WTF!!!!
Te voy a dar un impulso si lo desea.
No necesito su ayuda.
Oh. Demonios, tienes, amigo.
- los tiran cervezas. - Aqui tienes.
- ¿Lo tienes? - ¡De acuerdo, vámonos!
Todo bien. Todo bien.
Espera, soporta! La cerveza.
Toma esto. Toma esto. Venga.
Estos zapatos malditos!
- Whoo! Entra, de que se caliente! - Vamos, amigo!
Mirada, incluso se puede lavar el cabello!
Me lavé la mina el mes pasado.
Whoo!
Laura, Keith, ven aquí! Mira lo que he encontrado.
- Mierda. - ¿Qué diablos es eso?
- ¿Qué es? - La demonios haces?
¡Fuera de aquí, ahora!
- Caray! - ¡Venga!
niños malditos.
Desactive la luz, tonto!
Steve de Dow, Ted de Union Carbide ...
Jerry de Exxon y Andy de Allied.
Bienvenido a la Ley Taft, caballeros.
Antes de empezar, un poco de limpieza.
Um, todos ustedes saben que este joven
como el asociado dedicado Taft
que durante los últimos ocho años tiene
se enterró en la ley de Superfund.
No voy a pagar para que la limpieza.
Aún así, es un placer compartir con ustedes
que apenas la semana pasada, Rob Bilott fue recibido como un socio
Aquí en Taft, Sttetinuis y Hollister.
Buenos días. Ley Taft. Un momento. Le pondré en contacto.
Buenos días. Ley Taft.
Un momento por favor.
Es llamada la oficina del gobernador de uh,
pidiendo el señor Burke.
¿Puedo ayudarlo?
Wilbur Tennant pidiendo a Robbie Bilott.
EPA les ha cargado con toda la factura
y teniendo en cuenta la historia de su cliente en ese sitio,
eso es una posibilidad real.
- Me lo llevo de nuevo a ellos. - Bueno. Ficha 12, Middletown ...
Lo sé. Lo siento.
- Pero no se irán. - ¿Quienes son ellos?
No lo sé. Dicen que te conocen.
- Um ... - Robert Bilotta?
Um, sí.
Lo llaman un vertedero. Un vertedero es lo que es.
Le dijeron a mi hermano ya mí no hay productos químicos, simplemente basura.
Pero no es tonto.
Los hice cintas de vídeo a mí mismo. Todas las pruebas que necesita.
Son poisonin' del arroyo, matando a mis animales.
- Estoy en el medio de una reunión. - Por lo tanto, quiero un abogado.
Cada uno maldita en Parkersburg es demasiado Yella a tomar mi caso.
Robar. Él quiere hacer una copia de allí.
Todos ellos acojonado en DuPont.
Bueno, no tiene miedo de nadie.
Bueno. Kathleen es mi asistente legal.
Es usted que va a dar a un directorio de los abogados.
Es por eso que se llama su abuela.
- ¿Qué? - Mi vecino que me dice,
llamar Alma Blanca.
Su nieto de otros hacia abajo abogado entorno de lujo en Cincinnati.
Señor, soy un abogado de defensa corporativa.
- ¿Entonces? - defiendo empresas químicas.
- Bueno, ahora usted puede defenderme. - Rob!
Uh, 30 segundos, Tom.
- Uh, lo siento, señor ... - Tennant.
Te puedo ofrecer una referencia.
Pero yo no veo cómo puedo ser de alguna ayuda para usted.
Puede empezar por viéndolos cintas para una cosa.
Oh, vamos, Earl.
Lo siento. Yo ... Te deseo toda la suerte.
No necesito tu maldita suerte, muchacho!
- ¡Necesito tu ayuda! - Rob!
Venga.
No estoy discutiendo con el análisis global.
Mi único punto es que cualquier cosa que decidamos ...
Gracias caballero.
¿Sabe usted dónde vamos?
Hay un lugar a la vuelta de la esquina.
- ¿Si? - ¿Qué demonios fue todo eso?
- Él sabe mi abuela. - ¿De Verdad?
Bueno, mi madre es de West Virginia.
Uh, de un pueblo, Parkersburg.
Nosotros no. Mi ... mi padre era de la Fuerza Aérea.
Nos ... Nos mudamos muchas veces,
pero pasamos los veranos allí.
- Vamos, Terp. Que está comprando. - Claro que soy yo.
Puede ser de Virginia Occidental, Rob.
No voy a decir a nadie.
Muy bien, caballeros. Morton es que es.
Aún dignado a comer con nosotros humildes asociados?
No se puede conducir un coche americano.
Taft-Hartley, reventar de unión?
Prácticamente inventó.
"¿Nosotros?"
Además, sé que un socio muy apreciado
que todavía conduce americano.
- Algunos cacharros reales también. - Bueno,
Sí, pero él los recoge.
Eso es diferente. Como su
la universidad y la escuela de leyes sin nombre.
- Sin ofender. - ¿Estás escuchando esto?
Hey, ustedes van por delante, ¿de acuerdo?
- Mira, no quería decir nada por ella. - No. Tengo que hacer una llamada.
Todo está bien. Te veré allá.
Está bien, le guardar un registro de pescado.
- Puede ser un idiota. - Karla, que era una broma.
- Si. - Siempre broma.
Oh si. Ustedes son un par de bromistas.
Se ha comunicado con la residencia de Alma Blanca.
No puedo venir al teléfono ahora mismo ...
El es bueno. Está en su casa temprano esta noche en realidad.
Dile que dije, Howdy, socio.
Ella dice: "Hola, compañero."
Estamos cada vez va a volver a verlo los domingos?
Sí, todavía puede venir a domingo cenas, mamá.
Es un socio, no el Presidente de los Estados Unidos.
Quiero hacer ... Do usted tiene mi molde Bundt?
Devuelto.
¿Dónde? Miré debajo del mostrador.
Es el armario de la derecha, en el plástico. Si.
De acuerdo, bien, sólo se sentó.
Muy bien, querida.
Por lo tanto, tengo que irme.
Amor a Rob y Teddy.
Está bien, nos vemos el domingo. El amor a papá.
Hablaré contigo más tarde.
Se puede pretender ser sorprendido por el pastel?
Ella quiere que sea muy especial.
Ah, y las muestras de granito entraron.
¿Puede usted recoger en su camino a casa mañana?
- Mmm. - Rob?
Hmm? Uh, seguro.
¿Estás bien?
Si.
nosotros, nuestro Señor y tus dones Bless
que estamos a punto de recibir de tu generosidad
Por Jesucristo, nuestro Señor. Amén.
Gracias Dios. Gracias por nuestra familia.
Gracias.
- Hola, Grammers. - ¡Que demonios!
Traté de llamar, pero no se estaban recogiendo.
Oh, bueno, ya me conoces. Mis dos rodillas falsos.
¿Qué estás haciendo aquí?
Un granjero vino a verme.
Wilbur Tennant?
Lo conocéis.
No me relaciono con él, si eso es lo que quiere decir.
Inez Graham era dueño de la granja próxima a la suya.
Solía ​​tomar usted y Beth por allí cuando eras pequeño.
Que es el lugar?
Hmm.
- Cabalgaste que pony. - Ah!
Me encantó ese lugar.
Vio una vaca por primera vez.
Aprendido a ordeñar a ella.
Recuerdo que sentado allí durante horas
asegurándose de que tienes hasta la última gota.
Igual que tú.
Allí.
Hmm.
Por lo que le va a ayudar?
Eh?
Usted viene del Holler, es volcado por la colina.
Desde que comenzó a quejarse de mi arroyo,
valla sube. Todo bloqueadas.
Hola, soy Rob.
Sandra.
El Estado, cualquier veterinario que he llamado en Parkersburg,
que no volverán a mis llamadas telefónicas.
Al igual que morder la mano que lo alimenta.
- No, está bien. Ya he ... - Esto aquí es una vesícula.
Mira el tamaño de la misma. No es nunca visto
sin vesícula tan grande. Más grande que el corazón.
Que sus vacas?
Míralos dientes.
Negro como la noche. Aquí.
Pezuña, todo replegada sobre sí misma.
La mitad de mis terneros nacidos con pezuñas que les gusta.
Tumoral, que hace corte de la parte posterior de una vaca.
¿Cómo ya como que en su mesa?
Lo que estoy buscando?
Estás ciego, muchacho?
Piedras blancas como los cabellos de mi cabeza.
¡Blanqueado! Eso es los productos químicos, ya que estoy diciendo.
Mis animales beben esta agua. Refrescarse en 'er.
Conseguirlos ronchas sangrientas, esos ojos muertos.
Cargo de mí, loco similar.
Los animales que se utilizan para comer fuera de mi propia mano.
¿Dónde están los demás?
Venga.
Beginnin', me entierre a ellos. Cada uno. Son familiares.
Llegó a ser tantos, pila 'em up, prendió fuego a ...
¿Cuántas has perdido?
190.
190 vacas?
Usted me dice mal de nada aquí.
Y este vertedero no era siempre aquí?
No. Mi hermano Jim utiliza para cavar zanjas más en la planta de DuPont.
enfermo conseguido, no podía hacerlo más.
Un día que vienen a él, ofreciendo comprar su derecho a la tierra hasta que Holler.
Prometieron no hay productos químicos.
Y supongo que se acercó a DuPont?
DuPont, el Estado, los federales.
Llamé a todo el mundo hay docenas de veces.
- EPA finalmente sale aquí. - Oh, lo hicieron.
- Todo por algún informe. - ¿Qué decía?
¿Crees que están me va a mostrar?
Bueno.
Ha estado así todo el día. Bueno. Seguir.
Por supuesto, usted es un ángel perfecto para papá.
- ¿Recibió el azulejo? - Um, lo siento. No.
Robar.
No conducir a la ciudad hoy en día. Lo siento.
¿Qué quiere decir que no conduce a la ciudad?
Tenía que ir a Parkersburg.
Parkersburg? ¿Por qué tienes que ir a Parkersburg?
Puede que tenga un cliente allí.
En West Virginia? ¿Qué clase de un caso tendrías?
Él es un agricultor. Él conoce mi Grammer. No muy bien, pero ...
Por lo tanto, que la vio? Fue su madre allí?
Oh, vamos, Sarah. Yo no escaparse a ver a mi madre.
- Entonces, ¿por qué escaparse? - No lo hice.
Nuestro orador de esta noche no es ajeno a la familia Taft.
Phillip Donnelly, Phil a nosotros,
sirve como Corporate Counsel en el local en DuPont.
No sólo una de las compañías químicas más venerados de los Estados Unidos,
pero uno de los pocos gigantes de la industria
- Taft que no representa. - ¡No todavía, de todos modos!
Ese es el espíritu, James.
Nos preguntamos Phil aquí esta noche, no sólo para mostrarle lo que se pierde,
pero al escuchar cómo un líder reconocido de nuestra industria
se mantiene de esa manera. Demos la bienvenida a Phil Donnelly.
- Deséame suerte. - Ir a por ellos, Phil!
Gracias.
En DuPont, no estamos produciendo productos químicos para el bien de química.
Los estamos produciendo por el bien de las personas.
Para hacer la vida más fácil Folks'.
Más feliz, más tiempo.
Es por eso que una mejor vida con química
no es sólo un eslogan en DuPont.
Es nuestro ADN.
- Oye, Rob. - Hola, Phil.
- ¿Es cierto lo que Tom me dice? - Sí, es verdad.
- Bien, bien en ellos. Tienen suerte de tenerte. - Gracias, Phil.
Como siempre les digo a mis colegas más jóvenes,
simplemente mantener su cabeza hacia abajo y hacer el trabajo.
Gracias. Uh, Phil, ¿puedo hacerte una especie de extraña pregunta?
Disparar.
¿El nombre Wilbur Tennant sonar una campana?
- Tennet, dijo usted? - Tennant.
No. No que yo recuerde.
El Sr. Tennant es un granjero de Virginia Occidental.
Su propiedad colinda con uno de sus vertederos, Dry Run.
Y sus vacas han sido enfermando.
Él piensa que posiblemente debido a la escorrentía del vertedero en el arroyo.
Me estás tomando el pelo. ¿Cómo se llegó a esto para usted?
- Oye, Phil! - Es un agricultor. Él es...
Mi abuela es de Parkersburg.
De Verdad? Obras de Washington. Gran planta.
- Correcto. Ella sabe que los Tennants. - Así que la abuela está en la espalda?
Algo como eso. De todos modos, eh ...
El granjero dijo que la EPA salió, echó un vistazo alrededor. Me preguntaba...
- El nombre del vertedero de nuevo? - Dry Run.
Ejecutar seco. Seco...
Ya sabes, que no suena, ahora que lo mencionas.
Es posible que hayamos enviado incluso algunas personas por ahí.
Si no recuerdo mal, la EPA ayuda a verlo.
Eso tiene que ser la misma. Por lo tanto, me encanta compartir lo que saliera de ese
con el Sr. Tennant. Ayuda a resolver sus nervios.
Absolutamente. Pronto como estoy de vuelta en Wilmington, voy a echar un vistazo.
- Gracias, Phil. Realmente lo aprecio. - feliz de hacerlo.
Ahora, vamos a obtener una bebida y pan tostado, mi amigo. Tú.
Bueno.
El Sr. Tennant!
El señor Tennant, tengo el informe.
Hijos de puta! ¿Quién demonios se creen que son?
- ¿Quién les da el derecho? - Es una evaluación.
Evalu trabajo, Hacha es lo que es.
He estado cultivando durante toda mi vida. ¡Vida entera!
Si se lee el. Me dices que reconoces mi granja.
- El Sr. Tennant ... - leerlo!
"La investigación reveló la salud del rebaño
"Deficiencia en la gestión del rebaño.
"La inclusión de la mala nutrición,
"La atención veterinaria inadecuada y la falta de control de la mosca."
Usted ve ninguna mosca aquí?
Está nevando.
No se puede dejar de hacer excusas para ellos, ¿verdad?
Podría ser plagas. Se consultó a un veterinario.
Cuya veterinario? DuPont?
Mira a sí mismo. Swallowin' su conjunto, lo que ya estado alimentando.
No se puede decir la verdad de la mentira.
Incluso verlas cintas que te di?
- Señor, yo estoy tratando de ayudar! - Tranquilo.
- Intentando ayudar. - Detener Movin'.
Ahora facil. Fácil.
Entra. Lento.
Perdóname, chica.
Jesús.
¿Necesita algo para entrar en calor en este instante?
Bueno, ¿qué tal esto?
Casi cielo, Virginia Occidental
Blue Ridge Mountains, Shenandoah River
La vida es vieja allí, más viejo que los árboles
Más joven que las montañas soplando como la brisa
carreteras del país, me llevan a casa
Al lugar...
pertenezco
Virginia del Oeste...
Mama de montaña
Llévame a casa...
... Los ojos de esta vaca son turbias con los ojos de color rosa es lo que vamos a llamar.
De todos modos, sus ojos están hundidos posterior forma en su cabeza.
Ella es pobre como un chotacabras.
Y voy a cortar su abierta y averiguar lo que causó que se muera.
Porque yo estaba dando de comer lo suficiente alimentación ...
que debería haber ganado peso en lugar del peso losin'.
Esto es lo que sus dientes se parece.
Esa es la superior.
Sin embargo, esta de aquí, nunca he visto nada igual en mi vida.
Incluso el veterinario, admitió ...
Nunca volvió a ver algo como esto antes en su vida tampoco.
Por lo tanto, lo que estás proponiendo que hacemos?
Presentar una reclamación, el descubrimiento de disparo y averiguar qué hay en ese vertedero.
- ¿Quieres demandar DuPont? - Dirigida.
- Propiedad controversia. cosas de rutina. - No es periódica. No es por aquí.
Lo sé, pero, Tom, si lo realmente visto.
Su granja es como un cementerio. Hay algo muy mal.
Por lo tanto, debe contratar a un abogado local.
Ninguno de ellos lo hará. Todos están aterrorizados de DuPont.
- Bueno, ¿qué te dice? - Sabemos DuPont.
Van a quiere escuchar
Si algunos de sus chicos locales están atornillando algo.
Oh, así que van a darnos las gracias por demandar.
Mejor nosotros que el EPA.
Es decir, los nuevos socios se supone que su volumen de negocios, ¿verdad?
Por lo tanto, el agricultor puede pivotar 275 por hora?
Sería en la contingencia.
Jesús. ¿Qué somos, cazadores de cupón ahora?
Es un asunto menor para un amigo de la familia. Voy a entrar y voy a salir.
- Ayuda a un tipo que lo necesita. - ¿Quien? El agricultor o que?
Quirúrgico. ¿Me escuchas?
Absolutamente. Gracias.
Vamos, Rob. Por supuesto, voy a tomar su llamada.
A pesar de que, yo era, lo admito, un poco sorprendido.
Es decir, ser demandado por la Ley Taft.
No es todos los días. O cualquier día, francamente.
Lo sé. Lo siento.
Mira, tú y yo somos amigos. Este es un tema menor.
No hay razón por la que debería causar problemas.
Gracias. Estoy totalmente de acuerdo. Sí, te estoy poniendo en altavoz del teléfono.
Por lo tanto, quiero saber si violamos nuestros permisos.
Más o menos, sí.
Bien entonces. Voy a tener nuestros chicos enviar a través de cualquier cosa ...
relacionadas con los desechos peligrosos en Dry Run.
Y les diré que darse prisa hasta este momento. ¿Cómo es eso?
- Gracias. Eso suena genial. - Y no el estrés. Te perdono.
Gracias, Phil.
Que tomó a su bebé en la oficina?
- Necesitaba un tronco más grande. - ¿Por qué?
Descubrimiento para el caso Tennant se produjo en la actualidad.
Oh. Oh, que comenzó antes que yo. Eres tan rápido! Whoa.
Buen chico.
Rob falta un día precioso.
La ley de una amante celosa, mamá. Significa que viene con el territorio.
Vamos a repasar aquí!
¡Agradable! ¡Gracias! Eso es lo que estoy hablando allí mismo.
Todo bien. Vamonos. Uno mas. Uno mas. Todo bien.
Escuela politécnica...
Es eso...
No.
- ¿Cómo está el abogado de mi actor favorito? - Oye, que me ayude a cabo, ¿sí?
Eres un plazo de un vertedero de molino, nada más que basura.
Suenas como mi primera novia.
¿Por qué una orden de movilización para los contenedores de 55 galones?
Conspiración. El tamaño estándar tambores.
Ash, ash-subproducto, tubos de vidrio, residuos plásticos de papel. Es sólo basura.
Que se acumulan en un camión, de llevárselo. No embala en tambores.
- Por lo tanto, ellos tienen residuos líquidos. - No peligroso.
O que tendrían que revelarlo. Por lo tanto, lo que está matando a estas vacas?
- No es papel y ceniza. - Bueno, tal vez es un error humano.
Están vertido algo ahí que no saben es tóxico.
Kim, es DuPont. Ellos saben más de la EPA hace.
Todo el mundo sabe más que el EPA hace.
¿Por qué si no iban a dejar a regular nosotros mismos?
- ¿Qué? - ¿Hacemos?
¿Tenemos qué?
La EPA sólo empezó la regulación de los productos químicos en el 76.
¿Si?
Ellos abuelo en todos los productos químicos existentes, no peligrosos,
a menos que sabían que era peligroso o una empresa les dijo que era.
- Estamos diciendo lo mismo. - No, no lo estamos. estoy diciendo
lo que si una empresa no lo ha dicho?
Y si
la razón por Phil Donnelly acordó descubrimiento en peligrosos
es porque sabe
todo lo que hay en esa vertedero ni siquiera está regulada?
Bien, ahora que está sonando como abogado de un demandante.
- Tengo una reunión. - Oye, oh, espera, un segundo.
¿Ha oído hablar de esto, um, el PFOA?
No.
Ya sabes, es mencionado aquí, pero no puede encontrar nada al respecto
en cualquiera de la literatura. Ni siquiera sé si es una sustancia química.
- Haz Phil. - Bueno, gracias.
Como ya he dicho, el Sr. Donnelly está todavía fuera de la ciudad.
Llamé a la semana pasada y dejó dos mensajes y no he recibido noticias de él.
Voy a estar seguro para decirle al que llamó de nuevo.
Bueno. Maldición.
- Sus entradas para la cena Alianza química. - Argh ...
Y, no, traje oscuro no es el mismo que el lazo negro.
¿No se le va?
No sé si Rob le dijo, pero yo era un recepcionista en Taft
- antes de la escuela de leyes. - ¿Está bien?
Pero bueno, creo que el Bilott derecha terminó allí.
Harold, usted no está consiguiendo lejos de mí.
- ¿Quieres que me disculpe? - Claro, era ...
- Es genial verte. - Cuando es el...
Eso es gracioso.
De inmediato, vi un poco de mí mismo en Rob.
- ¡Oh! - Una oveja negro a otro.
- Mi padre era un trabajador del acero, ya sabes. - ¿Fue él?
¿Usted ha visto Phil?
No.
- Por lo tanto, usted es un abogado? - Oh, recuperando.
Representé empleadores en conflictos comp de obreros.
Pero ahora, me quedo en casa con nuestro bebé.
Bueno, esa es la cosa con los abogados de la señora.
Lo que quiero decir hola a la gente de Dow. ¿Los has visto?
No, he estado buscando Phil.
¿Te he dicho que me enviaron algo de trabajo?
- Dow? ¡Eso es genial! - Sólo un pequeño proyecto. Como un intento de salida.
Pero si impresionarlos, ¿se imaginan si hice caer sobre Dow?
Nada para mí, gracias.
Tu no eres...
Estoy, eh ...
Eres ... ella es ...
Soy...
Voy a esperar todo el tiempo que pueda para decirle a la empresa. Obviamente.
¿Nos disculpas un momento?
Estos abogados dama necesitan una barra lateral rápido.
- Por supuesto. - No no.
- Él firma su cheque de pago. Sé amable con él. - No me dejes.
- Felicidades. - Lo sé. No puedo creerlo.
Perdóneme.
Rob, ¿cómo estás?
Phil, he estado intentando contactar con usted.
Lo siento tanto, tanto viaje. ¿Y si te doy un grito mañana?
Vamos a necesitar para el descubrimiento de ampliar a todo lo
en ese vertedero, peligrosos o no.
Perdóneme.
¿Es una broma?
No.
Creo que lo que está causando los problemas en ese país
No es algo que el EPA regula o sabe de regular.
¿Lo siento?
Estoy viendo las cosas en sus documentos que no entiendo.
Estás viendo fantasmas, es lo que se está viendo, y francamente,
que está haciendo un culo de sí mismo.
De acuerdo, entonces, que me ayude.
Es decir, como este.
Quiero decir, ¿qué es esto PFOA?
¿Qué es eso significa?
Jesús.
Estás en una expedición de pesca maldito.
¿Quieres vaciar su carrera por el inodoro
por algún vaquero?
Sé mi invitado. Ya he terminado ayudándole.
Phil, tengo que insistir en la ampliación de descubrimiento.
- ¡Demándame! - Uh ...
Ya estoy demandando.
Bienvenidos todos,
a la 14 edición de Ohio química Alianza ...
- Vete a la mierda! - ... la cena de premios.
¡Paleto!
Por lo tanto, vamos a la diversión comenzó!
Lo siento.
No eres el único que ha sacrificado.
Sólo espero que sepas lo que estás haciendo.
Usted sabe la diferencia entre negocios y placer, ¿verdad?
Por lo tanto, ¿por qué en la tierra usted participar en conversaciones de negocios
- en un acto público? - Tom!
Él está ocultando algo. Que viste su reacción.
Sí, yo y todos en esa habitación.
Taft en un partido orinando con DuPont.
Me va a obtener una orden judicial y obligarlos
decirme todo lo que hay en ese vertedero.
¡Jesucristo! Ahora que realmente los quieren correr a los tribunales.
Y voy a necesitar un abogado local en West Virginia.
¿Qué pasó con las cosas de rutina?
- Haz Phil Donnelly. - Dios!
Por supuesto que te recuerdo.
Sí, la última vez que te vi, creo que Phil Donnelly
tratando de conseguir a ir a cabo en los enlaces con nosotros.
Si.
¿Tu que?
- Señor. - Gracias.
Buenos días.
- Buenos días, Larry. - Mañana.
Días, señorita Claire.
¿No te ves bien.
Guardarlo para el juez, señor Winter.
Usted está demandando DuPont.
Sí, señora.
Usted manifiesta DuPont.
Mi antigua empresa hizo.
He estado fuera por mi cuenta durante un tiempo.
Buena suerte con eso.
Sólo quería hacerle saber personalmente
que su descubrimiento por orden judicial está en camino.
Gracias, Phil.
No, es un placer.
Descubrimiento.
Hijo de puta.
Sin admisión de responsabilidad.
Y no ...
No divulgación de cualquier y todos los términos.
Perdóneme un momento.
Gracias.
¡Santo Jesús!
- Lo que en el ... - Gracias.
...¿mundo?
Supongo que la broma es sobre mí.
Si.
Nadie puede pasar por toda esta basura. Ni en un millón de años.
Sí, estoy bastante seguro de que es lo que están en la banca.
- ¡Oh Dios! ¡Maldición! - Oh, Dios, Rob!
- Aquí, déjame ... - No, no, no, no debería estar alrededor de estas cosas.
- ¿Estás seguro? - Soy positivo. Gracias de cualquier forma.
Si.
Buena suerte.
1957.
Oye, Sally, ¿cuál es la bodega hasta aquí?
- Oye, Bobby. Cómo ... - ¿Qué estás teniendo?
Usual.
Huevos con tocino y sémola.
Mismo.
Necesito dos más, sémola, frito.
Wilbur Tennant.
Él no está en su oficina. ¿Puedo recibir un mensaje?
- Me estado dejando mensajes. - Lo sé, señor Tennant,
pero en realidad no puede llegar al teléfono en este momento.
Quiero servicio!
Voy a hacerle saber al que se llamó de nuevo. Por el amor de Cristo.
Se le acostumbra a estar en mamá y papá de?
Ya sabes Grammer. Extraña a su propia casa.
- ¿Qué? - Ella extraña a su propia casa.
Tengo un mal célula.
Dije Grammer extraña a su propia casa.
Está bien, ¿verdad ...
¿Puedo hablar con ella?
Ella y mamá están en la consulta del médico.
- ¿Le dirá a Grammers me llama? - Rob, que está rompiendo.
Y mamá también?
- Let try de nuevo el domingo. - Todo bien.
"C-8".
Usted sabe que se mira como un loco, ¿verdad?
¿Cuál era el nombre de ese chico que trajo por la ...
- ¿Que Chico? - El experto en la química.
- El tipo que hace los modelos. - Gillespie.
Aqui tienes.
Gracias.
Kim Burke tenía una cuenta de gastos.
Oh, lo siento. No es ese tipo de caso.
¿Está familiarizado con algo que se llama PFOA?
No.
- No. - No.
Yo ya había leído algo recientemente sobre un PFOS, creo que era.
- Que los sonidos relacionados. - Y ¿qué fue eso?
fluorocarbono de cadena larga, sintético.
Lo siento. La química era mi peor clase en la escuela secundaria.
Chico, en la línea equivocada de trabajo.
Cuéntame sobre eso. ¿Entonces?
Así, sintético. ¿Todo bien? Artificial.
Frankenstein.
¿Y?
fluorocarbono de cadena larga es una secuencia de átomos de carbono, añadir un fluoruro.
- Todo bien. En el laboratorio se toma un átomo de carbono ... - Mmm-hmm.
... y luego se agrega otro átomo de carbono.
Y luego otro
y otro ... Mira.
Usted está haciendo una cadena. ¿Derecho?
- ¿Correcto? - Podría ser...
¿Ocho? Ocho carbonos?
Bueno, seguro. Sí, En el laboratorio se puede hacer casi cualquier cosa.
Y por qué le gustaría? Hacer esto, quiero decir.
Bueno, una cadena como eso es prácticamente irrompible, bioquímicamente hablando.
Así que, eh, usos industriales, que se imaginan.
3M hizo.
Ellos no lo hacen más. Eso es lo que he leído.
- ¿Por qué se detuvieron? - No he dicho.
Y si...
¿Qué pasaría si la bebiste?
Bebió?
- Usted no lo hace. - Bueno, ¿y si ¿verdad?
- ¿Listo para ordenar? - Sí, creo que me gustaría una ...
Pero lo que si lo hiciera?
Eso es como decir, "¿Qué pasa si me tragué un neumático?"
No lo sé. ¿Quieres ser el tipo que se entera?
Deshielo de atún.
Vamos todos comenzamos con el himno número 452 en nuestros libros de himnos.
"Aquí estoy, Señor." Ponga de pie.
Yo, el Señor de mar y el cielo
He oído a mi grito de la gente
Todos los que habitan en el pecado más profundo
Mi mano se salvará
Hace que hace que los sonidos?
por delante de asteroides.
Usted lleva a cabo de esa manera.
¿Estás listo para despegar?
Me voy a quitar eso.
Usted dijo que no tenía fluoruro?
¿Qué? El Sr. Bilott, es domingo.
Esa química, que dijo que tenía un átomo de flúor.
Es un fluorocarbono, por lo que, sí. En algún lugar a lo largo de la cadena ...
¿Qué haría falta hacer para los dientes si bebiste?
No me diga si no debería, si lo hizo.
Si bebió una gran cantidad de ella, lo que tendría que hacer para los dientes?
Pues bien, en cantidades traza de fluoruro Hardens dientes.
Pero demasiado, va mancha 'em. Es decir, incluso a su vez 'em negro.
Por lo tanto, puedo volver a mi familia ahora?
¿Qué? ¿A dónde vas?
- Está en el agua. - ¿Qué? ¿Que es?
¿Cuánto tiempo ha sido la tos?
Par ... par de meses.
Un año.
- Eres un fumador? - No.
Levantará la manga. Vamos a tener un poco de sangre.
- El pensamiento lo dejó dentro. - Yo hice.
Oh bebe.
Usted se mueve esto?
¿Qué?
- ¿Fuiste a través de este? - ¡No!
Ellos estado.
Ellos estado!
¿Que pasó?
Lavarse.
¿Papá?
- ¿Qué es? - Tranquilo.
Esta es mi tierra, maldito! Tienes que salir de aquí!
¡Seguir!
Sandra, niñas, va! Vamos, entra! ¡Entra!
Sé youl!
¿Robar?
- Mierda, Rob! - ¿Qué?
Pensé que alguien estaba rompiendo en, por amor de Dios!
No, es sólo yo.
Rob, tienes que decirme qué demonios está pasando.
Estamos siendo envenenados.
- Rob. - ¿Qué?
Lo digo en serio. DuPont está a sabiendas nos envenena.
¿Quiere decir que el agricultor. Su tierra.
Todos nosotros.
Por favor, no me mires así.
Ya están envenenando el bebé.
- No. No estoy escuchando esto. - Sarah.
¡Para! Sólo detenerlo, ¿de acuerdo?
Cómo se escucha a sí mismo? Usted está actuando como un loco.
Desgarrar nuestro piso. asustarme casi hasta la muerte.
Sé que es mi trabajo para apoyarle, pero eso no significa
se llega a entrar en nuestra casa, a nuestra familia
y dime que nuestro hijo no nacido está siendo envenenado. ¡No!
Lo siento. ¿Puedo explicar por favor?
- ¿Explica que? - Todo ello.
Y si todavía piensa que estoy loco, voy a caer. Lo juro por Dios.
Te lo juro.
Existe un producto químico hecho por el hombre
que fue inventado durante el proyecto Manhattan.
Se repelió los elementos, especialmente el agua.
Así lo usaron para hacer el primer recubrimiento resistente al agua para los tanques.
Fue indestructible.
A continuación, algunas empresas pensaron: "Oye, ¿por qué sólo el campo de batalla?
"¿Por qué no llevar este producto químico en los hogares de América?"
- Rob está aquí. - Todo bien. Bueno.
Se dará cuenta de que ahora.
DuPont fue una de esas compañías.
Por lo que tomaron este producto químico, el PFOA.
Se cambió el nombre a C-8.
Y ellos hicieron su propia capa impenetrable,
pero no para los tanques. Para sartenes.
Lo llamaron teflón.
Un símbolo brillante del ingenio americano,
hecho aquí en los EE.UU.,
en Parkersburg, West Virginia.
Pero desde el principio, algo no estaba bien.
Los hombres, y los trabajadores que hicieron teflón
fueron bajando con náuseas, fiebres.
DuPont quería saber por qué.
Por lo que atan los cigarrillos con teflón.
Le dijeron a un grupo de sus trabajadores, "Hey, humo éstos."
DuPonters hicieron como se les dijo.
Casi todos esos hombres fueron hospitalizados.
Eso es 1.962.
Un año después de teflón en marcha y ya se sabía DuPont.
El polvo, que acaba de enviar a la altura de las chimeneas de humo, se liberan en el aire.
El lodo, la arrojó al Ohio.
O, uh, envasados ​​en bidones y arrojado por accidente en la bahía de Chesapeake.
Pero entonces sus tambores empezaron a lavar los platos.
Por lo tanto, DuPont comienza zanjas de excavación
en los terrenos de la planta que funciona Washington.
Y en esos pozos, que vierten
miles de toneladas de tóxico C-8 lodo y el polvo.
Uno de los hombres que se contrató para cavar zanjas de esas
Era el hermano de Wilbur Tennant Jim.
Pero no fueron los únicos que cubren sus pistas.
3M que fue pionero en estos productos químicos para Scotchgard,
que ellos estaban probando en monos.
La mayoría de los monos murieron.
No era como DuPont no sabía que ya
que estaban haciendo sus propias pruebas en ratas.
Visto su globo órganos.
Ahora las ratas son cada cánceres.
ellos probado en ratas embarazadas y los vio dar a luz
para cachorros con ojos deformados.
Por lo tanto, ellos arrancaron todas las mujeres jóvenes de la línea de teflón
y nunca les dijo por qué.
El trabajo de Sue Bailey estaba fregando estos enormes depósitos de acero
donde mantuvieron el líquido C-8. Ella estaba embarazada.
- ¡Te quiero! - ¿Quieres dejar?
Ella dio a luz a un bebé con una fosa nasal y un ojo deformado.
Recuerda cómo DuPont había visto esas deformidades en las ratas?
Oh Dios. ¿Qué hay de sus ojos?
Azul. Al igual que todos los recién nacidos.
Pero son normales, las tapas, los alumnos?
El Sr. Bilott, relajarse. Él es perfecto.
Oye. Hola, Charlie.
Así Sue va a DuPont.
Ella dice: "¿Por qué me salga de la línea de teflón?
"Did C-8 a que mi bebé de esta manera?" "No", le dicen.
Entonces todos sus registros de su tiempo en desaparecer de teflón.
Un año más tarde, se ponen todas las mujeres de vuelta en teflón
y nunca decir una cosa.
Él está aquí.
DuPont sabía todo.
Sabían que el C-8 se pone en el aire
y enterrado en el suelo durante décadas
estaba causando cánceres.
Sabían que sus propios trabajadores estaban recibiendo estos tipos de cáncer.
Sabían que los consumidores también estaban siendo expuestos
y no sólo en teflón. En las pinturas,
en telas, en, uh, impermeables, botas.
Para este día...
Desde hace 40 años que sabía C-8 era veneno.
Conocieras el "Feliz Pan" era una bomba de tiempo.
Y usted sabía exactamente por qué.
Debido a C-8, se queda en nosotros para siempre.
Nuestros cuerpos son incapaces de romper hacia abajo.
Y sabiendo todo esto, todavía no hizo nada porque
haciendo algo,
"Sería esencialmente poner la viabilidad a largo plazo
"De segmento de este producto en la línea".
Que estaban haciendo demasiado dinero.
Mil millones de dólares al año sólo en los beneficios, solo en teflón.
Y por lo que se bombea más millones de libras
de C-8 tóxicos en el aire, en el agua
tanto es así que en realidad podría verlo espuma.
C-8 estaba en todas partes. No quedaba ningún lugar para que usted pueda contaminar.
Y fue entonces cuando llegaron a Jim.
Sabían que estaba enfermo y necesitaba el dinero y que necesitaban su tierra.
Y cuando lo consiguieron, desenterraron todo el C-8
de cada hoyo en que funciona Washington.
Catorce millones de libras de tóxico C-8 lodos
y ellos tiraron, una vez más. Esta vez a la altura.
Pasos de su arroyo, desde su casa.
Eso es lo que sus vacas han sido beber, Earl.
Ponlas detrás de las rejas.
mucha maldita entera de ellos, justo en la cárcel.
Yo entiendo, créeme.
Pero este es un caso civil. Lo más que podemos aspirar es a daños y perjuicios.
No quiero nada de dinero! Mundo entero necesidad maldita ...
- necesita ver lo que han hecho. - Tienes razón. Ellos deberían.
Y me mata que no lo harán.
Pero eso significaría ir a juicio
y demostrar que C-8 mató a sus vacas.
Y cada científico que sepa algo de todo esto
ya que funciona para estas empresas químicas.
Eso no es un accidente, Earl.
Earl, estas empresas, que tienen todo el dinero todo el tiempo,
y lo usarán. Créeme.
Lo sé. Yo era uno de ellos.
Todavía eres uno de ellos.
No se puede ser serio. Ya sabes lo que he puesto en la línea de aquí?
¿Quieres un premio? Algunos porque medalla por una vez en su vida
se tomaron el lado del pequeño individuo?
Lo sentimos, no hay premio. Todo lo que tienes es tu parte de este dinero de sangre.
- Y a dormir bien esta noche real. - Hable con su familia.
No se fue envenenado sólo mis vacas.
¿Qué opinas di de comer a mi familia en?
Wilbur, por favor.
¡Abandona este lugar!
Comenzar de nuevo. Darle a su familia una oportunidad de luchar!
Demasiado tarde para eso.
Lo conseguimos, Sandra y yo. El cancer.
Sorpresa sorpresa.
En aquí.
Come te fue?
¿Qué pasa?
¿Robar?
Rob, ¿qué es?
¿Que pasó? ¿Que pasó?
Oh, la miel, la miel, la miel.
Que viste a un hombre y herir
que hizo lo cristiano. Lo ayudaste.
¿Cómo? ¿Cómo? Ya sea que muera sin dinero
o se deja DuPont sólo seguir saqueando a su comunidad.
¿Cómo es que ayudar?
Tengo que dormir un poco.
No puedo creer que un asentamiento caso volviendo loco podría cerrar esto.
Ha leído sus acuerdos de confidencialidad?
Usted ha descubierto una amenaza para el público.
Esto va más allá de la abogacía.
Eso ... eso es todo lo que sé es la abogacía.
Multa. Entonces el abogado.
Usted sabe mejor que nadie DuPont.
Lo que no han pensado en ellos?
Dios. Jesús, María y José.
¿Que es eso?
Uh, una nota y 136 exposiciones.
Wil, Sandra, esta es su copia.
La EPA anunció una audiencia pública en esta familia de productos químicos
- He estado buscando en. - Me enteré por Tucker.
- Monsanto Tucker? - Union Carbide ahora.
Él me dice: "¿Es cierto
"Que un abogado Taft envió un libro de teléfono es
"El valor de los documentos confidenciales de DuPont
"A todo el Gobierno Federal?"
Los documentos internos, no es confidencial. Muy diferente.
- por lo que está testificando. - Me apunté a declarar.
Y el que oye siguiente cosa
DuPont se ha pedido a un juez
para que dejara de prestar testimonio, de volar a DC,
incluso de levantar el teléfono
Ellos presentaron una orden de mordaza.
¡Si! Esto es lo que nos enfrentamos.
- Jesús. - David.
Vamos, Tom. ¿Qué esperas?
¿En dónde nos paramos?
Así, el juez rechazó la orden de silencio,
por lo que vaya a salir el lunes.
Agradable. Supongo que sólo tendremos que vemos en la C-SPAN.
¿Alguna vez haces algo como esto otra vez,
Voy a cortar las pelotas y les servirá para DuPont mí mismo.
Sal de aquí.
Buena suerte en Washington.
Gracias, Tom.
Este material es un perfluoro ...
o una PFOA.
También se sabe que el FC 143,
perfluoroctanoatos amonio.
Se ha demostrado por la propia ciencia de DuPont
que PFOA C-8
es posiblemente peligrosa para la vida a la salud humana.
Estamos pidiendo a esta agencia que hacer algo.
... la elección presidencial en cuatro décadas.
Basta con mirar a estas últimas encuestas.
¿Se le olvidó pagar la factura del agua?
¿Qué?
Se olvida de pagar la factura del agua?
No.
Tenemos una nota.
¿Qué dice?
"PFOA es una sustancia química persistente
"Que tarda en ser eliminado
"De la corriente de la sangre de las personas que han estado expuestas a ella.
"La empresa DuPont ha aconsejado
"El Distrito de Agua Lübeck que las concentraciones bajas
"Se han encontrado en los pozos del distrito.
"DuPont ha solicitado al distrito
"Que confía en estos niveles son seguros."
¿Qué demonios significa eso?
Llegó una carta el pasado otoño.
No tenía sentido para mí, así que empecé a hacer llamadas.
Le dije a Joe que no patear el nido de avispas.
No es que no sabíamos lo que habíamos contratado.
¿Qué quieres decir?
Oh, yo estaba casado antes de que Joe
a un químico de DuPont.
Trabajo soñado. Bien pagado real.
Y las ventajas! Presenta sin ninguna razón.
Llegábamos este catálogo. Sólo tiene que elegir lo que quiera.
Y poca materia.
Al igual que traería a casa este jabón,
este polvo milagro.
Usted Puttin la lavadora o el lavavajillas,
simplemente toallitas cosas limpia como usted no creería.
Un día llega a casa y dice:
"No se puede llevar esa cosas a casa no más."
"¿Por qué?" No me va a contar.
Entonces se ponía enfermo durante semanas.
La gripe de teflón, los chicos lo llamaría.
Sabíamos que algo no estaba bien.
Pero esta casa, que lo compró con sólo
mostrando el banco de mi marido DuPont ID.
Poner los dos nuestros hijos a la universidad. Ingenieros.
En esta ciudad, que no viene sin un precio.
Mi hermano Kenny no sabía que precio.
Se unió a DuPont a los 19.
Murió en la mesa de operaciones, dos años más tarde.
- Colitis ulcerosa. - Al igual que Dan Schiller tenía.
¿Quién es Dan?
Un químico de DuPont. Trabajado con mi ex marido.
Y Roger, ¿cómo se llama?
Wilkins, el capataz.
Steven Gellar. Randy campo.
Randy era de cáncer de riñón. Sobrevivió.
- Su mujer no lo hizo. - No, junio de tiroides era.
Se suponía que iba a ser tratable.
Ellos no la atrapan en el tiempo.
Pero lo atraparon en su hijo.
Fueron sus hijos nazcan sanos?
- Si. Sí ellos estaban. - Bueno.
Pero queríamos una tercera y no pudimos.
Fui a mi médico.
Él dice: "Se necesita una histerectomía. Usted lo necesita de inmediato".
Lo siento mucho.
La mala suerte, supongo.
Tenía 36 años.
El Sr. Kiger,
usted piensa que podría conseguir una copia de esa carta?
¿Qué hay de malo en la mano?
Nada. Está bien.
Whoa, Rob?
Rob, ¿qué haces?
Es decir, no es suficiente para envenenar a estas personas?
Tienen que estafar ellos también?
Está bien, cálmate. ¿Todo bien?
DuPont escribió esa carta!
- No es la autoridad del agua. - ¿Como sabes eso?
¿Crees que no sé qué carta DuPont se parece a estas alturas?
Bueno. Bueno.
Es decir, Jesús!
Es el mal, Sarah.
Es jodidamente mal!
¿Qué hay fack?
Perfecto.
No es nada, cariño. No es nada. Oh chico.
Lo siento. Lo siento, cariño.
¿Puede dar Charlie la botella, por favor?
- ¿Dónde está la botella? - Está en la bolsa.
- ¿Que es todo esto? - Es a partir de Grammer.
Se dejó en su buzón de correo.
- "reclamaciones médicas, ahora y siempre"? - Aquí, la yema.
- "Ahora y siempre." - ¿Eso es que ...
Ese...
supervisión médica. Es eso...
Pensé que había dicho que no iba a pasar?
- Mañana. - los individuos.
Nuestro principal demandante es el Sr. Joe Kiger.
demandante potencial, si la asociación aprueba.
Sr. Joe Kiger, un profesor de Educación Física
de Parkersburg, West Virginia.
En nombre de los 70.000 residentes locales,
DuPont cuya agua a sabiendas envenenado
durante los últimos 40 años.
Una acción de clase?
Dejó terminar.
Los Kigers fueron notificados
por su compañía local de agua que DuPont había encontrado
pequeñas concentraciones de C-8 en su suministro de agua,
Pero no se preocupe
porque esas concentraciones eran seguros.
¿Por qué? Debido a que DuPont dijo.
Esto es lo que DuPont considera seguro.
Que es algo así como una gota de agua
en una piscina de tamaño olímpico.
En otras palabras, incluso un rastro de C-8
renders inseguro agua.
Pero DuPont dijo a la autoridad local del agua,
"No se preocupe.
"Sus pozos tienen incluso menos que eso."
- Excepto que era una mentira. - ¿Una mentira?
Si. DuPont ha estado probando en secreto
estos pozos durante décadas.
Sabían que habían contaminado los pozos
hasta seis veces ese nivel.
Y gracias al caso Tennant, ahora sabemos también.
Espere. Esta materia está regulada, ¿verdad?
Me refiero, por lo que la EPA de que se trate,
que bien podría ser pétalos de rosa.
La EPA no ha establecido un estándar, que es verdad,
DuPont pero lo hizo.
Y todo lo que la ley requiere para ganar un caso como este,
es mostrar que superó DuPont
lo mismo DuPont considera seguro.
La autorregulación.
- Si lo que estás diciendo es correcto ... - Está bien.
... entonces ¿por qué DuPont decirle a este distrito de agua nada en absoluto?
Me parece que están siendo
un buen ciudadano corporativo aquí.
Ese es el tiempo que tiene que presentar una demanda.
Durante un año desde el momento
se da cuenta de su agua ha sido contaminada.
Esta carta parece que está diciendo a la gente su agua es segura.
De hecho, es para notificarles que no lo es.
DuPont ha comenzado el reloj.
Inteligente.
Nos lo hemos aconsejado eso.
Que fue enviado hace 11 meses.
En el momento en que se dio cuenta de que sabíamos.
En 30 días, están totalmente libres.
Así que ese es el caso propuesto en breve.
Pero hay algo más a considerar.
¿Crees?
Robar.
C-8 bio-acumula. Se acumula en el interior de nosotros.
Algunos miembros de la clase que no están enfermos hoy
obtendrá enfermo mañana.
Necesitamos una manera de protegerlos en el futuro.
Jesús, Tom! Si está incluso pensando en usar un seguimiento médico ...
Espere. Espere.
monitoreo médico es un reclamo ahora permitida
en los tribunales de Virginia Occidental.
- Oh vamos. - Escúchalo a cabo Vamos.
Es decir, si una empresa expone una comunidad
a algo que los enferma,
que deben vigilar la salud de esa comunidad indefinidamente.
Todo el mundo consigue eso? Estás creando la responsabilidad de la mera exposición.
Es también sin precedentes.
¡Exactamente! Razón por la cual no hace seis meses,
hemos luchado con uñas y dientes contra él.
Y que perdió. Nuestros clientes tienen derecho
hacer uso de la ley.
Clientes potenciales.
Bueno.
Te conozco, Rob. Sé que su pasión.
Tienes un gran asentamiento para su granjero.
Usted debe estar orgulloso de ello.
Y tal vez como el socio más reciente en esta mesa,
Debería ser más prudentes.
Pero lo que está proponiendo aquí es
nada menos que una extorsión
- de una empresa estadounidense icónica. - No representamos DuPont.
No, usted no representa a nadie.
Es esto lo que nos hemos convertido?
abogados de los demandantes. cazadores de ambulancias.
¿Por qué no lo admites? Rob, ¿quieres dar la vuelta.
¿Quieres tomar todo lo que sabe
acerca de cómo operan las empresas químicas
y convertirlo en contra DuPont. Al igual que un informante.
- Eso es suficiente. - ¿No es así?
- ¡Bueno! - ¿No es así?
- ¿No es así? - Si.
De acuerdo, entonces, yo ... Yo digo que tomamos un voto
y determinar si o no
seguimos en la tradición
que ha distinguido a esta firma de todos los demás ...
Bien, estoy corriendo esta reunión. ¿Bueno?
¿Lo tienes?
Alguien ha leído siquiera la evidencia
este hombre ha recogido?
La negligencia intencional, la corrupción?
Leerlo!
Y luego me dicen que deberíamos estar sentados en el culo!
Esa es la razón por la cual los estadounidenses odian abogados.
Esta es la basura que alimenta las Naders Ralph del mundo.
Debemos querer clavar DuPont.
Todos nosotros deberíamos!
American negocios es mejor que esto, señores.
Y cuando no lo es, debemos aferrarnos a él.
Que es como se construye la fe en el sistema.
Siempre estamos discutiendo que las empresas son las personas.
Pues bien, estas personas han cruzado la línea!
Al diablo con ellos!
Puede venir como una sorpresa
a tipos de defensa corporativos como ustedes,
pero hay más a la ley que sólo las inundaciones
Por otro lado, en los papeles.
Desde mi punto, usted tiene que tocar a la gente.
Estas niñas, que manejan las llamadas
de los miembros de la demanda colectiva.
Y hay miles de ellos en cualquier caso dado.
Y es aquí donde llegamos a conocer su dolor.
No es así, Hazel?
Si. Lo oímos todos los días
y es mi trabajo hacer que un jurado siente que el dolor.
No por lástima, sino por miedo.
Sea lo que sea que le pasó a mi cliente,
que el jurado tiene que pensar,
"Eso podría pasar a mí."
Que acaba de seguir martillando.
Una parte por mil millones. Una parte por mil millones.
Es sus propios documentos. Sus propios científicos.
Absolutamente.
Establecen que la norma, que tienen que vivir con ella.
Sí, creo que nos podemos relajar, Rob,
sin embargo, no hay manera de que van a prevalecer con una moción para desestimar.
Esto es de procedimiento.
No tiene sentido. Vamos a tener un juicio en la actualidad.
Está bien, te voy a atrapar chicos allí.
Yo no beber eso.
Conde.
¿Que haces?
Aún aquí.
Que de algo, ¿verdad?
Sí, eso es algo.
Bueno verte, Robbie.
No se puede dejar 'em
se apagará.
No lo haré. Lo prometo.
Todo el mundo
tiene que saber.
Ellos, Earl. Ellos van a.
Oye, Rob? Es la hora.
Tengo que ir.
Estamos aquí en la acción de los demandantes
para descartar el caso presentado por el Sr. Kiger, et al.
Ahora, que uno de ustedes es el señor Wallace?
Edward Wallace, señoría,
en nombre de la EI DuPont de Nemours and Company,
mejor conocido como DuPont.
Sí, he oído hablar de él.
- Su movimiento. - Gracias.
Su señoría, estamos aquí hoy debido a una invención única de América.
Teflón.
Desde 1961, el teflón tiene amas de casa liberadas ...
- No no no. - Perdóneme. Amas de casa ...
Se trata de una sala de audiencias, el Sr. Wallace.
No es la Home Shopping Network.
Los demandantes han alegado que DuPont
no cumplía con su propio nivel de seguridad
con respecto al nivel de C-8
en el suministro de agua local.
Eso es irrelevante, señoría.
Les pedimos que despedir por motivos
que la única norma que importa,
es el que gobierno elegido considere seguro.
No si es no regulado.
Es el trabajo del gobierno para realizar estas determinaciones.
- No es una sola compañía. - Es una trampa.
No pueden volver a ...
Lo tengo.
¿Hay algún problema, señor Deitzler?
Disculpas, señoría,
pero DuPont ha estado ocultando los peligros de este producto químico
por parte del gobierno desde hace un tiempo.
Y que le están pidiendo a dejarlos fuera del gancho
debido a que han tenido éxito en su estrategia.
Gobierno no regula C-8.
En realidad, eso no es cierto.
No, no.
C-8 de la West Virginia Grupo de Trabajo
acaba de publicar un estándar.
Aquí con nosotros hoy en día,
es el funcionario gubernamental que encabezó ese esfuerzo,
Dr. Mary Sue Kimball.
Y, el Dr. Kimball, como un miembro de alto rango
del Departamento de Protección Ambiental del Estado,
no lo es, de hecho, su deber,
- proteger a los ciudadanos de Virginia Occidental ... - Wallace.
Voy a ir al grano.
¿Cuál es el nivel de C-8 en el agua potable
que el Estado de Virginia Occidental
ha determinado que es completamente seguro?
Mira que ir de una parte por mil millones de?
- Cinco. - Ten?
150 partes por mil millones.
- Bienvenido a Virginia Occidental. - los niveles encontrados en los pozos
de los seis distritos de agua representados en este traje,
no caen por debajo de este nivel máximo?
Muy por debajo.
Nada más, señoría.
Su testigo, el Sr. Deitzler.
Espere. ¿Quién está en el grupo de trabajo?
DuPont, por supuesto, y quién más?
- ¿Quién hizo la prueba de agua? - El Sr. Deitzler?
- Cuando se hizo? - Un momento, el juez.
¿Cuál era el tamaño de la muestra?
Debemos ser capaces de ver ...
A la una, a las dos ...
El Dr. Kimball, que eran los miembros de esta cábala
se llama al grupo de trabajo C-8?
Objeción.
Enfriarlo, el Sr. Deitzler.
Vaya por delante, el Dr. Kimball.
Funcionarios de la agencia,
representantes de la comunidad científica, um, las partes interesadas.
Las partes interesadas? ¿Qué partes interesadas?
Oh, espera, déjame adivinar. Rima con cardado?
DuPont es una de las partes interesadas. Si.
Así lo veo.
Por lo tanto, no le resulta extraño que en la víspera
de una demanda de acción de clase,
DuPont, donde podría ser considerada responsable
por envenenar a esta comunidad,
llegan a venir aquí de repente
y décadas de su así llamada ciencia anunciada inversa?
Eso es falso. No trabajo para DuPont.
No he dicho que lo hizo.
Pero ahora lo que aparezca, comprobaremos de nuevo en un mes.
- Su Señoría ... - Es verdad, iba a plan el
contando esta comunidad que pueden beber 150 veces más C-8?
Quiero decir, vamos, la gente, Hasta el fondo.
Honestamente, el juez ...
Muy bien, Sr. Deitzler, suficiente.
Vamos a desvelar el nuevo estándar
en una audiencia pública próxima.
Revelación. Oh, eso suena como una fiesta.
¡Estaremos ahí!
Su estándares de seguridad cosa, eso es todo una farsa.
Gracias a la decisión del juez,
tendremos nuestro día en la corte.
¡Si, lo haremos!
Porque si el estado de Virginia Occidental
no se detendrá la Corporación DuPont
proviene de una intoxicación, literalmente, sus ciudadanos,
entonces nosotros, los ciudadanos, los detendremos nosotros mismos.
Buenas noches y bienvenidos a 20/20.
Bueno, que recubre las ollas se puede cocinar con lo que el alimento se pegue.
Protege la alfombra a su bebé se arrastra sobre.
Echo de menos la alfombra.
... su loción para la piel, incluso su maquillaje.
Estamos hablando de teflón.
Y esta noche nuestros 20/20 destapa investigación
alarmante información sobre este material mucho-usado.
Está muy alarmante, Barbara. Cocino con teflón.
No sabía hasta que vi este informe que está a punto de ver,
teflón que si se calienta lo suficiente ...
... millones de personas tienen en sus hogares.
Teflón se ha convertido en una conocida como ...
... Sustancias que también se utiliza en la ropa y los coches. Incluso en las lentes de contacto.
... ya se encuentra en la sangre de la mayoría de los estadounidenses.
... millones de hogares a través de Australia. Teflón, una superficie antiadherente ...
La Agencia de Protección Ambiental
Esta mañana ha anunciado que ha abierto una revisión prioritaria de la química C-8,
actualmente objeto de una demanda colectiva
en contra de la DuPont gigante químico.
Joe!
Joe! ¡Oh mi señor! Joe, sólo tiene que esperar!
Esperar a que el departamento de bomberos, por favor, miel!
Por favor, no volverse loco!
... han provocado un pánico masivo entre los consumidores chinos.
... simplemente tirar sus sartenes antiadherentes, muchos expertos ...
Son sus cacerolas enfermando?
Esa es la pregunta que se hace ...
... utensilios de cocina recubiertos de teflón.
La casa estaba vacía. Es de mi padre.
No sé cómo se podría haber comenzado.
Su nombre Kiger?
Cree que alguien podría haber conseguido la casa equivocada?
Todo esto alboroto es simplemente tonto.
El teflón es completamente seguro para cocinar.
Por eso fundamos la campaña de Cook saludable,
para dejar las cosas claras.
Y además de ser completamente seguro, también es ...
Entendido.
Toda la calle abajo.
Ahora estamos en el expediente.
Esta es la deposición grabadas en vídeo de Charles O. Holliday, Jr.,
tomada por los demandantes en el asunto de Kiger et al
v. la EI DuPont de Nemours and Company.
Levanta tu mano derecha.
¿Jura decir toda la verdad y nada más que la verdad?
Hago.
Uh, por favor diga su nombre.
Charles O. Holliday, Jr.
Y está usted trabajando actualmente?
Si.
¿Cual es tu posicion?
Yo soy el presidente y director ejecutivo de la compañía DuPont.
En la presentación más reciente de DuPont con la Comisión de Bolsa y Valores,
usted afirma, "Sobre la base de más de 50 años de experiencia en el sector
"Y extenso estudio científico,
"DuPont cree que no hay evidencia de que el PFOA causa
"Cualesquiera efectos adversos para la salud humana o los daños al medio ambiente."
Usted firmó que la presentación legal, ¿verdad?
No recuerdo la declaración exacta, pero que suena bien para mí.
¿Sabe usted que DuPont tiene, en sus propios archivos,
Los estudios que datan de la década de 1970 que dicen todo lo contrario?
Que el PFOA, o C-8, como se le llama,
tiene efectos potencialmente peligrosas para la vida en la salud humana?
No estoy familiarizado con los estudios exactos que podamos tener en nuestros archivos.
A continuación, te llevaré a través de ellos. Uh, Anexo 9.
Uh, que se acaba entregó Anexo 9.
- Uh, ¿ves la fecha 13ª de marzo de, 1979? - Si.
- ¿Usted ve el logotipo de DuPont en la parte superior? - Si.
- ¿Ves esta palabra aquí, ha destacado? - Si.
- ¿Quieres que lo leyó para mí, por favor? - "receptores".
¿Sabe lo que se refiere a la palabra, receptores?
Um, en este contexto, no es así.
Esto significa que los seres humanos.
DuPont se refiere a los hombres y las mujeres
que su empresa expuesta a C-8 como receptores.
Y en estos receptores, los científicos descubrieron,
"significativamente más altos incidentes de endocrino alérgica
"y trastornos metabólicos."
Así como, "el exceso de riesgo de desarrollar enfermedades del hígado."
- ¿Ves eso? - Si.
Por otra parte, usted tiene la infertilidad en teflón.
Ocurrencias de leucemia.
Usted tiene exceso de cánceres.
Vejiga, riñón, oral, faringe.
Párrafo siguiente. 78.
¿Ves esa partida? ¿Ves esa fecha? ¿Ves eso?
Exhibir 96. Anexo 53.
Me gustaría pasar a defectos de nacimiento.
Hemos pasado casi siete horas.
El Sr. Holliday, usted es consciente de que en 1981
3M notificó DuPont que había llevado a cabo estudios en ratas.
Y estos estudios mostraron
que sostenida C-8 exposición puede causar deformidades faciales?
No estoy al tanto de un estudio realizado por 3M.
¿Qué hay de los propios estudios de DuPont que mostraban lo mismo en los seres humanos?
Eso es el estudio de DuPont embarazo a partir de 1981.
Cómo se ve como un documento de DuPont para usted?
Parece ser.
¿Sabe usted que DuPont ha negado que cualquiera de estos estudios
Alguna vez, incluso se llevó a cabo?
No estoy familiarizado con las declaraciones específicas que hemos hecho al respecto.
Siete mujeres embarazadas, todos los empleados de DuPont,
todo ello desde la línea de teflón.
¿Ves esta aquí?
"Hija, cuatro meses, una fosa nasal,
- "defecto del ojo." - Si.
Dos de las mujeres siete, casi el 30%, dio a luz
a los bebés que tenían las deformidades faciales exacta que su empresa
- ya se conocía. - Hemos terminado aqui.
Señor.
Sus padres le llamaron Bucky.
Bucky Bailey.
Esta es su receptor.
Ahora hemos terminado.
La Agencia de Protección Ambiental ha impuesto la mayor multa
en la historia de la agencia contra el gigante químico DuPont.
La EPA concluyó que la empresa no reportar los peligros para la salud de C-8
utilizado en la fabricación de teflón.
Dupont pagará la EPA 16,5 millones.
Se gana mil millones de dólares en ganancias de teflón cada año.
Recordar,
hemos acordado que DuPont va a limpiar los suministros de agua locales.
Instalar sistemas de infiltración en los seis distritos de agua.
Además, DuPont pagará 70 millones de dólares en efectivo a la clase.
los ingresos de tres días en la línea de teflón.
Lo que deja nuestro problema más difícil. supervisión médica.
Hemos acordado establecer un panel independiente de la ciencia
compuesto por tres científicos que no tienen relación con cualquiera de los lados.
Este panel independiente estudiará los miembros de esta clase
para determinar si C-8 exposición ha llevado a un aumento de incidentes
de la enfermedad en esta región.
Si el Grupo considera que no son probables vínculos científicos
a una enfermedad en particular, la salud de todos los miembros de la Clase
será objeto de seguimiento para esa enfermedad a perpetuidad
a un costo de DuPont, hasta 235 millones.
Y cualquier miembro de la clase que desarrolla esa enfermedad
DuPont puede demandar por daños y perjuicios.
Sin embargo...
Si el panel de la ciencia no logra establecer vínculos científicos probables,
a continuación, este caso ha terminado.
Sin monitoreo. No hay demandas. Sin excepciones.
Bueno. Bien, caballeros, que ahora está oficialmente en manos de la ciencia.
Bueno, no te habría catalogado como un tipo Mai Tai.
- Es festivo. - ¿No te han vinculado para que tampoco.
Tenemos algo que celebrar. ¿Si?
¿Hacemos?
Mira, ¿cómo sabemos que el panel de te va a demostrar
que DuPont hizo todas estas enfermedades?
No soy científico, pero hasta yo sé lo que se necesita
enormes cantidades de datos médicos, por no hablar
miles de muestras de sangre y ...
De las personas que no confían en nosotros.
"Hey, amigos, queremos que se quede con algunas agujas. ¿No te importa, ¿sí?"
Conozco a estas personas, ya sabes.
Ellos van a tomar el dinero y correr.
¿no es así?
Creo que quieren algo más que el dinero. Yo pienso que ellos...
Ellos Quiero saber si van a enfermar o no.
O si tienen C-8 en su sangre, y de lo que va a hacer
para ellos y sus familias.
Por lo tanto, sólo vamos a la confianza que aparecen?
- Confiar pero verificar. - ¿Qué significa eso, Rob?
Pues sido objeto de un examen.
Um, nos dan una muestra de sangre.
A continuación, le daremos su cheque.
Pensándolo bien, hacer una mina de Mai Tai.
A su alrededor, por favor.
- Rob Bilott. - Si.
¿Dónde se tire que de?
Agua potable saludable es vital para todos nosotros.
Es por eso que los científicos necesitan saber si el C-8 químico
causa ningún problema de salud.
A partir de hoy, usted puede ayudar al completar un cuestionario de salud y tener ...
¡Oh vamos!
... el centro de van médica. ¿Bueno que hay de ti?
- Se va a poner a prueba su sangre? - nah. Odio las agujas.
Se trata de $ 400, de amigos.
De Verdad?
Tengo su atención, ¿verdad?
Bueno. Bueno. Todo bien. Todo bien.
Si. Eso funcionará.
Nos trae de nuevo aquí.
Extraer la sangre, ellos un cheque en mano.
- $ 400? - Cada.
Un montón de dinero por aquí.
¿Cuántos que trajo consigo la actualidad, la señorita Luann?
Mi marido y mis tres hijos y yo.
$ 2.000.
- No está mal justo antes de Navidad. - Sip.
Pero usted no va a encontrar nada.
buena gente de DuPont. Verás.
Dientes, diente, diente!
Es su turno para poner el ángel en la parte superior.
- Lo haces, cielo. - Gigi es demasiado caca.
¿Por qué no se consigue su tío Ben para darle un impulso?
- Oh. - Mamá, ¿estás bien?
Si.
En serio, es enorme.
Ellos van a estar ocasionando el socio de este año. Lo sé.
Bueno, les vale. Quiero decir...
Mami, ven a ver!
Hey, bebé, ¿se cuelga el ornamento que?
- Rob, puede usted conseguir eso? - Déjame ver.
De acuerdo, ya voy.
¿Hola?
- Rob, que sentarse para esto? - Larry, ¿qué ocurre?
- Sesenta y nueve mil. - Sesenta y nueve mil, ¿qué?
Sesenta y nueve mil personas se probaron. Sesenta y nueve mil!
¿Se dan cuenta la cantidad de datos que es esto?
Es lo que necesitamos, Rob! ¡Eso es todo!
- Oh Dios mío. - Tenías razón todo el tiempo, mi amigo.
- ¡Feliz Navidad! - ¡Gracias!
- Ya lo creo. - ¡Gracias!
Hasta pronto real.
- Oye, ¿quién era? - Usted no lo creerá.
- Papá, supongo que lo que acabo de hacer? - ¿Qué? ¿Qué le acaba de hacer?
Pongo el ángel en la parte superior.
- ¿Si? - tío Ben me levantó.
¿Él hizo? ¿Me gusta esto? Oh!
- ¡Feliz Navidad a todos! - ¡Feliz Navidad!
Nos hemos reunido hoy aquí en la memoria de Wilbur Earl Tennant.
"El Señor es mi pastor, nada me falta.
"Él me hace descansar en verdes pastos.
"Él me lleva aparte aguas tranquilas. El restaura mi alma.
"Aunque ande en valle de sombra de muerte,
"No temeré ningún mal..."
Rápida, todo el mundo. Mostaza o ketchup?
Peluche, por el momento, décimo, que es mi salsa de tomate.
- Charlie, no empieces. - ¿Qué? Es mio. Lo tengo.
- Él tiene su propia, ¿de acuerdo? - Usted es ese abogado.
Termina.
Dale Cordero de mi hermano. Usted tomó su sangre. Dijo que él me ayudaría.
Si, lo hice. Estamos ... estamos trabajando en él. Lo prometo.
Él está muerto.
Cancer testicular.
Dejado tres niños pequeños menores de los suyos.
Pero a disfrutar de su familia.
Bueno. Todos arriba.
- No he terminado. - dije arriba.
Bueno, Darlene ni siquiera puede salir de casa sin ser acosado!
En primer lugar, nos culpa de demandar DuPont,
y ahora se odian en nosotros porque ellos no han visto nada de ella!
- Lo siento, Joe ... - Bueno, eso no es lo suficientemente bueno!
Y se preguntan por qué en el infierno se necesitan cuatro años malditos
para leer una muestra de sangre pésimo, y no culpar a ellos!
Nosotros confiamos en que, Rob. Ponemos nuestra fe en ti.
- Lo sé, Joe. Estoy tan ... - ¿De acuerdo?
No hay sólo una especie de un informe sobre la marcha?
Cualquier cosa que pueda compartir con estas personas?
Quiero decir, ellos ... Ellos han estado esperando.
Lo siento, Sr. Bilott.
El Panel está todavía en el proceso de
el análisis de datos complejos y modelar
entre miles de muestras e historiales médicos.
Lo siento mucho. ¿Puede esperar un momento?
Charlie, no escoge a su comida.
Lo que es una prostituta?
¿Dónde aprendiste eso?
Me dijo que María Magdalena era una prostituta.
- ¿Qué? Ella estaba. - Se supone que tienes que decir prostituta.
Y entonces se encontró a Dios
y se convirtió en uno de los más fervientes discípulos de Jesús.
¿Ver? Sólo le estaba enseñando la Biblia.
Hoy no puedo. Así que a todo el mundo.
¡Todos arriba!
- ¿Podemos disponer de ella? - ¿Qué?
Escuela CATOLICA.
la espalda de mi hermano en rehabilitación. ¿Sabía usted que?
- No, lo siento. - Hoy ...
primer día de la mamá de hoy en quimioterapia.
Olvidé.
Porque no se trata de su caso, Rob.
¡Coche!
- Dios mio. - Bueno. Barretas.
Teddy forjó mi firma, y ​​el fútbol de dejar de fumar de Tony. Tony.
Pero, ¿cómo sabes tú de eso, ¿verdad?
Debido a que todo lo que ves, todo lo que ...
Usted ... Los chicos han visto que es, obsesionarse con esto ...
¿Alguna vez he quejado?
Di algo, por el amor de Dios, Rob!
- No. - No?
- No. - No.
Porque sabía que necesitaba algo.
Algunos conexión ... Algo.
Y...
Así que lo llevó sucesivamente.
Pero si desea iniciar la contabilidad, si desea comenzar con,
"Oh, ¿podemos permitir", entonces ...
No sé, Rob.
¿Pueden los chicos permitirse un padre que no pueden encadenar dos palabras juntas?
Puede darse el lujo de nuestro matrimonio de 13 años de ...
Trece años de esto?
¿Qué opinas, Rob? ¿Quieres hablar de ello? Acerca de nuestras vidas?
Por supuesto no.
Se lo diré a mamá que le preguntará sobre ella.
En el nombre de Dios es que el panel haciendo? ¿Por qué seguimos recibiendo facturas?
Gastos generales. Uh ...
abogado local.
- centro de llamadas de Harry ... - $ 1.000 por hora.
Eso ... Eso era un experto técnico.
Que teníamos que hacer cuando limaduras de DuPont comenzó a ejercer presión en Washington ...
Eso es un problema de Washington, no la nuestra.
Es por eso que ellos se involucró. Su nota.
Era sólo una multa, Tom. Es una multa. Dieciséis millones.
Es ... no es nada para estas personas. Es el cambio de bolsillo.
Sí, pero si son acusados ​​de ocultación criminal, más de juego.
- Dijiste Departamento de Justicia estaba investigando. - Ya no.
- ¿Qué? - Se dejaron caer la investigación.
- Se dejaron caer ... ¿Qué? - Ellos lo dejaron caer. Ninguna razón dada.
Tom, nuestro gobierno es cautiva de DuPont.
Este caso, que es la única esperanza que tenemos.
Ellos saben que, y están tratando de hacerlo lo más caro
como pueden obligarle a hacerme parar.
- Sólo dime cuánto tiempo más. - YO...
Yo ... no puedo. Ojalá pudiera.
- Tom, yo ... - ¿Estás bien?
Um, estoy bien. Sólo soy...
Rob, yo soy un Socio Director ahora. Tengo una empresa para funcionar.
Lo sé. Y Tom, creo que podría haber un pago enorme aquí ...
¿Crees que estoy en esto por el dinero?
- No, yo ... - Usted cree que soy ...
Dejar que arrastra fama de la empresa a través de una picadora de carne
por algún tipo de recompensa del demandante?
Yo ... yo no sé por qué lo estás haciendo.
Rob, escucha, yo ... Lo siento,
pero vas a tener que tomar otro recorte salarial.
Tom, eso ... eso es mi cuarta reducción salarial.
Yo ... He bajado a un tercio ahora.
Usted no tiene ningún cliente. Nadie va a tomar sus llamadas.
¿Qué se supone que hacer aquí? Ahora, yo estoy de tu lado, pero ...
¿Robar?
Amy? Amy!
- Kathleen! - ¡Conseguir un poco de ayuda!
Rob! Rob!
Parece que debería, uh, cancelación
mi 4:00 con Jerry y ...
No lo sé. Estamos esperando para averiguar.
Fue, uh ...
Hacer ... Asegúrese de que, uh, Jerry sabe que ...
Yo ... tengo que ir.
- Sra Bilott? - Si.
Creemos que de su marido más probable experimentado un AIT.
Un ataque isquémico transitorio.
La sangre es cortada brevemente fuera al cerebro, que imitan los síntomas de un derrame cerebral.
Uh, perdón. Un accidente isquémico transitorio? Esto no fue corta.
Se ... Se mantuvo pasando.
¿Qué hay de veneno?
¿Lo siento?
Podría alguien ser él el envenenamiento?
No, la señora Bilott. Esta es neurológico.
Usted acaba de decir que no era un accidente cerebrovascular.
Bueno, esta vez no.
- ¿Qué significa eso? - Bueno, significa que
- que necesita para no perder su medicación. - Mmm-hmm.
Y tiene que reducir todas las fuentes de estrés en su vida.
Se encuentra bajo una enorme presión en el trabajo.
Bueno, que tiene que cambiar. Pero él es un hombre joven.
Él no debería estar teniendo estas incidencias.
Está sedado, pero usted puede verlo.
- Voy a comprobar sobre él mañana. - Gracias. Gracias.
Te voy a dar un poco de privacidad.
Todo lo que necesitas, llámame.
Necesito que dejar de hacer sentir como un fracaso.
Aprecio el esfuerzo que su familia debe estar pasando.
Por favor, no me hables como si fuera la esposa.
Rob le he contado lo de moverse como un niño?
YO...
diez veces antes de último año.
Sin amigos, sin vínculos, sin ...
Sólo él, su hermana, su gente.
Entonces llegué a lo largo y vinisteis a lo largo y ...
Taft, no es sólo un trabajo.
Para él ... Es el hogar.
Y estaba dispuesto a arriesgar todo lo que
por un desconocido que necesitaba su ayuda.
Ahora, usted y yo no sepa lo que es,
pero no es el fracaso.
Señor, usted ha buscado mi corazón
Y sabes cuando me siento y cuando me paro
Su mano está sobre mí
Me protege de la muerte
Resguardándome de daño
Oh, Señor, sé que estás cerca
De pie siempre a
Mi lado
Oye, sabes que la puntuación?
¿El juego? Lo sentimos, la radio ha reventado.
Lo siento.
No se preocupe. Va a ser una sorpresa.
Bucky, vamos. Estaremos tarde.
Tener una buena.
Oye, Rob, Bill Leary. No hemos conocido.
Soy el nuevo contralor cabo de Indianápolis.
Escucha, tenemos que hablar de estas horas no facturados y éstos no reembolsada ...
- ¿Hola? - El Sr. Bilott?
¿Si?
Creo que debería empezar por pedir disculpas para la toma de ...
así, siete años le llamen.
- ¿Quien es este? - Oh si por supuesto.
- Es el Dr. Karen Frank de la ... - Panel de Ciencia?
Una vez más, lo siento mucho haber hecho esperar tanto tiempo, el Sr. Bilott.
- Pero había tanta datos ... - Por favor, doctor, por favor,
puedes...
Acaba por favor, dime lo que ha pasado?
¿Qué esta pasando? Lo que has descubierto?
Si. Nos diste una cantidad sin precedentes de datos.
El estudio epidemiológico más grande en la historia humana.
Es irrefutable. Hemos relacionado la exposición sostenida a C-8
a seis categorías de enfermedad grave.
El cáncer de riñón, cáncer testicular ...
enfermedad de la tiroides, la preeclampsia ...
colesterol alto, colitis ulcerosa.
3.635 personas en la clase ya tienen estas enfermedades.
Muchos más se desarrollarlas.
Gracias a se le dará seguimiento a toda la clase ...
y los que se enferman puede buscar la restitución.
Hiciste una buena cosa aquí, señor Bilott. Lo hiciste bien.
Gracias.
¿Robar? ¿Que pasó?
¿Robar?
DuPont, que están incumpliendo.
- ¿Qué parte? - Todo ello.
Están destrozando nuestro acuerdo.
Rechazando el Panel Science.
Van a luchar contra todas las demandas en los tribunales.
Miles de reclamaciones. La gente, los enfermos, van a darse por vencido.
No pueden luchar DuPont!
¿Cómo pueden volver en ...
- Sarah. - No pueden volver atrás en todo.
Son un titán de la industria.
Pueden hacer lo que les de la gana.
Nada más importa.
Ellos pueden luchar todo lo que quieran.
No hace falta ser lejos de lo que has hecho!
Claro que lo hace. Eso es exactamente lo que hace!
Ellos quieren mostrar al mundo que no sirve de nada luchar.
Mira, todos, incluso él no puede descifrar el laberinto
y ha ayudado a construir él!
El sistema está amañado!
Ellos quieren que pensemos que nos va a proteger,
pero eso es una mentira.
Tenemos a proteger. Hacemos.
Nadie más.
No las empresas. No los científicos.
No el gobierno. Nosotros.
Un agricultor con una educación de grado 12 me dijo eso.
En el primer día, lo sabía y pensé que estaba loco.
¿No es una locura?
No.
Todos de pie.
El honorable Timoteo Burg ...
El juez de distrito de Estados Unidos para el Distrito Sur de Ohio que preside.
Esta corte entra en sesión de conformidad con el aplazamiento.
Oíd, oíd, oíd.
Todas las personas que tienen negocios con esta honorable corte
se acercan, dan su atención y serán oídos.
Dios salve a los Estados Unidos y esta honorable corte.
Por favor tome asiento.
Y estamos aquí esta mañana para un juicio con jurado.
Así, 3.535 reclamaciones.
A razón de cuatro o cinco casos al año,
que todos podemos esperar estar aquí hasta ...
Bueno, el año 2890. Si tenemos suerte.
Supongo que será mejor que empezar.
La señora Johnson, es su abogado presente?
Buenos días, señor juez.
Rob Bilott para el demandante.
Oh, todavía aquí, ¿eh?
Aún aquí.
OCR'd y corregida por explosiveskull
Tomado de www.titlovi.com