不久再相見
我們總會提起貝克漢姆 卡尼吉亞 貝利
還有其他MLS中正值巔峰的世界級球員
MLS 美國職業足球大聯盟
現在 世界頂級球員的名單裏應該加上
瑞安·霍克斯的名字 因為他把美國足球
的形象提升到了一個新的高度
霍克斯 霍克斯 霍克斯
我們能看到半場的控球率
呈現出一邊倒的局面
這也預示著
加油 加油 加油
不過除了自己得分
他也得多傳球給空檔處的隊友
相信你們已經猜到他的選擇了
丹尼 我們得出發了
快點啦 手穿進去
快 聽話
你得多說英文
快看 霍克斯拿到球了
那你是想一直看球還是自己也上場踢呀
又在看足球嗎
看看那些娘娘腔
彼得羅維奇 關電視 我帶你去見我的拳擊教練
我覺得足球比拳擊更適合他
專家說話了 看吶 你媽什麼都懂
來幫我系下扣子
看啥呢 快掏牌啊 大哥
傳球啊瑞安
傳過來我那邊直接推空門了
我馬上就要得分了
好球
得分啦
你看到了嗎
他又進球了
他幹得不錯 現在輪到你去進一個了
離記錄又近了一步 兄弟們
他現在距離打破萬多洛斯基和賴特·菲利普斯
保持的單賽季27球的記錄只差3個球了
季後賽馬上就要開始了 他很有機會
魯斯蘭 來不了 工作忙
丹尼
幹嘛哭喪著臉
不可能每場比賽都進球的
就算是你的偶像霍克斯也做不到
爸爸呢
他得工作
每次都這樣
我拍了很多你的照片哦
這樣他就能看到我們的小球星了
我們走吧
這會讓你的球隊回到之前的窘境
沒錯
比利 比利 夥計
二十五個球了
這可是俱樂部的記錄
我剛和朗打完電話
提醒他該觸發你另一條獎金條款了
我怎麼這麼愛你
好消息可不止這一個
是嘛
那我們就傳一個壞消息出去吧
季後賽見 老兄
-查克 最近怎麼樣 -好球 老兄
比利 我們找個時間聊聊天吧
-最近怎麼樣 -老兄 踢得真棒
阿森納又打電話來了
怎麼說
你應該喜歡吃英國菜吧
比利 我喜歡葡萄酒和海灘
這個工作好啊 我忘了跟他們說了
他們非常想引入你
是嗎 他們開出的條件怎麼樣
反正不包括海灘
他們提出給你現在的雙倍酬勞
還不包括其他的代言費
說不定是香腸和土豆泥的代言
香腸和土豆泥是英國酒吧裏最常見的食物
拍那個會掉粉吧 哈哈
看到你了 看到你了
一個一個來
能見到你太好了 謝謝你走過來
我一會兒再回來
你好 我是他的經紀人
等等 那個慈善團體叫什麼
好的 我收到你的邀請了 稍等 瑞安
什麼事兒
許願基金會打電話過來了
他們需要確認下你週日是否會出席
這週日嗎 不行 告訴他們夏天我再去
老弟 這樣做會顯得很冷漠的
老兄 我得專注在季後賽上
我想打破那個記錄 比利
幫我跟他們說我去不了了
你看這樣行不行 送點錢過去
捐10萬給他們 是兒童慈善 對吧
捐20萬 行吧
瑞安 10萬夠多了
20萬吧 比利 我覺得
這樣對年度運動員的評選也會有幫助
你懂我的意思吧 你肯定懂的
你知道我的意思 你們好 抱歉
瑞安
放她進來 她是來找我的
寶貝兒 你來了
你打破世界紀錄了
是俱樂部記錄 親愛的 不過也快了
我會做到的 不用擔心
說到做到 別忘了是誰在後面鼓舞你哦
當然不會忘了
你提醒我了
大家安靜一下 聽我說
這是個很棒的夜晚 對吧
這是個很棒的夜晚 毋庸置疑
現在這個夜晚會變得更棒
伊麗絲·馬丁 你願意嫁給我嗎
我願意
好了
來 我給你戴上
是不是有點重 親愛的 我很抱歉
比利嫉妒死了 我一會兒回來找你
在這兒美美地等我
還不錯吧
我希望你知道自己在幹什麼
你認真的嗎 我會代你向伊麗絲問好的
有一個傻瓜 傻瓜
媽 該走了
這就是求婚戒指
天吶
-好漂亮 -是不是很棒
太漂亮了
他是在體育場外面求婚的
單膝跪地
你看到了嗎
這一張快好了 那張還在顯影
估計還要一分鐘
抓住這兒然後慢慢拿起來
對 就這樣
你看 看到了嗎 你在上面
爸爸回來了
全家人都在 這才像家
這兒掛著的是新拍的相片嗎
你看
這是在哪兒拍的
你沒去看的的球賽
對不起 原諒爸爸吧
-你進球了嗎 -沒有
那其實我也沒錯過什麼
丹尼 去做作業吧
今天沒作業
為什麼盯著我
別盯著我 我得掙錢養家
不然我們都得餓死
單是你那些膠卷就是筆不小的開支
可惜我今天膠卷用完了
要是能拍一張你和她的照片就好了
你在說誰啊
你還不明白嗎
我看到你
和她在一起了
你在監視我嗎
你在用你的照相機監視我 是嗎
為什麼砸我的相機
別碰我
我跟你說過幾次了
別碰我的臉
聽到了嗎
天吶 親愛的
我們的熱度已經甩卡戴珊八條街了
什麼
體育網 娛樂新聞 微博上都是我們 看
親愛的 讓你看手機
-快看 小心點 -我看著呢
別急
我看 不錯嘛我們
走
我們得快點兒
坐進去
好孩子
你要去哪兒
急什麼 我來幫你
你要去哪兒
你想毀了這個家嗎
你在說什麼
現在家已經沒了
你為什麼還要把丹尼帶走
讓開
你想被餓死嗎
沒有我你毛都不是
你這輩子一分錢都沒賺到過
你走吧 離開我
我來幫你計時看多久你就回來了
開始計時了
一天
兩天
或者1個小時你就扛不住了
對了 這車可開不了多遠
一會兒見 親愛的
伊麗絲 我的未婚妻怎麼樣了
她沒事 霍克斯先生 她正在家休息
歡迎回來
比利 你清楚狀況嗎
我的腿怎麼了
這是什麼
你出了個小車禍 醫生會照顧好你的
別拽 法律上遇到點麻煩
我和律師們會去 別拽了
你得去做些社區服務
再拍些關於酒駕的公益廣告
給嗜酒者互戒協會捐點錢
都能搞定 不用擔心
季後賽呢 還有世界盃 我參加不了了
胡說八道
你很快就能回到賽場了
比利 我一定要打破那個記錄
你會的 你還會創造很多記錄
你還會創造一個酒駕記錄
你想幹什麼 重新規劃太平洋海岸公路嗎
你以為自己是誰 弗蘭克·勞埃德·賴特嗎
弗蘭克·勞埃德·賴特 美國最偉大的建築師之一 工藝美術運動美國派的主要代表人物
你到底是怎麼回事
比利 我很害怕
你害怕
你沒必要害怕 你還是原來的你
明白嗎
-我晚點再來看你 -謝了 比利
我就在外面 我的足療才做了一半
-沒事兒的 -謝謝你 比利
你真的決定要離開他了嗎
我也不知道該怎麼辦
跟你說這個挺丟人的
只要你願意就留在這兒吧 你在我挺高興的
家裏不准吹口哨
為什麼呀
這會帶來壞運氣
你不會掙到錢的
我本來也沒錢
我在想去格蘭德酒店工作
你媽媽以前工作的地方
對 那兒還有人記得她 也許這些人會要我
他們沒理由拒絕
她把一生都奉獻在那兒了 願神撫慰她的靈魂
我會照顧好丹尼的
我會教他做家務 然後在家給我幫忙
家務 不要 我會粉塵過敏的
我像你這麼大的時候正在打仗
家務比起來根本不算什麼
知道了 奶奶
拿著這顆糖
記住
兜裏面一定要放點吃的
以防萬一
知道了 奶奶
我靠
把重心換到另一隻腳
-就是那樣 -好
你做得很好 霍克斯先生
你恢復得不錯
你認真的嗎
我想向我的粉絲道歉
為我的所作所為
酒駕既魯莽又不負責任
我還要特別向我的隊友道歉
顯然 這次受的傷
意味著我不可能在季後賽上場了
還有明年夏天的世界盃
怎麼回事兒
你在幹什麼
這是我的車
車主想要回他的車
我就是車主 這車是我的
你看起來可不像魯斯蘭
等一下 我可以付錢
給 請收下
這點兒連油錢都不夠
女士 請讓一下 希望你過得愉快
怎麼了 老兄
希望你沒在看福克斯體育
他們都在把你的污點暴露在大眾面前
但是我們會讓一切回到正軌
你盡量保持低調 做好你的社區服務
按時去做康復治療 等這陣子過去
他們又會回來巴結你的
而且是歐式道別 吻兩邊臉頰
很多球隊內部都會有矛盾
明星球員都很有個性
所以隊員間也難免有摩擦
我們現在擔心的是他的健康狀況
或許他從這次的事件中也能吸取教訓
夥計們 瑞安·霍克斯
是美國職業足球大聯盟最好的球員之一
不過他做事總是像沒長大一樣
酒駕是不可接受的
所以在我看來
瑞安 霍克斯的職業生涯算是完了
拉娜 我離婚的時候
我連和前夫住在同一個城市都受不了
我離開了那個城市一段時間 把一切都安頓好
等我回來的時候他已經不記得我了 謝天謝地
你也應該試試
我們公司有培訓項目
專門針對酒店和郵輪的員工
但是你得離開這兒
一段時間
希臘有多遠啊
其實沒你想像的那麼遠
往南飛一會兒就到了 就在地中海旁邊
有海盜嗎
沒有海盜
你會掙到一筆可觀的收入嗎
我只去六周而已啦
六周
你修好了照相機
貴嗎
沒有我放進去的膠卷貴
膠卷是黑白的 你最喜歡的那種
奶奶
太謝謝你了
我們等著看你拍的照片喲
別傷心
我很快就回來
我的小男孩
拉娜 你要遲到了
我愛你
你真是個好孩子
拉娜 你得出發了 快點
卓越是必要條件 這也是顧客所期望的
我需要它 而你們的工作就是實現它
我猜你們中大部分人
之前都沒上過這種船
所以
一定要小心謹慎
我們有五面帆 四架柴油機 三個甲板
兩個五星級餐廳 一個賭場 還有
質量上絕對零意外
是時候看看客房了
這些是海景套房
這是你的房間
你有一小時收拾行李 在那之後
到舞廳去 我再給你進一步介紹
你好 我叫薩賓 來自波蘭
你好
我叫安吉拉 來自海地 別動我的東西
我叫拉娜 來自Amanda
他們把鋼琴酒吧的工作給你了
你是給齊默吹簫了還是怎麼樣
這是阿南達
她來自新澤西 如果你看不出來的話
這張床是空的
謝謝
就是這個 這就是我的裙子
我的天啊 太漂亮的
好看吧
傑伊 美國說唱歌手 碧昂斯的丈夫
所以我們想請傑伊
坎耶·維斯特 美國說唱歌手 金·卡戴珊的丈夫
還是坎耶·維斯特來參加婚禮
我們糾結到底請哪個來
你喝酒不帶上我嗎
太難喝了 都是你的了
所以你是回到飯桌上去呢還是
還是你覺得自己在這生悶氣很好玩
我
我不知道我現在能不能處理這整件事
你什麼意思 這整件事怎麼了
我 我需要點時間
我已經給了你整整一個月的時間了
是 沒錯 你是已經過了一個月了
我需要的是獨處的時間 不僅沒有你
也不想有狗仔隊
而你今晚才告訴我
你居然在我們訂婚派對上說這些
對不起 但是我快被逼瘋了
不 不 不 你沒資格道歉
我還沒把我們要結婚的事公之於眾
所以你可以去嗑點藥放鬆一下 好嗎
因為你很有可能會在那場車禍中殺了我
我有充足的理由起訴你
但是我沒這麼做 因為我愛你
現在輪到你了 拿出點男人的樣子
因為我們必須在這個夏天結婚
你還真是愛我啊
停車 停下來
你要去哪兒
你說夏天 對吧
帶我離開這
不
給我
好了 兄弟 怎麼樣 去哪兒
聽著 這是我最後一次接電話
所以 比利 別搞砸這通電話
瑞安 你在哪
你猜吧 是一個比較熱的地方
我也是 那地方叫地獄
你想什麼呢 你不能就這樣一走了之
瑞安 我們現在有個很大的問題
你違反了酒後駕駛的合同
你知道那意味著什麼嗎
那意味著朗一毛錢都不會給你
不會為你付醫藥費 現在他又說
乾脆取消你的合同 然後起訴你
現在絕對不是時候度假
喂 喂
他掛了
繼續 別停
我的天哪 拉娜
我偷拍了一張他進房間的照片
他太完美了
我會對他做在大部分國家都不合法的事
姐妹們 他訂婚了
美國名人消息網說他們分手了
而且她又不在這 但我在這
如果讓齊默抓到你調情 你會被開除的
那齊默也得先抓到我
我會讓這條大魚上鉤的
晚上好
拉娜
我叫瑞安 很高興認識你
你是瑞安·霍克斯嗎
我的老天爺啊
你們是有類似備忘錄之類的嗎
別說 還真有
好吧
您要點什麼 先生
好的 首先有兩件事
別叫我先生 第二件事是
我要髒馬天尼 上下層顛倒
馬上就好
非常好 彈得非常好
謝謝 晚安拉娜
-晚安 -再見 Sam
就剩下我們了
拉娜 拉娜 跟我聊聊
我想瞭解點事 你從哪來的
你是從俄羅斯來的嗎
聖彼得堡 是有澤尼特的那個聖彼得堡嗎
那還挺酷的
很酷
你對俄羅斯就瞭解這點嗎
不
我還知道那有人造衛星 還一直下雪
還有到處都是巨型動物 像是熊
是啊 我還養了只當寵物呢
你沒有
我 我感覺到
你不太想跟我聊天
好吧 話嘮先生
所以 什麼風把你吹到這艘游輪上來了
也許我就是 就是想淹死自己
就是提醒你一下 如果這發生意外
船開始下沉
我們會為救生船充氣
你會給救生船充氣 一整條船嗎
對 這是我的工作 防止人們溺死
當然 除了 不好意思
是我在轉還是這船在轉
我很確定是你 而且你得去睡覺了
好吧
因為我喜歡你 我要走了 但是我
我 不好意思 我們會再見的
我會在
見到你
這船很小 這又是唯一一個酒吧
這理由很好 是的 我
我們很快會再見面的
我要
好的 我會想你的
對不起 我們關門了 關門了
再見 拉娜
所以 身價五千萬的男人是什麼樣的
特別好 對嗎
我打賭他一定硬的像石頭一樣
怎麼了 我是說他的肌肉
不管怎樣
試試只有不超過一百萬的生活
我聽說他的代言全都沒了
而且他的團隊要起訴他
姐妹們 我只是給他弄了點喝的
我和他聊天是因為我不得不這麼做
就只是這樣
因為那是你 拉娜
合乎情理的 就像是護士腳上的運動鞋
我有什麼可擔心的呢
眾所周知 像瑞安這樣的男人
是不會喜歡你這樣的女人的
別聽她的
不 她是對的
姐妹
你要麼是瞎了 要麼就是太低估自己了
你很漂亮
謝謝
這不是我的
這不是我的人生導師嗎
如果是來拯救我的話 那就太晚了
霍克斯先生 我真覺得你不能再喝了
好吧 去它的
謝謝
奶奶說早些的時候你出去了
你是去踢足球了嗎
不 我去和愛麗娜玩了
愛麗娜
愛麗娜是誰
就是個女孩
你原來可不喜歡和女孩一起玩
那只是之前的事而已
在你長大之前嗎
晚安 媽媽
之前的事 我很抱歉
就著雞尾酒吃止痛藥挺糟糕的
確實是
大部分女人 當他們看見我的時候
都比平時更搔首弄姿
不 是更好
不 反正和你不一樣
我不是大多數的那種女人
而且我也絕對不是你喜歡的那種女人
好吧 我可能不會這麼說
好吧
補救得很好 瑞安 很順利
想和我一塊歇一會兒嗎
你別跟著我了 我會有麻煩的
我可不是在跟著你
我的天 我確實是在跟著你
好吧 拜託 我不想你誤解我的意思
齊默先生
晚上好 霍克斯先生
加裏寧娜 請借一步說話
這是不允許的
不好意思
其實她只是在幫我決定要哪種酒而已
你上次推薦什麼酒來著
髒馬天尼 上下層顛倒
就是它
我忘了還有這個上下層顛倒
我能再要一杯嗎
當然可以 先生
週五你必須休息
我做錯什麼了嗎
你不能連續工作四周而不休息
晚安 先生
晚安
謝謝
現在 我的馬天尼在哪裏
好吧 那聽聽我的新主意
我們下船見面怎麼樣 反正你你有空了
這應該不違反船規吧
不違反 但我是不會這麼做的
為什麼
拉娜 我跟你說
我是個很棒的導遊
你想知道的 我都能谷歌到
而你呢 你 你可以教我俄語
你是想學俄語嗎
對啊 我聽說俄國人都很樂觀
晚安 瑞安
等等 那你是答應了嗎
好 我答應 但請你保持安靜
哇 你們聽到了嗎 她答應了
各位 她答應了
嘿 加裏寧娜小姐
船明天10點出發
所以你要在午夜前回到船上
謝謝
你好
你這裏賣什麼
什麼都賣
我喜歡這個
它很漂亮
不 這簡直是完美
請繼續選
謝謝
早上好 我的溫柔鄉
你好
別緊張 這只是我們的小秘密
你是要打算跟著我一整天嗎
既然你都這麼說了
我在想你所說的借酒澆愁
是什麼愁
我們非得現在討論這個嗎
我是俄國人 俄國人不閒聊
那好吧 既然你這麼喜歡沉重的話題
我之前為了膝蓋受傷的事實鬧得很不愉快
代言公司也取消了跟我的合約
就算我哪天開始繼續踢球了
我也不會是曾經的那個球員了
後來 我就想 這有什麼好擔心的
我的人生大概就這樣了吧
瑞安 我相信一扇門關上
另一扇門會打開的
不要長時間盯著那扇已經關上的門
你確定你不是什麼地下記者嗎
你太聰明了 根本不像是在船上工作的
言歸正傳 這並不是如何看門的問題
說實話 這是人們如何看待我的問題
你害怕別人不喜歡現在的你嗎
當然不害怕
因為我知道他們就是這樣的人
當你在聚光燈下時
每個人都想成為你的朋友
但我還發現
當聚光燈離開你時 這些人也會隨之離去
你現在既然有時間做些別的事情
你可以結交一些真正的朋友
老實說
如果還有其他什麼事情讓我操心的話
我還真想不出來有哪些事
拉娜 我以前不是這樣的混蛋
我一生都在訓練自己
讓自己在足球這一件事上盡可能做到最好
在我看來 其他的一切都是足球附帶的
可以說
拉娜 沒有足球的話
我什麼都不是
你肯定還有很多其他的才能
那一片天地還在等著你去探索發掘
如果不邁出第一步 你什麼也發現不了
夠了 看我怎麼整你
過來看看
你好 先生
你好
你是本地的鎖匠嗎
我不明白
好的
我明白了 這個鎖象徵著心
你把它給別人 然後
把鑰匙扔掉 讓鎖永久鎖上
這太美妙了
這個非常好
不 不 不 謝謝
謝謝你了 先生
我想你理解錯了
謝謝 謝謝
嘿 孩子 你的球
你的球 孩子
你是瑞安·霍克斯嗎
我是 很高興見到你
夥計們 是瑞安·霍克斯
我想我們該走了
不 不 你應該過去和他們玩
瑞安 這會讓他們高興一整年的
好的 我沒想到這個
來和我們玩吧 夥計
閉嘴 笨蛋 他不能再踢球了
嘿 我可以踢
雖然不是全速狀態 但足以教一下你們
這會讓他們高興一年 對吧
也許一個月
這就夠了
好了 我們開始了 過來 孩子們
來來來 夥計們
來踢足球 走啦 快過來
好 快跑 快跑
耶 耶
夥計
跟你說 雖然我還是不咋地
但你說得對
會好起來的 你會到那一步的
對不起 沒有冰
沒事 你真是救世主
謝謝 好多了
瑞安 你剛剛很了不起
別說了
真的很酷
我跟你說
不知從什麼時候開始
我就沒有這麼開心地踢過足球了
我們應該多做些這樣的事情
當然
謝謝你鼓勵我
你應該得到過比這好千萬倍的鼓勵吧
什麼意思
你的未婚妻啊
對
你們看起來真的很般配
可不是嗎
雜誌有得寫了 狗仔也有得拍了
可我們彼此間還差點什麼
拉娜 我之所以出來這裏
是因為我不確定我們的關係 但是
這變得越來越清晰了
嗯 在我忘記之前
你可以再簽一個名嗎 拜託了
當然可以
他叫丹尼
好 那轉交的任務就交給你了 謝謝
他曾經參加過聖彼得堡
澤尼特足球俱樂部的男孩組選拔賽
-真的嗎 -是的
但現在只是打著玩
瑞安 你是他的英雄
可憐的傢伙
瑞安·霍克斯
丹尼 永不言棄 瑞安·霍克斯
把它給丹尼 然後
你怎麼認識他的
其實 丹尼是
打擾一下 先生
我能和你拍張照嗎
當然 當然可以
準備好了
很好 不錯
謝了 朋友 晚安啊
不好意思
同我共進晚餐如何
我是認真的 這裏有個很棒的地方
好像是五星級的
有著地中海中最好吃的餐點
我覺得這不是個好主意
難道這又違反你那愚蠢的船規了嗎
沒有 瑞安 這不違反船規
但這違反了我的原則
只是朋友之間的晚餐而已
姐妹們 幫幫忙
我要出去吃晚餐
天哪 是和他嗎
天吶 我該怎麼辦啊
別擔心 寶貝 我們幫你搞定
-就在今晚嗎 -是的
拉娜 說實話
我認為他才是幸運的那個
哇 你看起來
不好意思 這是給你的
謝謝你 瑞安
可以嗎
小心
謝謝
不 不可能 不 不 這
不好意思 不好意思
-不好意思
你好
這個地方是五星級的嗎
是啊
確實
不好意思 拉娜
這本來應該比四季酒店更好的
四季酒店是美國 加拿大的五星級連鎖飯店
如果你願意 我們可以去更豪華的地方
你在開玩笑吧 看看
瑞安 這地方太完美了
你們這裏有什麼特別的東西
寶貝 這裏的一切都很特別
聽到了嗎
太棒了 二位這邊走
這東西肯定已經放了兩天了
瑞安 別說了
怎麼了
你確定你能忍受這裏嗎
我喜歡這裏
不 這不公平
現在到我拍了 快 把攝像機給我
瑞安 我只想拍別的東西 不是被拍
這照相機都不知道自己錯過了什麼
好吧
快把你的盤子藏起來
盤子裏說不定是它親戚
你是對的 知道嗎 這個地方
很完美
是嗎 可這不是你原本期待的地方
但這裏比我期待的更好
可以邀你共舞嗎
柴可夫斯基的曲子
柴可夫斯基 好 海洋用俄語怎麼說
海洋
再說一遍
海洋
海洋 不是那麼難嘛
星星呢
星星
怎麼了
你有種能力 可以讓我忘記自己的不好
只注意自己優秀的方面
瑞安 瑞安 快醒醒
我們耽誤上船了
那就搭下一班好了
我會被開除的 快
還真是 我會把你送回船上的
嘿 嘿
還能再坐下兩個人嗎
可以 可以的
太好了
加裏寧娜小姐
請到我辦公室來 我有話和你說
齊默先生
我很抱歉我錯過了點名 我睡過頭了
你根本不在房間裏
你昨天晚上根本沒有打卡回來
你的朋友們試著幫你開脫 但我很清楚
你昨晚究竟在哪
阿曼達告訴我你逃走了
和霍克斯先生一起去了島上
這很不妥
齊默先生 事情不是那樣的
那麼我想 他的乘客卡
昨晚也沒有登記回到船上這件事
純屬是個巧合了
與乘客私通
這件事嚴重違反了合同規定
齊默先生 我需要這份工作
求您了
那麼做這件事之前你就應該想清楚
收拾行李
我要你離開這艘船 今天就離開
開除你 什麼 他不能這麼做
我現在就去和船長談談
不要 瑞安 拜託了
我已經夠難堪了
這是什麼
公司決定讓我坐幾天後的飛機回家
在那之前我可以待在那裏
這裏 不 不行
拉娜 你不能待在這樣的地方
我有個主意 跟我來
告訴我 就是他搞得她趕不上船
我們簡直是僊女教母啊
搞什麼啊
不算太差 對吧
嘿 兄弟
我們的進球機器怎麼樣了
你的腿看上去很強壯啊
謝謝 現在在慢慢恢復了
在慢慢恢復了
上次見你的時候還是在
在諾坎普的那場慈善比賽上
整場比賽你都把我壓得死死的
我一點進球機會都沒有
我記得 壓得死死的
卡勒斯 這是拉娜
拉娜
這是卡勒斯·普約爾
巴薩的傳奇球星
很榮幸見到你 拉娜
很高興見到你
她得在這兒待上幾天
我要確保有人能陪著她
這個地方很美 我每年都來
我知道 這裏令我流連忘返啊
你猜怎麼的 我要留下來
可你還能在船上再待三天呢
算了吧 我把包送回去就好了
我是說 在船上我能幹什麼啊
有趣的人可是都在這裏呢
是的 沒錯 嗨 你好
我和我太太會在這裏待上整個星期
-真的嗎 -對
我們應該找個時間一起吃頓晚飯
好啊 我們一起吃飯吧 是個好主意
加裏寧娜女士
您的房間準備好了
叫你了
很高興認識你們
謝謝
就到這兒了
我就在隔壁房間
如果你有什麼需要 就和我說
冰塊 紅酒 擦身浴
晚安 瑞安 謝謝你
謝我什麼
謝謝你如此紳士
[西班牙語]
嗨 有什麼新鮮事嗎 你們怎麼樣
我們收到你寄回來的錢了 謝謝你
船上怎麼樣
很棒 我現在在哈克迪克
但我過幾天就回去了
哈克迪克
你不是應該在米克諾斯嗎
對 那是船在的地方
拉娜 事情都還好嗎
我很好
丹尼 幫我倒杯茶好嗎
你只是想單獨跟她說話
不想讓我聽見而已
對 你說對了
快去吧
我想跟你談談魯斯蘭的事情
發生了什麼
他做什麼事情了嗎
別擔心
等你回來我們再聊這個吧
奶奶 有什麼問題的話一定要告訴我
沒什麼要緊的 不著急
兩天後你就回來了
那時我們再說
好嗎
好的
客房服務
你還好嗎
好吧 我有些東西說不定你能讓你開心
我今天去了沙灘 然後
意識到我把一些東西忘在了那裏
給你個驚喜
-瑞安 -怎麼了
你知道把這個送給我意味著什麼 對嗎
我當然知道
但是你已經訂婚了
而我的生活就是一團糟
我一個人來這旅行是有原因的
伊麗絲和我並不適合彼此
不 這樣是不對的
什麼 怎麼了
普通人不會這麼做的
我們不是普通人 拉娜
你不是 但我是
我們是兩個完全不同世界的人
你不能再這麼想了
你比我遇到的任何一個女人都要特別
-我必須告訴你一些事情 -好啊
從法律上來說 我是已婚的
好的
我之前想告訴你的
那你為什麼沒有說
因為我知道這對你來說算什麼
是個樂子 是休息
不 這不是
我承認剛上船時我很迷茫
但下船後我變成了更好的人
那都是因為你 拉娜
-瑞安 別這麼做 -做什麼
你剛認識我五天而已
五天 我踢了二十年足球
在五天裏 你讓我甚至忘記了這件事
我們注定要在一起的
瑞安 不行
我剛發現 我沒辦法聯繫到你
我沒有你的郵箱或者電話號碼
瑞安 要是等我們回到各自的生活後
你發現我們不是彼此的真愛呢
不 拉娜 以前是 也會一直是
那麼兩個月後 你的感覺如果還沒變
來找我
這是什麼意思 拉娜 兩個月
你在說什麼
我們需要這段時間 回到各自的生活
把該做的事完成
到那時 如果你的感覺依舊沒變
那麼
來聖彼得堡找我
去宮殿廣場的
亞歷山大凱旋柱
五月二十五日晚上八點
我們就不能發郵件嗎
不
如果我們真是那麼回事 那就是了
但如果不能 那麼
這一切 也是一段很棒的回憶
我明白
亞歷山大凱旋柱
在宮殿廣場
五月二十五日 晚上八點
我會到的
這個給你
奶奶 丹尼
我回來了
媽媽
你怎麼不打個電話呢
我們還沒有準備好呢
我好想你啊
媽媽 我喘不上氣了
這是什麼
這個嗎 你喜歡嗎
很漂亮
媽媽 看 我們給你做的
太謝謝你了 奶奶
怎麼樣
好消息是我再也不用離開你們了
太好了
我被開除了 一會再告訴你發生了什麼
看 我給你帶了東西
我給你帶來了
這個
什麼 瑞安·霍克斯嗎
對呀
他在我的船上來著
什麼
瑞安·霍克斯在你的船上嗎
沒錯
他是什麼樣的人啊
他 是一個很好的人
我不喜歡這種事
很不喜歡
快看媽媽給我帶回來了什麼
是瑞安 霍克斯的簽名耶
不可能吧
瑞安 霍克斯的親筆簽名嗎
嗨
歡迎回家
奶奶 你為什麼讓他進來啊
你在想什麼啊
不管怎麼樣 他還是你兒子的父親
我知道你不想見到他 但我能怎麼做啊
是丹尼讓你叫他來的嗎
是的
過去這兩個周
魯斯蘭陪了他很長時間
招聘
您好 我看到街上的告示
您在招聘是嗎
你的臉怎麼了
沒什麼 打拳擊傷的
你看 丹尼和我
我們變親近了
像真正的父親和兒子一樣
我帶他去上了拳擊課
他很擅長這個
魯斯蘭 我想要
你應該看看他出拳的方式
你拿著的是什麼
給我
來看看
你想離婚嗎
是的
那丹尼要跟著我
只有我同意的時候你才能見他
你還要給我贍養費
看什麼看 喝你的茶
你不能這麼做
你根本想不到我都能做什麼
我已經不怕你了
你怎麼突然變得這麼勇敢
是不是在外面有別的男人了
你和別人睡了嗎
現在我看出來了 你出軌了
好啊 這樣更好
讓他來付這筆錢吧
讓他給你付錢吧 還有丹尼的
所有的都讓他來付
還有 你別想從我這兒拿到一分錢
一分都別想
你想這樣嗎
好啊
去吧
過你的新生活吧
愛麗娜 看這個
快看這個小癟三
現在和女孩子一起玩啦
你們三個
想找麻煩嗎
給我走開
謝謝奶奶
原來這就是你的小女朋友
不是啦 她不是我的女朋友
她只是住在二樓而已
得了吧 我就是你的女朋友
來 走吧
雖然很難相信 但你的檢查結果顯示
你的軟組織已經完全恢復了
假體也工作正常
考慮到你只恢復了幾個月時間
你關節的活動範圍也是十分驚人的
那我很快就能再進行比賽了吧
還是要再恢復一段時間的
但如果想更快康復的話
你就要堅持康復訓練 並且
一定要聽她的話
好 我做什麼都可以
怎麼樣
你啊
你到底在想什麼
你告訴我他已經想清楚了
現在我明白你是什麼意思了
好吧
聽著 等我回到球場的時候
你會求著我留下
那就證明給我看啊
我們走吧 比利
你嫉妒了
朗有一點是對的
你如果想去世界盃
你只能通過比賽
來證明你很健康
你需要朗站在你這邊才能做到這點
天哪 你為什麼不早點
告訴我這些照片的事
不然的話我還說不定能補救一下
至少不雪上加霜
我不知道那些照片
我也不知道它們能把事情攪成這樣
有什麼關係呢
誰在乎這些呢
我遇到了一個女孩
朗 朗希望你專注點
我也希望你專注點
得了吧
你之前撞上了一個拜金女
你可別又整出另一個來
你根本不知道你在說什麼
你幹嘛這麼對我
這幾天不用打給我了 我接不到
為什麼 你要去哪
去亞特蘭蒂斯 上月球 還是去中土
你必須回來參加下一次訓練
不然 跟你玩完的就不止朗一個人了
嘿
歡迎光臨歐洲大酒店 先生
你好嗎
愛麗娜
你們兩個
你們知道的 不能在家裏踢球
丹尼 如果奶奶在這 她會殺了你的
那我們可以出去玩嗎
好吧 可以 但要在我的視線範圍內
來吧 愛麗娜 我會吊打你的
我讓你看看我的厲害
白夜
明亮的夜晚 稱為白夜
還給我
還給我們
這是我的了
你奶奶這次可幫不了你了
丹尼 我們走吧
一個球而已
對嘛 聽你女朋友的 快滾吧 小媽寶
沒事的愛麗娜 我上過拳擊課
丹尼 丹尼 快醒醒
丹尼 醒醒
走走走
拉娜
丹尼
救命
這邊
嘿
拉娜
對不起
對不起 不是什麼好消息
在他腦腫脹消退之前 我們做不了檢查
但他現在仍然昏迷 可能有腦損傷
不 上帝啊 不
丹尼
請原諒我
都是我的錯
親愛的 這是個意外
我恨我自己
你回家吧 醫生說明早之前他都不會醒的
奶奶 我不能把他一個人留在這
你哭也幫不了他
回家休息一下 你可以明天早上早點來
我會在這裏陪丹尼的
是的 我是瑞安·霍克斯
有我的留言嗎
拉娜
看
媽媽
丹尼 你感覺怎麼樣
我很害怕
沒關係 你出了點意外
我去弄點水
我需要延遲退房
如果我想在這個城市裏找一個女人
我應該從哪開始
紅燈區嗎
哦 不 不 不是那樣的
我認識這個人 只是不知道哪裏能找到她
我甚至不知道她想不想被我找到
你這兒有電話簿嗎
什麼
電話簿
上面有名字 電話號碼 地址的電話簿
俄羅斯沒有這東西
你在逗我
不 真的沒有
不 不 我沒有 呃 是的
是的 我訂了那個航班
我知道 我知道
我這個星期就走
不 我是認真的
是的 都弄完了
謝了 老兄 回頭見
嘿 嘿 等等
澤尼特俱樂部就是在那兒訓練的嗎
能在那兒停嗎
拉娜
丹尼的核磁共振報告出來了
我不想說太多 但是他的腦腫脹變小了
情況現在不一樣了
他馬上就會好了嗎
他馬上就能踢球了
謝謝你
媽媽
嗨 寶貝
嗨
你一直在這裏嗎
當然了
還有個好消息
你很快就能出院了
我們要回家了
我能重新走路了嗎
是的 你可以
我希望你能幫我找個人
你知道那個男孩的名字嗎
丹尼
姓什麼
你知道年齡 踢什麼位置嗎
我們每年
都要選拔好幾百個男孩
我們保存了一些資料 但我們不是克格勃
克格勃 前蘇聯國家安全委員會
好
丹尼是個很常見的名字
沒有其他信息
幾乎不可能找到
我能看看嗎
我是比利 你知道該做什麼
嘿 比利 是我
我很抱歉
我二話不說地離開了你
我在俄羅斯 但別擔心
我在趕回去的飛機了
弗拉季斯拉夫·拉季莫夫
你好
大名鼎鼎的瑞安·霍克斯在澤尼特幹嘛呢
這有點複雜 我要
你呢
是有誰過生日嗎
不 這是給一個住院了的小孩的
許願基金會給的
一起來吧
我很想去 但我得趕飛機
孩子們會很開心的
說不定會讓他開心一整年呢
等等 你剛才說啥
我說 他們可能會高興一整年的
這地方不錯
霍克斯先生 你在聖彼得堡呆了很久嗎
哦 就呆了幾天
我也想多呆幾天
但是我可能得回去了
我的同事說
旁邊的病房裏有一個你的超級粉絲
你介意先去他那兒跟他打個招呼嗎
咚咚咚 嘿 孩子 你好嗎
你是 瑞安·霍克斯
是的 是我
海報 還有其它的
名副其實的粉絲 對吧
你會說英語是嗎
很好
比我的俄語好多了
我聽說你踢球時受傷了 是嗎
兄弟 聽到這個我很難過
我知道什麼感覺
相信我 什麼時候受傷的
幾天前 5月25日
25號 別開玩笑 那天我也很倒霉
哦 不是 不是像你這樣 不要介意
和我說點什麼 等你好起來
你想和我一起去洛杉磯比賽嗎 我請客
真的嗎 你邀請我
是啊
當然 我會很高興的 真的
好
對不起 我得走了 但是
你休息好了 回去繼續踢球
他們會照顧好你
洛杉磯見 好嗎
你要我在我走之前在你的球上簽字嗎
當然了
好極了 好的
好 那麼
你從哪兒弄來的這個
我媽媽帶來的 她說她在船上遇見過你
你媽媽
你媽媽叫什麼名字
拉娜
你是丹尼
你怎麼知道的
嘿 告訴我 你媽媽現在在哪裏
等等 你認識她
是的 我一直在找她
可能一生都在找她
好吧
她剛剛走了
所以如果她還沒趕上地鐵的話
她可能在過橋
好的 好的 拿好這個
等等 瑞安 你要去哪
我馬上回來 待會見 孩子
拉娜 拉娜
喂 停下
不不不 我必須過去 你不懂
這座橋禁止通行
我必須過去
現在要關了
你們幹嘛 退後
拉娜 拉娜
拉娜
停下
停下 把橋升上去
把橋升上去
拉娜
你 你是怎麼找到我的
丹尼幫我的
丹尼
瑞安·霍克斯 行走的奇跡 夥計們
這是自從他嚴重受傷後
首次代表美國隊參賽
上賽季進了二十五球
我敢肯定霍克斯在這屆世界盃上
能踢25分鐘就很滿意了
誰知道他的腿撐不撐得住呢
霍克斯在那次斷腿之後要證明很多事
在他再次得分之前 還沒有定論
加油 瑞安
加油 加油 加油
加油
霍克斯 霍克斯 霍克斯