Θέλεις Καφέ;
Μια στιγμή.
Τι είπες;
- Θέλεις λίγο καφέ; - Όχι, ευχαριστώ.
Δεν πεινάς;
Ναι, βέβαια.
Τι συμβαίνει, Εντ. Γιατί δεν κοιμάσαι;
Δεν ξέρω.
Τι μπορώ να κάνω;
Απλώς αγάπα με.
Αυτός είναι ο Σταν.
- Τι είναι; Έκανα κάτι λάθος; - Όχι, φυσικά όχι.
- Τι συμβαίνει λοιπόν; - Δεν ξέρω.
Πρέπει να φύγω. Ο Χερμπ θα έχει τσαντισθεί.
- Ας περιμένει. - Πρέπει να φύγω.
Καλή σου μέρα.
Καλή μου μέρα;
Πάω, πάω.
Είναι ο Τσακ Στριτ με τις πληροφορίες για την κυκλοφορία.
Υπάρχει ουρά αυτοκινήτων προς Πασαντένα...
Είναι το πρωινό πρόγραμμα του KRLA.
Διακόπτουμε το πρόγραμμά μας...
- Δεν θες να μάθεις τι έγινε; - Όχι.
Αν είναι κάτι σημαντικό, θα μας το πούνε.
Χαμογέλασες! Επιτέλους.
Κύριε άυπνε, έχω κάτι για σένα.
Τι είναι 5 χιλιόμετρα μακρύ κι έχει δείκτη νοημοσύνης 165;
Η παρέλαση του Αγ. Πατρικίου.
- Όχι, η παρέλαση του Σίνκο ντε Μάγιο. - Δε μπορώ να κοιμηθώ, Χερμπ.
Είσαι εντάξει; Δε θέλω να σε πάρει ο ύπνος.
- Μπορούμε να αλλάξουμε. - Όχι, είμαι μια χαρά.
Δεν ξέρω.
Η δουλειά μου είναι ένα αδιέξοδο.
Αισθάνομαι λες και είμαι από άλλον πλανήτη.
Η Έλεν με φίλησε στο μέτωπο σήμερα και μου είπε: Καλή σου μέρα. Το πιστεύεις;
Που βλέπεις το κακό εσύ;
Οι υπάλληλοι στην τράπεζα και οι ταμίες στα σούπερ-μάρκετ λένε "Καλή σου μέρα".
Νομίζω πως η γυναίκα σου θα έπρεπε να σου λέει κάτι καλύτερο.
Αρχίζεις να τα χάνεις. Πόσο καιρό έχεις αϋπνίες;
- Πότε κοιμήθηκα καλά; - Ναι, 8 ώρες γεμάτες.
Πρέπει να ήταν το 1980. Ναι, το καλοκαίρι του 1980.
Δηλαδή ξαπλώνεις και δεν μπορείς να κοιμηθείς. Που είναι το πρόβλημα;
Σηκώνεσαι, πας στο αεροδρόμιο, παίρνεις την βραδυνή πτήση...
και πας στο Λας Βέγκας. Εκεί κανείς δεν κοιμάται.
- Πολύ αστείο, Χερμπ. - Σοβαρά, χρειάζεσαι δράση.
- Δεν είμαι τζογαδόρος. - Μην παίζεις, απλά πιες κάτι.
Δες κάνα σόου, κάνε έρωτα.
- Υπέροχα. Θα άρεσε πολύ στην Έλεν. - Θα γυρνάς πριν ξυπνήσει.
Το σεξ δεν είναι η αιτία.
Πότε το κάνατε τελευταία με την γυναίκα σου;
Είσαι τύπος με κλάση, Χερμπ.
Στο Λας Βέγκας είναι μια κοπέλλα που τη λένε Μελίσσα.
Για 200 δολλάρια την ώρα, σου κάνει ό,τι θες.
- 200 δολλάρια; - Ό,τι θες.
- Δηλαδή; - Ό,τι θες.
- Μπορεί να ντυθεί και Άγιος Βασίλης. - Θα μου φέρει ένα αλογάκι;
Σου μιλώ για το σύμπαν των άπειρων πιθανοτήτων.
- Δεν καταλαβαίνω. - Το μόνα όρια είναι τα λεφτά και η φαντασία.
Μου λείπουν και τα δύο.
Πόσα θάπρεπε να πληρώσω για λίγη κατανόηση;
Κατανόηση;
Πολύ διεστραμμένο. Τα λέμε στο φαγητό.
Λένε πως έχουμε πρόβλημα συγχρονισμού.
Λογικά αυτό δεν έχει καμιά σχέση με τις λούπες.
Τώρα θέλουν συμβατικότητα με όλους τους "κοριούς" τους ανιχνευτές και μεταγωγείς
- Οι ανιχνευτές λειτουργούν. - Στην πάνω σύνδεση.
Το πρόβλημα είναι στην κάτω. Εντ, έχεις το ποσοστό θορύβου προς σήμα;
- Το έχεις; - Ποιό;
Ναι, έχουμε προβλήματα συγχρονισμού.
Χρειάζομαι το ποσοστό θορύβου προς σήμα.
Σήμα προς θόρυβο, ναι...
Εδώ το έχω.
Μια στιγμή...
Σήμα προς θόρυβο, σήμα προς θόρυβο...
- Σήμα προς θόρυβο. 5,3 db. - 5,3;
- Σε ποιον σχηματισμό; - BPSK.
BPSK;
Δεν είναι σωστό;
Αλλάξαμε στο QPSK, πριν από δύο βδομάδες.
QPSK;
Ήταν φανταστικά. Απερίγραπτο. Ήταν τόσο ωραία παντού.
Δεν κατόρθωσα να πείσω τη γυναίκα μου.
Ήταν μοναδικά . Αν το έχασες, μπορείς να το δεις στην τηλεόραση.
Η οικογένειά του ήταν εκεί.
Πάω σπίτι να πάρω κανέναν υπνάκο. Μπορείς να βρεις κάποιον άλλο να γυρίσεις σπίτι;
Έγινε. Πήγαινε σπίτι και κοιμήσου.
Τελευταία πάσχει από αϋπνίες.
- Σίγουρα δεν θες παγωτό; - Όχι, ευχαριστώ.
Είναι φανταστικό. Είναι Χάαγκεν Νταζ, φράουλα.
Είναι πολύ νόστιμο και είναι καλό για σένα.
- Πως πήγε η δουλειά σήμερα; - Το ίδιο με πάντα.
Εσύ πως τα πέρασες;
Όχι και πολύ ωραία.
Λυπάμαι, καρδούλα μου.
Μήπως μπορώ να κάνω τίποτα;
Είστε εντάξει;
Ναι.
Το φανάρι είναι πράσινο.
Ευχαριστώ.
Βοήθεια!
Φύγε!
- Που είναι ένας αστυφύλακας. - Βγάλε μας από δω.
Φύγαμε.
Όλα είναι εντάξει, ηρέμησε.
- Αστυφύλακα. - Όχι, σε παρακαλώ.
- Της επιτέθηκαν μερικοί... - Βγάλε με από δω
- Όλα είναι εντάξει. - Τι συνέβη;
Πρέπει να είναι ακόμα μέσα. Ήταν δύο, κι ο ένας πήδηξε πάνω στο καπώ...
και δεν τον είδα πολύ καλά. - Δεν συνέβη τίποτα.
Τι;
Εγώ φταίω. Απλώς με κυνήγησαν λίγο, αυτό ήταν.
- Θέλετε να κάνετε μύνηση; - Όχι δεν θα κάνω μύνηση.
- Δεν θα ήθελες να πεις... - Όχι. Πήγαινέ με σπίτι σε παρακαλώ.
- Εισιτήριο; - Ναι.
Θα πληρώσω εγώ. - Όχι, όχι. Ορίστε. Φύγε.
- Έδωσες 20δόλλαρο. - Δεν πειράζει.
Σηκώνετε την μπάρα σας παρακαλώ;
Εντάξει.
Ευχαριστώ.
Είσαι ταραγμένη.
- Θες ένα τσιγάρο; - Όχι, αυτά σε σκοτώνουν.
Ποτέ δεν σου έρχονται όπως τα σχεδιάζεις.
Αυτό είναι σίγουρο.
Αν δεν είχες έρθει, δεν ξέρω τι θα μπορούσε να γίνει.
Τώρα πήγαινέ με σπίτι.
Που μένεις;
Που πάμε;
Στη μαρίνα.
Με λένε Εντ. Εντ Όκιν.
Άκου Εντ. Υπάρχει κάποιος τρόπος να σε ευχαριστήσω;
- Δεν κατάλαβα τι συνέβη. - Ούτε κι εγώ.
Γιατί δεν ήθελες να πας στην αστυνομία;
Κάνε στην άκρη.
Θα κάνω εμετό.
Είσαι εντάξει;
Τους ήξερες αυτούς τους τύπους;
Όχι.
Πήραν τίποτα;
- Καμμιά βαλίτσα; - Όχι.
Σε παρακαλώ μη με ρωτάς τίποτα τώρα, εντάξει;
Θα σε πείραζε αν σε ρωτούσα, πως σε λένε;
Νταϊάνα.
Όπως η πριγκήπισσα Νταϊάνα.
- Δικό σου είναι το σκάφος; - Όχι, είναι ενός φίλου μου.
Δεν θα αργήσω, εντάξει;
Λάρρυ.
Είναι κανείς εδώ;
Νταϊάνα.
Ξέρεις πως δεν πρέπει να έρχεσαι πια εδώ.
Λάρρυ, έχω φασαρίες. Άσε με να μείνω μόνο για απόψε.
Ο Τζακ δεν θα το μάθει, σου το υπόσχομαι.
Δεν μπορείς να χρησιμοποιείς αυτό το σκάφος πια.
Πρέπει να έχω ακόμα τίποτα ρούχα εδώ.
Άσε με να κάνω ένα μπάνιο και να αλλάξω.
Τουλάχιστον μπορώ να χρησιμοποιήσω το τηλέφωνο, σε παρακαλώ;
- Το αφεντικό λέει πως δεν υπάρχεις πια. - Έχω φασαρίες, Λάρρυ.
- Είσαι γουρούνι, Λάρρυ. - Καληνύχτα, Νταϊάνα.
- Όλα εντάξει; - Μπορείς να με πας στο Χόλλυγουντ;
Μόνο μέχρι το Χόλλυγουντ.
Δεν έχω πουθενά αλλού να πάω.
Τώρα βγάλε το πουκάμισό σου.
Τώρα βγάλε το παντελόνι σου.
- Με πας μέχρι πάνω, θα... - Μην το αφήνεις εκεί.
- Όλοι παρκάρουν εδώ. - Θα σας το πάρουν.
Μην ανησυχείς.
- Έλα μέσα. - Όχι, καλύτερα να φεύγω.
Όχι, όχι ακόμα. Έλα μόνο ένα λεπτό.
Πρέπει να πάω σπίτι, για να κοιμηθώ λιγάκι.
Περίμενε μέχρι να ανάψω τα φώτα.
Είμαι ακόμη λίγο τρομαγμένη.
Σαν στο σπίτι σου.
Ωραίο.
Αυτό είναι το διαμέρισμά σου;
Όχι,είναι του αδερφού μου. Μένω εδώ προσωρινά.
- Κοίταξες στο ψυγείο; - Όχι, πρέπει να φεύγω.
Όχι περίμενε. Σε παρακαλώ.
Δε θέλω να μείνω μόνη.
Στάσου να κάνω ένα τηλεφώνημα να οργανωθώ λιγάκι.
Αχ, παράτα τα.
Μη φεύγεις, βγαίνω σε λίγο.
Είναι ανάγκη. Ξέρετε που μπορώ να την βρω;
- Εμπρός; - Κρίστι.
Που ήσουν, που χάθηκες;
Άκου, βρίσκομαι σε μια λιγάκι δύσκολη κατάσταση.
Κι εγώ. Θα είμαστε εδώ πέρα όλο το βράδυ.
- Να έρθω κι εγώ; - Τώρα; Κάτσε να το πω στον Μπαντ.
Κρις, άκου, χρειάζομαι σοβαρά έναν φίλο.
Έλα, θα σου αφήσω χώρο στο γκαράζ.
Άνοιξε την κωλοπόρτα! Άνοιξε, σκύλα!
- Κανένας φίλος σου; - Ποιος είναι εκεί μέσα; Νταϊάνα.
Ποιος είναι αυτός; Είναι σαν αυτούς της δίωξης ναρκωτικών.
Ένας φίλος είναι.
- Κάνει εύκολα φίλους. - Ποιο είναι το πρόβλημά σου;
Εγώ κι αυτός δουλεύουμε για τα λεφτά μας.
Κανείς δε μου δίνει τίποτα και πληρώνω τους λογαριασμούς μου.
- Ο αδερφός της είσαι; - Ναι, και λοιπόν;
- Τι έγιναν τα ρούχα μου; - Προσπάθησα να τα προσέξω.
- Πέρασε μια άσχημη εμπειρία. - Αυτή είναι άσχημη εμπειρία.
Πας στην Ευρώπη σαν να είσαι μεγάλη και τρανή.
Υπόσχεσαι, αλλά ποτέ δεν πληρώνεις το νοίκι.
Κόψανε το τηλέφωνο. Ξέρεις πόσος ήταν ο λογαριασμός;
Ξέρεις πόσα λεφτά χρειάστηκε να βρω;
Δανείστηκα από τον Ντον για να πληρώσω το κωλονοίκι.
Θα στα δώσω, κανένα πρόβλημα.
- Έρχεται ο Ντον και φεύγεις εσύ. - Έλα Τσάρλυ, ηρέμησε.
Έφυγες τρεις βδομάδες και ούτε δεν μου τηλεφώνησες.
Εντάξει, δώσε μου πίσω τα κλειδιά του αυτοκινήτου μου.
- Το νοίκιασα στον Άρτυ. - Στον Άρτυ;
Να το πάρεις πίσω, τώρα.
Πήγε στο Σαν Φρανσίσκο.
Τσάρλυ, αυτό το αμάξι αξίζει 55.000 δολλάρια.
Σου το έδωσε ο Τζακ, δεν σου στοίχισε τίποτα.
- Δεν μπορείς να την πετάξεις έξω. - Τώρα έχει εσένα.
Πάμε έξω. Να μην σε βρω εδώ όταν γυρίσω.
Ο Έλβις δεν θα'κανε κάτι τέτοιο και τον ήξερα.
Δεν τον ήξερες.
Ίσως μόνο να το'κανες μαζί του, αλλά δεν τον ήξερες.
Το αυτοκίνητό σου είναι ένα μικρό μπεζ Τογιότα;
- Ναι. - Το φαντάστηκα.
Το πήρε ο γερανός. Δεν έπρεπε να το αφήσετε εκεί.
- Το πήρε η αστυνομία; - Δεν έπρεπε να το παρκάρεις εκεί.
Θαυμάσια.
Που πας;
Να πάρω ταξί, αρκετά διασκέδασα απόψε.
- Δεν θα βρεις ταξί. - Θα καλέσω ένα και για σένα.
Δεν έχουμε ώρα κι εγώ έχω πολλούς μπελάδες
Τι να πω εγώ, που μου πήραν το αμάξι.
Μπορώ να βρω ένα αμάξι.
- Ίσως με κυνηγάνε ακόμα. - Ποιοι; Τους γνωρίζεις;
Όχι πίστεψέ με. Πρέπει να πάω κάπου για να ξεκαθαρίσω αυτήν την υπόθεση.
Πρέπει να βρω το αμάξι μου.
Μείνε λίγο ακόμα μαζί μου σε παρακαλώ. Δεν θέλω να μείνω μόνη.
- Πολύ περίεργα όλα αυτά. - Ό,τι θες. Θα σε πληρώσω.
Είμαι κουρασμένος. Δεν Χρειάζομαι κι άλλα προβλήματα.
Συγγνώμη.
Ήρθαν.
Πρόσεξε.
Μπορείς να βρεις αυτοκίνητο, είπες;
Σίγουρα δεν θα τον νοιάξει τον αδερφό σου;
Σκασίλα μου.
Τι κάνεις;
Μπορείς να βγεις τώρα.
Ποιοι ήταν αυτοί;
- Δεν ξέρω...ακριβώς. - Τι σημαίνει αυτό;
Ήμουν στη Ευρώπη κι έφερα κάτι μαζί μου. Αυτό το κάτι θέλουν.
Με κάποιο τρόπο το έμαθαν.
- Ναρκωτικά; - Όχι, στο ορκίζομαι.
Φεύγω, αυτά είναι πολύ παράξενα για μένα.
Όχι, άκου.
Έχω κάτι που θέλουν, κάτι που αξίζει πολλά λεφτά.
- Θες παρεούλα; - Τι;
- Θέλετε κανένα γλέντι; -Όχι.
Ρε δικέ μου θέλεις κόκα, χασίς, μαριχουάνα;
- Κρακ; - Όχι, ευχαριστώ.
Όχι; Δεν πειράζει.
Τηλεφώνησέ μου.
Δεν ξέρω ποιοι είναι, αν θες μπορείς να φύγεις.
- Κάντε πίσω! - Άσε με!
Θέλω τον επιθεωρητή Κάλιτσεκ και θέλω να τον δω τώρα!
- Σου άρεσε η σκηνή; - Καλή ήταν.
- Μπορώ να τον κάνω πιο ψυχωτικό. - Ήταν εντάξει.
Χρειάζονται τόσο κόσμο για μια μόνο ταινία;
Εκτιμώ τη βοήθειά σου, Εντ. Θα σου φωνάξω ένα ταξί.
Είμαι εντάξει τώρα. Σε ευχαριστώ.
Νταϊάνα, που ήσουν.
Το πιστεύεις; Κοίτα.
Έχω τρεις γραμμές ακόμα.
-" Όχι, μη όχι..." - Πρέπει να σου μιλήσω.
Έγινε. Ντέιβιντ, πόση ώρα ακόμα;
- Είκοσι λεπτά, μισή ώρα. Κάνε προθέρμανση.
- Συγγνώμη. - Κρις, αυτός είναι ο Εντ.
- Πάμε στο τροχόσπιτό μου - Κάπου εδώ γύρω θα βρεις τηλέφωνο.
- Πολύ αστείο. - Με συγχωρείτε.
Είμαι μια χαρά.
- Να σας βοηθήσω; - Όχι, ευχαριστώ.
Ωραίο πράγμα.
- Τι κάνεις εδώ; - Περιμένω κάποια που είναι εκεί μέσα.
- Ξέρεις την Κρίστι; - Όχι, μόλις γνωριστήκαμε.
Με συγχωρείτε.
- Για την εφημερίδα. Αυτό ή αυτό; - Και τα δύο είναι χάλια.
- Ευχαριστώ. - Παρακαλώ.
- Κρίστι. Γεια σου Ντάι. - Γεια σου, Μπαντ.
Κρίστι, ποιος είναι αυτός ο μάπας που είναι έξω;
- Είναι μαζί μου. - Α! Εντάξει.
Κρίστι, να το παίζεις φοβισμένη. Σε σημαδεύουν.
- Καταλαβαίνω απόλυτα. - Τι;
- Α, τίποτα. - Είσαι ωραία, γλυκειά μου.
Ευχαριστώ, Μπαντ.
Χάρηκα που σε είδα, Ντάι.
- Θες τσίχλα; - Όχι, ευχαριστώ.
- Δεν θα τον ρωτήσεις; - Θέλω να σε βοηθήσω, αλλά...
...ξέρεις πως το σπίτι είναι του Μπαντ. - Ζεις κι εσύ όμως εκεί.
- Κρίστι, σε περιμένουμε. - Εντάξει, έρχομαι.
Θα μου φυλάξεις αυτά εδώ;
Βέβαια.
- Τι είναι αυτό; - Κρυμμένη τσέπη.
Σε ευχαριστώ.
Για τι πράγμα;
Υπάρχει κανένα τηλέφωνο;
Ναι, στο γραφείο του Μπαντ. Πήγαινε, δεν θα το προσέξει.
Δεν θα αργήσω.
Πρέπει να μιλήσω στον Τζακ, είμαι η Νταϊάνα, πείτε του.
- Όποια κι αν είσαι... - Είμαι φίλη του Τζακ.
Δεν με ενδιαφέρει. Αν ξανατηλεφωνήσεις...
Όποια κι αν είσαι εσύ, καλύτερα μην κλείσεις.
Είμαι η γυναίκα του. Μην ξανατηλεφωνήσεις.
Η γυναίκα του; Τι κάνει εκεί;
Η γυναίκα του; Ίσως μένει εκεί.
Εδώ και χρόνια ούτε που μιλάνε.
Παράξενο.
Πάρε.
- Με συγχωρείτε, αλλά θα πρέπει να φύγετε. - Είμαστε φίλοι του Μπαντ.
Ο κ. Χέρμανς με έστειλε. Θέλει να φύγετε. Τώρα!
- Ωραία, φεύγουμε. - Και το ταξί μου;
Θα σε πάω στο αμάξι σου. Πάμε να φύγουμε απο δώ.
Ξέρεις που στο κέντρο πηγαίνουν τα αυτοκίνητα;
Πρέπει να βρω τον Χαμίντ. Γαμώτο.
- Ξέρεις που πας; - Όχι, κι ούτε τι κάνω.
- Πάμε να βρούμε το αυτοκίνητό μου. - Θα με βοηθήσεις λίγο ακόμα;
Όχι, πρέπει να πάω σπίτι. Έχω και τα δικά μου βάσανα.
Πως νομίζεις πως νιώθω εγώ; Είσαι ο μόνος που έχω.
- Δύσκολο να το πιστέψω. - Εμένα μου λες;
Αν θες άλλη βοήθεια από μένα πες μου τι συμβαίνει.
- Θες να μάθεις τι συμβαίνει; - Ναι.
Ωραία, κάτσε τότε.
- Τον σκότωσαν. - Ποιον;
- Τον Χάσι. - Τον Χάσι;
Στο πάρκιν, ήμουν μαζί του. Με περίμενε.
Τα πετράδια ήταν δικά του.
- Πάμε στην αστυνομία. - Όχι, γιατί εγώ τα έφερα λαθραία.
- Τι πετράδια; - Έξι σμαράγδια.
Ανεκτίμητης αξίας.
Σκότωσαν κάποιον για έξι σμαράγδια;
Πως μπλέχτηκες σε όλα αυτά;
Τα πετράδια ήταν από το σκήπτρο ενός Πέρση βασιλιά.
Όταν ο σάχης έπεσε και η βασιλική οικογένεια πήγε στο Ιράν...
το θησαυροφυλάκιο λεηλατήθηκε.
Κάποιος έκλεψε μεγάλο μέρος των κοσμημάτων του στέμματος.
Ο Χάσι ήταν ο ξάδερφος κάποιου...
Θα μου έδινε 25.000 δολλάρια.
Κι έτσι πήγα στη Ζυρίχη, πήγα σε μια θυρίδα.
Όλα πήγαν μια χαρά. Με περίμενε στο αεροδρόμιο.
- Ποιος σκότωσε τον Χάσι; - Θέλουν τα πετράδια.
Αν τα χάσω, σίγουρα θα με σκοτώσουν.
Η αστυνομία δεν μπορεί να με βοηθήσει. Είμαι από τους "κακούς".
Ποιοι ήταν αυτοί που σε κυνήγησαν στο αεροδρόμιο;
Δεν ξέρω. Πρέπει να κάνω κάποια συμφωνία μαζί τους.
- Με ποιον; - Αυτό πρέπει να μάθω.
Είναι όλοι τους Ιρανοί ή Πέρσες ή κάτι τέτοιο.
Αν έχουν τουριστικές βίζες, δεν θα θέλουν φασαρίες.
- Αυτό είναι έξω από τον τομέα μου. - Και δεν μπορώ να βρω τον Τζακ.
- Αυτός θα με βοηθούσε. - Ποιος είναι ο Τζακ;
- Ένας φίλος μου. - Είναι κι αυτός μπλεγμένος;
Ο Τζακ; Όχι, ο Τζακ δεν χρειάζεται άλλα λεφτά.
Δεν χρειάζεται ούτε εμένα.
- Ίσως αν εξηγήσεις στην αστυνομία ... - Τι; Πως είμαι λαθρέμπορος;
Και τώρα;
Ξέρω κάποιον άλλο που μπορεί να με βοηθήσει.
Θα με βοηθήσεις να τον βρω;
Είναι η μόνη μου διέξοδος.
Όχι.
- Το έκανες στο αεροδρόμιο. - Τι έκανα στο αεροδρόμιο;
Μου έσωσες τη ζωή.
Δεν ξέρουν ποιος είσαι, ούτε που βρίσκομαι εγώ τώρα.
Μείνε μαζί μου λίγο ακόμη.
Πως μπορείς να με εμπιστεύεσαι;
Γιατί ξέρω τους άντρες.
Για περίμενε, τι κάνω εδώ; Αυτό είναι τρέλλα.
Θα το έκανα μόνη μου, αλλά δεν ξέρω ποια είναι η Σάρα.
Στο υπόσχομαι, δε θα σου ζητήσω τίποτα άλλο.
Αυτό πρέπει να είναι άνετο.
Σηκώστε λίγο το χέρι να περάσω αυτό εδώ.
Συγγνώμη καλή μου, κι εγώ θέλω να πάω στο σπίτι μου.
Αυτό είναι το νούμερο του τηλεφώνου στις τουαλέτες των γυναικών.
Ζήτα τον Χαμίντ.
- Εκεί απέναντι, στο Ροντέο. - Ναι. Ώ, περίμενε.
Πρέπει να το δείξεις στον πορτιέρη.
- Τζακ Κέιπερ; Αυτός με τη γυναίκα; - Αυτός που δε μπορώ να βρω.
Δικό του ήταν το σκάφος;
Ναι, άντε πήγαινε τώρα.
Μόλις μιλήσω με τον Χαμίντ, θα βρεθούμε εδώ μπροστά στο Τίφφανυ.
Να και το...
εισητήριο για το αυτοκίνητο.
- Είσαι εντάξει; - Ναι, είμαι λίγο κουρασμένος.
Κάρτες;
Ο παίκτης έχει οκτώ. Στοιχήματα, παρακαλώ;
Κάρτες;
Η μπάνκα έχει εννέα. Η μπάνκα κερδίζει.
Στοιχήματα. Μπορώ να έχω τις κάρτες;
Η μπάνκα έχει εννέα. Η μπάνκα κέρδισε.
Ο κύριος Γουίλιαμς, προσωπικός βοηθός του κυρίου Μοράντι.
Έχω ένα μήνυμα για τον Χαμίντ Μοράντι.
- Θα του το πω εγώ. - Πρέπει να του μιλήσω.
Δεν γίνεται. Δεν είναι εδώ.
- Μα μου είπαν πως ήταν εδώ. - Μόλις έφυγε.
Είναι από ένα στενό του φίλο.
Ή μου το λες εμένα, ή ξεκουμπίσου από δώ.
Είναι ζήτημα ζωής ή θανάτου. Τα υπόλοιπα θα τα πω στον κο. Μοράντι
Ακολούθησέ με.
Μπάτσος δεν είσαι, τότε ποιος στο διάολο είσαι;Τι θέλεις;
Απλά προσπαθώ να βοηθήσω κάποιον, να μου λείπουν αυτά.
Πες στον κο. Μοράντι όπου και να'ναι πως μια φίλη του έχει άσχημες φασαρίες.
- Φεύγω. - Περίμενε, θα τον φωνάξω.
Καλησπέρα.
Καληνύχτα.
Μπορείτε να μου πείτε πως συνέβη;
Δεν ξέρω, περιμένει τηλεφώνημά σας σε αυτό το νούμερο.
Ξέρω μόνο πως χρειάζεται τη βοήθειά σας.
Σου είπα ποτέ ψέμματα; Ωραία, τι να πούμε;
Άκου, θα σε πάρω αργότερα.
Μια στιγμή, Νταϊάνα.
Όχι, μη!
Περιμένετε.
Μην πυροβολείτε.
Είσαι πολύ καλός.
Είσαι αλήθεια πολύ καλός.
Μου φαίνεται παράξενο που δεν συναντηθήκαμε πριν.
Συγγνώμη;
Σε παρακολουθώ από τότε που έφυγες από το γιωτ του Κέιπερ.
Πολύ εντυπωσιακός.
Βρίσκεις;
Μπορείς να σταματήσεις να υποκρίνεσαι τώρα, Εντ.
Έτσι δεν σε λένε;
Για τι πράγμα μιλάς;
Εκπροσωπώ τον κο. Μελβίλ.
Σε διαβεβαιώ πως είναι πολύ πιο λογικός από τον Σαβάκ
- Σαβάκ; - Τη μυστική αστυνομία του Σάχη.
Μοίρα του Θανάτου. Περσική Γκεστάπο. Τους Σαχήν.
- Σαχήν; - Μου αρέσεις, Εντ.
Είσαι πολύ καλός.
Τα πετράδια.
- Τι; - Που είναι τα πετράδια.
Δε μπορώ να σε βοηθήσω.
Καταλαβαινόμαστε, έτσι;
Δεν ξέρω.
Πολύ ωραία, εντυπωσιακό. Θα τα ξαναπούμε.
Μπορώ να σας βοηθήσω;
- Μόλις το κάνατε. - Μένετε στο ξενοδοχείο;
Όχι, περιμένω κάποιον να έρθει να με πάρει.
Ποιον δηλαδή;
Τη γυναίκα μου.
Ξέρετε πως είναι σχεδόν τρεισήμισι το πρωί;
- Ναι; Δεν ήξερα πως ήταν τόσο αργά. - Μπορώ να δω την ταυτότητα σας;
Μήπως δημιούργησε φασαρία ο άντρας μου, αστυφύλακες;
- Μου'βαλε το όπλο στο στόμα. - Σίγουρα ήταν Εγγλέζος;
- Έχεις ακούσει για τον Γάλλο; - Δεν ξέρω κανένα Γάλλο.
Που είναι τα πετράδια;
Σε ασφαλές μέρος.
Τα πετράδια ναι. Αλλά εμείς είμαστε ασφαλείς;
Ο Χαμίντ είπε πως θα τα φροντίσει όλα.
- Γεια σου, Τζίμμυ. - Γεια σου κούκλα, τι νέα;
- Είναι μέσα ο κος Μοράντι; - Ναι, σε περιμένει.
Θα έρθω αμέσως.
- Εντάξει, καλή επιτυχία. - Δεν ξέρω τι να πω.
Ήταν κι αυτό μια εμπειρία.
Δεν ξέρω που θα είμαι για να σου δώσω ένα τηλέφωνο.
Όσο λιγότερα ξέρω, τόσο το καλύτερο.
Ναι, μην πεις τίποτα σε κανέναν.
Ούτως ή άλλως κανείς δεν θα το πιστέψει.
Έχω κάτι χρήματα. Ελβετικά φράγκα, δεν είναι πολλά.
Όχι, όχι.
- Πάρτα. - Όχι, αποκλείεται.
Να προσέχεις.
Γεια σου.
Νομίζεις πως θα βρώ ταξί αυτήν την ώρα;
- Ελπίζω να είναι εντάξει. - Έγινε τίποτα;
- Ξέχασα να της δώσω κάτι. - Δώσε το μου εμένα.
Μάλλον πρέπει να το δώσω στην ίδια. Ευχαριστώ.
Είναι κανείς εδώ;
Θεέ μου!
Μη βγάλεις άχνα.
Ας μην βιαστούμε, Εντ.
Κάθαρμα.
Άσε το χέρι μου, Εντ.
Εντάξει, είναι καλό σκυλάκι.
- Που πάμε; - Μακρυά από εδώ.
Τι συμβαίνει με σας; Τρελλαθήκατε;
Γαμώτο.
- Τι κάνεις; - Σκάσε. Κάνε ήσυχα.
Οι κωλοαμερικάνοι, με βάλανε σε φασαρίες.
Έξω από το ταξί μου!
- Ευχαριστώ, Έιμυ. - Φέρνετε λίγο καφέ ακόμη;
- Έπιασε, έτσι; - Πάντα πιάνει.
Είχες δίκιο, είμαι καλύτερα.
Εγώ θα χρειαστώ δύο.
- Τι θα κάνουμε; - Θα πάμε στην αστυνομία.
Και τι θα τους πούμε;
Πως θα εξηγήσεις ό,τι έκανες στο διαμέρισμα του Χαμίντ;
Ανησύχησα για σένα.
Για κάποια που μπήκε στο αμάξι σου έτσι;
- Είναι η αλήθεια. - Η αλήθεια θα με βάλει στην φυλακή.
- Πρέπει να δούμε τον Τζακ. - Τον Τζακ Κέιπερ;
- Αυτόν με το σκάφος. - Αυτόν με την σύζυγο;
Είναι πολύ πλούσιος.
Ήμουν η ερωμένη του.
Ήμουν μοντέλο...
κι ήθελα να γίνω ηθοποιός...
και ξέρεις έκανα βόλτες. Τον γνώρισα σε ένα πάρτυ.
Πήγαμε μαζί στην Ευρώπη για διακοπές και έτσι έγινε.
Μου έδωσε ένα διαμέρισμα στο Γουέστγουντ...
πιστωτικές κάρτες, την Πόρσε μου.
Ήταν εύκολο. Ήταν όμορφα.
Πόσο καιρό;
Πέντε χρόνια.
Πέντε χρόνια; Θα πρέπει να ήσουν δεκαέξι χρονών.
Δεν είμαι τόσο νέα όσο φαίνομαι.
Πριν έξι μήνες μου τηλεφώνησε ο δικηγόρος του.
Έπρεπε να μετακομίσω, ακύρωσε τις πιστωτικές κάρτες μου...
αλλά μου άφησε την Πόρσε.
- Τι συνέβη; - Δεν ξέρω.
Δε μου μιλά.
Κι εσύ; Εσύ τι κάνεις;
- Δουλεύω στην Κομιουτρόνικς. - Το στούντιο;
Είμαι αερομηχανικός.
Αλήθεια;
- Ακούγεται εντυπωσιακό. - Αλήθεια;
Ναι, περίπου.
Τι έκανες στο αεροδρόμιο;
- Δύσκολο να σου εξηγήσω. - Προσπάθησε.
- Είχα αϋπνίες. - Και πήγες στο αεροδρόμιο;
- Δεν τα πάω και πολύ καλά. - Και πήγες στο αεροδρόμιο.
- Η γυναίκα μου με απατά. - Έχει δεσμό;
- Ακούγεται πολύ ρομαντικό. - Ίσως και να είναι.
Ευχαριστώ.
Συγγνώμη.
- Ας το κάνουμε στην παραλία. - Μπαντ, κάνει κρύο.
Σιγά το κρύο, θα σου πάρω καινούριο παλτό.
Κόφ'το.
Γεια σου Μο, γεια σου Λάρρυ, γεια σου Κέρλυ.
- Είπες πως θα τα τάιζες. - Είπες πως θα τα τάιζες εσύ.
Θα τα τάιζε η Καρλότα αλλά έφυγε. Πρέπει να τα ταΐσεις εσύ.
- Μη με κάνεις να τα ταΐσω. Τα φοβάμαι. - Φοβάσαι τα πάντα.
- Κάνουν φασαρία, Μπαντ. - Κάνουν φασαρία γιατί πεινάνε.
- Τι ηλίθια ρούχα. - Ηλίθια, αλλά φανταστικά.
- Πρέπει να βάλω το ζωνάρι; - Υποχρέωσέ με.
Θα το βιντεοσκοπήσω.
Ήσυχα, Μο.
Για όνομα του Θεού, είναι εφτάμισι το πρωί.
Ποιοι στο διάολο είστε εσείς;
Δεν θα μπείτε;
Θεέ μου!
Τσάρλυ!
Θεέ μου, ελπίζω ο Τσάρλυ να είναι εντάξει.
Που είναι ο αδερφός μου;
- Είναι μια χαρά. - Που είναι;
Δεν είναι εδώ, έφυγε.
Τώρα ελάτε μαζί μας.
- Έχουμε άλλη εκλογή; - Πολύ διασκεδαστικό.
Ε! Νταϊάν, έλα εδώ.
Να φωνάξουμε την αστυνομία.
Ο Κόλιν Μόρρις ήταν καλός άνθρωπος.
Μου είχε πει ότι κι εσύ είσαι πολύ καλή.
- Κόλιν Μόρρις; - Ο Εγγλέζος;
- Ναι, ο Εγγλέζος. - Δούλευε για σένα;
- Ναι, ήταν υπάλληλός μου. - Κι εσείς πως λέγεστε;
Όταν σας δώσω τα πετράδια, θα μας αφήσεις να φύγουμε.
Δεν νομίζω, σας χρειάζομαι να κατευνάσω τους Σαχήν.
Θα θέλει αίμα και το δικό σου μας κάνει.
Αφού δεν θα μας αφήσεις, γιατί να σε βοηθήσω;
Σου αρέσει ο Εντ, έτσι;
- Ξέρετε τι έψαχναν, κε. Χέρμαν; - Όχι!
Δεν τους είχες ξαναδεί αυτούς τους τύπους;
Σας είπα δεν ξέρω ποιοι ήταν και τι ήθελαν. Θεέ μου!
Είπε πως ήρθε να πάρει ένα παλτό για την κα. Χέρμαν.
Δεν είμαστε παντρεμένοι.
Τι έγινε;
- Που είναι η Κρίστι; - Δεν είναι εδώ, εντάξει;
Είστε φίλη του κου. Χέρμαν;
Τι συμβαίνει; Εγώ απλώς ήρθα να πάρω το παλτό μου.
- Ποιο παλτό; - Εκείνο το μεγάλο.
Το δάνεισα στη Κρίστι, και μου'πε να το πάρω σήμερα.
- Να'το εκεί πέρα. - Πάρτε την από δω.
Για μια στιγμή.
Τι στο διάολο θα κάνετε για αυτό, ρε καραγκιόζηδες;
- Μπαντ. - Γεια σου, Νταϊάνα.
Κε. Χέρμαν ξέρουμε πως είστε υπό επιτήρηση για κατοχή κοκαΐνης.
Θα σας ρωτήσω ακόμη μια φορά. Ξέρετε τι έψαχναν;
Δεν το πιστεύω.
Θα χρειαστώ κάποιες πληροφορίες πριν σας αφήσω.
Φυσικά.
Με πάτε μέχρι το αμάξι μου;
Είναι έξυπνη.
Σων, Τζεφ, βγείτε από το αμάξι.
Δουλεύουν για μένα.
Εντ...
Πιερ, ελάτε να γνωρίσετε τον σερίφη...
- Πήτερσον. - Ο σερίφης Πήτερσον.
Από δω ο σύζυγός μου Εντ, και ο Πιερ από το Παρίσι.
Χάρηκα.
- Ο Πιερ δεν μιλά Αγγλικά. - Μαγειρεύει όμως θαυμάσια.
- Χάρηκα, αλλά... - Συγγνώμη.
Με λένε κα. Εντ Ο ...Κόουεν. Κ-Ο-Ο-Υ-Ε-Ν.
Μένω στην οδό Μάλιμπου Κάνυον, αριθμός 1234.
Μάλιμπου, Καλιφόρνια.
Και το τηλέφωνό μας είναι 456-2199.
Πολύ καλά. Θα επικοινωνήσουμε μαζί σας σε κάνα δυο μέρες.
- Κοίτα την ώρα καλή μου, θα αργήσουμε. - Έχεις δίκιο.
Χάρηκα για την γνωριμία και ευχαριστώ.
Σων, Τζεφ πάτε τον Πιερ μέχρι το σπίτι του Ρόμπερτ;
Είναι ένα τετράγωνο από δω, κι εμείς έχουμε αργήσει.
Γεια σου, Πιερ.
Γεια σας, σερίφη.
Λοιπόν, τα περνάτε καλά στην Αμερική;
- Είναι κάπου εδώ. - Κάπου εδώ;
Το χρησιμοποίησα μια φορά όταν χάλασα μια μπλούζα μου.
Θα ήσουν χάλια, ε;
Νάτο.
Δε μπορώ τα φίδια.
Θα ήταν κάτι καθησυχαστικό.
Και τώρα;
Τη μέρα είναι γεμάτο υπηρέτες.
Θα περιμένουμε να νυχτώσει.
Μα είναι μεσημέρι!
- Προσπάθησε να κοιμηθείς. - Να κοιμηθώ εδώ;
Πάρε έναν υπνάκο.
- Με τρόμαξες. - Νύχτωσε.
Παρακολουθούσα το δρόμο επί εννέα ώρες. Πάμε τώρα;
- Παρακοιμήθηκα, έτσι; - Ναι.
- Είναι κλειδωμένο. - Ανοίγει.
Ίσως άνοιγε κάποτε.
Πρέπει να είσαι δυνατότερη από ότι φαίνεσαι.
Τζακ, τι συνέβη;
Χάλασε το αίμα μου, λένε.
Το αγοράζω με τις κούτες, σαν την σαμπάνια.
Πονάς μήπως;
Ούτε ναρκωτικά δεν παίρνω.
Χάρηκα που σε είδα, Πητς.
Δεν ήξερα τι έκανε εδώ η Τζόαν, δεν είχα ιδέα.
Μετά από χρόνια σπατάλης, αποφάσισε να γίνει μεσίτης.
- Σου'πε πως τηλεφώνησα; - Πότε;
Πότε;
Τζακ, προσπαθώ να σε βρω, εδώ και έξι μήνες.
Η Τζόαν.
Η σκύλα. Είναι πολύ εξονυχιστική.
Ποιος είναι αυτός;
Ο Εντ Όκιν. Είχα φασαρίες...
κι ήταν ο μόνος που μπορούσα να βασιστώ.
- Τι είναι αυτό; - Όργιο.
Μπήκαν παράνομα, αν δεν φύγουν πάρε την αστυνομία.
Λάρρυ, μην την ακούς.
- Ρισκάρεις τη ζωή του. - Πάρε την έξω, Λάρρυ.
Όποια κι αν είσαι ή νομίζεις πως είσαι...
υπήρξαν πολλές σαν κι εσένα.
- Με συγχωρείς που ήρθα. - Πες μου το πρόβλημά σου.
- Ο Χάσι είναι νεκρός. - Ο Χάσι είναι νεκρός;
- Κι ο Χαμίντ. - Πώς;
Ο Χάσι με έστειλε στην Ζυρίχη να πάρω τις πέτρες από μια θυρίδα.
Κάποιος του τα είχε αφήσει.
Σε χρησιμοποίησε για να τα φέρει λαθραία στη χώρα. Το κάθαρμα!
Προσπαθούν να με σκοτώσουν.
Μου΄πε ο Λάρρυ για αυτούς στο σκάφος. Είναι η Σαχήν.
- Η θεία του Χάσι; - Την γνώρισες ποτέ;
Σκληρή γυναίκα.
Έχει μια δουλειά, το Έσκροου, στο κέντρο...
που κλείνει σε μια βδομάδα και θέλει λεφτά.
Μου ζήτησε ένα δάνειο. Αρκετά λεφτά.
Δεν είχα όρεξη για φασαρίες.
Είπε πως θα έκανε συνέταιρο τον Χάσι, αν έβρισκε αρκετά λεφτά.
Πρέπει να ήξερε για τα πετράδια.
Μια στιγμή. Μιλάμε για μεσίτη;
- Ας τα πάρει, θα το βουλώσω. - Μιλάμε για μεσίτη;
Με όσα ξέρεις μπορείς να πεις να τους απελάσουν.
Η γυναίκα μου είναι μεσίτης.
Μιλάμε για φόνο και εκβιασμό. Δεν είναι μόνο τα πετράδια.
- Θα πρέπει να παζαρέψεις. - Να παζαρέψει;
Πες πως θες να της πουλήσεις τα πετράδια, θα καταλάβει.
- Κι ο Γάλλος; - Ποιος Γάλλος;
Κάποιος άλλος που θέλει να μας σκοτώσει.
Δεν μπορεί να είναι πιο επικίνδυνος από την Σαχήν.
- Τι θα κάνουμε; - Πηγαίνετε στο γραφείο μου.
Το τηλέφωνό της είναι στο ευρετήριο. Σαχήν Παρβέζυ.
Ναι, Παρβέζυ.
Θα περιμένω έξω.
Βγες από τη χώρα και άρχισε ξανά.
Ίσως είναι το καλύτερο που σου έχει συμβεί ως τώρα, Πητς.
Νόμιζα πως με μισούσες.
Γεια, θα μου λείψεις.
- Να προσέχεις, Πητς. - Εντάξει.
Να δανειστούμε ένα αμάξι;
Ο κος. Κέιπερ είπε να πάρετε όποιο θέλετε.
Αυτό είναι ωραίο.
Τα κλειδιά είναι μέσα.
Να προσέχεις.
Τα λέμε στο αεροδρόμιο.
Πρέπει να φύγεις, η κα. Κέιπερ είναι πολύ νευριασμένη.
Ποιο είναι το αμάξι της;
Δεν είμαι οπλισμένος.
- Αυτά δεν είναι για σένα. - Είναι για μένα;
Μόνο τρία;
- Για ευπιστία. - Ποιανού.
Τη δική σου και τη δική μου.
- Που είναι τα άλλα τρία; - Τα κρύβει η Νταϊάνα.
- Τα κρύβει; Που; - Δεν ξέρω.
Και θα έπρεπε να το πιστέψω;
Να σας εξυπηρετήσω;
Όπου και να είναι δε μπορεί να τα βρει κανένας...
ή να τα καταστρέψει. Δεν έχουμε πολύ χρόνο.
Έχεις τα λεφτά;
Για αυτό το μπουκέτο μπορώ να σας κάνω καλή τιμή.
Όσο να είναι. Μια φορά παντρεύεσαι.
Μόνο όταν θα είναι σίγουρη πως θα'ναι ασφαλής θα τηλεφωνήσει.
Θα σου πει που είναι και θα εξαφανιστεί.
Τότε περίμενε μαζί μου όσο χρειαστεί για το τηλεφώνημα.
Θα τηλεφωνήσει όταν θα είμαι μαζί της και ασφαλής.
Περιμένεις να πιστέψω πως δε θα πάρετε τα άλλα μισά;
Θα μπορούσαμε να τα πάρουμε όλα.
Πως ξέρεις πως δεν το'σκασε, και σε παράτησε εδώ με μένα;
Δεν ξέρω, το ρισκάρουμε και οι δύο.
Αυτή πάει με όποιον την φροντίζει.
Δίνεται εύκολα.
Δεν έχει τίποτα δικό της, μόνο ό,τι της δίνουν.
Είναι ένα ηλίθιο ρίσκο.
Δεν υπάρχει άλλη εκλογή.
Ίσως για σένα.
- Δεν είναι ωραία; - Ναι, είναι φανταστικά.
Θα περάσει σε λίγο να τα πάρει η κα. Παρβέζυ.
- Θέλει λεφτά κι όχι φασαρία. - Ποιος είσαι;
Μόνο αυτά θέλει. Ό,τι της υποσχέθηκες και την βεβ...
- Κι εσύ; - Είμαι απλά ένας φίλος.
Φίλος; Και του Κέιπερ; Έχεις το αμάξι του.
Τι θέλεις;
Είπε πως θα μοιραζόμαστε τα λεφτά.
Τόσο ρίσκο για 12.500 δολλάρια;
Δεν νομίζω.
- Όχι φυσικά. - Τότε, γιατί;
Το τελευταίο πράγμα που πιστεύεις είναι σχεδόν η αλήθεια.
Η αλήθεια είναι...
δεν νομίζω πως ξέρω.
Κάποιος έπρεπε να βοηθήσει, και τότε βρέθηκα εγώ.
- Πόσα προσέφερε ο Μελβίλλ; - Ο Γάλλος; Αρνηθήκαμε.
25.000 δολλάρια είναι ψίχουλα. Δεν καταλαβαίνω.
Μου δίνεις μετρητά. Και όταν βρω την Νταϊάνα σου τηλεφωνούμε...
και σου λέμε που είναι οι πέτρες. Είναι απλό.
- Πολύ απλό. - Ποιο είναι το πρόβλημα;
Πρέπει να υπάρχει κάποιο κόλπο. Δεν σας εμπιστεύομαι.
Πάμε περνά ο χρόνος. Το Έσκροου θα κλείσει.
- Σας το είπε ο Κέιπερ; - Πράγματι.
- Είμαι ο γιος του. - Γιος του;
Ναι αδήλωτος. Αλλά μια μέρα όλα θα είναι δικά μου.
Εμείς οι δύο ίσως συνεργαστούμε.
Θα σου πω την αλήθεια.
Η Νταϊάνα είναι στη ΣΙΑ κι εγώ στη Βρετανική Μυστική Υπηρεσία.
Σας έχουμε περικυκλώσει.
Είμαι από το Μεταναστευτικό.
Νομίζαμε πως υπήρχαν παράνομοι αλλοδαποί.
- Τι σχεδιάζεις; - Συγγνώμη, είπα ψέματα.
Είμαι πρόεδρος της επιτροπής...
ήλπιζα να πάρουμε κάποια σημαντική συνεισφορά.
- Είσαι τρελλός. - Δε ξέρεις τι να πιστέψεις.
Ή τα έχασες όλα, ή θα με εμπιστευτείς.
Ούτε εγώ ούτε εσύ δεν έχουμε καιρό για χάσιμο.
Αν είναι ακόμη ακεί, αφήστε τον να φύγει αν θέλετε...
να ξαναδείτε τα πετράδια.
Αν με παρακολουθήσουν θα πάω στην αστυνομία.
Ίσως χρειαστείτε όλοι για να βρείτε τις πέτρες.
Ίσως να είναι διασκορπισμένες παντού στην πόλη.
- Πότε θα τηλεφωνήσετε; - Όταν θα είμαστε ασφαλείς.
Τι κάνεις, θα χάσουμε το αεροπλάνο.
- Πρέπει να τηλεφωνήσω. - Θα πάρουμε από το Μεξικό.
- Πρέπει να τηλεφωνήσω τώρα. - Είσαι τρελλή.
Στα λουλούδια Γιακαμούρα, είναι στο όνομά σου.
Περίμενε!
"Κυρίες και κύριοι, λόγω μηχανικών προβλημάτων...
"...παρακαλείστε όπως αποβιβαστείτε. Ευχαριστώ...
"...για τη συνεργασία σας και σας ζητούμε συγγνώμη."
Θα πρέπει όλοι να αποβιβαστείτε τώρα.
Να περιμένουμε εδώ; Είναι πιο άνετα.
Με συγχωρείτε, αλλά ξέρετε οι κανονισμοί...
Κοίτα.
Τώρα τι γίνεται;
- Τι στο διάολο;! - Εφ Μπι Άι, όλοι κάτω.
Αυτό είναι γελοίο.
Το παίζεις μεγάλος,ε; Έχεις όπλο, και λοιπόν;
Ηλίθιε!
Μανιακέ!
Να σε ρωτήσω κάτι; Ίσως μπορείς να με βοηθήσεις.
Τι συμβαίνει με τη ζωή μου;
Γιατί η γυναίκα μου κοιμάται με κάποιον άλλον;
Γιατί δεν μπορώ να κοιμηθώ;
Τι κάνετε;
Θα μου πει κάποιος τι κάνουμε εδώ πέρα;
- Ευτυχώς δεν πεθάναμε. - Ίσως και να μη το ξέρουμε.
Όταν πεθαίνεις δεν πας στο ξενοδοχείο Ραμάντα.
Πως το ξέρεις;
Τι συμβαίνει εδώ;
Συγγνώμη κα. Παρβέζυ, αλλά θα πρέπει να έρθετε μαζί μας.
Έρχεστε λίγο μέσα, σας παρακαλώ;
Μας συλλαμβάνετε ή τι συμβαίνει;
Μάλλον ανήκετε στους "ή τι συμβαίνει".
- Είσαι αστυνομικός; - Ησύχασε, ομοσπονδιακός.
- Μας συγχωρείτε λίγο; - Θα είμαστε κάτω.
Δεν ξέρω τι συμβαίνει κι ούτε θέλω να μάθω. Ξέρω μόνο...
πως αυτά είναι "καθαρά" λεφτά και πρέπει να σας τα δώσω.
Γιατί; Για τι πράγμα;
Κάποιο...
Κάποιο σημαντικό πρόσωπο πρέπει να σας συμπαθεί.
Ο Τζακ.
Εδώ υπάρχουν εφτακόσιες πενήντα χιλιάδες δολλάρια.
Όλα αυτά τα λεφτά για μας;
Σε ποιον θα το πεις;
Έχετε 24 ώρες για να μην φύγετε από το δωμάτιο.
Μετά είστε μόνοι σας.
Να σας ευχαριστήσουμε, ή τι άλλο;
Μάλλον ανήκω στο "ή τι άλλο".
Συγγνώμη μήπως είδατε μια ξανθιά με κόκκινο μπουφάν;
- Είπε "μην ενοχλείτε". - Η ξανθιά;
- Η κυρία. - Την είδες;
- Ναι. - Πότε;
- Χθες. - Τι;
Καθαρίσει δωμάτιο τώρα;
Με πάτε μέχρι το αεροδρόμιο;
[GREEK]