Allemaal uitstappen, allemaal uitstappen! Wat is er aan de hand, een overval?
Nee, ze hebben ons gemist. Dit is zover als we gaan.
Wacht. Het zegt drie mijl naar Wagon Gap.
Verder gaan wij niet, vriend.
Dat teken is een waarschuwing. Niemand is zo gek om dichter te komen.
Ik hoop dat je je waar verkoopt.
Ik hoor dat er veel geld is in Wagon Gap.
Het enige probleem is om lang genoeg te leven om het eruit te krijgen.
Partner, welke kant op zei je dat Wagon Gap is? Die kant op.
Die kant op? Kom op, Duke. Wacht even.
Waar ben je bang voor? Wagon Gap.
We verkopen onze waren vanavond en vertrekken morgen naar Californië.
Als jullie Wagon Gap ingaan, zorg dan voor een paar schietijzers.
Als je kunt bluffen, leef je misschien tot de ochtend.
Daar heeft hij iets.
Hoeveel voor die wapens? Vijftig dollar.
Het is een deal. Daar. Bedankt.
Ach, Duke, dat is niet eerlijk. Wat is er?
Kijk. De jouwe is veel langer dan de mijne! En dan?
Het enige wat u hoeft te doen is dichter bij degene te staan ​​die op u schiet.
Als jullie toch naar Wagon Gap gaan, zou je deze post dan willen meenemen?
Wel zeker! Daar.
"Joe Bazzo, Erskine Lakes.
"Beste Sal, dit is om je te laten weten
dat we een nieuw blokhut bouwen waar het oude blokhut stond.
We gebruiken het hout van het oude blokhut om het nieuwe blokhut te bouwen,
maar we gaan het oude blokhut laten staan ​​totdat het nieuwe blokhut is gebouwd.
Ik snap het niet. Waarom lees je de post van andere mensen voor?
Waar duik je voor? Ben je bang?
Kom op, ga.
Duke, laten we hier naar binnen gaan. Het is veilig.
Chester, kom daar weg! Je hoort daar niet.
Wat is er aan de hand? Moe? Ja. Ga zitten.
Kom op. Laten we gaan.
Chester, laat je niet bang maken door deze stad. Je moet blijven zeggen:
Ik moet dapper zijn. Ik moet sterk zijn. Zeg ik dat tegen mezelf?
Zeker! Ik moet dapper zijn. Dat is het. Ik moet sterk zijn.
Dat is het!
Ik moet dapper zijn. Ik moet sterk zijn.
Ik moet wel gek zijn!
Oh nee, dat doe je niet!
Kom terug met die spullen! Wat ga je doen?
Wees net zo stoer als zij zijn! Je hebt nog nooit met zoiets geschoten.
Wat dan nog? Haal je pistool uit.
Ik heb er ook nog nooit mee geschoten. Haal je pistool uit. We zullen ze krijgen.
Wat ga ik ermee doen? Schiet ermee! Waar? In de lucht.
Maar het maakt een geluid. Kom op, schiet!
Het is Fred Hawkins! Dat is goed geschoten, partner.
Ik weet niet hoeveel kerels hem gemist hebben. En jij hebt hem recht door het hart.
Ik heb hem? Ik schoot daar. Hij is hier gevallen.
Dan is het zeker goed geschoten!
Jake Frame probeert deze kwajongen kwijt te raken!
Kom binnen. Hij zorgt voor de gratis drankjes.
Ik zei je dat schieten de enige manier was om deze stad binnen te komen.
Wacht even. Deze man is net vermoord.
Zo? Wie is er overstuur? Ik ben het.
Rechter? Rechter Benbow?
Rechter?
Jim, waar hebben jij en het burgercomité nu ruzie om?
Ik eis dat die mannen van moord beschuldigd worden en berecht worden.
Welnu, ik weet het niet, Jim.
Het lijkt me een vriendelijke schietpartij. Zelfverdediging.
Fred, hij heeft een pistool in zijn hand.
Er zijn de afgelopen week 10 moorden gepleegd...
en geen enkele man is berecht.
Wat voor soort wet hebben we hier? Oké, als je erop staat.
Wat heeft de overledene op hem?
Twaalf dollar en dit mes in zijn zak.
Ik boet hierbij de overleden $ 12 voor het dragen van verborgen wapens.
Een ogenblikje, rechter. Je hoorde wat de rechter zei.
Ja, een ogenblikje, rechter. Blijf hier buiten, Frame.
Dit zijn een paar moordenaars die je afschud.
Rustig. Ik sta aan jouw kant.
Wat was dat voor een proces? Jake, ik...
Vreemdelingen komen de stad in en schieten een van onze meest geliefde burgers neer.
En je wilt ze ermee weg laten komen.
Wat is er met jou aan de hand? Is dat de kerel die ons een drankje ging kopen?
Het is niet veilig voor een man om door de straten van Wagon Gap te lopen.
Jij zei het. Die kerel viel bijna op me.
Als de wet niets doet, kunnen wij beter iets doen.
Ik denk dat een touw nodig is!
Wacht even.!
Rechter Benbow, stop hiermee. Jij stopt deze ophanging niet, Simpson.
Ga aan de kant. Je belemmert gerechtigheid!
Is dat moeilijk om te doen? Nee nee. Je zult het snel onder de knie krijgen.
Ik probeer dit voor de maat. Zestien en een half.
Hoe is dat? Dat kietelt.
Ja? Dat is het. Het kietelt niet meer.
Het burgercomité komt deze kant op. Ga door, jongens.
We moeten ze ophouden. Probeer tijd te winnen? Oh, tijd winnen!
Ooit het verhaal over de handelsreiziger gehoord? Die hebben ze gehoord.
Ja, en het is niet grappig. Wacht even!
Hoe zit het met onze persoonlijke bezittingen?
Wil je niet iets naar je lieve moeder sturen als aandenken?
Mijn moeder? Ja! Naar je moeder.
Oh, mijn moeder! Ik wil graag wat spullen naar mijn moeder sturen.
Zou je dit voor me willen regelen? Dat zou ik graag doen.
Het is onbetaalbaar, dit spul.
Houd dat alsjeblieft vast. Geef het aan hem.
Hang ze op!
Sorry dat ik je feestje bederf. Dit gaat legaal gebeuren.
Sinds wanneer ben jij de wet? Ik zie het insigne van de sheriff niet.
Iemand heeft er een kogelgat doorheen geschoten.
Tot we een sheriff hebben, neemt de commissie het over.
We zorgen ervoor dat deze mannen een eerlijk proces krijgen. Eerlijk genoeg.
En ik zal ervoor zorgen dat rechter Benbow het hen geeft.
Kom op, jongens!
Alleen omdat hij je niet mag, is hij boos op ons. Wees niet ondankbaar.
Zonder Mr. Simpson zouden we dood zijn.
Zonder Mr. Simpson zouden we op weg zijn naar Californië.
Geef ons een paar paarden en wijs ons de weg.
En we noemen het gelijk. De enige weg die u neemt is naar Wagon Gap.
Je wordt beschuldigd van moord en je staat ervoor terecht.
U kunt uw pleidooi bepleiten.
Ik zal krankzinnigheid bepleiten.
En ik kan het ook bewijzen.
Deze rechtbank eist stilte.
Sluit de bar!
En stop een paar minuten met gokken!
Laat de jury binnen.
Ik protesteer! Orde in de rechtbank!
Hij maakte bezwaar... op wat je zei.
Ik dacht dat je misschien een jury wilde...
dus, om tijd te besparen, heb ik er een voor je gekozen.
Kijk!
Dat is de bende die ons ging ophangen.
Om alles legaal te houden,
als je geen enkel lid van de jury leuk vindt, kun je hem uitdagen.
Ik zal daar tegen die kleine garnaal vechten. Stilte!
Stilte in de rechtbank!
Jonge man, nog een keer bibberen, en ik zal je in minachting houden.
Rechter, stop met het openthoud. Laten we dit afhandelen. Oké, Jake.
Hmm.
Als rechter veroordeel ik je hierbij twee coyotes...
Een momentje, edelachtbare.
Ik wil graag dat de rechtbank een paar woorden tegen de beklaagden zegt.
Ik weet het niet, Jim. We houden Jake's zaak stil,
en deze vertragingen kosten hem geld.
Maar ga je gang en doe het snel. Bedankt, edelachtbare.
Jongens,
het maakt mij enorm nieuwsgierig waarom Jake Frame je zo graag wil zien hangen.
Ik zou graag willen weten waarom. Vraag het ons niet. Wij zijn vreemden.
Als je met me meespeelt, heb ik een invalshoek om je in leven te houden.
Oké, mijnheer Simpson. We staan ​​achter je. Mooi zo.
Edelachtbare, de beklaagden zijn bereid schuldig te pleiten...
ten laste van het doden van Fred Hawkins in een pistoolduel.
Hij deed het weer. Hij zei dat we het deden.
Nu zullen ze me ophangen. Ben je schuldig?
Nee. Waar maak je je dan zorgen over? Oh.
Jim, de rechtbank bedankt je voor het vereenvoudigen van zaken.
Ik veroordeel u hierbij twee coyotes... Edelachtbare,
mag ik u eraan herinneren dat u een jury heeft? Ik heb ze gekozen, nietwaar?
Je hebt er wat geplukt voordat ze rijp waren!
Hou je mond jij.!
Jongens, willen jullie op afzondering gaan en een vonnis uitbrengen?
Edelachtbare, ik stel voor dat u eerst de jury de wet leert
met de statuten die betrekking hebben op duelleren.
Jim, laten we niet allemaal in de juridische boeken verdiepen.
Ik heb deze wettekst voor mij. Wil je dat ik ze lees?
Of wilt u ze liever uit het geheugen citeren?
Nee, nee. Ga je gang.
Sectie 86-97 van het wetboek van strafrecht van de soevereine staat Montana.
Als iemand een andere persoon in een duel doodt of permanent uitschakelt,
de moordenaar moet zorgen voor het onderhoud
van de vrouw van de gedode en voor de minderjarige kinderen.
En sectie 86-98...
De genoemde dader moet alle schulden van de gedode persoon betalen.
Wat bedoelt hij? Ja.
Oh. In eenvoudiger taal maakt de wet deze mannen verantwoordelijk
voor alle verplichtingen van de overledene
zowel aan zijn familie als aan zijn schuldeisers.
Hawkins was me $ 50 schuldig, edelachtbare.
Als ik bedenk wat Hawkins mij schuldig was, zou
ik zeggen dat dit een goede goede wet is.
Eigenlijk, Jake, denk ik ook zo erover.
Vooral het deel over hen die de weduwe in stand houdt.
Nou, dit is het dan. Ik zie geen maïs groeien.
De weduwe verbouwt geen maïs.
Wat doet die vogelverschrikker dan in de tuin? Wie noem je een vogelverschrikker?
Jij verstrooide nietsnut!
Ah, de weduwe Hawkins!
Howdy, mevrouw Hawkins. Dit zijn ze. De daders, hè?
Mevrouw Hawkins, het spijt me vreselijk. Oh, denk er maar niet aan!
Ik ben niet hypocriet genoeg om tranen te vergieten voor Hawkins.
Hij was voor niets goed. Alles wat hij ooit deed was drinken en gokken.
Hawkins, kom hier!
Alles wat hij ooit deed was drinken en gokken. Kom op, Duke!
Goed zo, hond.
Ga door, Wolf. U hebt de situatie goed onder controle, mevrouw.
Ik denk dat we terug naar de stad kunnen gaan. Een ogenblikje, rechter.
Zolang onze belangrijkste verplichting is om
voor mevrouw Hawkins en de kinderen te zorgen,
waarom kunnen we geen financiële regeling treffen? Zoals?
We geven haar nu wat geld en sturen elke maand een beetje vanuit Californië.
Hoeveel hebt je? Nou, laat eens kijken.
Hmm, ik heb $ 70.
Precies het bedrag dat de overledene mij verschuldigd was. Poker de andere nacht.
Duke, bedenk iets anders. kom op. Dat heb ik.
Rechter, er was maar één kogel in het lichaam van de overledene.
Je kunt ons niet allebei vasthouden. Het is niet legaal.
Word niet technisch. Je hebt een punt, Eagan.
Ja, en hij schuift het op mij. Stil.
Mevrouw, we moeten dit ding legaal houden. We moeten er één laten gaan.
Welke heb je liever?
Nou... er is niet veel om uit te kiezen, toch?
De kleine ziet er goed uit, maar misschien is de grote een betere werker.
Ahum. Rechter, u hebt geen bezwaar als we hiervoor gokken?
Er is geen wet tegen gokken op voorwaarde dat het eerlijk is.
Ik zal het zo eerlijk spelen als jij het zou doen. Ga je gang.
Neem een ​​kaart.
Eender welk? Eender welke kaart. Ik zal niet eens kijken.
Kijk er niet naar! Je hebt me geen kans gegeven.
Probeer niet vals te spelen. Speel het steeds hoger.
Aan welke kaart dacht je? Welke kaart?
Aan welke kaart dacht je? Kom op, zeg het.
Ik dacht aan de ruiten negen. Oh nee. Het was de schoppen acht.
Dat was de kaart waar je aan dacht? Dat was de kaart.
Hoe weet je dat het de schoppen acht was? Een momentje!
Hoe ziet dat eruit? Schoppen acht. Wat zit je dan te zeuren.
Dat is niet eerlijk. Een moment alsjeblieft.
Jij jij jij! Ik zal het aan de rechter overlaten. Rechter?
Denk je dat het eerlijk was. Dat is hoe ik het ook gedaan zou hebben.
Dat is wat ik dacht.
Tot ziens, oude vriend. Ik zal je missen.
Op weg naar Californië, zal ik alleen en eenzaam zijn,
vertrokken met niets dan goede herinneringen aan onze lange vriendschap.
Tot ziens, Chester, oude jongen. Tot ziens, Duke.
Mevrouw, zorg goed voor hem.
Ik voel me vreselijk hoe jullie twee goede vrienden afscheid nemen.
Het zal een tijdje moeilijk voor me zijn, maar ik kom er wel overheen.
Rechter, mijn geld. Welk geld?
Je vond me onschuldig. Daarom hoef ik de schulden van Hawkins niet te betalen.
Dat klopt.
Zoon, het doet mijn hart scheuren om jullie twee kerels te scheiden.
Dus zal ik jullie een plezier doen.
Hierbij benoem ik u tot bewaarder van de voogd.
En als zodanig moet je toezien
dat hij de voorwaarden en zijn taken uitvoert.
Waar is dat voor? Juridische kosten.
Maar... dat is niet... Dat is niet legaal.
Net zo legaal als die kaarttruc van jou.
Mevrouw, ze zijn allebei van u. Ik ga terug naar de stad. Goedemiddag, heren.
Oké, mannen. Laten we gaan.
Ben je tevreden?
Nu zitten we allebei vast op deze
boerderij met niets anders dan werken.
Hé, het kan ook best leuk zijn.
Juanita?
Kom hier.!
Dit is Juanita, mijn oudste. Hoe gaat het met u? Ik ben Duke Eagan.
Dit is mijn vriend, Chester Wooley.
Dit is je nieuwe bewaker.
En dit is het beest die bewaakt moet worden.
Ze heeft wat dwaze ideeën die ik van je verwacht te stoppen.
Ik denk niet dat u gemeen tegen me zult zijn, Mr. Wooley,
of kan ik je papa noemen? Oh, ho-ho.
Wat is er met jou aan de hand?
Ik ben een bewaker, maar je kunt me noemen... Noem hem Duke.
Juanita, ga het huis in en ritsel iets voor het avondeten.
Jullie gaan naar de pomp om je te wassen .
Ga met ze mee, Wolf.
Ik hoop dat deze soep goed is.
Als ik een rechter van karakter ben,
de weg naar het hart van meneer Wooley gaat via zijn maag.
Je hoeft hem niet aan te trekken, ma. Hij is een krijgsgevangene.
Als een vrouw mijn leeftijd bereikt, is de enige manier
waarop ze zeker kan zijn dat ze een man gaat trouwen.
Ik heb de jongeren aan het denken gezet.
Stel dat meneer Wooley niet voor dit soort huwelijk is?
Oh, elke man is voor dit soort huwelijk!
Het enige wat je moet weten is hoe je hem moet aanpakken.
Meer vliegen worden gevangen met honing dan met azijn.
Dus vanaf nu ben ik een vrouw met honingzoete woorden.
Alles wat ik tegen Mr. Wooley zeg zal honingszoete woorden zijn.
Mijn gedempte stem zal afgestemd zijn op de snaren van zijn hart.
Mijn aanraking zal vederlicht zijn als ik die snaren streel...
om een ​​mooie melodie van liefde voort te brengen.
Wat als het niet werkt op Mr. Wooley?
Dan zal ik hem vastketenen! Kom het maar halen!
Matt, ga daar weg!
Vanaf vanavond zit meneer Wooley aan het hoofd van de tafel.
Ma? Ga voordat ik een potlepel naar je toe gooi.
Neem uw rechtmatige plaats in, Mr Wooley.
Meneer Eagan, u zit aan de linkerhand van meneer Wooley...
en Matt, jij zit aan zijn rechterhand.
Waar eet ik mee? Met mijn voeten? Oh, ga zitten.
Ha-ha. Ik heb je!
Ha! Ha, ha. Ha!
Ga zitten. Wat is er met jou aan de hand? Oke.
Mr Wooley, help uzelf met wat brood, vers gebakken,
speciaal voor jou.
Duke, mag ik een stuk brood?
Neem er een. Er is er geen.
Neem een ​​stukje van mij. Eet niet zo snel!
Mr Wooley, neem een ​​stukje van mijn brood.
Dank je. Je bent zo'n goede kind.
Soep is een van mijn beste gerechten. Probeer het, Mr. Wooley.
Excuseer jezelf.
Ik heb niets gedaan. Zorg ervoor dat het niet meer gebeurt.
Ga door, eet je soep.
Ga door, eet je soep! Ja, meneer.
Ik heb je gezegd dat niet meer te laten gebeuren.
Excuseer jezelf! Ik heb niets gedaan.
Het is de soep. Geef de soep niet de schuld.
Ik hoef niet over mijn soep op te scheppen, Mr Wooley. Het is vanzelfsprekend.
Dat kun je wel zeggen. Oh, eet je soep.
Oke Het is zo goed, hè? Mm-mmm, heerlijk.
Ik vind het ook heerlijk.
Luister, speel niet met de gevoelens van de weduwe. Ik zal niets zeggen.
Kijk, eet de soep of je het lekker vindt of niet.
Dus zal ik een gezicht trekken. Wat kan het mij schelen? Eet gewoon je soep.
Stop met praten en laat me mijn soep eten. Eet het op.
Ahem, ahem. Heb je een kikker in je keel?
Natuurlijk niet.
Het spijt me. Het is de manier waarop hij thuis eet.
Wat is er aan de hand? Ja, de soep.
Je kunt er niet in duiken. Eet het gewoon.
Wat is er met jou aan de hand?
Is er iets mis? Wat is het?
Je hebt een tong, nietwaar?
Wat? Eh?
Je probeert iets te zeggen.
Wel, zeg het dan!
Het is een goed gesprek.
Heel interessant. Eet je soep.
Duke, wil jij mijn soep eten en mij jouw soep laten eten?
Zal je dat gelukkig maken? Heel gelukkig.
Mijn hemel, neem het. Heel erg bedankt.
Daar.
Hartelijk dank. Het is al goed.
Hoe is het? Je hoorde wat de weduwe zei.
Haar soep spreekt voor zichzelf. Niet alleen dat. Het zal tegen je praten.
Je weet niet waar je het over hebt. Ik niet.
Verwacht je gezelschap? Nee, maar jij wel.
Je eet te sierlijk! Stil.
Ga door, eet. Heerlijk.
Duik erin!
Het is niet leuk om die dingen te doen.
Wilt u alstublieft een beslissing nemen?
Eet je soep. Eet de jouwe.
Wat een nacht.
Ik hou van de sterren Ik hou van de maan
Ik zou dol zijn op december
als het in juni was Ik... Yi-yi-yi.
Mooi.
Vond je het leuk? Uh Huh. Ga zitten, Mr Wooley.
Dank je.
Ah, maak je das los.
Ga je gang! maak je das los. Ik ken je niet zo goed.
Het maakt niet uit. Ik wil dat je jezelf thuis voelt.
Mr Wooley, ik ben geen persoon die niet rond de pot draait.
Ik ben een vrouw. Je bent een man. Dat is het aardigste wat iemand ooit tegen me zei.
Nou, Mr. Wooley, Chester,
een vrouw betekent veel voor een man, en een man kan veel voor een vrouw betekenen.
Hawkins en ik konden niet met elkaar overweg. Hij kwam nooit thuis.
Ik ben de afgelopen jaren een eenzame vrouw geweest.
Ik weet hoe je je voelt.
Ik ben zelf vreselijk eenzaam geweest. Is dat zo?
Heb je nooit iemand gewild die 's nachts op je wacht als je thuis kom?
Iemand... Iemand die je kust als je de voordeur opent?
Iemand wiens haar je streelt met een liefdevolle aanraking?
Iemand wiens aanwezigheid je zou aanmoedigen en opwarmen?
Heb je nooit aan een zee huwelijk willen beginnen?
Uw boot met bruidskrans en sinaasappelbloesems...
kruist de school kennissen in de zee van genegenheid.
De storm van de liefde veroorzaakt de golven van emotie...
om je helter-skelter te gooien, hier en daar,
hier en yon, rond en rond.
Stop Stop.
Stop de boot. Ik word zeeziek.
Ah, Mr. Wooley, ik ben geen gewone vrouw.
Ik ben mijn hele leven verlegen geweest,
gewoon een rozenknop die bang is om open te bloeien.
Maar nu neem ik de stier bij de horens!
Ga zitten!
Ik heb geprobeerd je op een indirecte manier over
te brengen dat ik het huwelijk zou overwegen.
Dat wil zeggen, nadat je hier een tijn bent geweest.
Je bedoelt, jij en ik trouwen?
Wil je?
Shh.
We moeten de kinderen dit niet laten horen. Uh-uh.
Nee!
Duke? Duke!
De weduwe wil met me trouwen. Nou, gefeliciteerd.
Mijn kleine vriend begint aan de zee van het huwelijk. Stop Stop.
Ik heb net die reis gemaakt en ik ga niet trouwen.
Ik zou niet zo haastig zijn. Er zijn manieren
om je van gedachten te laten veranderen.
En jij ook! Ga nu naar bed.
Er is 's ochtends werk aan de winkel.
Hou ze in de gaten, Wolf!
Ik hou hier niet van. We moeten weg hier. Bedoel je dat we een uitje moeten maken?
Af. Wacht even.
Die hond weet waar we het over hebben.
Hoe weet de hond dat je "uitje" zei?
Duke, zeg die woorden niet.
Leuke hond, leuke hond.
Liggen. Liggen. Oh Oh!
Hé, Duke, ik denk dat ik hem voor de gek gehouden hebt.
Als hij niet kijkt, zullen we v-l-u-c-h-t-e-n.
Wat vind je daarvan? Hij kan ook spellen.
Chester, we moeten een manier vinden om van die hond af te komen.
Duke, vuurstok.
Oke.
Brave hondje. Wacht. Brave hondje.
Zit stil. Brave hondje.
Ga naar buiten en open de deur. Kijk uit. Blijf.
Brave hondje.
Niet bijten. Kijk, hondje.
Laat hem de stok zien!
Hondje, kom.
Doe het nu rustig aan. Brave hondje.
We waren net op weg naar bed.
Nacht nacht nacht.
Hey! Hey!
Dat is niet eerlijk. Het is hier koud en je hebt je jas aan.
Wat hebt jij aan Mr Wooley?
Het is tijd om je aan te kleden
Er moet water opgetrokken worden, de koe moet gemolken worden,
het kippenhok gerepareerd, het hek witgekalkt.
Ik zal de kinderen oproepen ​​om me te helpen. Waag het niet!
U bent tenslotte niet hun vader, Mr. Wooley.
Of... is je hart verzacht?
Nee, mevrouw. Ga dan aan het werk.
De grond moet omgeploegd worden, De grond moet ingezaaid worden.
De schuur moet gemaakt worden. Het hooi moet erin.
Als ik dat vandaag allemaal doe, heb ik niets meer voor morgen.
Maak je geen zorgen, ik zal wel iets bedenken,
tenzij je mijn huwelijksaanbod heroverwogen hebt.
Mevrouw Hawkins, het huwelijk is niets anders dan een circus met drie ringen.
Eerst de verlovingsring, dan de trouwring...
en dan lijdingring.
Duke? Duke!
Ik ga niet naar bed. Je kunt er blijven. Wat wil je?
De weduwe is vreselijk boos. Ze gaat mijn hoofd eraf werken.
Wil je me helpen? Oké, ik zal je helpen. Goed.
Ik blijf hier en let op de kinderen.
Ohh!
Hier is het water.
Kijk nu wat je gedaan hebt!
Geen water, geen ontbijt. Ga nu aan de slag!
Hier is het water.
Giet het in de ketel. Ja, mevrouw.
Oh jongen, ben ik vol. Na al die pannenkoeken.
Hoe zit het met die zes eieren die hij at?
Aw, hou je mond.
Mevrouw Hawkins? Het diner zal om 12.00 uur zijn.
Ik heb nog niet ontbeten. Zij die hier niet op tijd zijn, eten niet.
Als ik niet eet, kan ik niet werken. Het is jouw eigen schuld.
Mr Wooley, ik ben een tedere vrouw.
Ik ben gevuld met de melk van menselijke goedheid.
Ik stroom over van de liefde van de mensheid.
Mijn hart is zacht en altijd klaar om te helpen
de vermoeide, de zieke, de uitgeputte.
Weet je met welke paard ik wil rijden?
Ja, mevrouw, maar u vraagt het aan het verkeerde paard.
Waarom laat je Duke niet wat werk doen? Ik haat het om dit toe te geven,
maar ik moest mevrouw Hawkins vertellen over mijn hartkwaal.
Hartkwaal? Schreeuw niet zo.
Jij, jij... Nee, nee. Werk maakt me ziek.
Ik denk dat ik gewoon moet blijven liggen.
Dat zal niet moeilijk zijn. Je bent hier de beste leugenaar.
Praat niet zo tegen Mr. Eagan. Aan het werk.
Betsy moet heeft schoenen nodig zodat Ik de kinderen naar de stad kan rijden.
De kinderen ontmoeten je in de schuur en wijzen haar aan.
Vertrek!
Mevrouw Hawkins... Vertrek!
Hartproblemen.
Ik wou dat ik er aan gedacht had.
Welke is Betsy? Die? Ah, dat is Betsy.
Je moeder zei dat ik haar schoenen moest aantrekken.
In hemelsnaam, wat is dat lawaai?
Meneer Wooley trekt Betsy aan, denkt hij tenminste.
Meneer Wooley, wat in hemelsnaam?
Ik moest haar de mijne lenen.
Ma!
Ma! Ma!
Ma!
Ma.!
Ma!
Waar is dat lawaai goed voor? Ik kan niet slapen.
Geef me die borstel. Ma!
Mevrouw Hawkins, ik ga het niet meer doen. Ik krijg pannenhanden.
Het is jouw eigen schuld. Blijf schrobben. Ma! Ma!
Snel naar voren. Er komen problemen aan.
Juanita praat met Jake Frame en ik zag Jim Simpson net aankomen.
Ik heb genoeg problemen gehad met Jake Frame.
Wooley, ga achter hem aan. Ga aan de slag!
Mr Wooley, als ik u zeg iets te doen,
moet je niet spelen. Kom op!
Mr Wooley, ik wil dat u dat stinkdier van mijn eigendom gooit.
Ik wilde dit net doen, mevrouw Hawkins.
Waarom begin je niet? Dit is een familiezaak. Gooi hem eruit!
Mr. Frame? Hij wil niet gaan.
Jake kwam om mijn antwoord te horen over het werken bij de Round-Up.
Het is een kwestie van $ 1.100 die je mij
verschuldigd bent, door je overleden echtgenoot.
Het is genereus van Jake om me de kans te geven om de gezinsschuld af te lossen.
Jongedame, zolang ik je voogd ben...
zul je nooit in die salon stappen.
Goed voor jou, Wooley!
Pas op voor de bloemen. Hey.
Ik heb iets tegoed van de Hawkins.
Als Juanita niet voor mij werkt, gaat iemand anders voor die schuld werken.
Werken in een salon is misschien een goede
ervaring voor een meisje. Volgens de wet, Wooley,
is dat jouw verantwoordelijkheid. Maar ik werk hier de hele dag!
Je gaat 's nachts voor me werken. Wees er omstreeks 7:00 uur.
De weduwe is op het oorlogspad. Je kunt beter iets doen.
Denk je dat ze een 75-jarige man zou kunnen gebruiken? 75?
Zo oud ben ik voordat ik Jake Frame terugbetaald hebt.
Over geld gesproken,
dit is al het geld dat ik heb verdiend sinds ik hier werk.
Een vent gaf me een fooi en dacht dat hij me een groot plezier deed.
Zeg, dat is een goudstuk van $ 20.
Chester, we zijn vertrokken.
Met dat rijden we naar Californië. Is het niet een
beetje klein voor ons beiden om op te zitten?
Ik ga in dat pokerspel. Let maar op. Stel dat je verliest.
Oh nee, zeker niet. Met jouw hulp kan ik dat niet.
Kom hier.
Wat doen jullie jongens?
Ik zet 50 in.
Ik ga mee en zet er 100 bovenop.
Ik zal meegaan, en ik zal het met 100 verhogen.
Laten we nog een keer meegaan.
Ik wil het zien...
en nog eens 100. Dat is alles voor mij.
Ik wil het zien. Ik heb een straat.
Allemaal blauw, jongens. Terug naar de mijnen voor mij.
Wat vind je daarvan? Je bent een geluksvogel.
Hoeveel hebben we gewonnen? Nou, niet genoeg om alles af te betalen,
maar nog een paar spellen zoals deze en we zijn onderweg naar Californië.
Verzilver het.
Kijk, laat Frame niet weten dat we dit geld gewonnen hebben.
Frame.
Dat ben ik.
Frame!
Frame. Hier gooi je de as in.
Ik ben zo druk en zo moe, Mr. Frame.
Het lijkt erop dat je geluk hebt gehad, Eagan.
Wat denk je ervan als jij en ik een paar spellen gaan spelen?
Hij kan niet. Hij moet meteen naar huis. Mevrouw Hawkins wacht.
Oh nee, dat ben ik niet! Oh ja, jij...
Ik ben hier om je te zien, Frame.
Jij en ik moeten een onderonsje hebben over Wooley. Blijf waar je bent!
Dat dag en nacht gedoe's werkt niet.
Hij werkt niet goed meer bij mij omdat hij voor jou werkt.
Dat komt omdat bij jou moegewerkt is als hij voor mij komt werken.
Hij zal een oude man zijn voor zijn tijd. Mijn aanbod blijft bestaan.
Ik zal hem graag vervangen voor Juanita. Juanita blijft thuis waar ze hoort.
In dat geval kunnen we geen zaken doen. Misschien kunnen we het.
Ik had het net met Eagan over een pokerspel.
We spelen het op drie manieren. We krijgen een stapel chips.
Eagan zet zijn rol op tegen onze interesse in Wooley.
Wie wint, krijgt het geld en het volledige bezit van Wooley.
Laat mij eruit.
Duke, ga je gang en speel. Als je wint, ben ik vrij. Nee, ik...
Jaaa Jaaa. Oké, ik doe mee!
Wat vindt u ervan, mevrouw Hawkins? Ik geloof niet in gokken.
Gokken is een zondige vloek die misdaad veroorzaakt. Waar zijn de kaarten
Ga zitten, mevrouw Hawkins. Ik zal het overnemen, Joe.
Hier.
Wacht even. Dames eerst.
Waarom laat je mevrouw Hawkins niet delen?
Alles wat ik over kaarten weet, is wat Hawkins mij
heeft verteld. Ik heb nog nooit eerder gespeeld.
We zullen geen problemen met haar hebben. Zeker niet.
Heb je nog nooit kaarten gespeeld?
Uh-uh.
Snijden. Snijden ? Waar heb je dat geleerd?
Hawkins. Hawkins. Je hoorde wat de dame zei, snijd ze.
Openen.
Hawkins.
Hawkins! Hawkins!
Ik zal openen. Ik blijf.
Wat moet ik nu doen?
Geef me twee kaarten.
Ik zal er een nemen.
Ik blijf.
Hawkins?
Twee rode.
Nou...
Ik ga mee en verhoog met twee.
Ik wil geen reflecties werpen, maar...
een persoon moet twee keer nadenken voordat hij geluk zoals dat van jou kan bereiken.
Je kunt me misschien verslaan en misschien ook niet.
Wooley, stop met skitteren! En leg dat spuugbak neer.
Ik moet... Leg het neer!
Ik wil je weddenschap zien... en een beetje verhogen.
Ik blijf.
Goed... Ik wil het zien...
en ik zal het verhogen.
Ik zal je wat vertellen.
Laten we dit in één hand afhandelen. Schiet op de werken.
Het enige wat ik kan verliezen is Wooley, en dat is niet veel.
Ik ga mee.
Overwerkt. Laat hem liggen. Hij heeft de rust nodig.
Je betaalt hem. Zeker.
Ik heb mijn geld geïnvesteerd in het bezit van Widow Hawkins.
Ik heb daar een dikke deal.
Duke? Sorry.
We moeten wegwezen, anders word ik een bruid. Hoepel op!
Ik probeer wat promotie te maken. Veel sympathie die ik van jou krijg.
Ga nu!
Lieverd, wil je een expeditie naar Californië financieren?
Wooley, kom hier.
Wil je me alsjeblieft excuseren? Oké, bub.
Ik dacht dat je naar huis ging met de weduwe.
Dat deed ik... maar ik kwam weer terug.
Mr. Frame, ik wou dat u me in het spel gewonnen had.
Hier werken is veel eenvoudiger dan met haar trouwen. Dat is het dan.
Wooley, ik begin echt medelijden met je te hebben.
Wil je een paar snelle paarden en een biefstuk verdienen?
Als je ons de paarden zou geven, kun je de biefstuk vergeten.
Ik heb geen honger, ik ben gewoon moe.
Een mijnwerkersvriend maakt zich zorgen over de hoeveelheid goud die hij heeft.
Als je de informatie kunt krijgen van je vriend, Jim Simpson,
wanneer de volgende lading met goud binnenkomt,
kan ik het goud van mijn vriend meenemen.
Als ik hem dat vraag, geef je ons dan de paarden? Dat klopt.
Ik ga het hem vragen. Geef hem geen redenen.
Mijn vriend wil het vertrouwelijk houden. Oh, een geheim.
Je wilt niet dat de overval jongens erachter komen.
Dat klopt. Ik zal het ze niet vertellen.
Ik zal het alleen aan jou vertellen.
Ik ben slim. Ik heb hersens die ik nog niet heb gebruikt.
Nou, laat ze niet naar je hoofd stijgen.
Hallo Chester! Jij bent de man die ik zoek.
Wat zal het zijn? Een scheutje melk. Maak er een dubbele van.
Waar wil je met me over praten? Shh, shh.
Wanneer komt de volgende gouden zending binnen? Waarom wil je dat weten?
Mr. Frame zegt dat ik het niet mag vertellen.
Maar als ik erachter kom, zal hij me een groot plezier doen.
Oh. Welnu, in dat geval help ik u graag.
De volgende verzending moet plaatsvinden op... donderdag. Donderdag?
Oh goed! Laten we daar wat op drinken.
Donderdag. Succes.
Donderdag. Donderdag.
Wat is er? Je weet dat het goud woensdag doorkomt.
We kunnen de dag erna een val opzetten voor Frame en zijn bende
en toezien hoe ze het beroven.
Californië is het land van gouden kansen.
Je hebt een kous vol goud!
Ik heb dat nu, en ik ga het houden.
Duke, we zijn praktisch op weg naar Californië. Waar heb je het over?
De gouden zending komt donderdag aan.
Ik hoef het alleen maar aan Frame te vertellen.
Hij geeft ons paarden en het geld.
Dat kun je hem niet vertellen. Hij is degene die ze verdenken.
Verdenken van wat? Van alle postkoetsovervallen.
Oh, wat ga ik doen? Zeg hem dat de verzending woensdag doorkomt.
Je zult jezelf en het burgercomité een grote gunst bewijzen.
Aan hem woensdag zeggen? Ja!
Als hij erachter komt, wat zal hij me dan aandoen?
Dan zijn we onderweg naar Californië. Kom op.
Mr. Frame... woensdag. Mooi zo.
Wanneer krijgen we de paarden? Ze zullen woensdagavond in de schuur zijn
nadat ik je informatie heb gecontroleerd.
Mr. Frame... Jij en uw grote ideeën.
Nu zit ik in grote problemen.
Als je Frame de waarheid vertelt, denk dan aan het gat waarin Jim erin komt.
Duke, als Frame ontdekt dat ik lieg,
denk aan het gat waar hij me in zal stoppen!
Ik kwam net naar huis.
Ik zal later voor je zorgen. Waar is Juanita?
Ze zou thuis in bed moeten liggen.
Dat zou ze moeten zijn, maar dat is ze niet.
Dat is haar stem! Ze is daarbinnen. We zijn daar net vertrokken.
Nu ga je terug naar binnen.
Zoek Jim Simpson en breng hem hier. Loop door, Wooley.
Je hebt gehoord wat ma zei! "Loop door, Wooley."
Juanita? Juanita!
Hou zelf je mond!
Wooley, sleep haar van dat podium!
Ik? Ja, jij!
Ben jij niet degene die haar verboden heeft hier een voet te zetten?
Ga verder! Ga je gang!
Je moeder wil dat je naar huis gaat! Ga zitten!
Haal haar daar weg, Wooley!
Juanita, je moet met je gezin naar huis gaan.
Juanita, kom naar huis. Je moeder wil je!
Juanita, kom naar huis! Wacht even. Frame zegt dat ze moet blijven.
Ik zeg, haal haar hier uit! Stop dat weg!
Ow! Ohhh!
Laat dat kind met rust!
Laat je haar op dat podium komen?
Laat je haar? Ga je gang en schiet me neer en erft deze familie.
Ga je gang. Ik niet.
Oh, kom op. Oh, nee. Ik wil ze niet.
Wil je ze niet? Stil allemaal.
Hij wil ze niet!
Oh.
Wil iemand anders mijn baan?
Eh? Nee.
Eh? Wil iemand mijn baan hebben?
Juanita, je hebt je moeder gehoord. Naar huis.
Kom op. Naar huis. Kom op!
Wooley! Moet je dat zien.
Geen enkele man in de stad die de hand op hem durft leggen.
Jim, denk je hetzelfde als ik?
Dat doe ik.
Daar, Chester.
Nu kunt u uw plaats innemen bij de beroemde sheriffs van het Westen.
Waarom heb je er niet een ingehuurd? Ze zijn allemaal dood.
Ze zijn allemaal dood! Dood? Maak je geen zorgen, Chester.
Bewaar deze foto en toon het wanneer het moet,
en je zult een gecharmeerd leven hebben.
Stel dat ik toevallig een bijziende schutter zou ontmoeten?
Dan zal het pech voor hem zijn. Oh, ik begrijp het.
Als hij mij vermoordt, moet hij voor de weduwe zorgen.
Dat zou hem een ​​dode eend maken.
En ik ook.
Waar is de sheriff? Waar is de sheriff?
Ze zullen schieten. Een paar dronken kerels zijn op het vechten uit.
Chester? Waar ging hij heen?
Hij ging die kant op.
Chester, sta op. Dit is je grote kans.
Zeg ze dat ze moeten stoppen met schieten, anders ga
je naar binnen! Laat zien dat je niet bang bent.
Gooi je borst vooruit. Ze zullen het vol gaten vullen.
Ga door! Niet duwen! Oké, niet duwen.
Ik heb deze insigne niet voor niets gekregen.
Ga door.
Die jongen heeft wat nodig is. Ik wil niet gaan.
Ik zal gaan!
Geef ons wat wet en orde, Wooley,
en we zullen met de koets door Wagon Gap komen!
Ik steunen u in het belang van een goed bestuur.
Ik en de familie zullen bij je zijn. Ik ben er afhankelijk van.
Oh ja. Ohhh.
Mevrouw Hawkins? Oh, ga daarheen en gedraag je als een sheriff,
of ik zal je naar de ranch sturen en je echt aan het werk zetten. Okee.
Wet en orde.
Als je lef had, zou je daar naar binnen gaan en ze zelf stoppen.
Als dit niet werkt... Bedenk nu iets zodat iemand anders het kan doen.
Ik ben hier voor wat plezier in de stad, zie je?
Ik zal je hoofd eraf schieten! Stop met mij belachelijk te maken!
Heb je geen rood bloed in je aderen? Ja, en ik ga het daar houden.
Ga naar binnen!
Dat niemand zich beweegt.
Als je het leven beu bent, schieten we het je eruit.
Ik wil geen woord meer van jullie horen!
Oh nee, dat doen jullie niet!
Je moet hier stoppen met schieten...
omdat je teveel lawaai maakt.
De paarden springen op en neer, en de vrouwen schrikken.
Onthou nu...
erger me niet. Niet meer schieten.
Aandacht iedereen!
Dit schieten moet stoppen.
Hé, kleine jongen. Jij, dikke kleine jongen.
Jij! Kom hier, kleine jongen.
Waarom draag je een mannenbroek?
Ik ben de nieuwe sheriff. Ik wil wet en orde.
Jij zorgt voor de wet en ik zorg voor de orde.
Wat wil je? Ik drink geen whisky. Het stijgt naar mijn hoofd.
Dat is gewoon geweldig.
Ik zal het op je hoofd leggen en ik zal het eraf schieten.
Dat is veel beter. Andersom word ik ziek.
Wat zeg ik? Laat het daar liggen, of ik doorboor je!
Meneer, alsjeblieft niet doen.
Ik wilde deze puinhoop niet. Ik heb niet gevraagd om sheriff te zijn.
Het is allemaal haar schuld.
Ga je gang en schiet me neer. Je mag haar hebben.
De weduwe Hawkins.! Zo dronken ben ik niet.
Iedereen op! Iedereen op! Je hoorde...
Hou je mond. Zet die tafels op. Ja, meneer.
Zet je schietijzers op deze tafel.
Zet ze erop!
Hé, jij, laat dit dak repareren!
Je hebt de sheriff gehoord. Repareer deze dak... Zwijg. Ja, meneer!
Van nu af aan wil ik dat jullie me allemaal met respect behandelen...
en heel weinig daarvan.
Ga terug naar je tafels. Je hebt de sheriff gehoord.
Hou je mond! Ja, meneer.
Ga verder! Je hebt de sheriff gehoord!
Jeetje, hij heeft het geklaard.
Dat is mijn jongen. Jullie kunnen allemaal terug naar huis gaan.
Er zal niet meer geschoten worden in Wagon Gap.
De afgezaagde krielkip is bang.
Welke afgezaagde krielkip noemt mij een afgezaagde krielkip?
Jij, dikke. Enig bezwaar? Ja!
Oh, ik moet iemand anders bedoeld hebben.
Ik denk het ook.
Ja.
Hier.
Je bent te jong om te roken!
Een momentje.
Ik wil niet dat je iemand een afgezaagde krielkip noemt, of ik zal je de stad uitjagen.
En ik ben de afgezaagde krielkip die het kan doen! Ja, meneer.
Chester, je bent geweldig!
Ik ben trots op je. Mevrouw, zolang ik dit insigne draag,
wil ik geen knuffels en geschreeuw in het openbaar hebben.
En nog iets! Ja. Dat geldt ook voor elke andere plaats.
Mr Wooley, mijn excuses.
Laat het niet meer gebeuren, mevrouw. Ik zal het niet meer doen, Chester.
Zie je wat ik bedoel? Ik wil niet meer voor de gek gehouden worden.
Ik zou niet overdrijven. Als je de weduwe
boos maakt, dan zal ze je echt het leven zuur maken.
Oh. Dus je blijft hier rondhangen
en probeert me te zeggen wat ik moet doen. Oh nu...
Luister jij! Als je niet begint te werken en enige ondersteunende middelen toont,
zal ik je als een zwerver beschouwen! Chester, ik ben je maat.
Je bent mij alles verschuldigd. En ik ben een man die je uitbetaald.
Ik ga je beginnen af ​​te betalen. Ik ga je mijn hulpsheriff maken.
Je bent echt mijn vriend! Vind je dat leuk?
Geweldig. Je eerste taak is naar de ranch gaan en mijn klusjes overnemen.
Ik? Ja jij! Je bent te lang mijn baas geweest.
De worm is omgedraaid en elke hond heeft zijn dag.
Ga nu weg! Een momentje. Ohhh!
Partner, als je dat zegt, glimlach.
Goedemorgen, sheriff. Goedemorgen, sheriff.
Goedemorgen dames.
Howdy, sheriff. Hallo Joe.
Juanita, hoe gaat het? Waar is je moeder?
Ze kwam net de stad in. Ze is daar.
Tot ziens.
Joehoe.! Sheriff Wooley. Ik heb je diner gebracht.
Het is rosbief vandaag. Net toen ik zin had in kip!
Nu... ik heb kippenstoofpot voor het avondeten.
Ik stuur Eagan terug... Laat maar zitten, hoeft niet. Rosbief volstaat.
Wacht hier op mij. Ik ga naar de salon om te voorkomen dat ze vechten.
Ze vechten niet. Ik weet het, maar waarom wachten tot het laatste moment?
Ik ben zo terug. Ik moet iemand spreken over iets.
Hé, daar is de sheriff.
De sheriff! De sheriff.
Jullie hoeven niet allemaal te stoppen met praten vanwege mij.
Hou je mond!
Wat zei je?
Ik heb niets gezegd. Nou, zeg het niet nog een keer.
Kom op, mensen, veel plezier iedereen!
Geniet ervan, maar dat niemand achter mij aan sluipt.
Leg het pistool weg! Chester, de weduwe laat mij doodwerken.
En? We moeten de stad uit. Vanavond arresteer je mij en gooi je mij in de nor.
Dan kunnen we ontsnappen terwijl de stad slaapt.
Vind je het wat? Alleen het gedeelte over jou in de gevangenis gooien.
Zeg niet dat je het leuk begint te vinden? Ja. Sheriff zijn heeft zijn voordelen.
Luister, Chester. Blijf van me af. Haal ze eraf!
Ahum.
Ik heb genoeg van je flirten.
Als een andere man zelfs naar je kijkt, zal ik hem doden.
Wel jij...
Hallo sheriff. Geef er nog een.
Ik tracteer.
Chester, je leeft in een dwaas paradijs.
Jij bent niet bang voor hen, het is de weduwe.
En over de weduwe gesproken, zij wil met jou trouwen of anders.
Of anders wat? Of anders vindt ze iemand anders om te trouwen.
Dan wat? Zonder haar bescherming zou je gewoon een andere kleine dikke man zijn...
en een mooi doelwit voor deze mannen waar je mee gesolt hebt.
Wie wil er met de weduwe trouwen?
Wie? Wie? Niemand.
Kom op iedereen. De drankjes zijn van de sheriff!
Wie zou met de weduwe trouwen?
Rechter, ga zitten en drink iets.
Het is daar een beetje druk. Maar het is gratis aan de bar.
Barman, melk voor iedereen. Melk?
Wat is er aan de hand? Enig bezwaar?
Melk!
Melk. Ik had in de eerste plaats naar je moeten luisteren.
Ik heb nog wat anders waarvan ik denk dat je ernaar wilt luisteren.
Heb je het nieuws gehoord over de spoorweg die door het bezit van de weduwe komt?
Nee.
Ze kopen haar onroerend goed voor een doorgang.
Wat je niet zegt.
Dat zal haar waarschijnlijk de rijkste vrouw van de staat maken.
Hmm.
Glas optillen!
Opdrinken. Dit spul zal de maag van een man verpesten.
Dit ook.
Het lijkt erop dat de kleine dikke jongen ons ellende blijft bezorgen.
Maak je later zorgen om hem. Op dit moment hebben we die klus om aan te denken.
Hé, Duke. Wat is er aan de hand?
Welke dag is het vandaag? Woensdag.
Ik dacht het al.
Jim, Frame en zijn bende zijn voor de gek gehouden!
Wat bedoel je? Je weet dat je me vertelde dat het goud morgen zou komen?
Ik heb ze verteld dat het vandaag zou komen. Behoorlijk slim, he?
We stuurden ze op jacht naar wilde ganzen.
Het goud komt vandaag! Wat?
Die wilde ganzenjacht van jou gaat een gouden ei leggen... voor Frame.
Ga het platform op voordat het Dead Man's Pass bereikt.
Ik zal de mannen volgen.
Ik snap het. We houden ze tegen op de platform.
De bandieten wachten op het platform.
En dan kom je opdagen op de platform. Dat is goed georganiseerd.
Precies.! Op voorwaarde dat je het platform bereikt.
Geen zorgen. Ik heb dat niet voor niets.
Mevrouw, u moet van dat kar af. We gaan achter de bandieten aan.
Kom op, laat het wat snel gaan.
Wat bedoel je, we gaan achter de bandieten aan?
Wil je met de bandieten spelen, ga je gang.
Een momentje. Doe het rustig aan.
Ik heb je hulpsheriff gemaakt, nietwaar? Stap nu op.
Wooley, ik ben tegen het hele idee.
Als je achter die bende aan gaat, dan worden ze nerveus en kunnen ze beginnen te schieten.
Geen zorgen. Ze zijn niet gek. Nou, ik maak me zorgen.
Ik ben sentimenteel genoeg om niet te willen dat mijn beoogde minnaar eraan gaat.
Mevrouw, het wordt tijd dat u en ik het begrijpen.
U bent het misschien van plan, maar dat ben ik niet.
Ga nu opzij en laat me mijn plicht doen! Loop niet te hard van stapel!
Ik bescherm jou. En als je die bescherming wilt behouden,
kun je maar beter denken dat we gaan trouwen.
Ik heb alle bescherming die ik nodig heb... hier.
Ga naar huis voordat ik je in de cel gooi om de sheriff te laten schrikken.
Mevrouw Hawkins, ik heb overwogen u een voorstel te doen.
Ik heb geen tijd, rechter. Ik kan wachten.
Trouwklokken en treinfluitjes... meest melodieus.
Ja, inderdaad.
Waarom vertraag je? Laten we deze kans niet voorbij laten gaan.
We hebben paarden en een wagen. Niemand kijkt.
Californië is die op. Wat voor soort sheriff denk je dat ik ben?
Ik werd in functie gezet om de wet te handhaven.
Je bent mijn hulpsheriff, en je gaat me helpen!
Natuurlijk, de bandieten schieten misschien
niet op jou, maar voor mij is het seizoen geopend.
Je hoeft je nergens zorgen over te maken.
Je bent veilig zolang ik deze foto heb.
Wat is er aan de hand?
De foto is weg.
Weg? Het is weg.
Duke, ga geen stap verder. Stop de paarden.
Ga niet verder, Duke.
De bandieten zijn op die weg. Moet ik doorgaan?
Nee nee!
Duke, welke kant gaat die weg op?
Naar Californië. Californië?
Californië. Die kant op.
De weduwe.!
Ik had een flauw idee
dat je deze kant op zou gaan zodra je merkte dat je de foto kwijt was.
Laten we samen terug rijden.
Jij en ik kunnen de voorwaarden bespreken om mijn mond te houden.
Wat zeg jij? Giddyap!
Mr Wooley? Mr. Wooley!
Haast je. Kom naar beneden.
Houd je handen omhoog. Kom hierheen.
Frame, Frame!
De sheriff! Mr Wooley?
Meneer Wooley!
De weduwe! Giddyap!
Wooley!
Nu zijn we het goud kwijt. Waarom heb je de sheriff niet neergeschoten?
Waarom deed je dat niet? Ik?
En mij met de weduwe achterlaten in plaats van hem? Uh-uh!
Waar is de sheriff?
Het is hier, Jim. Hij heeft het gedaan!
Hij redde het goud! Als ik het niet had gezien, had ik het niet geloofd.
Ach, het was niets.
Ik ging voor mijn geweren en zij gingen voor de heuvels. Of vice versa. Wooley.!
Wooley. Wooley!
Je bent een held. Ik heb het met mijn eigen ogen gezien.
Je hebt mijn foto niet nodig om dapper te zijn. Hoe hebt je...
Maar ik wil graag dat je het hebt, Chester,
om het dicht bij jou hart te houden.
Dank, u mevrouw. Dat zal ik zeker.
Die bandieten waren Frame en zijn bende! Ik herkende ze.
Dit is het. Ze zijn waarschijnlijk op terugweg naar de Round-Up.
Phil, neem een ​​groep mannen mee en rij vooruit. We gaan ze inrekenen.
Er is geen bloedvergieten nodig.
Ik ga die bende met één hand inrekenen. Je bent maar een man!
Er is maar één bende. Ik zie jullie allemaal later.
Wat is er gebeurd? Hoe kom je hier weg? Ga op je paard zitten.
Fijne stelletje slappe idioten wat ik ik bij mij hebt.
Ik heb niet gemerkt dat je op hem schoot. De stad verlaten, zie ik.
Het is allemaal jouw schuld. Jij en je wetten!
Die vette sheriff heeft iedereen in de maling genomen.
Niet noodzakelijk. Als iemand met de weduwe zou trouwen,
dat zou de dader ontlasten van zijn verantwoordelijkheden, ook zijn macht.
Willen jullie jongens het overnemen? Ik ga liever weg.
Ik had het over mezelf. Ik dacht dat je van de drank af was.
Ik ben koud nuchter, Jake. Het is gewoon dat
ik me wil settelen in mijn laatste jaren.
Hoewel het geld dat de kleine vrouw van de spoorweg ontvangt,
heeft een lichte aantrekkingskracht. Dus dat is het dan.
Als iemand recht heeft voor dat geld, dan ben ik het.
Ik ben degene die Hawkins vermoord heeft, het is de hoogste tijd dat ik het opbiecht.
Ik zal je bedanken om me tot gezinsvoogd te benoemen. Geen deal, Jake.
Dat is getuigenis van horen zeggen, en ik kan het niet als bewijs aanvaarden.
Ik zal die boterbal neerschieten en de familie van hem erven!
Je zult mij ​​eerst moeten verslaan.
Hé, de sheriff komt je inrekenen.
Stilte! Als we niet uitkijken, schieten we op elkaar.
De rechter heeft gelijk. Het is elke man voor zichzelf.
Maar het schot dat het dichtst bij het hart ligt, wint.
Markeer je kogels om ruzie te voorkomen.
Dit ding moet mooi en legaal gedaan worden.
Wacht even!
Chester, ga maar naar binnen, maar breng ze levend naar buiten.
Maak je geen zorgen over mij. Maak je zorgen om jezelf.
Zoek dekking. Ik wil niet dat iemand van jullie gewond raakt.
Ga en zoek dekking!
Op de weduwe. En haar geld.
Moge het beste schot winnen. Hier word ik rijk.
Ik heb nooit een sheriff in mijn leven gemist. Proost!
Hey! Hier komt hij.
Frame, ik wil dat jij en je bende met je handen omhoog naar buiten komt,
of ik kom eraan, en ik zal je neerschieten!
Luister nu, Frame, iemand kan zich bezeren!
Die vuile stinkdieren, schieten op Mr. Wooley!
Wordt het niet tijd dat iemand aan onze zijde een pistool gebruikt? Dat is het.
Phil, neem 10 man en breek in langs de achterkant.
Kom met mij mee. We zullen het vuur openen om ze vooraan te houden.
Wooley, jij blijft hier bij de vrouwen. Bedankt.
Jim Simpson en het burgercomité.
Barricadeer de deuren en ramen.
Kom terug, stinkdieren met gele lever!
Deze schietpartij gaat beslissen wie deze stad zal runnen,
en het wordt tijd dat je partij kiest.
Tenzij iets of iemand hun aandacht trekt,
zullen Jim en zijn kompanen gedood worden!
Ik zal het doen! Ze zullen een vrouw niet durven neerschieten.
Nee. Je hebt een familie om aan te denken. Chester hier zal het doen.
Hou je mond! Maar ik zei niet...
Ik heb niets gezegd. Dat is voor het geval je dat doet.
Duke, zeg tegen Phil dat hij zich moet haasten. Jim heeft hulp nodig.
Als Chester daar aankomt, stoppen ze met schieten op Jim, maar ik ga wel.
Weet je zeker dat dit gaat werken? Zelfs Frame zou niet op een vrouw schieten.
Waarom gaan we niet allemaal? Dat is een goede...
Wooley, ga aan de slag.
Pak de knuppels op, meisjes. Vooraan lopen, Wooley.
Ga door, wijs de weg!
Stop met schieten, mannen. Stop.
Stop met schieten!
Jullie vrouwen gaan naar huis waar je thuishoort. Dit is een mannengevecht.
Oké meiden. Vooruit. Frame, we komen eraan.
De sheriff.
Ohhh!
Hey hey...
Hawkins.
Duke! Duke!
Ik zal je laten zien dat we hier orde houden.
Oh, jij arme kleine ding.
Frame!
Kom op.
Jullie kunnen stoppen, jongens. Je bent helemaal klaar in deze stad.
Reken ze allemaal in en breng ze naar de cel.
Ik zorg ervoor dat jullie allemaal levenlang krijgen en misschien langer!
De federale maarschalk zal daarvoor zorgen.
We dragen ze allemaal over.
Oké, je hebt mijn toestemming.
Kom op iedereen.
Je kunt maar beter meekomen. Ik wil met je praten.
Mr Wooley, de burgers van Wagon Gap zijn u veel dank verschuldigd.
Je bent een fijne man en je hebt de last van een andere man gedragen.
Frame bekende gewoon dat hij de man was die Hawkins vermoordde.
Chester, eindelijk zijn we onderweg.
Meneer Wooley, ik hoopte dat u misschien opnieuw overwogen had ...
over trouwen. Californië, hier kom ik.
In dat geval, rechter Benbow,
accepteer ik je huwelijksaanzoek.
Laten we gaan. Een ogenblikje.
Rechter, met betrekking tot de spoorweg...
Hoe wist je dat? Ik heb vanmorgen het aanbod gekregen.
Het zal mij de rijkste vrouw in deze omstreek maken.
Jij dommerik. Als je met de weduwe getrouwd was,
hadden we de rest van ons leven niet hoeven werken.
Jij niet, maar ze heeft iets voor mij gevonden. Je doet nooit iets goed.
Ik niet, he? Heb ik niet alle bandieten opgeruimd?
Heb ik de stad Wagon Gap niet veilig gemaakt voor vrouwen en kinderen?
Zo veilig dat niemand zelfs een pistool hoeft te dragen?
Vertaler