três.
Vejo? É assim tão fácil.
Você tem três desejos. Eles devem começar esfregando a lâmpada
e dizendo "eu desejo". Consegui?
- Acho que sim. - Algumas outras regras.
Você não pode desejar mais desejos. Três é o suficiente.
Agora não posso fazer ninguém amar ninguém.
Ou trazer alguém de volta dos mortos.
Sinta-se à vontade para me interromper sempre que não entender.
Eu estou brincando. Nunca me interrompa, não importa o que aconteça.
Agora, eu normalmente não tenho que passar por tudo isso
porque quando o cara chega para mim,
ele praticamente sabe o que quer
e geralmente tem a ver com
toneladas de dinheiro e poder!
Faça-me um favor, não beba daquele copo.
Eu prometo a você que não há dinheiro e poder suficientes na terra
para você ficar satisfeito.
Boa? Então, qual é o seu primeiro desejo?
Mm, bem...
Eu tenho que pensar sobre isso. Quer dizer, se houver apenas três.
Por que existem apenas três, afinal?
Eu não sei! Quem se importa?
Você não sabe.
Eu pensei que você fosse onisciente?
Isso é porque você não ouve.
Eu nunca disse que era onisciente.
Eu disse que era todo poderoso.
O ser mais poderoso do universo.
Olha, o que quer que eu não saiba, sei que posso aprender.
Lado ao sol.
Por que você está jogando duro de desejar?
Eu sei que você não pode dizer, mas eu sou muito pálida.
Isso é azul celeste.
Minha pigmentação natural é marinha.
Nos dê um pouco de sol!
Ok, Gênio.
Eu desejo que você nos tire desta caverna.
Oh sim! Ele fez seu primeiro desejo!
Obrigado por escolher tapetes, camelos e caravanas.
Por favor, não se esqueça de dar gorjeta ao seu gênio ao sair.
Segure-se garoto!
Whoo!
Uau.
Cara, olhe para este mundo.
É tão... grande.
Dentro da lâmpada, tudo é como latão!
Latão! Latão! Latão!
Tipo, ooh, isso é algum cobre? Não! Latão!
Sorta o problema com a vida do gênio.
Poderes cósmicos fenomenais,
mas espaço de vida pequeno.
Então, isso é magia?
Ou você é mágica?
Eh, uma espécie de pacote.
Você pode me avisar antes de fazer isso?
Ah, você vai se acostumar com isso.
Certo.
Então, tenho que fazer todos os meus desejos aqui?
Quero dizer, se eu te levar de volta a Agrabah, não as pessoas...?
Não não não não não. Eu posso parecer totalmente normal.
Certo. Totalmente normal
Ainda azul.
Precisamos do nó de cima?
Essa é a minha pequena cereja no topo.
Está bem, está bem.
Assim...
O que você vai desejar?
Eu não pensei nisso.
Milímetros. Você realmente não é esse cara.
OK. Então o que você desejaria?
Ninguém nunca me perguntou isso antes.
Um fácil embora.
Eu desejo ser livre.
Para não ter que dizer
Posso ajudar?
O que você gostaria?
Bem-vindo à lâmpada. Posso levar o seu pedido, por favor?
Liberdade.
Eu desejo ser...
Ser humano.
Por que você não se liberta?
Tapete!
Você ouviu o que esse garoto disse?
Por que não me liberto?
Só uma maneira de um gênio ser livre é se
o dono da lâmpada
usa um de seus desejos para libertá-lo.
E a última vez que aconteceu foi, tipo,
o quarto de Never-ay.
Eu farei.
Eu tenho três, certo?
Na verdade, você tem dois sobrando.
Você usou um para sair da caverna, lembra?
Eu fiz? Ou você?
Eu pensei que tinha que estar esfregando a lâmpada?
Ok, garotinho de rua. Vamos rebobinar a fita.
Ok, Gênio.
Oooh!
O velho truque do macaco com a lâmpada.
Nunca vi isso antes.
Fique de olho em você.
Pelo menos agora posso usar meu terceiro desejo para libertar você.
Aqui está a coisa sobre desejos.
Quanto mais você tem,
quanto mais você quiser.
Isso não sou eu.
Hmm.
Vamos ver isso.
- Mas tem alguma coisa. - Uh-oh
Visto esse rosto antes.
Quem é ela?
Quem é a garota?
Ela é uma princesa.
Ah, não são todos?
Trate sua mulher como uma rainha, eu sempre digo.
Não. Não, ela é uma princesa de verdade.
Bem, eu já te disse.
Eu não posso fazer alguém amar alguém, então.
Não não. Nós tivemos uma conexão.
Eles fizeram?
Ela é inteligente e gentil e tão bonita.
Mas ela tem que se casar com um...
Ei, você pode me fazer um príncipe?
Há muita área cinza em "faça de mim um príncipe".
Eu poderia apenas... fazer de você um príncipe.
Ah não.
Certo, você estaria aconchegado com aquele cara pelo resto da sua vida.
Todos vocês viram meu palácio?
Seja específico com suas palavras.
- O negócio está no detalhe. - Consegui.
Que eu realmente não entendo
porque se ela já gosta de você, por que mudar?
Eu te disse que ela tem que se casar com um príncipe.
Eu só quero ir para casa, cara.
OK. Eu posso fazer isso.
Um desejo oficial desta vez,
para aqueles de nós que estão contando,
que agora eu sou um.
Gênio... eu queria...
Luminária?
Oh. Desculpa.
Tudo certo.
Gênio...
Não o machuque, Gênio.
Eu gostaria...
tornar-se...
Um príncipe.
De volta, rapaz, preciso de algum espaço para trabalhar.
Eu estou a ponto de te fabular.
Gênio?
Um pouco de cabeça girando. Melhor, certo?
Eu acho que estou me acostumando com isso.
Ok, um príncipe, um príncipe.
Obviamente, o gueto-chique não vai funcionar.
Estou me sentindo uma pervinca.
O que é pervinca?
Não. Chartreuse.
- As linhas estão todas erradas. - O que é isso?
A cor colide com o seu tom de pele.
A silhueta é confusa.
Este é um grande chapéu.
Não, isso não é um grande chapéu.
Vamos, Gênio, tem que bater a porta abaixo.
Tenho que ir em negrito!
Tenho... ouro!
Aah, não!
- Nós fomos longe demais. - Gênio! Você está escorregando.
É preciso ser neutro para o deserto.
Marfim, bege, osso, Albion.
É um pouco pesado.
Oh!
E a multidão vai à loucura!
Oh o!
O gênio! O Gênio está pegando fogo!
O Gênio está pegando fogo, pessoal.
Alguém me acalme!
Alguém me expulsou! Eu sou demais!
Então, o que você acha?
Eu gosto disso.
Claro que você gosta disso, garoto. Eu fiz isso.
Eu acho que sou eu.
Estritamente falando, é... sou eu.
Quero dizer, fiz a maior parte do trabalho. Você estava apenas parado lá.
Mas eu ouço você.
Mas as pessoas não me reconhecerão?
Ninguém vai te reconhecer. É assim que funciona a magia dos gênios.
As pessoas veem o que lhes dizem para ver.
Certo.
- Quem sou eu? - Quem...
Príncipe... Ali.
- De? - Duh.
De Abuvwah.
A-bab-wah?
Você não está escutando. Ababwah.
- Isso é um lugar real? - Sim.
Tipo, todo mundo sabe disso. Tem uma brochura.
Um pouco quente no verão, temperado no outono.
Eu vou deixar você ler no caminho.
Como vamos chegar lá?
Eu acho que você não pode montar um chimpanzé.
Você não ama apenas um macaco moonwalking?
Uh-uh, segure-o lá, Abu.
Asno. Muito pequeno.
Não. Muito óbvio.
Precisamos de algo robusto.
Relaxe, Abu. É só por um minuto.
Uau.
Príncipe Ali...
de Ababwah.
E agora, para o seu séquito.
O que?
O que está acontecendo?
Gênio?
Limpe o caminho!
Limpe o caminho! Limpe o caminho!
♪ Abra caminho para o príncipe Ali! ♪
♪ Diga ei! É o príncipe Ali! ♪
♪ Ei! Limpar o caminho no velho bazar ♪
♪ Ei você! Deixe-nos passar! É uma nova estrela ♪
♪ Oh venha, seja o primeiro em seu bloco para encontrar o olho dele! ♪
♪ Abra caminho! Aqui vem ele! ♪
♪ Sinos de campainha! Bata os tambores! ♪
♪ Você vai amar esse cara ♪
♪ Príncipe Ali! Fabuloso ele! Ali Ababwa ♪
♪ Mostre algum respeito, garoto, genuflexão ♪
♪ De joelhos ♪
♪ Agora, tente o seu melhor para ficar calmo ♪
♪ Escove sua salaam de sexta-feira ♪
♪ Então venha conhecer seu espetacular círculo ♪
♪ Príncipe Ali! Poderoso é ele! Ali Ababwa ♪
♪ forte como dez homens regulares ♪
♪ Definitivamente! ♪
♪ Ele enfrenta as hordas galopantes ♪
♪ Uma centena de bandidos com espadas ♪
♪ Quem mandou esses capangas para seus senhores? ♪
♪ Por que, o príncipe Ali ♪
♪ Fellas, ele tem ♪
♪ Ele tem setenta e cinco camelos de ouro ♪
♪ Agora as senhoras, o que ele tem? ♪
♪ Pavões roxos, ele tem cinquenta e três ♪
♪ Uh-uh-uh, uh-uh-uh, uh-uh-uh ♪
♪ Quando se trata de mamíferos do tipo exótico ♪
♪ Todos me ajudem! ♪
♪ Ele tem um zoológico que eu estou dizendo ♪
♪ É um zoológico de classe mundial ♪
♪ Príncipe Ali! Bonito é ele Não há dúvida de que Ali é sedutor ♪
♪ Ali Ababwa Nunca é comum, nunca é chato ♪
♪ Esse físico! Como posso falar? Tudo sobre aquele homem ♪
♪ Fica de joelhos Simplesmente impressiona ♪
♪ seu menino gostoso! ♪
♪ Então, saia naquele quadrado Ele é um vencedor, ele é um gênio, uma maravilha ♪
♪ Ajuste seu véu e prepare-se Ele está prestes a puxar meu coração em pedaços ♪
♪ Para gawk e rastejar e olhar E eu absolutamente amo ♪
♪ No Príncipe Ali, oops A maneira como ele se veste ♪
♪ Ele tem noventa e cinco macacos persas brancos ♪
♪ Ele pegou os macacos, um monte de macacos ♪
♪ E para vê-los ele não cobra taxas ♪
♪ Ele é generoso, tão generoso ♪
♪ Ele tem 10.000 servos e lacaios ♪
♪ orgulho de trabalhar para ele! ♪
♪ Eles se curvam ao seu capricho, amam servi-lo ♪
♪ Eles são apenas ruins com lealdade a Ali! ♪
♪ Príncipe Ali! ♪
♪ Príncipe Aaaa ♪
Nós esperamos por você!
♪ Aaaa ♪
Nós não estamos indo até você ir!
♪ Aaaa ♪
♪ Aa-aa ♪
♪ Aaaa ♪
Você consegue!
♪ Aaaa ♪
Aí está!
♪ Príncipe Ali! ♪
♪ Amorous ele! ♪
♪ Ali Ababwa ♪
♪ ouviu sua princesa estava quente! Onde ela está? ♪
♪ E isso, gente boa, é por que ♪
♪ Ele ficou todo fofo e caiu ♪
♪ Com sessenta elefantes, lhamas em abundância - De verdade? ♪
♪ Com seus ursos e leões, uma banda de metal e muito mais - O que? ♪
♪ Com seus quarenta faquires - Oh! Seus cozinheiros, seus padeiros - Oh! ♪
♪ Seus pássaros que gorjeiam na chave - Oh! ♪
♪ abre caminho ♪
♪ Para o príncipe Ali ♪
Onde eles estão?
relaxar.
O que está demorando tanto?
Aqui vem o homem.
O que você está fazendo? Coloque seus braços para baixo.
Eu estou apresentando isso.
Coloque seus braços para baixo.
É um prazer recebê-lo em Agrabah,
Príncipe Ali.
- Como você quebrou isso? - Eu não sei. Caiu.
É um prazer conhecê-lo.
Uh...
É tanto... um prazer
para mim, Alteza, senhor.
Você parece muito sereno.
Isso é uma reverência, não um arco.
Levante-se.
Receio não estar familiarizado com... Ababwa.
- Bem, é norte. - é o sul.
Nós temos um norte
e um sul.
O que?
Está perto, se você fosse... é... é...
Por lá, você pode encontrá-lo, se você apenas olhar.
Não me ajude.
O mundo está mudando rapidamente, Jafar.
Parece que há um novo país todos os dias.
Não me toque.
Bem.
Sim!
Você é muito sábio.
Diga-lhe que temos presentes, por favor.
Oh, certo!
Nós temos coisas! Presentes!
Você organizou isso?
Bi-baba!
Sim, aqui estamos nós! Presentes
Chegando bem.
Nós temos especiarias. Camelos de ouro.
E colheres, minúsculas colheres.
Colheres!
Como eles fazem isso minúsculo?
Nós temos doces!
- Geléias? - Geléias.
Sim, geléias!
Yam atola.
Atolamentos de figo.
Yam atola!
E os doces de data.
Sem sementes.
Doces deliciosos e exóticos.
Mover. Longe. Dos doces.
- O que? - Nós temos jóias.
Jóias!
Nos os temos.
E isso!
Lá.
Escondido para...
suspense.
Wfoo.
Ta-da.
É uma roda?
É um... muito caro.
E o que você espera comprar com isso... caro?
Você!
Uau.
Não! Não não não não! Um momento com você.
Um momento... isso não é...
Pkkfff.
Você está sugerindo que estou à venda?
Claro.
Não! Não, claro que não!
Não!
Está frio e está escuro
naquela lâmpada.
Mas eu prefiro isso para isso.
Por favor, me desculpe, eu preciso ir e...
encontre um pouco de pão.
Para os doces.
Não, não, não é isso que eu quis dizer. EU...
Você foi ótimo.
Não é isso que eu quis dizer.
Apenas deixe ela em paz. Você não foi ótimo.
Você terá a chance de falar novamente.
Esperamos que você possa se juntar a nós hoje à noite, o príncipe Ali,
quando celebramos nossa colheita.
Claro,
Seu...
Serene Self.
Nós nos uniremos a você.
Suave.
Em 10.000 anos,
Eu nunca fiquei tão envergonhado.
Não se preocupe. Você não está fora do jogo ainda.
Basta fazer o que você faz normalmente em uma festa.
Eu nunca fui a uma festa.
O que?
Oh, você vai precisar voltar para o quarto então.
Você não está bagunçando minha noite.
Príncipe Ali.
Posso ter uma palavra?
Em particular?
Isso não diz respeito ao seu servo.
Estarei lá, cuidando do meu negócio.
Eu sei quem você é.
Você faz?
Sim.
Você é um homem de grande ambição, como eu.
Eu não acredito que fomos devidamente apresentados.
Jafar
Vizir para o sultão.
Eu poderia ser um valioso aliado
para ajudar você a conseguir o que deseja.
Eu vou pensar nisso.
Eu não quero manter a Princesa esperando.
Talvez eu não esteja me deixando claro.
Esta oferta não estará na mesa por muito tempo, você vê.
Príncipe Ali...
Desculpe.
Príncipe Ali, sua presença é solicitada.
Então eu acho que é o cara .
Mm-hmm, esse é o cara.
Ok, aí está ela.
Esta é sua chance.
Você sabe o que?
Há muita gente. Eu não acho que posso fazer isso.
- Você vai ficar bem. - OK.
Este vai ser fácil.
Ooh! Olhe para a criada dela.
Ela vai dar um soco. Sentindo-me um pouco com sede.
Não não não não não. Você não pode me deixar.
- Eles vão ver através de mim. - Não, eles não vão.
Tudo o que você precisa fazer é caminhar até lá.
E fala. Eu também tenho que falar.
Ok, me escute.
Eu moro em uma lâmpada.
Mas isso é uma festa. Não estrague isso para mim.
OK? Eu gostaria de festejar.
Vá buscá-la!
OK. Mm-hmm
Princesa Jasmine!
Você! Você ainda esta aqui.
Yas
O que você está fazendo?
Hmm?
O que você está fazendo?
Estou apenas vendo se a água está com boa temperatura.
Por que você não está aí?
Como vou competir com isso?
Olhe para ele. Ele é tão principesco.
Você tem que ser mais confiante sobre o que você tem para oferecer.
O que tenho para oferecer?
Conhecimento de como roubar comida?
Como pular entre edifícios?
Agora, o príncipe Ali, ele tem jóias.
Para para para.
Eu fiz você parecer um príncipe do lado de fora.
Eu não mudei nada por dentro.
O príncipe Ali te levou até a porta.
Mas Aladdin tem que abri-lo.
Oh.
Veja, o sultão gosta de mim.
Ok, bem, talvez ele te deixe ser sua esposa.
Olhe para isso. Outro príncipe mais interessado em Baba.
Eu não sei. Eu acho que este pode ser diferente.
E ele vem com um amigo incrivelmente atraente.
Por favor, faça funcionar.
E o Príncipe Ali?
Oh, olhe para ele, ele está se esforçando tanto.
E esse é o problema.
Altura de começar.
Não, estou esperando pelo momento certo.
Não não. Sem espera. Nós acabamos de esperar.
Não. Eu estou no comando, ok?
Eu digo quando é o momento certo.
Mesmo? Mesmo?
Ele está aqui. Diga algo.
Aja naturalmente.
Oi!
Desculpe... pelo...
Os doces
E as joias e as... e as...
E a compra de você.
Isso não foi eu.
Foi eu.
Eu não, eu era eu. Eu não tenho gêmeo nem nada.
Mas eu... hum...
- Você é... - Dance? Eu adoraria.
Sim.
Vai. Vai.
Algo muito estranho sobre ele.
Fique de olho no Príncipe Ali.
Saiu.
Talvez eu tenha ido um pouco longe com o backflip, mas
aquela dança
pode ser a melhor coisa que você já fez em sua vida.
Eu fui muito bom.
Mas nada parece impressioná-la.
Sim, é uma loucura Não
gemas ou atolamentos ou jóias.
Se eu não posso impressioná-la,
Eu me pergunto quem pode.
O que isto quer dizer?
Eu só estou dizendo para tentar ser você mesmo?
Mas ela tem que se casar com um príncipe.
Se eu tivesse mais alguns minutos com ela, sei que poderia...
- Você precisa me levar até lá. - Isso é um desejo oficial?
Não. É um favor... para um amigo.
Ooh, sim, veja, os gênios realmente não têm amigos.
Eu pensei que você disse que nunca teve um amigo como eu?
Não. Eu disse que você nunca teve um amigo como eu.
Quando você é um gênio
Alguém sempre quer algo de você.
Eu-é estranho.
Você está certo. Você está certo.
Além disso, teria envolvido
distrair uma certa criada...
Ooh! Ha! Veja o que você está fazendo.
Você me fisgou. Vejo você lá?
Boa noite.
Como você passou pelos guardas?
Oh, eu snuck passado.
Todos os 48 deles? Mesmo aqueles que comem fogo?
Impressionante.
É por isso que eu sou...
Isso é o que as pessoas dizem sobre mim.
Oh, aquilo não saiu do jeito certo.
Ninguém diz isso. Eu não sei porque eu disse isso.
Eles são lindos.
Ela vai odiá-los.
Diga ao príncipe Ali, o caminho para o coração dela está em sua mente.
Na verdade, estes são de mim... para você.
Você poderia me desculpar um momento?
Espere, apenas...
"Isso é o que as pessoas dizem sobre mim."
Vamos, Gênio!
Meus favoritos.
Eu aceito. Por favor continue.
Eu estava percebendo como... a noite é agradável.
Na festa, notei... você percebendo como...
agradável eu sou.
Certo. Como vai isso?
É desajeitado, mas de uma maneira encantadora.
Um passeio.
Você gostaria de dar um passeio noturno?
Apenas nós dois?
De propósito?
Sim. Como pessoas.
Apenas mais um segundo.
OK.
Por que eu diria "como pessoas"?
O garoto é contagioso.
Eu nunca fiz isso antes. Como funciona?
Você gosta de queijo de ovelha?
Entre.
Na verdade, eu já estou dentro.
Não se mexa.
Eu só voltei... porque você saiu assim...
Como você chegou ali?
Tapete mágico?
Hmm.
Na verdade, estou feliz que você esteja aqui.
Está?
Eu tenho tentado encontrar o Ababwa,
mas não parece estar em nenhum dos meus mapas.
Pode me mostrar?
Eu adoraria.
Ah, Rajah, não vamos comer o príncipe hoje.
Ele precisa de suas pernas para dançar.
Eu fui longe demais com o backflip?
Um pouco.
Ababwah?
Sim.
Gênio, eu preciso encontrar Ababwah.
O outro irmão, o pequeno. Não aquele que
me deu uma cabra.
Ela tem muitos mapas.
Ababwah, claro.
Ababwah.
Guardanapos de iaque não são fáceis de encontrar.
Você perdeu seu país?
Meu país? Não não.
Aí está.
Eu penso que não. Eu estive...
Aí está!
Como eu não vi isso?
Quem precisa de mapas, afinal?
Eles são velhos e inúteis.
E não tem valor prático.
Mapas são como eu vejo o mundo.
Eu pensei que uma princesa pudesse ir a algum lugar?
Não esta princesa.
Bem, você faria...?
Você gostaria de...?
Desculpa.
Rajah
Obrigado...
por isso.
Eu estava dizendo...
Você deveria ver esses lugares.
Quer dizer, tem um mundo inteiro
fora de livros e mapas.
Você quer?
Como? A porta está guardada.
Quem disse alguma coisa sobre uma porta?
O que você está fazendo?
Às vezes princesa...
Às vezes, você só tem que arriscar.
O que acabou de acontecer?
O que?
É isto...?
Um tapete mágico.
Você confia em mim?
O que você disse?
Você confia em mim?
Sim.
♪ eu posso te mostrar o mundo ♪
♪ brilhante, cintilante, esplêndido ♪
♪ Diga-me, princesa ♪
♪ Quando você deixou seu coração decidir? ♪
♪ eu posso abrir seus olhos ♪
♪ Leve-o maravilha por maravilha ♪
♪ Mais, de lado e por baixo ♪
♪ Em um passeio de tapete mágico ♪
♪ Um mundo totalmente novo ♪
♪ Um novo ponto de vista fantástico ♪
♪ Ninguém para nos dizer: "Não" ♪
♪ ou para onde ir ♪
♪ Ou diga que estamos apenas sonhando ♪
♪ Um mundo totalmente novo ♪
♪ Um lugar deslumbrante que eu nunca conheci ♪
♪ Mas quando eu estou aqui em cima ♪
♪ é cristalina ♪
♪ Que agora eu estou em um novo mundo com você ♪
♪ Agora estou em um novo mundo com você ♪
♪ visões inacreditáveis ​​♪
♪ sentimento indescritível ♪
♪ Soaring, caindo, freewheeling ♪
♪ Através de um céu infinito de diamantes ♪
♪ Um mundo totalmente novo Não se atreva a fechar os olhos ♪
♪ Cem mil coisas para ver Prenda a respiração, fica melhor ♪
♪ eu sou como uma estrela cadente ♪
♪ Eu cheguei tão longe ♪
♪ Eu não posso voltar para onde eu costumava ser ♪
♪ Um mundo totalmente novo Toda vez, uma surpresa ♪
♪ Com novos horizontes para perseguir Todos os momentos, letra vermelha ♪
♪ eu vou persegui-los em qualquer lugar ♪
♪ Tem tempo de sobra ♪
♪ Deixe-me compartilhar esse novo mundo com você ♪
♪ Um mundo totalmente novo Um mundo totalmente novo ♪
♪ É onde nós estaremos É onde estaremos ♪
♪ Uma emocionante perseguição Um lugar maravilhoso ♪
♪ Para você e eu ♪
De todos os lugares que você me mostrou
esta é de longe a mais bela.
Às vezes você só tem que ver de uma perspectiva diferente.
São eles, as pessoas. Eles fazem bonito.
E eles merecem um líder que saiba disso.
Eu não sei porque eu acho que poderia ser eu.
Porque deveria ser você.
Você acha?
Isso importa, o que eu acho?
Oh, olhe para aquele macaco adorável lá embaixo. Isso é Abu?
Não, não, não poderia ser Abu, ele é...
Então, quantos nomes você tem,
Príncipe Aladdin?
Não, não, eu...
Então, quem é o príncipe Ali?
Eu sou... Príncipe Ali.
Mas como você conhece a cidade tão bem?
Eu vim para Agrabah cedo.
Porque para conhecer um povo, você tem que vê-lo por si mesmo.
Mas tu já sabes isso.
Quando nos conhecemos, você estava disfarçada em sua própria cidade.
Você nos viu chegar
com dançarinos, um elefante e um tapete mágico.
Como poderia um ladrão de rua ter tudo isso?
Mas como eu não pude te reconhecer?
As pessoas não vêem o verdadeiro você quando você é da realeza.
Sinto muito.
Estou com vergonha.
Quero dizer, você viu mais de Agrabah em dias
do que eu tenho em toda a vida.
Deveríamos...
provavelmente volte.
Já?
Até amanhã, princesa.
Boa noite.
Sim.
Woo-hoo!
Fascinante.
Ooh!
Eu gosto desse rosto.
Bom dia? - Ao melhor.
Mas foi melhor que o melhor.
Ela descobriu que eu era Aladdin.
Você disse que isso não aconteceria.
Uau.
Quer dizer, a magia dos gênios é apenas uma fachada.
Em algum ponto,
o personagem real sempre vai brilhar.
Mas isso é bom, certo? Agora ela sabe.
- Bem... - Bem, o que?
Ele me disse que só estava fingindo ser um ladrão para ver a cidade.
Mas ele é realmente um príncipe.
Eu a convenci de que eu realmente era um príncipe.
E você acreditou nele?
E ela acreditou em você?
Acho que sim.
Eventualmente, você vai ter que dizer a verdade.
Eventualmente, vou contar a ela.
De qualquer forma,
Eu meio que sou um príncipe agora.
Oh.
Então você vai beber desse copo.
Você não acha que talvez queira acreditar nele
porque você tem que se casar com um principe
mas você não pode se casar com um ladrão?
Não.
Eu acredito nele.
Eu faço.
Quando for a hora certa,
Eu direi a ela.
Manhã?
Manhã.
De novo não.
Por favor, por favor, eu...
Cavalheiros.
Eu acho que houve algum tipo de confusão.
Eu não acho que você sabe quem eu sou.
Não, não. Eu sei quem você é.
Aladim.
Aladim?
Aladim.
Eu não sei quem é. Eu sou o príncipe Ali...
Rato da rua.
De-De Ababwah.
Um príncipe de um reino que não existe.
Quem agora possui um tapete mágico
da caverna das maravilhas.
Parece-me, a única maneira que é possível,
Onde está seu macaco?
É se você encontrou um certo tesouro.
Meu tesouro.
Onde está a lampada?
Isto claramente, é algum tipo de mal-entendido.
Eu sou o príncipe Ali.
Se eu te jogar fora daquela varanda,
e você é quem você diz que é
você vai morrer uma morte aguada.
Se você sobreviver,
só pode ser por causa da lâmpada.
Nesse caso, terei minha resposta.
Pela última vez...
Onde está a lampada?
Escute-me.
Eu não sei quem você pensa que sou.
- Adeus, Aladdin. - Não!
Hmm.
O que no...?
Oh! Ei garoto! OK.
Eu não posso tirar você disso a menos que você faça um desejo.
Você tem que fazer um desejo!
Vamos, acorde!
Ok, tente e forme as palavras.
"Eu gostaria."
Kid, vamos acordar!
Acorde.
Você precisa pensar. Pense pense.
Pensar.
OK. OK.
Uma pequena área cinza aqui, mas vale a pena tentar.
Eu, Aladdin, sendo de corpo e mente sadios,
declarar que meu segundo desejo
é para ser salvo de certa desgraça.
Tomei a liberdade de fazer um retrospecto por um dia.
Eu espero que você não se importe.
Sim! Aqui vamos nós! Vamos!
Vamos garoto! Criança!
Kid, por favor. Vamos. Acorde.
Acorde, acorde. Criança!
Acorde, por favor.
Ai credo.
Provavelmente poderia ter feito isso na outra direção embora.
Como vai você'?
Obrigado, gênio.
Ei, não tem problema, eu estava na vizinhança.
Eu pensei que você não disse favores?
Eu wa-eu wa...
Eu pensei que você não disse nenhum amigo?
Certo...
Isso realmente lhe custou um desejo.
Seja qual for o custo.
Você salvou minha vida.
Sim, isso é verdade.
Quero dizer, estritamente falando, foi um esforço de equipe.
Obrigado.
Nós temos que parar Jafar.
Isso não vai ser fácil.
O sultão confia nele completamente.
Ele tem todo mundo enganado.
Talvez nem todos.
Eu ouvi o príncipe Ali conversando com seu assessor
sobre retornar com um exército para conquistar Agrabah.
O que?
Agora parece que ele fugiu durante a noite.
Jasmim.
Você ouviu ele dizer isso, Jafar?
E você viu ele sair?
Uh-oh
Sim.
Com meus próprios ouvidos e meus próprios olhos.
Então, qual é o problema agora, princesa?
Esse é o problema, Jafar.
Se o que você diz é verdade
porque o príncipe Ali ainda está aqui?
Sua Majestade.
Príncipe Ali.
Isso é uma surpresa.
Sua Alteza, seu conselheiro não é quem ele diz que é.
Oh.
Eu não sou quem eu digo que sou.
Baba
ele tentou matar o príncipe Ali.
Jafar, você pode me explicar isso?
Sim.
Meu Sultão...
Você sabe que minha lealdade é sua.
Sua lealdade.
Sim.
Príncipe Ali, você se convidou para a nossa cidade.
E nós recebemos você como nosso convidado.
Mas acredito que suas intenções são...
enganoso.
Você é um grave perigo para Agrabah,
e você será tratado como tal.
Baba, o que você está dizendo?
Chega, Jasmine!
Jafar me contou sobre a ambição do príncipe Ali.
Os funcionários.
Ele está aqui pelo meu trono.
Hakim!
Baba
O que aconteceu?
Ele tinha você sob um feitiço.
Ele não é confiável.
Sua Majestade.
Ele quer seu trono.
Jafar, você foi meu conselheiro mais confiável!
Hakim!
Coloque ele na masmorra!
Você deve pensar em quão rapidamente
as areias do poder mudam na tempestade, Hakim.
Eu sou fiel ao meu sultão.
Como você deveria ter sido.
A lei é a lei.
Príncipe Ali,
Eu devo pedir desculpas.
Bem, sua Alteza, há algo que eu...
Eu gostaria de explicar.
Sua honra e integridade
nunca mais será questionado aqui em Agrabah.
- Eu... - Um mais nobre
e sincero jovem nunca agraciou
as câmaras deste palácio.
- Bem, uh... - Uau.
Eu ficaria honrado
- para te chamar de meu filho. - Oooh
Se isso...
era algo que alguém queria.
Então você tem a garota.
Quer dizer, confie em mim, eu tive minhas dúvidas depois de todo o seu
jam debacle.
Mas você se recompôs um pouco.
Eu fiz, não fiz eu?
Acho que finalmente peguei o jeito de ser um príncipe.
Oh, bem, isso não é exatamente o que eu quis dizer.
Mas você estava certo.
As pessoas veem o que querem ver.
Aladdin se foi.
Eu sou o príncipe Ali agora.
Uau.
Entendeu tudo agora, hein, garoto?
E você sabe, eu estava pensando no meu último desejo
e eu apenas...
Eu não posso fazer isso sem você.
Eu sei que te disse que usaria para te libertar,
mas você ouviu o sultão.
Eu não posso deixar tudo o que nós trabalhamos desmoronar.
Assim...
Você apenas nunca diz a ela a verdade?
Você vai continuar vivendo a mentira?
Não é mentira. As pessoas podem mudar.
Heh, oh, eles podem mudar, tudo bem.
E? Isso é uma coisa ruim?
Tudo está melhor agora. Ninguém se machucou.
Você prefere que eu volte para as ruas
Roubando para sobreviver? EU...
Pensei que você ficaria feliz por mim.
Mas tudo o que você se importava era que
Eu uso meu último desejo para te libertar.
Uau. Criança,
Eu não me importo com esse desejo.
Isso é sobre você.
O que está acontecendo com você.
Você prefere mentir para alguém que você ama
do que dar tudo isso.
Você não entende, Gênio.
Pessoas como eu
não obtém nada a não ser fingindo.
Eu acho que talvez você não entenda.
Quanto mais você ganha fingindo,
quanto menos você realmente vai ter.
10.000 anos,
Eu nunca uma vez, nunca...
chamou um mestre de um amigo.
Eu quebrei as regras para você.
Eu salvei sua vida...
e para quê?
Você está partindo meu coração aqui, garoto.
Você está quebrando meu coração.
Gênio, não. Ei, vamos lá!
Mestre.
Quem ele pensa que é?
Ele deveria me servir.
Eu sou o mesmo que sempre fui por dentro, certo, Abu?
Ei!
Aah! Você está de brincadeira?
Agora, por que você esfregaria a coisa debaixo do...?
Arco.
Riffraff.
Rato da rua.
♪ Eles ♪
♪ Pense que ♪
♪ Se eles olham ♪
♪ Muito mais perto? ♪
♪ Ainda assim, eu não posso jogar um príncipe aqui ♪
♪ Não, siree ♪
♪ Tenho que dizer a verdade ♪
♪ eu não posso fingir ♪
♪ Mesmo que isso signifique ♪
♪ Este sonho vai acabar ♪
♪ mesmo se ♪
♪ Ela se afasta ♪
♪ De mim ♪
Jafar
Você deveria ter deixado Agrabah enquanto você teve a chance.
Por que sair quando a cidade me pertence agora?
Acabou, Jafar.
Mais para você.
Eu suporto sua incompetência sem fôlego por tempo suficiente.
Hakim
Próprio trono.
Gênio!
Para meu primeiro desejo
Eu desejo ser o sultão de Agrabah.
O que?
Como quiser, mestre.
Não.
Hakim!
Você obedece ao sultão.
Então você me obedece agora.
Você conhece a lei, Hakim.
Não.
Meu sultão!
- Meu Sultão! - Meu Sultão!
Hakim
Marechal um exército para invadir Sherabad.
- Sherabad? - Você não pode...
Acho que já ouvimos o suficiente de você, princesa.
É hora de você começar a fazer o que deveria ter feito o tempo todo.
Fique em silêncio.
Guardas!
Remova-a!
Controle esse gato se você souber o que é bom para você.
Rajah
Está tudo certo.
- Não toque nela! Baba.
Jasmim.
♪ Escrito em pedra Cada regra, cada palavra ♪
♪ Séculos velhos e inflexíveis ♪
♪ Fique em seu lugar Melhor visto e não ouvido ♪
♪ Bem, agora essa história está acabando ♪
♪ Porque eu ♪
♪ Eu não posso começar a desmoronar ♪
♪ Então venha e tente ♪
♪ Tente me calar e me cortar ♪
♪ eu não vou ser silenciada ♪
♪ Você não pode me manter quieto ♪
♪ não vai tremer quando você tentar ♪
♪ Tudo que eu sei é que eu não irei sem palavras ♪
♪ sem palavras
♪ Deixe a tempestade em ♪
♪ eu não posso ser quebrado ♪
♪ Não, eu não vou viver não dito ♪
♪ Porque eu não irei sem palavras ♪
♪ Tente me trancar nessa jaula ♪
♪ Eu não vou apenas me deitar e morrer ♪
♪ eu vou tomar essas asas quebradas ♪
♪ E me observe queimando pelo céu ♪
♪ E isso ecoa dizendo ♪
♪ eu não vou ser silenciada ♪
♪ Embora você queira me ver tremer quando você tentar ♪
♪ Tudo que eu sei é que não irei sem palavras ♪
♪ sem palavras
♪ Porque eu vou respirar ♪
♪ Quando eles tentam me sufocar ♪
♪ não me subestime ♪
♪ Porque eu sei que não irei sem palavras ♪
♪ Tudo que eu sei é que não irei sem palavras ♪
♪ sem palavras! ♪
Hakim!
Leve-a embora!
Diga a eles, Hakim.
Você era apenas um menino
quando seu pai veio trabalhar no terreno.
Mas você se levantou
para se tornar nosso soldado mais confiável.
Como homem, sei que você é leal e justo.
Mas agora você tem que escolher.
O dever nem sempre é honra.
Nosso maior desafio
não está falando contra nossos inimigos,
mas desafiando aqueles cuja aprovação buscamos mais.
Jafar não é digno da sua admiração
nem o seu sacrifício.
Eu desejo nada além de glória pelo Reino de Agrabah.
Não.
Você busca a glória por si mesmo.
E você ganharia nas costas do meu povo!
Hakim
Estes homens,
eles seguirão onde você lidera, mas é com você.
Você vai ficar em silêncio
enquanto Jafar destrói nosso amado reino?
Ou você vai fazer o que é certo...
E fica com o povo de Agrabah?
Minha princesa.
Me perdoe.
Meu Sultão
Hakim
Guardas! Prenda o vizir.
Esfregue a lâmpada.
Então é assim que vai ser.
Nem mesmo o título de sultão
acordaria o rebanho do sono deles / delas.
Eu deveria saber.
Se você não se curvar diante de um sultão,
você vai se esconder diante de um feiticeiro.
Gênio!
Eu desejo me tornar o feiticeiro mais poderoso que existe.
Como quiser, mestre.
Isso pode ser divertido.
Hakim
Eu tinha planos tão grandes para você.
Mas agora...
você não tem mais utilidade para mim.
Talvez seus homens gostariam de segui-lo até a masmorra.
Você também.
Príncipe Ali!
Se não é o nosso príncipe Ali...
Todos!
Ou devo dizer...
Aladim.
Ele está fingindo o tempo todo.
Um impostor.
Não há nenhum príncipe Ali.
Nunca houve.
Ele não é nada além de um ladrão mentiroso.
Sinto muito.
Você é insignificante.
Uma irritação que não preciso mais tolerar quando eu...
garantir a sua morte agonizante por
banindo você para os confins da terra.
Não!
Não.
Abu!
Eu poderia simplesmente matar todos vocês.
Mas isso seria um reembolso inadequado por anos de
humilhação e negligência.
"Lembre-se do seu lugar, Jafar."
"Você se esquece, Jafar."
Jafar. - Não.
O que você precisa,
Baba
é sofrer.
Como eu sofri.
Baba
Me observando governar seu reino ser o suficiente?
Pare!
Mas vendo meus exércitos devorarem seus aliados sem dentes...
Por favor, pare!
Não, a punição mais adequada seria fazer você assistir
enquanto tomo o que você mais ama. - Não!
Baba! - E case sua filha.
Não!
Ela nunca se casará com você.
Eu farei o que você quiser!
Faça parar!
Faça parar.
Abu!
Você está bem?
Vamos sair daqui.
Não.
Sua Alteza, Sultão.
Com honestidade e sinceridade,
- Aceita a Princesa Jasmine... - Sim.
Sim eu aceito.
Princesa.
Princesa Jasmine, você aceita o sultão para ser seu marido?
Vamos lá, mulher!
Aceitar.
EU...
Sim?
EU...
Não!
- A lâmpada, a lâmpada! Ah! Pare ela!
Não, Jasmine!
Não!
Não! Não!
A lâmpada! Iago!
- Você está bem? - Sim!
Aguente!
A lâmpada!
Abu!
Tapete, me leve até lá!
Abu!
Saltar!
Você não é nada sem sua equipe!
Nada!
Tapete!
Jasmim.
Castigue-os. Castigue-os.
Gênio deveria testemunhar.
Como o velho disse,
"Você deveria ter deixado Agrabah quando teve a chance."
Eu te disse antes para pensar maior.
Você poderia ter sido o homem mais poderoso da sala.
Mas agora eu seguro a lâmpada.
Eu seguro o poder.
Você não consegue encontrar o que está procurando naquela lâmpada, Jafar.
Eu tentei e falhei, e você também.
Você acha?
Mas eu sou o sultão!
Eu sou o maior feiticeiro que o mundo já viu.
Eu vou criar um império que a história não pode ignorar.
Eu posso destruir cidades.
Eu posso destruir reinos!
E eu posso te destruir.
Verdade.
Mas quem te fez um sultão?
Quem te fez um feiticeiro?
Sempre haverá alguma coisa, algum homem, algum ser
- mais poderoso que você. - O que você está fazendo?
Gênio deu-te o teu poder
e ele pode tirar isso.
- Ele me serve! - Para agora.
Mas você nunca terá mais poder do que o gênio.
Você mesmo disse...
Você é o mais poderoso da sala
ou você não é nada.
Você sempre
seja o segundo.
Segundo.
Segundo!
Segundo?!
Apenas segundo?
Ele me serve!
Eu vou garantir que ninguém nunca mais diga essas palavras!
Gênio!
Para meu último desejo, desejo me tornar
o ser mais poderoso do universo!
Mais poderoso que você!
Muita área cinzenta nesse desejo,
mas...
O ser mais poderoso do universo!
Chegando bem!
O mais poderoso do universo!
Finalmente!
Segundo a ninguém!
E eu pensei que tinha poder antes!
Primeiro...
Vou devastar esses tolos em Sherabad.
O que você fez comigo?
Eu não fiz nada para você, Jafar.
O que você fez comigo?!
Este foi o seu desejo, não meu.
Um gênio pode ter poderes cósmicos fenomenais...
Mas um espaço vivo.
Você vê, um gênio sem um mestre,
volta em sua lâmpada.
Eu não vou esquecer de você, garoto!
Marque minhas palavras.
Não vou esquecer o que você fez comigo.
Adeus, Jafar.
Papagaio! Você vem comigo!
Não!
Baba!
Baba. - Vamos.
Um par de mil anos na Caverna das Maravilhas
deveria esfriar você.
Espera espera.
Como posso sempre te agradecer?
Não, não. Você não precisa me agradecer.
Mas espero que você aceite minhas desculpas.
Eu sinto muito... para vocês dois.
Especialmente você.
Você merece...
muito.
Todos nós cometemos erros.
Aladim.
Espero que você encontre o que você está procurando.
Ooh, isso é uma bagunça lá, Abu.
Deixe-me cuidar disso para você.
Fofa.
Ah-ah-ah Não. Sem caras longas, tudo bem?
Eu tenho uma ideia, tudo bem?
Esse é o seu último desejo.
Royalty foi a ideia certa, ok?
Devemos apenas arrancar isso um pouco.
Tudo bem, aqui está o que eu estou pensando.
Aladdin, o príncipe guerreiro!
Um coração nobre em uma terra onde ladrões correm selvagens.
Jasmim!
Você gosta disso?
Não? Tudo bem. Eu ouço alto e claro.
Mas isso é o que você precisa.
As leis que governam Agrabah por decreto real.
Ok, e... aqui está!
"Deve se casar com um príncipe."
Certo. Mas você diz as palavras...
e esta lei meio que gosta, vai embora.
Você e a princesa
estão juntos para sempre.
Você pode simplesmente fazer a lei desaparecer?
Psshh Por favor.
Como se nunca tivesse existido.
Tudo certo. Último desejo. Vamos obtê-lo.
OK.
Último desejo.
Gênio.
Estou pronto. Aguente. Aqui vamos nós.
Eu gostaria...
Terceiro e último desejo.
Eu gostaria...
Para libertar você.
O que?
Uau.
Oh!
Esperar.
Eu sou...
Espere, espere...
Diga-me para fazer algo.
Hum... me dê alguns doces.
Adquira você mesmo?
Obtenha seus próprios doces!
Obrigado.
Não.
Obrigado Gênio.
Eu te devo tudo.
O que você vai fazer agora?
Hum...
Na verdade, existe isso...
servo
que eu adoraria viajar pelo mundo.
Se ela vai me ter.
Quando vamos embora? Além disso, quero filhos.
Sim! Dois deles.
Lian e Omar, com três anos de diferença.
Eles nos adorarão e farão muitas perguntas.
E você irá entretê-los com histórias e músicas.
- Nós vamos ter um barco. - um grande
com múltiplos níveis e magníficas velas.
Eu estava pensando mais de um menor.
Perfeito. Perfeito.
Sente-se comigo, meu filho.
Sinto muito.
- Baba, por que você está...? - Por favor, deixe-me terminar.
Eu temia perder você.
Como eu perdi sua mãe.
Tudo que eu vi foi minha filhinha.
Não a mulher que você se tornou.
Você me mostrou
coragem
e força.
Você...
são o futuro de Agrabah.
Você...
será o próximo sultão.
Obrigado baba.
Como sultão, você pode mudar a lei.
Ele é um bom homem.
Para onde ele foi?
Pare ladrão.
Seu sultão comanda isso.
Sultão?
Isso significa que estou com problemas?
Só porque você foi pego.
♪ seus amigos podem fazer isso? ♪
♪ Você nunca teve um amigo como eu ♪
Subs por Horus Por diversão ;)