Зборуваме за Дејвид Бекам, Клаудио, Канигија, Пеле,
играчи од светска класа во МЛС на нивниот врв.
Но добро, време е да додадеме друг играч на тој список затоа што
никој не направил повеќе за профилот на американскиот фудбал од Рајан Хокс.
ХОКС! ХОКС! ХОКС!
И сега, тоа што го гледаме е
само доминира во поседот во најголем дел од оваа половина и...
Сите ние знаеме ако вие...
Ајде, ајде, ајде! Ајде!
Но, тој треба да може да стигне
да се ослободи од топката, како и да заврши и знаете што
секогаш ќе биде неговиот избор.
Дени, мора да одиме.
Ајде. Стави ја раката овде.
Добро момче.
Вежбај го твојот англиски.
Гледај! Хокс ја прифати топката.
Сакаш да го гледаш натпреварот или да играш во еден? М?
Повторно фудбал? Погледни ги овие гаќи.
Дозволи ми да го затворам овој договор и да те однесам кај мојот стар тренер по бокс, Петрович.
Јас мислам дека фудбалот е подобар за него отколку боксот.
Еве го професионалецот. Види, нашата мајка знае подобро.
Дојди помогни ми со кошулата.
Што гледаш човеку? Дај картон! Ајде! Исусе.
Подај ја топката Рајан.
Дојдов само за да забијам.
Ќе забијам токму сега.
Да!
Гол!
Дали го виде тоа?
Тој постигна уште еден гол.
Браво за него, сега ние треба да одиме за и ти да дадеш еден, хм?
Рекорд човеку, да!
Сега тој е единствениот со три голови далеку пред Водоловск
и Рајт-Филипс постигнаа рекорд од 27 голови во сезона.
Со доигрувањето кое што претстои, тој мора да ги исполни своите шанси.
Дени...
Зошто тажно лице? Хм?
Не можеш да постигнеш гол на секој натпревар.
Дури ни твојот херој Хокс не го може тоа.
Каде е тато?
Тој има работа.
Секогаш има работа.
Еј, направив многу фотографии од тебе!
Така што тој ќе види каква мала фудбалска ѕвезда си ти.
Ајде, да одиме!
Ова ќе те врати назад во перална.
О, да!
Били? Били, мој човек си.
Дваесет и пет.
Клупски рекорд!
Само што зборев со Ланг.
Потсети го, ова предизвикува уште една клаузула за бонуси.
Ах, еве зошто те сакам толку.
Тоа не се единствените добри вести.
Навистина?
Се гледаме во плеј-офот човеку!
Еј Чак, што се случува? Добра игра човеку.
Еј Били, треба да зборуваме некогаш.
Еј, што се случува? Добра игра човеку.
Од Арсенал се јавија повторно.
Да и?
Ти ја сакаш англиската храна, нели?
Ми се допаѓа земја со вино и плажа Били.
Тоа е добра работа, не им го реков на нив тоа.
Тие бараат многу време.
Да? Добро, која е понудата?
Па, тоа не вклучува плажа.
Тие зборуваат за удвојување на тоа што го имаш сега,
и тоа без сите дополнителни одобренија.
Ајде Бенгерс и Мес може да бидат.
Кој те сака тебе душо? Еј! О, ајде. Те имам, те имам.
Еј, дојди тука!
Убаво што те гледам човеку. Ти благодарам што дојде.
О, ќе се вратам назад, ќе се вратам назад. Еј!
Здраво! Тоа е тој. Чекај, што е таа добротворна организација повторно?
Да, ја добив твојата покана. Секунда. Рајан?
Што се случува?
Тоа е „Меик а виш“ фондацијата.
Сакаат да го потврдиш твоето присуство во недела.
Оваа недела? Не, кажи им дека ќе ги видам во лето, во ред?
Човеку, ова е дрско.
Морав да се фокусирам на плеј-офот човеку.
Јас го сакам тој рекорд Били.
Кажи им ама, не можам да го направам тоа...
Не знам, фрли малку пари.
Дај им сто илјади. Тоа се деца, зар не?
Дај им двесте илјади, во ред?
Рајан, сто илјади се доволно.
Двесте илјади Били и тоа ќе помогне со целото тоа околу
спортист на годината, во ред?
Знаеш што мислам. Ќе видиш, ќе видиш.
Знаеш што велам јас. Еј, извини за тоа.
Рајан!
О чекај, таа е со мене. Таа е со мене. Дојди.
Еј душо, успеа!
Го скрши светскиот рекорд?
Ох, клупскиот рекорд душо. Но, ќе стигнеме и до таму.
Ние ќе стигнеме до таму, не грижи се.
Ти подобро. Само не ја заборавај твојата инспирација.
Како ли можев?
О, ова ме потсети.
Тука, дојди. Се е во ред. Слушај!
Тоа беше добра вечер, нели?
Добра вечер беше, да!
Но, ќе биде многу подобра токму сега.
Елиса Мартин, ќе се омажиш ли за мене?
Да.
Ете го.
Дозволи ми да продолжам. Дозволи ми да одам таму.
О, многу тешко за тебе? Прости душо.
Били станува љубоморен. Ќе се вратам кај тебе, во ред?
Остани поприлично. Еј не е лошо!
Се надевам знаеш што правиш.
Навистина? Ќе и кажам на Елиса што рече здраво, ха?
Идиот... идиот!
Мамо, ајде да одиме!
Ова е прстенот.
О Боже.
Прекрасен е. Нели е неверојатен.
Толку прекрасен!
Да, тој ми предложи пред стадионот...
па се спушти на едното колено...
Гледаш?
Оваа е веќе готова, а таа уште се развива.
-Потребна е уште една минута. -Да.
Само подигни ја тука и земи ја. Внимателно.
Дап.
Види! Виде? Тоа си ти!
Тато е дома.
Цело семејство е дома.
Што виси овде? Нови слики?
Погледни. -Од каде е ова?
Фудбалот што го пропушти. -О, не! Прости ми те молам.
Даде ли гол? -Не.
Тогаш нема ништо за пропуштање.
Дени, оди направи ја домашната задача.
Немам ниедна домашна.
Зошто зјапаш во мене?
Престани. Некој мора да заработува пари тука.
Инаку ќе умреме од глад.
Само твојот филм чини богатство.
Штета е што немам повеќе.
Посакувам да можев да направам уште некоја слика од тебе и од неа.
За кого зборуваш?
Ти немаш поим.
Те видов... со неа.
Ме шпионираш мене значи?
Потребна ти е камера за да ме шпионираш, така?
Зошто го скрши тоа?
Не ме допирај!
Колку пати ти имам кажано? Никогаш не го допирај моето лице.
О Боже, душо, ние целосно ја престигнавме Кардашијан.
Хм?
Види, не има насекаде ЕСПН, ТМЗ, Твитер, види!
Не, душо, ти не гледаш правилно!
-Ајде. Обрни внимание! -Гледам.
Држи се, држи се.
Се е во ред. О, тоа не е лошо!
Ајде. Да побрзаме.
Влези внатре. Добро момче!
Еј! Каде мислиш дека ќе одиш?
Почекај секунда. Да ти помогнам. Каде одиш?
Сакаш да го уништиш моето семејство?
За што зборуваш? Нема повеќе семејство!
Зошто му зборуваш на Дени? -Остави ме.
Сакаш да умреш од глад? Ти си ништо без мене.
Ти никогаш не си заработила сама.
Само напред! Остави ме. Дозволи ми да избројам колку време ќе ти треба да се вратиш назад.
Времето тече.
Ден? Два? Можеби еден час?
Меѓу другото, тој автомобил нема да издржи долго.
Збогум за сега драга!
Елиса! Што се случи со мојата свршеница?
Таа е добро г-не Хокс. Дома е, се одмора.
Добредојде назад!
Еј Били. Ти знаеш нешто?
Нешто се има случено со мојата нога.
Што е ова?
Удрено е малку. Докторот добро се погрижи за тебе.
Не го повлекувај тоа. Малку снафу со законот.
Јас и адвокатите сме --престани да го влечеш тоа!
Малку услуги во заедницата,
некои не пијат и возат ПСА, неколку долари за АА.
Се ќе биде добро. Не грижи се за тоа.
Плеј-офот? Светскиот куп, нема да можам.
Глупости, глупости.
Ти ќе се вратиш да играш уште пред да го знаеш тоа.
Морам да го добијам тој рекорд Били.
Ќе го добиеш. Ќе направиш многу рекорди.
Ќе го добиеш и ДУИ рекордот.
Што се обидуваше да направиш, редизајнирање на пацифичкиот крајбрежен автопат?
Што мислиш кој си ти, Френк Лојд Рајт?
Што е со тебе?
Били, исплашен сум.
Ти си исплашен?
Не треба да бидеш исплашен. Ти си ти.
Во ред?
-Ќе те видам подоцна. -Благодарам Били.
Надвор сум. Да знаеш го прекина мојот педикир.
-Те сакам. -Благодарам Били.
Сигурна ли си дека сакаш да го оставиш?
Не знаев.
Се срамев да ти кажам.
Остани колку што сакаш. Среќна сум што те имам.
Нема свиркање во куќата.
Зошто?
Тоа е лоша среќа. Нема да имаш пари.
Јас и онака немам никакви пари.
Се мислам да работам во Гранд хотел.
Местото каде што работеше мајка ти.
Да. Таму се'уште има луѓе кои ја познаваа. Можеби ќе ме примат?
Тие немаат право да кажат не. Таа работеше таму цел свој живот. Бог да ја прости.
Јас ќе го чувам Дени.
Ќе го учам да извршува обврски и ќе ми помага околу куќата.
Обврски? Не, алергичен сум на обврски.
Обврските не беа ни блиску од тоа што јас го имам правено...
...кога бев на твоја возраст, за време на војната.
Сигурно бабичке.
Земи го ова бонбонче.
Запомни... ...секогаш да имаш храна во твојот џеб.
За секој случај. -Во ред бабичке.
Проклетство!
Сега префрлете ја тежината.
-Тоа е тоа! -Во ред.
Тоа е добро. Одлично ви оди, г-не Хокс.
Погледни се!
Навистина?
Сакам да се извинам на на сите мои фанови. Јас...
Што сторив, возејќи под влијание беше невнимателно и неодговорно.
Би сакал посебно да се извинам на моите соиграчи,
бидејќи се чини дека со оваа повреда, јас нема да бидам во можност да играм во плеј-офот.
или летниот Светски куп идната година.
Што се случува?
Што правите? Тоа е мој автомобил.
Сопственикот го сака својот автомобил назад.
Нема друг сопственик. Тоа е мој автомобил.
Вие не личите на Руслан.
Секунда. Можам да платам. Еве. Ве молам земете.
Тука нема доволно ни за гас. Г-ѓо ве молам. Имајте убав ден.
Што е човеку?
Се надевам дека не гледаш на телевизија.
Тие ти нанесуваат штета...
Но, ќе го исправиме сето тоа.
Ти само прикри се. Дали твојата услуга во заедницата...
Оди на рехабилитација. Еднаш кога ова ќе заврши,
тие веднаш ќе се вратат да те бакнат во задникот.
Европски стил. Двата образи.
Има многу тимови кои имаат триење.
Ги знаеш твоите играчи-ѕвезди, угледни личности, а луѓето ќе се удараат во глава.
Она за што сме загрижени во моментов е неговото здравје,
и можеби би можел да научи лекција од сето ова.
Момци погледнете, Рајан Хокс,
еден од најдобрите играчи воопшто да игра во Главната фудбалска лига,
меѓутоа ова е човек кој се однесува како дете.
Да возиш пијан? Тоа е недозволиво.
Што се однесува до мене, професионалната фудбалска кариера на Рајан Хокс е готова!
Аарх!
Лана, кога се разведов јас не можев да живеам во ист град со мојот поранешен сопруг.
И го напуштив градот некое време за да се средат работите.
Кога се вратив, тој не се сеќаваше на мене повеќе. Фала Богу.
Би требало да го пробаш тоа.
Нашата компанија има програми за обука... ...за работници во други хотели или работа на брод.
Но, ќе треба да го напуштиш градот. Некое време.
Колку далеку е Грција?
Всушност, не е толку далеку.
Краток лет на југ, блиску до Средоземното море.
Има таму пирати?
Не, нема пирати.
Ќе заработиш добрo?
Мхм...
Ќе бидам отсутна шест недели.
Шест недели?!
Ја поправи камерата?
Беше ли скапо?
Па, не толку скапo како филмот што го ставив внатре.
Црно-бел, твојот омилен.
Бабичке! Ти благодарам многу!
Ќе ги чекаме твоите фотографии.
Не биди тажен.
Ќе се вратам наскоро!
О, момче мое.
Лана, ќе задоцниш. -Те сакам многу.
Ти си толку добро момче. -Лана, треба да одиш. Побрзај.
Извонредноста е задолжителна, а нашите гости го очекуваат тоа.
Инсистирам и ваша задача е да го сторите тоа.
Претпоставувам дека повеќето од вас никогаш не биле на брод како овој порано, па...
Обрнете многу внимание.
Имаме пет едра, четири дизелски мотори, три палуби,
два ресторани со пет ѕвезди, едно казино и...
апсолутно нула толеранција за квалитет.
Време е да ги видиме собите.
Овие апартмани се со поглед на море,
а ова е твојата соба.
Имате час време за да се отпакувате,
а потоа, да се сретнеме во салата за понатамошни состаноци.
Здраво, јас сум Сабине. Од Полска.
Здраво.
Ангела, Хаити. Без допирање на моите работи.
Јас сум Лана, од Санкт Петербург.
Ох!
Тие ти дадоа работа во пијано-барот?
Дали го удри Зимер или нешто?
И ова е Аманда.
Таа е од Њу Џерси, во случај да не ти кажала.
Ох, овој е слободен.
Благодарам.
Тука е. Тука е, тоа е мојот фустан.
О, Боже мој, неверојатен е!
Нели е прекрасен?
Па размислуваме или за Џеј-З или за Кејни Вест на свадбата.
Едноставно не можеме да одлучиме.
Пиеш без мене?
Се е твое.
Па, се враќаш ли внатре или ти е премногу забавно?
Јас...
Јас не знам дали би можел да ја сторам цела оваа работа веднаш.
Што мислиш, цела оваа работа?
Ми треба малку време.
Ме немаше цел месец.
Да, да. Да, те немаше. Те немаше месец дена.
Ми треба време, не само, не со тебе,
туку со ниту еден од овие папараци...
И ти ми го кажуваш ова вечерва? На нашата забава?
Жал ми е но, тоа ме излудува!
Не, не, не, не треба да ти биде жал!
Не му реков на светот дека ќе стапиме во брак
па да можеш да си одиш и да имаш некој слом во ред?
Бидејќи можеше да ме убиеш во тој автомобил,
можев да те тужам за се'.
Но, не. Јас заглавив со тебе,
сега е твој ред. Па, ајде човеку!
Бидејќи ние треба да стапиме во брак ова лето!
Леле.
Ти изгледа си многу заљубена во мене.
Еј!
Застани! Сопри го автомобилот! Застани!
Каде одиш?
Ти рече лето, така?
Води ме оттука!
Не!
Дај ми го тоа!
Стој, стој. Еј, еј.
Арх!
Се е во ред другар. Па, што има? Каде одиме?
Еј види, овој пат е последен да се јавувам на телефон Били, па, искористи го добро.
Рајан, каде си?
О, знаеш Били, некаде каде што е топло.
И јас. Се вика Пекол!
Што си замислуваш ти? Не можеш да заминеш.
Рајан, имаме големи проблеми тука.
ДУИ го раскина договорот со тебе, разбираш ли?
Тоа значи дека Ланг не е обврзан да ти плаќа надоместок
додека си повреден, а сега тој дури и говори
целосно да го откаже договорот и да те тужи!
Дефинитивно сега не е време за одмор!
Ало? Ало?
Спушти.
Продолжи.
Господе, Лана. Го сликнав како влегува во својата соба.
Тој е совршенство!
Би му правела работи кои се нелегални во многу земји
Девојки, тој е верен!
ТМЗ објави дека раскинале,
а ако таа не е тука, јас сум.
Ако Зимер те фати дека флертуваш, ќе те отпушти.
Зимер мора прво да ме фати.
Ќе го уловам тој кит.
Добро вечер.
Ух... Лана?
Јас сум Рајан. Мило ми е што те запознав.
Рајан Хокс?
Ох, проклетство. Има тука некоја белешка или нешто слично?
Всушност, има.
Така ли.
М, со што да ве послужам господине?
Мм, во ред. Прво две работи...
не ми се обраќај со господине, а второ, валкано мартини. Наопаку.
Веднаш.
Многу добро. Добро е. Многу добро.
Благодарам. Добра ноќ Лана.
-Добра ноќ! -До гледање Сем.
О, го затворивме ова место.
Па, Лана, Лана. Зборувај со мене.
Ам, би сакал да знам некои работи. Од каде си?
Од Русија?
Санкт Петербург.
Санкт Петербург? Како што е Зенит од Санкт Петербург? Тоа е кул.
Прилично кул.
Тоа е се што знаете за Русија?
Не...
Таму е Спутник и врне снег цело време.
Има огромни мечки насекаде.
Да. Чувам една како милениче.
Знаеш дека не чуваш.
Хм, добивам чувство дека некако не сакаш да зборуваш со мене.
Во ред, г-не Зборувач. Па, што ве донесе на ова крстарење?
Можеби само, уф, само дојдов тука да се удавам.
Знам само дека во случај на несреќа,
бродот почнува да тоне и ние ќе бидеме тие што ќе ги управуваат чамците за спасување.
Ќе управувате чамец за спасување? Целосно?
Мхм. Тоа е моја задача, да ги спасувам луѓето од давење.
Се разбира, освен... Се извинувам.
Дали сум тоа јас или бродот спинува?
Прилично сум сигурна дека тоа сте вие. Би требало да одите на спиење.
Во ред, во ред. Бидејќи ми се допаѓаш, ќе одам но, јас ќе...
Извини ме, ќе те видам повторно.
Ќе те видам...
Наскоро.
Хм?
Ова е мал брод, а ова е единствениот бар.
Тоа е добар заклучок. Да. Ќе те видам, ќе те видам наскоро.
Си одам...
Се е во ред, ќе мислам на тебе.
О, жал ми е. Затвораме. Затвораме.
Чао Лана!
Па, како се чувствува човек што вреди педесет милиони долари?
Неверојатно, нели?
Се обложувам дека е силен како карпа.
Еј!
Што? Мислев на неговите мускули.
Како и да е...
Пробај без милион.
Прочитав дека ги изгубил сите свои спонзорства,
а неговиот тим е на прагот да го тужи.
Девојки, му направив пијалок и зборував со него бидејќи морав но, тоа е се'.
Бидејќи тоа си ти, Лана.
Чувствителна, како пар медицински патики.
Зошто воопшто сум загрижена?
Сите знаеме дека мажи од калибарот на Рајан нема да излезат со жени како што си ти.
Не слушај ја неа.
Не, таа е во право.
Девојко...
Ти или си слепа или сериозно се потценуваш себе си.
Ти си прекрасна.
Ти благодарам.
Еј, тоа е мојот,
тоа е мојот чувар на животот! Дојде да ме спаси. Премногу доцна.
Навистина мислам дека не треба да пиете повеќе, г-не Хокс.
Во ред. Заеби.
Ви благодарам.
Баба рече дека си бил надвор порано.
Играше ли фудбал?
Не. Си играм со Алина.
Алина?
Која е Алина?
Само девојче.
Никогаш порано не сакаше девојчиња.
Тоа беше порано.
Пред да пораснеш?
Добра ноќ мама.
Извини за претходно. Ах,
лекови против болки и коктели се ужасна комбинација.
Во ред е.
Голем број жени кога ќе ме сретнат
само флертуваат но, ништо специјално. Хм, поинаку е кај...
кај...тебе.
О, јас не сум како другите. И дефинитивно не сум ваш тип.
Па, не мислам дека го кажав тоа.
Да. Во ред.
Се извлече Рајан. Глатко.
О, еј!
Сакаш да се одмориш со мене?
Треба да престанете да ме следите. Ќе влезам во неволја.
Не те следам.
Ох, те следам.
Во ред, ајде. Не сакам да добиеш погрешна претстава овде.
Г-не Зимер.
Добровечер, г-не Хокс.
Г-ѓо Калинина, збор, ве молам.
Ова е недозволиво.
Ох, се извинувам.
Таа всушност ми помагаше да се одлучам кој пијалок да го одберам.
Како беше оној што повторно го предложи?
Валкано мартини, наопкау.
Тоа беше.
Видете, го заборавив делот со наопку. Може да добијам еден?
Секако, господине.
Би требало петок да го земете за слободен.
Дали направив нешто погрешно?
Не можеш да работиш четири недели без слободен ден.
И добра ви ноќ, господине.
Добра ноќ.
Благодарам.
Сега, каде е моето мартини?
Во ред, нова идеја. Послушај ме за ова.
Што ако се сретнеме на чамче? Сега си слободна,
па нема нема ништо лошо во тоа да се сретнеме на остров?
Не, но, тоа нема да се случи.
Зошто не? Види, мислам дека ти кажав Лана,
јас сум одличен водич. Можам да истражам прилично многу, за се што сакаш да знаеш.
А ти? Ти, ти можеш да ме научиш руски.
Сакаш да научиш руски?
Да. Слушнав дека имаат весел поглед на животот.
Добра ноќ, Рајан.
Чекај, значеше ли тоа да?
Во ред, да, но, те молам биди тивок!
Охо! Дали го слушнавте тоа? Таа кажа да!
Таа кажа да, луѓе!
Г-ѓо Калинина,
бродот тргнува утре во десет часот па бидете тука не покасно од полноќ.
Ви благодарам.
Здраво.
Што имате тука?
О, се' и сешто.
Го сакам ова. Прекрасно е.
Не, всушност ова би било совршено.
Ве молам продолжете. Ви благодарам.
Ви благодарам многу.
Добро утро, моја слатка предавничке.
Здраво...
О, опушти се. Ова ќе биде наша мала тајна.
Ќе ме следиш цел ден, нели?
Па, ти го спомна тоа сега...
Си размислував за сите тие несреќи, за кој зборуваше
дека сакаш да се удавиш.
Нема да разговараме за тоа сега, нели?
Па, јас сум Русинка. Ние на водиме мали разговори.
Во ред. Сакаш тешки работи. Добро, добро.
Па, откако не се помирив со фактот дека моето колено е
повредено и моите договори ќе бидат откажани и ако играм повторно,
јас нема да бидам играч како што бев некогаш.
Всушност за што има да се грижам тука? Мојот живот практично е готов.
Рајан, верувам дека кога една врата се затвора, друга се отвора.
Само не гледај во таа што е затворена многу долго.
Сигурна ли си дека не си некој вид на таен новинар?
Премногу си мудра за да работиш на брод.
Сеедно, суштината не е во гледањето на врати,
искрено, станува збор за тоа како ме гледаат луѓето.
Се плашиш од луѓето дека нема да им се допаднеш онаков каков што си?
По ѓаволите не. Знам дека нема.
Кога си во центарот на вниманието, секој сака да биде твој пријател.
Но, како што дознавам,
кога тоа ќе исчезне, сите си заминуваат.
Но, сега кога имаш време да направиш нешто друго,
ти можеш да запознаеш вистински пријатели.
Да бидам целосно искрен,
тука има нешто друго што најмногу ме загрижува.
Не знам ништо друго.
Лана, не бев отсекогаш таков кретен, знаеш.
Тренирав цел свој живот да бидам најдобар колку што можам во една работа.
Сите други нешта само дојдоа со постигнатото, претпоставувам.
Тоа беше начин...
Лана, без фудбалот...
Всушност сум ништо.
Сигурна сум дека имаш и други таленти.
Таму има цел свет што чека да биде откриен.
Но, нема да откриеш ништо без да го направиш првиот чекор.
Еј! Еј! О, тоа е тоа. Сега ќе разбереш.
Ајде да провериме.
Здраво господине.
Здраво.
Што сте вие, нешто како локален бравар?
Јас не сум...
О, јас... во ред.
Ах, разбрав. Бравата е срцето.
Му ја подаруваш некому, тогаш...
Го фрлаш клучот, заклучувајќи ја трајно?
Тоа е прекрасно.
Тоа е преубаво.
О, не, не. Не, не ви благодарам. О. Не, не.
Ви благодарам господине. Мислам дека добивте погрешна претстава.
Ви благодарам, ви благодарам.
Еј, дете, твојата топка.
Дете, твојата топка.
Ти си... Рајан Хокс?
Да. Мило ми е што ве запознав.
Дечки. Тоа е Рајан Хокс!
Мислам дека би требало да си одиме.
Не, не, не. Одиш таму.
Рајан, ќе им ја разубавиш годината.
Да, не сум многу сигурен за тоа. Еј, еј!
Дојди играј со нас човеку!
Замолчи глупаку. Тој не може да игра повеќе.
Еј, можам да играм.
Не со полна брзина но, доволно да ве научам вас деца на нешто.
Ќе им ја разубавам годината, нели?
Па, месецот.
Добро, доволно. Се е во ред, да го направиме ова. Ајде деца!
Да одиме, ајде момци.
Да играме, да играме. Да одиме, ајде, трчајте!
Се е во ред, оди, оди, оди!
Да, да!
О човеку. Ќе ти кажам уште една работа што се'уште не е поправена.
-Но, ти си во право. -Ќе биде подобро. Ќе стигнеш таму.
Жал ми е, нема мраз.
Не, ти си спасител. Ти благодарам. О, многу подобро.
Рајан, беше прекрасно што се врати.
Престани.
Беше супер.
Ќе ти кажам нешто,
не сум се забавувал толку играјќи
којзнае од кога.
Би можеле почесто да го правиме ова.
Апсолутно.
Ти благодарам што ме охрабри.
Веројатно постои многу подобро охрабрување.
На што мислиш?
Твојата вереница?
Точно.
Изгледате многу добро заедно.
Да, нели?
Добро за магазините, добро на фотографиите.
Не толку добро еден за друг.
Лана, дојдов тука затоа што не бев сигурен за нас но,
нештата станаа појасни.
Хм, знаеш, пред да заборавам...
Може ли уште еден автограм те молам?
Секако, се разбира.
Неговото име е Дени.
Во ред, дали би ја превземале должноста? Ти благодарам.
Се обиде еднаш за Зенит, момците од Санкт Петербург?
-Навистина? -Да. Но, сега само...
Игра за забава. Рајан, ти си негов херој
Кутро момче.
Рајан... Хокс.
Дај му го ова на Дени и...
Од каде го познаваш него?
Ам... Дени е всушност...
Извинете г-не.
Дали може една слика со вас?
Секако. Да, апсолутно.
Кул. Во ред. Многу добро. Во ред.
Благодарам другар. Во ред, имајте убав вечер.
Извини.
Вечерај со мене.
Сериозен сум. Таму има неверојатно место,
тоа е како со пет ѕвезди. Најдобра храна на медитеранот.
Не сум сигурна дека тоа е добра идеја.
Ова не е едно од твоите здодевни бродски правила, нели?
Не Рајан. Тоа не е во спротивност со правилата на бродот,
но, е против моите правила.
Тоа е само вечера. Како пријатели.
Девојки, вe молам за помош.
На вечера сум.
О, Боже, со него?
Погледнете ме, што да правам?
Не грижи се душо. Наша си.
-Вечерва ли? -Да!
Ти велам Лана. Мислам дека е голем среќник.
Леле. Ти изгледаш...
Ух, ам... Извини. Ова е за тебе.
Ти благодарам Рајан.
Можеме ли?
Внимателно. Благодарам.
О, не, тоа не може да биде. Не, не, тоа...
Извините ме, извините ме.
-Извините ме. -О!
Здраво. Ух...
Ова место би требало да биде со пет ѕвезди.
Toa e.
Многу ми е жал Лана.
Ова требаше да биде поубаво од тоа во Четири сезони.
Можеме да одиме некаде каде што е позабавно ако сакаш.
Се шегуваш? Погледни.
Совршено е Рајан.
Кои се вашите специјалитети?
Тука се е' посебно душо.
Гледаш?
Одлично. Тогаш за двајца молам.
Ова не може да биде старо повеќе од два дена.
Ајде Рајан.
Што?
Сигурна си дека си во ред со ова?
Го обожувам.
О еј, не, тоа не е фер.
Сега е мој ред. Ајде, предај го. Ајде.
Се обидувам да правам фотографии, не да бидам во нив Рајан.
Ах, таа камера не знае што пропушта.
Боже. Во ред.
Ох, еј, еј. Сокриј ја чинијата.
Ова може да е негов братучед.
Во право си, знаеш. Ова место.
Совршено е.
Нели? Не го доби баш тоа што го сакаше.
Но, добив нешто многу подобро.
Може ли да го добијам овој танц?
Тоа е Чајковски.
Чајковски. Во ред. Како велите океан?
О к е а н.
Како го кажа?
О к е а н.
Океан. Во ред, не е толку тешко.
Ѕвезди?
Ѕ в е з д и.
Што?
Имаш способност да ме натераш да заборавам дека не сум...
И да го гледам само доброто.
Рајан! Рајан, разбуди се!
Го испуштивме бродот!
Па ќе се качиме на следниот.
Ќе добијам отказ. Те молам.
Како пекол си! Ќе те одведам на тој брод.
Еј. Еј!
Еј, има ли место за уште двајца?
Да, да.
Одлично! Во ред!
Г-ѓо Калинина.
Збор во мојата канцеларија, те молам.
Г-не Зимер, многу ми е жал за пропуштениот повик. Се успав.
Не беше во својата соба, не беше.
Твојата лична карта не беше скенирана ниеднаш претходната вечер.
Твоите пријатели се обидуваа да те покријат но, јас всушност знаев
каде беше.
Аманда ми кажа дека си била на островот
со господин Хокс.
Многу непримерно.
Г-не Зимер, не е како што изгледа.
Тогаш претпоставувам дека и неговата лична карта исто така не била ниеднаш скенирана сношти.
Тоа е чиста случајност. Зближување со гостите.
Тоа е неповратно кршење на договорот.
Г-не Зимер, потребна ми е оваа работа! Ве молам.
Си требала да размислиш за тоа претходно.
Пакувај ги работите.
Ти давам отказ. Денес.
Што, отпуштена? Тој не може да го стори тоа.
Ќе разговарам со капетанот веднаш.
Не Рајан, те молам. Доволно сум засрамена.
Што е ова?
Компанијата ми го презакажа повратниот лет за дома за неколку дена
и ми рекоа дека можам да останам таму.
Тука? Не, не, не,
Лана, нема да останеш на вакво место.
Имам идеја. Дојди со мене.
Те молам кажи ми дека тој е причината што таа го испушти бродот.
Ние навистина сме вилини куми.
Што?
Арх!
Не е толку лошо, нели?
Еј, пријателе.
Како си?
Како е гол-машината? Ногата изгледата силно.
Ах, благодарам. Доаѓа на свое место човеку.
Доаѓа на свое место.
Претходниот пат кога те видов, дали беше, ух...
Добротворниот натпревар на Камп Ноу. Знаеш, мислам дека ме имаше
во џеб цела игра. Во ниеден случај не шутнав.
Се сеќавам, во мојот џеб.
О, Карлос, ова е Лана. Лана, ова е Карлос Пујол.
Легендата на Барса.
Задоволство ми е да те запознаам Лана.
Мило ми е што те запознав.
Ќе биде отседната неколку дена
па јас ја задржувам нејзината компанија.
Неверојатно е тука. Доаѓам секоја година.
Да, знам. Ми недостасува местово.
Знаеш што? Мислам дека ќе останам.
Имаш уште три дена на бродот.
Ех, заборави. Ќе ги донесат моите работи.
Мислам, што ќе правам таму?
Сите кул луѓе се тука.
-Да, се. -Здраво, здраво!
Јас и мојата сопруга, ќе бидеме тука цела недела.
-Навистина? -Да.
Би можеле да вечераме некој пат.
Тоа е кул, да. Да го направиме тоа. Мислам дека тоа би била одлична идеја.
Г-ѓо Калинина, вашата соба е подготвена.
Тоа си ти.
Многу добро што те сретнав.
Ти благодарам.
Добро, еве сме.
Па, јас ух, десно следната врата, само извести ме да знам ако ти треба било што.
Лед, вино, купка.
Добра ноќ Рајан. И ти благодарам.
За што?
-Што си џентлмен.
Еј луѓе! Што има? Како сте?
Ги добивме парите што ни ги прати. Ти благодарам.
Како е на бродот?
Одлично е. Јас сум на Халхидики токму сега но, ќе бидам дома за неколку дена.
Халхидики? Нели требаше да бидеш на Миконос?
Да, но, бродот е тука.
Лана?
Се ли е во ред?
Се' е одлично.
Дени, те молам донеси ми чај.
Ти само сакаш да зборуваш со неа без јас да слушам.
Да, во право си.
Оди.
Сакам да зборувам со тебе за Руслан.
Што се случува? Прави ли некој проблем?
Не грижи се. Ќе разговараме за тоа кога ќе се вратиш.
Бабичке, те молам кажи ми ако има нешто лошо.
Ништо сериозно. Тоа може да почека.
За два дена ќе бидеш дома. И ќе зборуваме. Во ред?
Во ред.
Собна услуга.
Добро си?
Хм.
Па, имам нешто што може да те развесели.
Се вратив на плажата денес и јас...
Разбрав дека нешто сум заборавил таму.
Изненадување.
-Рајан... -Што?
Знаеш што значи ова, нели?
Секако дека да.
Но, ти си верен. А мојот живот е во хаос.
Дојдов на ова патување сам со причина.
Елиса и јас не можеме да бидеме заедно.
Не, тоа не е во ред.
Што, што?
-Нормалните луѓе не го прават ова. -Ние не сме нормални Лана.
Ти не си но, јас сум. Ние доаѓаме од целосно спротивни светови.
Треба да престанеш да мислиш така.
Ти си поразлична од било која што ја имам сретнато.
-Имам да ти кажам нешто. -Во ред.
Законски, се'уште сум мажена.
Во ред.
Сакав да ти кажам порано.
Зошто не ми кажа?
Бидејќи знам што претставува ова за тебе.
Забава. Возбуда.
Не, не е така.
Сега, признавам дека бев збунет кога зачекорив на тој брод.
Но, нештата станаа подобри. Тоа е заради тебе Лана.
-Рајан те молам не ми го прави ова. -Правам што?
Ме знаеш само пет дена.
Пет дена? Играв фудбал дваесет години и за пет дена,
ти направи да го заборавам тоа. Нам ни е судено да бидеме заедно.
Рајан, не.
Сфатив дека немам начин да бидам во контакт со тебе. Немам ниту твој меил ниту телефонски број.
Рајан, што ако се вратиме во нашите животи и сфатиме дека нам не ни е судено?
Не, Лана, не. Беше. Е.
Тогаш за два месеца, ако се'уште го чувствуваш истото, дојди и пронајди ме.
Што сакаш да кажеш, два месеца Лана? За што зборуваш?
Потребно ни е време да се вратиме на нашите животи, да го направиме тоа што е неопходно.
И тогаш, ако се'уште го чувствуваш истото, тогаш...
Дојди и најди ме во Санкт Петербург.
Александров столб, Дворски плоштад. 25-ти мај во 20 часот.
Можеме ли само... меил?
Не. Ако сме таму, таму сме. Но, ако не, тогаш...
Ова би...
Сепак би било прекрасно доживување.
Да.
Александров столб, Дворски плоштад, 25-ти мај, 20 часот.
Ќе бидам таму.
Ова е за тебе.
Бибачке? Дени?
Јас сум дома.
Здраво мама!
Зошто не се јави? Ќе се подготвевме подобро?
Многу ми недостасуваше!
Мама, не можам да дишам!
Што е тоа?
Ова? Ти се допаѓа?
Убаво е.
-Мама, види! Го направивме за тебе. -Ти благодарам многу бабичке!
Па, како беше?
Добрите вести се дека нема да заминам повторно.
Супер!
Добив отказ. Ќе ти ги кажам деталите подоцна.
Види, имам нешто за тебе.
Го имам...
Ова!
Што? Рајан Хокс?
Дап!
Тој беше на мојот брод!
Што? Рајан Хокс на твојот брод?
Мхм!
Каков е?
Тој е љубезен.
Не ми се допаѓа ова.
Види што ми донесе мама! Ова е од Рајан Хокс.
Нема шанси. Рајан Хокс сам?
Здраво. Добродојде дома.
Бабичке, зошто му дозволи да дојде? Што си мислеше?
Добар или лош, тој останува татко на својот син.
Знам дека не сакаше да го видиш но, што би правела кога Дени сакаше?
Дени те праша за да го поканиш?
Да!
Последните две недели, Руслан помина многу време со него.
Се бара работничка.
Здраво! Го видов натписот на улицата дека барате работничка.
Што се случило со твоето лице?
Ништо сериозно. Од боксот е.
Слушај, Дени и јас...
Станавме блиски. Како татко и син.
Ќе го земам на часови по бокс. Тој е многу добар во тоа.
Руслан, сакав...
Ти треба да го гледаш начинот на кој тој удира.
Што држиш таму?
Дај ми го мене.
Да видиме.
Сакаш развод? -Да.
Дени ќе остане со мене.
Ќе го видиш само кога ќе ти дозволам.
И ти ќе ми плаќаш алиментација!
Доста зјапате во мене! Продолжете да го пиете вашиот чај!
Не можеш да го сториш тоа.
Ти немаш претстава за што сум способен.
Јас не се плашам од тебе повеќе.
Како стана толку храбра оддеднаж?
Имаш ли некој?
Спиеше ли со некого?
О, сега гледам. Си имала афера.
Во ред, уште подобро. Нека ги сноси последиците!
Нека тој плаќа за твоите трошоци, нека плаќа за Дени, нека плаќа за се'.
А ти! Ти од мене нема да добиеш ништо! Ниту скршена пара! Го сакаш тоа?
Во ред тогаш! Биди со него! Имај нов живот!
Алина, види го ова!
Види го овој слабак.
Си игра со девојче.
Еј, вие тројца... Барате проблеми?
Благодарам бабо!
Гледам ова е твојата девојка.
Не, таа не е моја девојка.
Живее на втор кат. -Ајде, јас сум ти девојка.
Ајде, да одиме.
Во искушение сум да не верувам но, вашите резултати покажуваат,
дека мекото ткиво е целосно заздравено и протетиката
работи како што треба. Вашиот опсег на движење,
е невообичаен земајќи во предвид дека поминаа само неколку месеци.
Па би бил во состојба да играм повторно. Наскоро.
Долг е патот. Но, постои шанса,
ако се придржувате до распоредот за рехабилитација и...
ако ја слушате неа.
Да. Се што е потребно.
Па?
Ти.
По ѓаволите, на што размислуваш?
Ми кажавте дека постоела некоја пречка.
Сега гледам што навистина значи тоа.
Во ред.
Види, кога ќе се вратам на теренот, ќе ме молиш да останам.
Докажи го тоа.
Да си одиме оттука Били.
Љубоморен си?
Ланг е во право за една работа.
Ако сакаш да учествуваш на Светскиот куп, ти мора да ги докажеш твоите играчки способности.
Ланг ти е потребен на твоја страна.
За име Бога зошто не ми кажа за тие слики претходно?
Не можев да направам нешто што...
-Јас, Јас, Били, не... -Би можел да ја спречам штетата.
Не знаев за сликите или дека тоа ќе предизвика некоја штета.
Во што е работата? Всушност, кому е грижа? Мислам, запознав една девојка...
Ланг! Фокусирај се на Ланг. Сакам да се сконцентрираш. О, ајде сега.
Заврши со една. Последна работа што во моментов ти е потребна е некоја друга.
Еј, еј, еј. Немаш поим за што зборуваш.
Зошто го правиш тоа?
Не се труди да ме бараш неколку дена. Нема да бидам достапен.
Зошто? Каде ќе одиш сега? Атлантис? На Месечината? На средина на Земјата?
Само биди сигурен дека ќе се вратиш за твојата следна сесија
или Ланг ќе заврши со тебе.
Дапс.
Еј.
Добродојдовте во Гранд Хотел Европа г-не.
Како сте?
-Алина! -Дечки!
Ги знете правилата Нема играње топка дома!
Дени, ако баба ти беше овде, би те убила!
Значи ли тоа дека можеме да играме надвор?
Во ред, можете да одите но, останете блиску така што ќе може да ве гледам.
Ајде Алина! Ќе те победам!
Ќе ти покажам кој е најдобар!
Леле.
Бели ноќи.
Врати ја!
Врати ја топката назад! -Моја е сега! Баба ти не може да ти помогне сега.
Дени, да си одиме! Не вреди за топката.
Да! Послушај ја твојата девојка и одете си, мамино дете!
Во ред е Алина. Посетував часови по бокс.
Дени, Дени! Разбуди се!
Да си одиме од тука!
Лана!
Дени!
Помогнете ми! Ми треба помош!
Овде ве молам.
Еј!
Лана!
Се извинувам.
Жал ми е но, немам добри вести.
Не можеме да извршиме повеќе тестови додека отокот во неговиот мозок не се намали.
Во моментов тој е во кома и може да има оштетување на мозокот.
Не, не! Боже не!
Дени! Те молам прости ми!
Се' е моја грешка.
Драга, тоа беше несреќа.
Се мразам себе си.
Би требало да одиш дома. Докторот кажа дека тој нема да се разбуди до сабајле.
Бабичке не можам да го оставам сам.
Твоето плачење нема да му помогне. Оди дома и одмори се. Врати се рано наутро.
Јас ќе останам со Дени.
Да, тука Рајан Хокс!
Некоја порака за мене?
Мхм.
Лана!
Види!
Мама?
Дени. Како се чувствуваш?
Исплашен сум.
Нормално е да бидеш исплашен. Ти имаше несреќа.
Ќе донесам малку вода.
Потребно ми е да го продолжам престојот тука.
Видете, ако се обидувам да најдам една жена...
Во овој град, од каде би требало да почнам?
Ред Лајн Дистрикт?
О, не, не. Не, не е така.
Мислам, ја познавам личноста. Само не знам како да ја најдам.
Не сум баш сигурен дека таа сака да биде пронајдена.
Дали имате телефонски именик или нешто?
Што?
Телефонски именик.
Знаете, имиња, телефонски броеви, адреси, именик.
Тоа не постои во Русија.
Се шегувате.
Не, навистина.
Не, не, јас не. Ух, да, да, го резервирав тој лет. Тоа е, знам, знам.
Си доаѓам оваа недела.
Не, го мислам тоа. Да, завршив тука.
Благодарам човеку. Се гледаме наскоро.
Еј, еј, почекај.
Дали тука игра Зенит? Може да застанеме тука, ве молам?
Лана.
Ги добивме МРИ резултатите за Дени. Не сакам да кажувам пред време но, отокот во мозокот се намалува.
Ситуација е различна сега.
Ќе биде ли добро наскоро?
Тој ќе игра фудбал наскоро!
Ви благодарам!
Мамо?
Еј душо.
Здраво.
Се разбира. И јас имам добри вести. Ќе излезеш многу брзо!
Ние ќе си одиме дома.
Ќе одам ли повторно?
Да, ќе одиш.
Се надевам би можеле да ми помогнете да пронајдам некого.
Го знаете ли името на момчето?
Дени.
Дени кој?
Ух...
Ам...
Ја знаете возраста, позицијата?
Ние тренираме...
Стотина момчиња секоја година.
Задржуваме некои информации но, не сме КГБ.
Да.
Дени е многу популарно име како што гледате. Без тие информации невозможно е.
Можам ли?
Били е. Знаеш што правиш.
Еј Били, да, јас сум.
Види, само сакам да се извинам што, уф, што не те послушав повторно.
Во Русија сум но, не грижи се, ќе го фатам авионот и се враќам дома.
Владислав Радимов?
Еј.
Што прави големиот Рајан Хокс во Зенит?
Еј. Види, комплицирано е. Јас ќе...
Што е со тебе?
Некому е роденден?
Не, ова е за децата од болницата.
„Меик а виш“ фондацијата.
Ех.
Придружи ни се.
Ох, види јас, би сакал но, ќе го испуштам летот наскоро.
Децата ќе бидат многу среќни. Тоа веројатно ќе им ја разубави годината.
Чекај, што кажа сега?
Реков, тоа веројатно ќе им ја разубави годината.
Убаво место е овде.
Поминувате многу време во Санкт Петербург г-не Хокс?
Ох, само неколку дена.
Се надевав дека ќе останам подолго но, изгледа дека ќе си одам дома.
Мојата колешка ми кажа дека во соседниот оддел има еден ваш голем обожаватеч.
Би сакале ли да одите прво до неговата соба и да му кажете здраво?
Чук-чук! Еј малечок, како си?
Ти си... Рајан Хокс!
Да, тоа сум јас.
Постери насекаде.
Вистински фан, а?
Ти зборуваш англиски, а?
Добро.
Изгледа дека е многу подобар од мојот руски.
Еј,
слушнав дека си се повредил играјќи со топка. Дали е тоа точно?
Човеку, жал ми е што го слушам тоа. Знам како се чувствуваш, верувај ми. Колку долго?
Пред неколку дена. 25 мај
25ти мај? Ух. Без шега. Лош ден и за мене исто.
О, не... не како тебе. Нема врска.
Еј, кажи ми нешто. Кога ќе бидеш подобро...
Што викаш на тоа да дојдеш со мене на натпревар во Лос Анџелес, јас честам?
Навистина? Ме покануваш?
Да.
Би го сакал тоа. Навистина.
Ох, да.
Прости, подобро да одам но...
Ти одмори се, врати се да играш повторно, а момците ќе ти ги кажат деталите.
Се гледаме во Лос Анџелес така?
О, еј, сакаш ли да ти ја потпишам топката пред да си одам?
Да!
Супер. Во ред.
Во ред, па...
Од каде ти е ова?
Мајка ми мѝ го даде. Таа ми кажа дека те видела на бродот.
Твојата мајка?
Како се вика мајка ти?
Лана.
А ти си Дени?
Како знаеш?
Еј, кажи ми нешто. Каде е мајка ти сега?
Чекај, ја знаеш неа?
Ја барав, да. Веројатно целиот мој живот.
Во ред...
Таа си замина пред извесно време.
Па, веројатно сега го поминува мостот, ако веќе не стигнала до метрото...
Во ред, во ред... Чувај го тоа.
Чекај Рајан. Каде одиш?
Се враќам веднаш. Се гледаме наскоро малечок.
Лана! Лана!
Еј, застани! Мостот се затвора за сообраќај.
Не, не, не. Морам да поминам пркеу него. Вие не разбирате!
-Морам да одам! -Тој е затворен сега!
Каде одите? Вратете се!
Лана! Лана!
Лана!
Застани! Ставете го мостот во мирување!
Лана!
ЛАНА!
Лана!
Како...како ме пронајде?
Дени ми помогна.
Дени?
Рајан Хокс, буквално чудото што оди, драги гледачи,
влегува на теренот за тимот на САД првпат по неговата повреда.
Дваесет и пет гола минатата сезона,
сигурен сум дека Хокс ќе биде задоволен да игра само
25 минути на овој Светски Куп и којзнае дали неговата нога ќе го издржи тоа.
Хокс се'уште има многу што да покаже и покрај паузата заради повредата на ногата.
И се додека не почне да постигнува голови повторно, не можеме да знаеме во каква форма е'.
Ајде Рајан!
Оди, оди, оди!
Го можеш тоа!
ХОКС! ХОКС! ХОКС!