...مثل يه نورافکن بزرگه
داره چشمام رو مي‌سوزونه
يه جورايي هنوز مي‌تونم ببينمش
...بچه‌ها مثل کاغذ سوخته شدن
...سياه
تکون نمي‌خورن
و بعد موج انفجار بهشون برخورد مي‌کنه
و مثل برگ درختا به پرواز درميان
روياهايي که درباره پايان دنيا است
خيلي معمول هستن
اين رويا نيست. احمق. واقعيه
تاريخش رو مي‌دونم
مطمئنم که به نظرت واقعي مياد
در 29 آگوست 1997
به نظر تو هم خيلي واقعي مياد
هرکي دوميليون تا ضد افتاد نزنه براش روز خيلي بدي مي‌شه
فهميدي؟ - ...سارا -
خدايا. تو فکر مي‌کني جات امنه و زنده‌اي؟
تو همين الانشم مردي. همه مردن
!اون، تو! همتون مردين
!کل اين‌جا هرچيزي که مي‌بينين نابود شده
!اين تويي که داري تو روياي لعنتيت زندگي مي‌کني
!چون من مي‌دونم اين اتفاق افتاده! اين اتفاق افتاده
ارائه‌ای از VMilad.com, Show-Time.in
يه زماني آينده‌اي وجود داشت
که توش انسان‌ها توسط
...ماشين‌هايي که مي‌تونستن فکر کنن، تعقيب مي‌شدن
و ويرانگرها ساخته شدن که آدم‌ها رو بکشن
آينده‌اي بدون اميد
«لیوینگستون، گواتمالا 1998»
...اون آينده هيچوقت اتفاق نيفتاد چون من جلوش رو گرفتم
...براي محافظت از پسرم
و نجات همه ما
زیرنویس از میلاد بابانژاد، میلاد طاهرخانی « M.i.l.a.d, VMilad »
!نه
«هدف نابود شد»
.نه
!نه
...يه زماني من جون سه ميليارد نفر رو نجات دادم
!جان
اما نتونستم جون پسرم رو نجات بدم
!جان
يه ماشين اون رو از من گرفت
و کار من تموم شد
«نابودگر - سرنوشت تاریک»
«مکزیکو سیتی - 22 سال بعد»
وای خدای من
می‌دونم
منم احساسش می‌کنم
می‌خوای همینجوری اونجا بشینی؟
بجنب
اون زنده‌ست
تو حالت خوبه؟
حالا باهاش چیکار کنیم؟
نمی‌دونم
گندش بزنم
همونجا که هستين بمونید
وایسین
سرکار
فقط می‌خوایم به این خانم کمک کنیم
این دوستت چشه؟
نمی‌دونم
ما اصلا اونو نمی‌شناسیم
خيلي خب، خيلي خب، خيلي خب
ولم کن
بهش چی دادی؟
هیچی
اون از پل افتاد پایین
البته
عاشق وقتیم که از آسمون زنای لخت می‌باره
بیا
ولش کن
واو
واقعا محشر بود، پسر
ممنون، خانم
.تو جونمون رو نجات دادي
براي تشکر ازم زوده
برو به جهنم، خانم
آره، بریم
تو هی گفتی کمکش کن، صدمه دیده
صبح بخیر، مونا
همیشه خدای گل دستته
همیشه
عین همیشه تامال می‌خوای؟
آره، معلومه. یکی هم برای دیگو می‌برم
میشه یه تیکه انبه هم ناخنک بزنم؟
البته
صبح بخیر
هي، برادر کوچولو. صبحت بخير
تامال و نشاسته داغ آوردم
محشره
هی، اینجا رو داشته باش
147تا لایک
به زودی، از برونو مارس جلو میزنم
خب، اگه بخواي تو آمريکا خفن باشي، ميگي...؟
...مي‌خوام برونو مارس رو رد کنم
سه سوت؟
خوبه
بريم - باشه -
تاکو؟
نظرت درمورد این چیه؟
آره، یا نه؟
صبحونه رو می‌ذارم رو میز
یادت نره ظهر باید بری دکتر
شلوغش نکن، دنی
چرا انقدر کله‌شقی؟
اینجوری به دنیا اومدم دیگه
فکر نمی‌کنی یه کمی برای عوض شدن دیره؟
این تومالیتو خوشمزه‌ست - دستت درد نکنه -
سلام، بابا
صبح بخیر
بيا بريم، ديگو. داره دير مي‌شه
بجنب، پسر
یادت نره - چشم -
برگشتنی تخم مرغ هم بخر
هرچی شما امر کنی
خداحافظ تاکو
سلام، جولیا
جولیا، همین الان داشتم به تو فکر می‌کردم
داشتی چی فکر می‌کردی؟
دیگو! متاسفم زودباش
باید برم
خواهرم
داشتم مخ میزدم - باشه -
ديدمش - بیخیال -
به نظرت داشتم زيادي باهاش لاس مي‌زدم؟
به نظرم به نظرم تو همه چي داشتي زياده‌روي مي‌کردي
بامزه
صبح بخیر
ساکت شو تاکو
بله؟
صبح بخیر
کمکی از دستم برمیاد؟
با دانیلا راموس کار دارم
یکی از دوستاشم
جدی؟
عجیبه
دوستاش دنی صداش می‌کنن
دني؟
آره، البته
صبح بخیر
يه نفر جديد جاي منه
مي‌بينمش
روباته
باحاله
سينيور سانچز، اين‌جا چه خبره؟
آینده
...ديگو
گرِگ می‌خواد توی دخترش ببینتت
باشه
من مي‌رم
جاي من رو بگير - نه، نه، نه -
نخواست که تو رو ببینه
می‌دونم
ببخشید، آقا؟
بله؟
بچه‌هام دوباره ناهارشون رو یادشون رفته
دني راموس
بازي چطوره؟
قانون قانونه، رفیق
کلاه ایمنی، جلیقه
نمی‌تونم بهت اجازه بدم با این لباس بری داخل
امکان نداره
می‌فهمم
خواهش مي‌کنم آقاي گراموند. اون برادرمه
اما. دني، اون مثل تو نيست
بعدش چي؟
سه هزار نفر اون بيرونن
چي مي‌شه اگه بهشون بگم
دارن کار مي‌کنن که جاشون رو ماشينا بگيرن؟
بابات اینجا چیکار می‌کنه؟
بابا، اینجا چیکار می‌کنی؟
بازم ناهارتون رو یادتون رفت، پسرم
دنی که ناهارمون رو آورده
دنی کجاست؟
با رئیس داره حرف میزنه
می‌خوان این روبات لعنتی رو جای من بذارن
کی برمی‌گرده؟
نمی‌دونم
اوناهاش
بابا
بابا! بابا! نه
اون پدرت نيست
يه روباته که فرستاده شده تا بکشدت
!ولم کن - با من بياين -
وگرنه تا سي ثانيه ديگه مي‌ميرين
زود باش
چه خبره؟
تو کي هستي؟
کسي که داره جونت رو نجات مي‌ده
!دني
.برو. دني
!پشتم بمون
!هي، خانم
گريس
اسمم گريسه
اينجوري نمي‌ميره
!بايد بريم. بجنبين - چي؟ -
!برين !ديگو -
کجا؟
به راهتون ادامه بدين
!زود باشين
بياين. از اين ور
زود باشين
!خواهش مي‌کنم
مي‌شه بهمون بگي اون چيه؟
يه ويرانگر. رِو-9
از آينده فرستادنش اين‌جا. من رو هم همينطور
سوار شين
!سوار شين
تو هم ماشيني؟
نه، من يه انسانم مثل شما
...اما، اه..، دستت
ارتقا داده شدم
چي؟ - ارتقا داده شدي؟ -
!لعنت! گندش بزنن
اوه، لعنتي
!نه
!سريعتر! سريعتر برو
مي‌دونم که ترسيدي، اما من اينجام که ازت محافظت کنم
چرا ما؟
تو. دني. تو ماموريت مني
من؟
!نه، نه، نه
!مواظب باش
!سريعتر برو! سريعتر برو
!لعنت
!نه! نه
!واي خداي من
!نه
!رانندگي کن
چيه؟ - مي‌توني رانندگي کني؟ -
...نه، خب، نمي‌تونم - !من مي‌تونم! من مي‌تونم -
آره
...نگهش دار. گريس
دني، کمربندت رو ببند
...ديگو
خوبی؟
آره
خوبم
!گريس! کمکم کن
!ديگوئه
خواهش مي‌کنم! بيارش بيرون
دني
نمي‌تونم
!چي؟ نه. نه
اين کار نکن. از خونريزي مي‌ميره
خوبی؟
سينيور؟
ديگو
دني بايد بريم - بدون اون هيچ جا نميام -
ببرش. نجاتش بده
!نه - متاسفم -
!خواهش مي‌کنم
نه
!ديگو - دني -
!دني! دني، بسه
چرا اون کار رو کردي؟
بايد بريم وگرنه مرگش بخاطر هيچي بوده
نه - زود باش -
!ديگو
!واي، لعنت
وقتي شروع کردن به کشتن من تو فرار کن
چي؟
برمي‌گردم
اون ديگه کيه؟
نمي‌دونم
اما بايد بجنبيم
برو
...نمي‌تونيم همينطوري
گريس، اين ماشين اون خانمه
دني، برو وگرنه تورو مي‌کشه
به همين سادگي
!حرومزاده
...دني
.يه کم آب مي‌خوام
...اگه بتونيم اون عقب رو بگرديم شايد
مي‌خوام برم خونه
من رو ببر خونه
اين کار رو نمي‌کنيم
بايد به پدرم بگم ديگو چي شد
ممکن نيست
اون نمي‌دونه که ديگه چي شده
!بايد پدرم رو ببينم
پدرت مرده
چي؟
اون بايد آدما رو لمس کنه تا شبيهشون بشه
آدما زنده نمي‌مونن .
نه
تو چته؟
دارم از کار ميفتم
داري از تب مي‌سوزي
متابوليسم بدنم براي فعاليت‌هاي کوتاه و شديد طراحي شده
...يا تو همون چند دقيقه اول ويرانگر رو متوقف مي‌کني
يا مي‌ميري
به دارو نياز دارم
!گريس
!پاشو
کجا مي‌ري؟
برگرد تو ماشين
بايد ازت محافظت کنم
تو حتي نمي‌توني راه بري
مي‌رم پيش پليس
اگه اين کار رو بکني، پيدات مي‌کنه
...صدتا پليسم بين تو و يه ويرانگر باشن
فقط صدتا پليس مرده رو دستت مي‌مونه
دني، خواهش مي‌کنم
وايسا. بيا اين‌جا
گفتي که بلد نيستي رانندگي کني - آره -
ياد مي‌گيرم
!گريس، گريس
چيزي نيست. رسيديم
لعنتي. تو چقدر سنگيني
رسيديم
گريس
خانم، کمک می‌خواین؟
نه، مشکلی نیست، ممنون
خواهش می‌کنم
می‌تونم کمکتون کنم؟
داروي ضد انعقاد خون مي‌خوام
...سوديم پلي‌استايرن سولفونات، انسولين، بنزوديازپاين
نسخه دکتر دارين؟
اينم نسخه‌ام
چيکار مي‌کني؟
لعنت بهش
کنار
ببخشید، یکی می‌خواد ما رو بکشه
چيزي نيست
گريس
گريس؟
گريس
بذار کمکت کنم
باشه
...نجاتتون دادم
.اونوقت ماشينم رو دزديدين دست خوش
...من
مهم نيست. سوخته
چش شده؟
نمي‌دونم
مريضي چيزي شده
خب، از شما دوتا چندتا جواب مي‌خوام
بيا ببريمش تو ماشين
اونو بده من تا نزدي بلايي سر خودت بياري
حالا تو کي هستي؟
ام... دانيلا راموس
دني
من هيچکس نيستم
خب، دني، تو بايد کسي باشي براي خودت ...وگرنه اونا برات
اين ضعيفه که حالا هرچيزي هست رو نمي‌فرستادن ازت محافظت کنه
هي، گوشي داري؟
آره - مي‌شه يه دقيقه ببينمش؟ -
معلومه چه غلطی می‌کنی؟
با اين‌که دستبند رديابي به خودت ببندي هيچ توفيري نداره
وقتي آماده کشتن اون رفيقمون شدم
اونوقت مي‌ذارم بفهمه کجاييم
بايد اين کار رو تو وان حموم مي‌کرديم
اينجا واني ديدي تو؟
گوشيم رو تو پاکت چيپس نگه مي‌دارم
فويلش باعث جلوگيري از ارسال سيگنال جي‌پي‌اس مي‌شه
براي همين نمي‌تونن پيدام کنن
کي مي‌خواد تورو پيدا کنه؟
من تو چندتا ايالت همچين تحت تعقيبم
تو پنجاه تا ايالت، در واقع
اما چرا ده تا پاکت؟
چون من واقعا عاشق چيپسم
...داروهاش
از کجا مي‌دوني چقدرشون رو بايد باهم قاططي کني؟
نمي‌دونم
هيچکس نمي‌دون اون کيه
کي؟
برادرم
...اون تو ماشين بود که
کي کاراي دفن و کفنش رو انجام مي‌ده؟
يا پدرم؟
بدون هيچ مراسمي
هيچکس نيست که باهاشون خداحافظي کنه
مراسم ختم کمکي بهشون نمي‌کنه
و خداحافظي هم کمکي به تو نمي‌کنه
تو بايد ياد بگيري باهاش زندگي کني
مرکز جواب بده
دراگون‌فلاي سه درخواست پوشش هوايي داره
پنج کيلومتر فاصله داريم
يه محموله زخمي ارزشمند داريم. تمام
دريافت شد، دراگون‌فلاي سه
مطلع باشيد که نيروهاي دشمن از منطقه پنج نزديک مي‌شن
گروه پزشکي در جنوب تونل منتظر فرمانده هستن
.رو-7 ها در تعقيبمون هستن آتش آزاد
!بريم
سي ثانيه وقت داريم
!زود از اون‌جا بياين بيرون! بجنبين - !بريد -
دارن ميان
فرمانده رو ببر داخل
خيلي خب
!شما سه تا، با من بياين عقب نگهشون دارين
!زود باشين
!مواظظب باشين
!داريم شکست مي‌خوريم !خيلي سريع نياز به نيروي کمکي داريم
!مواظبش باش
!برين کنار! دارن ميان
!لعنت
چندين جاي زخم داره
ضربات سنگيني به سينه‌اش خورده
بياين اين زخم‌ها رو ببنديم
يه لوله سينه به سمت راستش بزن
بدجوري درد داره
وايسا. وايسا
!نه
بيا - !نه، نه -
بايد از فرمانده‌اتون محافظت کنم
به لطف تو فرمانده جاش امنه
نگران نباش سرباز، تو زنده مي‌موني
داوطلب مي‌شم
من رو ارتقا بدين
برش جناغ مياني سينه
تخليه ريه و محکم سازي قلب
خيلي خب، بياين آماده‌اش کنيم
سارا؟
حرف بزن
خيلي سريع
اول تو
دستت رو بکش
!سارا
هي، سارا! در رو باز کن
!دني
تو حالت خوبه؟ - آره، تو خوبي؟ -
آره
چي شد؟
در رو روي من قفل کردي؟
بعضي وقت‌ها مامان باباها بايد حرفاي آدم بزرگونه بزنن
يعني تو اومدي که از اون محافظت کني
تو چي هستي؟
تا حالا کسي مثل تورو نديده بودم
تقريبا انساني
انسانم
فقط پيشرفته شدم
مي‌دوني، سرعت و توانم افزايش پيدا کرده
با ميکرو رآکتور توريم
که يعني اگه اعصابم رو بهم بريزي
مي‌تونم کله‌ات رو بکنم، پس از اين کارا نکن
مال چه زماني هستي؟
.2042
نوبت توئه
اسم من سارا کانره
...وقتي هم سن و سال اون دختر بودم
...يه ويرانگر رو فرستادن که من رو بکشه
تا جلوي تولد پسرم، جان رو بگيره
رهبر مقاومت
کدوم مقاومت؟
مقاومت انسان‌ها
در برابر اسکاي‌نت؟
هوش مصنوعي که سعي داشت همه ما رو از روي زمين محو کنه؟
اسمشم نشنيدم
خوبه
من و جان عوضش کرديم
آينده رو عوض کرديم
جون سه ميليارد نفر رو نجات داديم
قابلي نداشت
پسرت حالا کجا است؟
اسکاي‌نت چندتا ويرانگر فرستاد تا پيداش کنن
...يکيشون بالاخره پيدامون کرد
و دستوراتي رو اجرا کرد که از طرف آينده‌اي ميومد که هيچوقت اتفاق نيفتاد
...از اونموقع
ميرم شکار ويرانگرها
بعدد اونقدر مشروب مي‌خورم تا بيهوش شم
اين رزومه برات به اندازه کافي خوب هست؟
نه
از کجا مي‌دونستي که ما تو آزادراهيم؟
مصاحبه تمومه. بايد بجنبيم
باهم؟
باهمي وجود نداره
دني با من مياد. ماموريتم اينه که ازش محافظت کنم
اوهف واقعا؟
تا الان چقدر موفق بودي؟
مضخصا هيچي رو درباره اين زمان نمي‌دوني
اينکه چجوري هر آدمي که گوشي داره يه هدف متحرکه
اينکه چجوري سر هر چهارراه و هر پمپ بنزيني
و هر فروشگاهي دوربين گذاشتن
هيچکس نمي‌تونه تو اين دنيا
بدون بجا گذاشتن اثر ديجيتالش يه کيلومتر هم بره
...و حدسم اينه که اون ويرانگري که دنبالشه
مي‌تونه هروقت خواست به اينجور اطلاعات دسترسي داشته باشه
شما دوتا اون بيرون ده ساعت هم دووم نميارين
بذار يه چيزي رو رک و پوست کنده بگم
اگه اون به هر طريقي به خطر بندازي يا تو دست و پاي من باشي
دهنت رو سرويس مي‌کنم
باوشه
من رانندگي مي‌کنم
...خب، حالا اون ماشين
کي اون رو فرستاده؟
اگه ندونم با کي طرفيم نمي‌تونم باهاش مبارزه کنم
يه ربات مدل رِو-9
نمي‌شه باهاش مبارزه کرد
بايد از دستش فرار کني
باشه. اما کي اونو فرستاده؟
کي نه
...چي. و از اون
اسکاي‌نت‌ها هم نيست
...در آينده‌اي که واقعا اتفاق افتاده
بهش مي‌گن لژيون
لژيون
يه هوش مصنوعي که براي جنگ سايبري ساخته شده بود
اون عوضي‌ه هيچوقت درسشون رو ياد نمي‌گيرن
و حمله کرد
به کي حمله کرد؟ - به ما -
همه. بشريت
سارا، از کجا مي‌دونستي که ما رو اون پليم؟
يه سري پيغام مي‌گيرم
مختصات دقيق جغرافيايي، زمان و تاريخ
با دقت ثانيه
هميشه به دو حرف ختم مي‌شن
"براي جان"
منم هرچي اسلحه دارم جمع مي‌کنم
و ميرم به اين جاها
تا هرکي داره بهم کرم مي‌ريزه رو بکشم
ماتحت آسمون بالاي يه پارکينگ باز مي‌شه
و يه ويرانگر تالاپ ميفته پايين
منم ميزنم نابودش مي‌کنم
بعد دو سال بعد دوباره عين همين
مکان، زمان، تاريخ "براي جان"
اون رو هم ترکوندم
و هفته پيش دوتا پيغام اومد
هردو تو مکزيکو سيتي
هيچوقت فهميدي کي اون پيغام‌ها رو مي‌ده؟
نه. هميشه رمزگذاري شده هستن
هنوزم رو گوشيت داريشون؟
دني
چيکار مي‌کني؟
کاراي آينده‌اي
چي شده؟ چيه؟
اين پيغام‌ها از خارج لريدو اومده
دو روز پيش
فرمانده‌ام داد اين مختصات رو روي بدن من خالکوبي کنن
انگار که هيچي يادم نمي‌مونه
بهم گفت اگه ماموريتم داشت شکست مي‌خورد برم اين‌جا
اين همونجاييه که اين پيغاما ازش اومده
هرکي اينارو فرستاده همونيه که
بهم گفتن براي کمک برم پيشش
يعني چي؟
يعني مي‌ريم تگزاس
مي‌خواي از مرز ايالت متحده
با يه مکزيکي بدون مدارک
و يه زني که تو برنامه "تحت تعقيب‌ترين‌هاي آمريکا" واسه خودش برنامه داشته، رد شي؟
يکي رو ميشناسم که ميتونه ما رو از مرز رد کنه
بهش اعتماد داري؟
آره. عمومه
خب، بايد از شر ماشين راحت شيم
غيرقابل رديابي هم بشيم
چرا برات مهمه که چه بلايي سر اون بياد؟
هي، خانما
چون يه زماني من اون بودم
و خيلي بد بود
بريم
خب، اينم غيرقابل رديابي شدن
اما کاش اين‌جا اين‌قدر شلوغ نبود
خب، کاش شما دوتا اين‌قدر سفيد و بلوري نبودين
بريم. خانما
ممنون
«مرکز داده‌های راتیوم، مکزیکو سیتی»
.گريس بهم بگو وقتي دنيا از هم بپاشه، چي مي‌شه
هيچي نمي‌شه
خبري از اخطار نيست
روز اول همه چي از کار ميفته
.نه ديگه تلفني کار مي‌کني نه برقي هست شهرها تو تاريکي فرو مي‌رن
گريس، همين‌جا بمون
بهمون گفتن
بايد بريم
تا وقتي که همه چي به حالت عادي برگرده
اما حالت عادي ديگه در کار نبود
روز دوم
بمب‌هاي هسته‌اي رو زدن
فکر کردن مي‌تونن با حملات الکترومغناطيسي جلوي لژيون رو بگيرن
وقتي روز سوم اومد کل دنيا تو جنگ فرو رفت
ميليون‌ها نفر مردن
و بعدش وقتي غذاها تموم شد
ميلياردها نفر مردن
يه عده بخاطر يه کمپوت هلو پدرم رو کشتن
متاسفم
وقتي فک مي‌کرديم بخش سختش رو از سرمون گذرونديم
لژيون شروع کرد به شکار بازمانده‌ها
مي‌دونيم که غذا داري بچه جون
ردش کن بياد
نمي‌دونم چجوري چند سال بعد رو گذروندم
فقط سعي کردم زياد بهش فکر نکنم
اما خوش شانسي اوردم
يکي پيدام کرد
نجاتم داد
و بعد شروع کرديم به مبارزه
بذار حدس بزنم
دني مادر مردي مي‌شه که مي‌تونه جلوي اين اتفاق رو بگيره
چي؟ - آينده مي‌خواد تو بميري -
به همون دليلي که مي‌خواست من بميرم
.اما من هيچي نيستم هيچکس نيستم
آره، تو براشون تهديدي محسوب نمي‌شي
رَحِمته که براشون تهديده
باشه، بذار براي چندوقتم شده يکي ديگه مريم مقدس بشه
اگه تو مريم مقدسي
چرا دلم مي‌خواد بزنم له و لورده‌ات کنم؟
عمو
!دني
سلام، دختر قشنگم
اینجا چیکار می‌کنی؟
مشتري‌هاي من سالم از مرز مي‌گذرن
تا زندگي بهتري داشته باشن
برعکس خيليا ولشون نمي‌کنم تو بيابون بميرن
مي‌توني ما رو از مرز رد کني؟
ببخشيد اما خانماي خارجي جز مشتري‌هاي من نيستن
شما دوتا کار خلافي چيزي کردين؟
چيزي که دني ما نمي‌خواد بگه؟
...عمو
ممکنه به نظر ديوونگي بياد
اما يه ماشيني اون بيرون هست
يه ربات
همون چيزي که بابا و دني رو کشت
و مي‌خواد من رو هم بکشه
بايد از دستش فرار کنيم
اين ديگه خيلي حرفه
گريس هم بخشيش ماشينيه
از اين طرف خانما
سلام دوستان
چه خبرا؟
مثل همون گشت مرزي خودمونه
پنج دقيقه دير کرده دونات هم نخريده
ترنس، دهنت رو ببند
دلت نمی‌خواد درمورد چیزی که داره تعقیب‌مون می‌کنه بدونی؟
دنی، من یه قاچاقچی هستم
همیشه‌ی خدای یکی منو تعقیب می‌کنه
گريفين 33 با تقاطع
گرين بريج در ارتباطه
نه11 گريفين 33 ويلکو
گريفين 33 9-11 اين هدفتونه
نزديکيم
يه کيلومتر ديگه تا رودخونه
وايسيد
پناه بگيرين
يه پهپاد اون بالا است
من که چيزي نمي‌شنوم
آره، خب، تو يه اَبَر سرباز ارتقا يافته از آينده نيستي، نه؟
بايد بچنبيم
توجه، تمام گشت‌ها
.مطلع باشيد مختصات جديد مشخص شد
مظنوني در 220 متري جنوب
ايست بازرسي 7-براوو هستن
اون‌ها اعضاي شناخته شده کارتل سنالوا هستن
از طرف مقامات آمريکايي و مکزيکي تحت تعقيب هستن
بايد مسلح و خطرناک در نظر گرفته بشن
استفاده از نيروي قهريه مجازه
وقتي رسيديد به ديوار
يه دري زيرشه
فلاکو راه رو ببهتون نشون مي‌ده
اول من مي‌رم
اوه، لعنتي
ايست! گشت مرزي ايالات متحده
اسلحه‌اتون رو زمين بذاريد
گير بيفتيم، مياد سراغش، کارش تمومه
ديگه تکرار نمي‌کنم
بذاريدشون زمين
خيلي خب
!دني! دني
مي‌تونن بهم شليک کنن اما همينجور واينميسم که مردن تورو تماشا کنم
چيزي نيست
اگه من رو از اون جدا کردن
خواهش مي‌کنم از اين‌جا ببرش - خيلي خب -
بيايد جلو و از اسلحه‌هاتون دور شيد
!روي زمين
پاشو، راه بيفت
گرفتيشون؟ - آره -
سرکار، این دختر نوه‌ی منه
اون یه بیماری داره من باید پیشش بمونم
ما يه مظنون مرد
و سه مظنون زن رو دستگير کرديم
دني - هي -
اينجا به کمک نياز داريم
«بازداشتگاه گشت مرزی آمریکا» «لاریدو، تگزاس»
ببخشيد، اما برای اين مزخرفات وقت ندارم
و اين مشکل من نيست
من اطلاعات اوليه مي‌خوام
اسم، سن، محل تولد
من حقیقتو ميگم، خانم قسم مي‌خورم
اون روبات، برادر و پدرم رو کشت
و حالا مي‌خواد منو بکشه
...و اون
خواهش مي‌کنم! سرکار، بايد حرفمو باور کني
شماها هم در خطرين
نه، دارم داستانت رو هضم می‌کنم
بايد داستانت رو نگه داري
واسه جايي که داري ميري، عزيزم
ضربان قلب کمي بالا رفته
ريه‌ها مشکلي ندارن بيا روي زخم رو باز کنيم
يه زخم در وسط قفسه سينه
بيا دنبال جای خارج شدن بگرديم
خوب بازرسي بدني کردين، رفقا
اين ديگه چيه؟
تاحالا همچين چيزي نديده بودم
بذار چندتا عکس بگيرم
تاييد شد الان توی دیدرسه. ادامه بدين
سلام
بهم ماموريت دادن بيام اينجا که يه بازداشتي جديد رو ببرم
کجا نگه داشته ميشن؟
از افسرنگهبان بپرس
اون راهنماييت مي‌کنه - ممنون -
شب بخير
بايد يه بازداشتي رو ببرم اسمش دني راموس‌ـه
لطفا اسلحه‌ات رو تحويل بده
چه بلايي سرش آوردن؟
اصلا چطوري با اين همه چيز تو بدنش زنده‌ست؟
الانه که يه بوق حسابي بزنه، داداش
کل بدنم يه سلاحه
اين حرفا رو براي زنا نگه دار
ببخشيد. لگنم پلاتین داره
دوبار به افغانستان اعزام شدم
بسيارخب. ممنون از خدمتتون
کانر
سارا کانر
من افسر ريگبي هستم
باعث افتخاره
هي، بگو چي شده
تو معروفي
و آدماي معروف زيادي اينجا نميان
بريم
جاي تو توي سلول شخضي‌ـه
منم مي‌خوام برم
هي! بگيريدش
من کی گفتم که مي‌تونين جاهاي خصوصي بدنم رو ديد بزنيد؟
زنداني‌هاي جديد رو کجا مي‌برن؟
...بهشون ميگن بازداشتي و ما
اونا براي طي شدن مراحل به انتهاي بازداشتگاه جنوبي برده شدن
ممنون
از اين طرف، خانم
قسمت نگه داري افراد مسن‌مون طبقه دومه
هي
گريس! گريس
حالت خوبه؟ - اون اينجاس. بايد بريم -
برگردين! همگي، برگردين
زودباش
سوارشو
بايد بريم
سارا اونجاس - داره مياد -
ديگه وقتی نمونده - چي؟ -
نه! ولش نمي‌کنم
دني
سارا، بدو
سارا، بیارش - سوارشو -
دني، بايد يه چيزي رو حالیت بشه
نمي‌توني همچين کار احمقانه‌اي بکني
نمي‌توني خودتو به خطر بندازي
اون سارا رو مي‌کشت - مهم نيست -
کي مي‌خواي متوجه بشي؟
اگه زنده نموني همه مي‌ميرن
راست ميگه
چي؟
سلام، رفقا
اومدين این نمايش رو ببينيد؟
اينجا چه اتفاقي افتاده؟
يه بازداشتي فرار کرد، و همه سلول‌ها رو باز کرد
از اون به بعد فقط هرج و مرج شد
برام مهم نيست که بهتون بگم
تو اون 5 دقيقه بيشتر از کل عمرم دعا کردم
مي‌فهمم
ميگم، شما پسرا نمي‌دونيد از کجا مي‌تونم يه هليکوپتر گير بيارم؟
ما به محل مختصات رسيديم
يک کليومتر عقب‌تر فرود بيا
پس کارل‌ـه؟ نقشه اينه؟
کارل همون شخص ارسال کننده مرموز پیام‌ـه
نه
سارا کانر
سارا
دخلت رو ميارم! مي‌کشمت
داري چه غلطي مي‌کني؟
بذار ترتيبش رو بدم - نه -
سارا، بايد آروم باشي
اين جونور جان رو کشت
اين حقيقت داره؟ - آره -
ولي من چيزي که فکر مي‌کنيد نيستم
دخلت رو ميارم، مادرجنده
سارا، سارا
...اگه اين مرد بتونه بهمون کمک کنه - مرد نيست -
يه نابودگره
به صورتش شليک کن و ببين چي پشت‌شه
برام مهم نيست اون چيه
خواهش مي‌کنم
...پس تو يه - آره -
سيستم سايبردين مدل 101
ميشه بپرسم تو چي هستي؟
نه
سارا؟
من هيچ عکسي از جان ندارم
هيچوقت ازش عکسي نگرفتم
فکر کردم که
اگه نفهمن چه شکليه
نمي‌تونن پيداش کنن
ولي الان قيافه‌اش داره يادم ميره
متاسفم
خب چرا دختره هدف گرفته شده؟
لازم نيست بدوني
خب، مي‌توني که حداقل بهم بگي چطوري پيدام کردي؟
کي اونو بهت داده؟
ممنون
لطفا بشين - خفه‌خون بگير -
چه خانواده خوبي
اونم يه نابودگره؟
اينم بچه نابودگر کوچولوته؟
اسمش متئوـس
با مادرش آليشا
چندماه بعد از اينکه جان رو کشتم آشنا شدم
تو حق نداري اسمشو ببري
هيچوقت
شوهرش کتکش ميزد
مي‌خواست بچه‌اش رو بکشه
اون جايي براي رفتن نداشت
مواظبت از اين خانواده به من هدف داد
چون بدون هدف ما هيچي نيستيم
عجب داستان تاثيرگذاري منظوري هم از تعريف کردنش داري؟
موقع بزرگ کردن پسرم، متئو
نم نم حالیم شد که چيو ازت گرفتم
وايسا ببينم، تو وجدان پيدا کردي؟
يه چيزي تو همين مايه‌ها، آره
اون يه نفوذيه
داره دروغ ميگه
وقتي ماموريتم تموم شد دستور ديگه‌اي نداشتم
بنابراين توي اين 20سال ياد گرفتم که
چطوري انسان‌تر باشم
پيغام‌ها چي؟
وقتي که جابجايي زماني اتفاق ميوفته
يه موج شوکي در زمان به وجود مياد
که قبل از وقوع قابل اندازه گيريه
اين روششه، نه علتش
براي اينکه به تو هدف بدم، سارا
فکر کردم اين باعث ميشه که مرگ پسرت با ارزش بشه
مي‌دوني چي به مرگش ارزش ميده؟
نه، سارا
توضيح اين موضوع براي آليشا خيلي سخته
اون يه نابودگره
و ما هم با يه نابودگر مبارزه مي‌کنيم
يکي که نمي‌تونيم جلوشو بگيريم
به سرنوشت اعتقاد داري، سارا؟
يا به اين اعتقاد داري که همه ما مي‌تونيم آبنده رو
هر ثانيه با هر تصميمي که مي‌گيريم تغيير بديم؟
تو تصميم گرفتي که آينده رو تغيير بدي
تصميم گرفتي که اسکاي‌نت رو از بين ببري
تو منو آزاد کردي
و حالا
من بهتون کمک مي‌کنم که از دخترِ محافظت کنيد
چون اين تصميم رو گرفتم
اون آليشاست
بايد تو آوردن مواد غذايي کمکش کنم
سلام، عزيزم - سلام -
مهمون داريم
مهمون؟ کيه؟
آب جوش به اندازه کافي بود؟
آره، مرسي - ممنون -
بفرماييد
کارل، دوستات به نظر گشنه‌ان
ساندويج و چيپسي
يا چيزي مي‌خوايد؟
فکر خوبيه، آليشا
متئو، چرا نميري به مامانت کمک کني؟
حتما، بابا. الان
پس اسمت کارل‌ـه
آره، همه اينجوري صدام مي‌کنن
من هرگز کارل صدات نمي‌کنم
اونا خبر ندارن؟
نه - اون متوجه نشده -
که 181 کيلویي؟
که هيچوقت نمي‌خوابي؟
رابطه ما جسمي نيست
از اينکه مي‌تونستم پوشک بچه رو عوض کنم راضي بود
کارآمد و بدون هيچ گله و شکايتي
من قابل اعتمادم شنونده خيلي خوبي هستم
و بي‌نهايت بانمکم
بسيارخب
چطوري جلوي اين روبات رو بگيريم؟
ما سلاح و زمين مبارزه‌مون رو انتخاب مي‌کنيم
يه جعبه مرگ درست مي‌کنيم
و بعد از دني براي کشندنش سمت خودمون استفاده مي‌کنيم
چي؟ - و بعد از بين مي‌بريمش -
نه. امکان نداره دني طعمه نيست
سارا راست ميگه
تنها مزيت تاکتيکي ما اينه که نابودگرفقط ماموريتش رو مي‌بينه
هرجا که دني بره اونم دنبالش ميره
مطمئنا دنبالش مياد و منم اونجا منتظرشم
خب، من زندگي اونو مثل يه بز بخاطر تو به خطر نمي‌ندازم
نقشه‌ات چيه؟ که بازم فرار کنيم؟
نقشه من اينه که اگه مجبور باشم اونو ته يه معدن قايمش مي‌کنم
...دستکم تا وقتي که من - بس کنيد -
من ته يه معدن قايم نميشم
نمي‌خوام باقي عمرم رو با ترس زندگي کنم
حتي اگه نقشه تو به اين معني باشه که ممکنه عمر طولاني‌اي نداشته باشم
مي‌خوام وايسم و مبارزه کنم
بنابراين، اسلحه‌ها و
زمين مبارزه‌مون رو انتخاب مي‌کنيم
...ما يه
جعبه مرگ - جعبه مرگ درست مي‌کنيم -
و بعد، از من به عنوان طعمه استفاده مي‌کنيم
و بعد، دخل اون روبات رو مياريم
باشه؟
احتمال موفقيت اين نقشه خیلی زیاده
باشه
چه اسلحه‌هايي داري؟
اينا رو همينطوري اينجا نگه مي‌داري؟
حتي يه هوش مصنوعي ياغي هم نمي‌تونه کنترلش رو به دست بگيره
من 74 درصد احتمال ميدم
که تمدن بشر به سمت وحشيگري پيش بره
و با اين احتمال
اين اسلحه‌ها براي محافظت از خانواده‌ام حياتين
و همينطور
اينجا تگزاسه
شروع کن. پشت هم شليک کن
از لگد زدن اسلحه داری پیشگیری می‌کنی
وزرنت رو بنداز جلو بازوهات رو بگير بالا
و پاهاتو بازتر کن
آرنج‌هات رو قفل نکن
اين مسخره بازيا رو بس کنيد
بذار جدي بشيم
يه نابودگر تازه کل خانواده‌ات رو کشته
تو چيکار مي‌کني؟
مي‌دوني که اين تفنگا نمي‌کشتش
فقط کندش مي‌کنه
با توجه به توضيحاتت از توانايي‌هاش
بهترين گزينه ما اينه که
اسلحه هدايت کننده انرژي ارتشي گير بياريم
يه بمب الکترومغناطيسي؟
اون ديگه چيه؟
يه پالس الکترومغناطيسي
اگه از فاصله نزديک يکيش رو منفجر کنيم
يه مدل رِو-9 رو سرخ مي‌کنه
شايد من يه نفر رو بشناسم
افسر اطلاعاتي نيروي هوايي بازنشسته بينگام
از اينجا 151 کيلومتر فاصله داره
بايد امروز بعد از ظهر راه بيوفتيم
باشه
داشتي منو ردیابی مي‌کردي؟
اگه مي‌خواي گوشي‌ت رو توي يه بسته چيپس سيب زميني نگه داري
خب توي يه بسته چيپس سيب زميني نگه دار
متئو
خيلي مواظب مامانت باش
باشه
مشکلي براتون پيش نمياد
چي بهشون گفتي؟
بهشون گفتم اومدن شما به اينجا
اينجا رو براشون ناامن مي‌کنه
همينطور، روزي رو که بهشون هشدار داده بودم ممکنه برسه، رسيده
بالاخره گذشته‌ام سراغم اومد
...و
من برنمي‌گردم
دوسشون داري؟
نه اونجوري که يه انسان مي‌تونه داشته باشه
سال‌ها فکر مي‌کردم اين يه مزيته
اما نيست
متاسفم
فقط مي‌خوام بدوني که
وقتي جاي دني امن باشه و اين جريان تموم بشه
مي‌کشمت
مي‌فهمم
چيزايي مهمتر از انتخاب رنگ مناسب وجود داره
اونم ظاهر، و وزن ماده‌ست
...يه انتخاب اشتباه - سارا، خوبي؟ -
مي‌تونه ظاهر کل اتاق رو نابود کنه
خوبم - يه مشتري -
اومده بود پيش من
اون براي اتاق دختر کوچولوش
پرده‌اي با رنگ يک‌دست مي‌خواست
بهش گفتم، اين کارو نکنه
باید طرح پروانه‌ای
با پارچه‌ي خال خالي، یا طرح بادکنکی بزنی
همينجا بمون
هميشه ديدنت باعث خوشحاليه، سرگرد
ولي من هيچوقت از ديدنت خوشحال نميشم، کانر
کادوي تولدم رو آوردي؟
مي‌دوني، سارا
من براي هر ننه قمری مرتکب خيانت نميشم
برد بمب الکترومغناطيسي در برابر
يه هدف مقاوم سطح 4 چقدره؟
محافظته؟
من تو کار پرده‌ام
اون عضو تيم عملياتي منه
و بايد الان درگاله رو ببنده
سرگرد، چه‌جور هليکوپترهايي از بينگام پرواز مي‌کنن؟
بلک‌هاوکز و شينوک. چطور؟
ما رو پيدا کرد
پناه بگيريد
سرگرد
سوار شديم. برو
برو سمت پايگاه حدود 3 کيلومتري انتهاي اين جاده‌ست
الانه که دوباره بياد سراغمون
سرگرد دين
از واحد 361 گروه اطلاعات، رصد و شناسايي هستم
اعلام وضعيت تهديد تروريستي دلتا
درحال حاضر در 3 کيلومتري جنوب پايگاه هوايي بينگام توي يه ون سفيد هستم
به سمت دروازه غربي درحال حرکتم
مهاجم با يه هليکوپتر دزديده شده‌ي پليس داره تعقيبم مي‌کنه
کجا ميريم؟
اون سربازها که پشت سرمون هستن نمي‌تونن کمک‌مون کنن؟
اونا مي‌تونن کندش کنن ولي نمي‌تونن دخلش رو بيارن
هواپيماي سي-5
بلدي باهاش پرواز کني؟
معلومه که بلدم
شما دارين وارد حريم هوايي غيرمجاز ميشين
همين الان برگردين وگرنه شليک مي‌کنيم
آماده باشيد
چه مرگتونه؟
آروم باشين
اينا پيمانکار‌هاي منطقه هستن خودي‌ان
من تا وقتي که پرواز کنيد
هرکاري که از دستم بربياد براي حمايت ازتون مي‌کنم
هي، اونا اجازه پرواز ندارن! جلوشونو بگيريد
دوباره پيدامون کرد
پناه بگير
بهم دست نزن
خشابم تموم شد
کارل
بخاطر آلونکت متاسفم
بريدج 42، وايپر 16 صحبت مي‌کنه درتماس باشيد
اميدوارم که ديگه بهمون شليک نکنن
تيم عمليات ايگل نوبل وايپر 16 صحبت مي‌کنه
کجا ميريم؟
بعدا روش فکر مي‌کنيم
ولي اين ماشين‌هاي هاموي براي فرود مجهز به چتر نجات هستن
پس مي‌تونيم بپريم بيرون
و بعد يه مکان خلوت براي استفاده از بمب الکترومغناطيسي پيدا کنيم
يه مشکلي داريم
خب... اگه بدون اونا باهاش بجنگيم مي‌تونيم برنده بشيم؟
باتوجه به سلاح‌هايي که داريم من شانس پيروزي‌مون رو 12 درصد تخمين ميزنم
خوبه که حداقل صفر نيست
خيلي بهتر هم نيست
پس بايد سلاح‌هاي بيشتري پيدا کنيم
و طبق نقشه عمل کنيم
...تله رو آماده مي‌کنيم و بعد مي‌تونيم - نه، دني، نمي‌توني اين کارو کني -
چرا؟
بخاطر اينکه پسرم قراره همه‌مون رو نجات بده؟
و تا اون موقع، چي؟
بشينيم مردن مردم رو تماشا کنيم؟
...آينده نسل بشر بستگي به
گور باباي آينده
يا کاري که شايد قراره يه روزي انجام بدم
چيزي که مهمه انتخاب‌هاييه که الان مي‌کنيم
قبلا اين نگاه رو زياد ديدم
تو منو مي‌شناسي
توي آينده
آره
مي‌شناسم
اين تو بودي که
منو توي خرابه‌ها بعد از روز رستاخيز پيدا کردي
تو منو نجات دادي
گشت‌هاي شکارچی هستن
بهم شليک کن، اونوقت درعرض 10 ثانيه دخل همه‌مون مياد
اين همون کاريه که لژيون مي‌خواد بکنيم
همديگه رو بکشيم
ما بايد با روبات‌ها مبارزه کنيم
که چي بشه؟ نمي‌تونيم برنده بشيم
لژيون تا زماني که انسان‌ها به وجودش نياورده بودن، وجود نداشت
ما اونو ساختيم
مي‌تونيمم از بين ببريمش
باید بخاطر اينکه يه ماشين تصميم گرفته
بشينيم و بميريم؟
سرنوشت‌مون اينه؟
خب، گور باباي سرنوشت
اسمت چيه؟
گريس
من دانيلا هستم
دني
تو منو نجات دادي
و بزرگم کردي
و بهم ياد دادي که اميدوارم باشم
درست همونطور که بقيه رو نجات دادي و بهشون ياد دادي
تو زباله‌گردها رو تبديل به شبه نظامي‌ها کردي
و شبه نظامي‌ها رو تبديل به يه ارتش کردي
ما از خاکستر برخاستيم و دنيامون رو پس گرفتيم
تو به ما ياد دادي که
سرنوشت
چيزي جز اونکه ما بسازيمش نيست
دني
تو مادر مردي که آينده رو نجات ميده نيستي
تو خودت آينده هستي
براي همينه که لژيون مي‌خواد بميري
اون جان‌ـه
تو جاني
متاسفم که قبلا اينو بهت نگفتم
ولي تو بهم گفتي که دني‌اي که توي گذشته مي‌بينم
نمي‌تونه با اين مسئله کنار بياد
ولي تو ديگه اون دني نيستي
دلتا اکو 12
کي‌سي-320 صحبت مي‌کنه
آماده سوخت‌گيري هستم
جواب بده
مفهومه، کي‌سي-320 اما کمي زود نيست؟
خودشه
بايد بريم. همين الان
هاموي رو آماده کن
گريس
دني
گندش بزنم
در قسمت محموله رو باز کن
من سارا رو ميارم
سارا! در؟ - گير کرده -
تسمه‌ها رو باز کن
لعنتي
چي شده؟
گريس! اون کجاست؟
نمي‌بينمش
اوه، تو روحش
دوتا ديگه هم هست دارن ميارن‌شون
بچه‌ها
چه خبره؟
اوه، خداي من! گريس
فکر کردم مردي - خيلي سريع داريم سقوط مي‌کنيم -
سه، دو، يک
خداي من - اوه، گندش بزنم -
دني، بيا بيرون
گير کرده - نمي‌تونه نگهش داره -
محکم بچسبين
نه
سارا؟
چي شده؟ - شونه‌ام -
دررفته
پس حالا دکتر هم شدي؟
تو روحش
اون داره مياد نمي‌تونيم اينجا بمونيم
اوه، لعنتي
چيکار مي‌کنه؟
نه، نه، گريس. ناموسا؟
کمربندتون رو ببندين
درسته. وگرنه مي‌تونه خيلي خطرناک باشه
سعي کن چراغ‌ها رو پيدا کني
سرتو بگير پايين
يه چتر نجات اون پشته. برش‌دار
مي‌تونيم گيرش بندازيم
گوش کن
وقتي اومد، اين طناب رو بکش
اين طناب رو
و بعد از کنارش رد شو و تا سطح آب شنا کن
باشه
گريس
کجاست؟
نمي‌دونم. گمش کردم
نمي‌تونيم اينجا بمونيم
بايد بريم
بسيارخب
مي‌توني تا اون بالا بياي؟
نمي‌دونم
قفل‌ـه
بذار من يه امتحاني کنم
گريس
صبر کن
شايد يه در ديگه هم باشه
گندش بزنم
گريس
دني، تو بايد فرار کني
تو بايد فرار کني. ما نمي‌تونيم ازت محافظت کنيم - چي؟ -
بين ما من تنها کسيم که مي‌تونه هنوز مبارزه کنه
يه اسلحه ديگه هم هست
چي؟
منبعِ انرژيم
چطوري بدون اينکه بکشيمت ازت خارجش کنيم؟
نمي‌تونيد - نه -
چي؟
قيافه‌ات داغونه
حداقل هنوز تمام صورتم سرجاشه
اينو توي هواپيما جا گذاشتي
نمي‌تونم اين در رو باز کنم
زودباشين! بجنبيد
بايد بريم
خيلي ازمون دور نيست
نه
همينجا مقاومت مي‌کنيم
اينجا جعبه مرگ‌مونه
دني
من فرار نمي‌کنم
دختره رو بده من
نه
واقعا بايد اين کارو بکني
من و تو براي يه هدف ساخته شديم
و لژيون تنها آينده‌ست
منم از همين آينده اومدم
شکست خورده
مي‌دونم اون برات يه غريبه‌ست
چرا نمي‌ذاري کلکش رو بکنم؟
چون ما روبات نيستيم، آهن قراضه‌ي حرومزاده
گريس
هي! هي
من اينجام
تکون بخور
سارا
تکون بخور
گريس کجاست؟
نمي‌دونم
اونجاست
گريس! گريس
خوبي؟
گريس
سارا
اون نمرده
صبر کن. بايد از اينجا ببريمت بيرون
باشه؟ گريس، بريم
منبعِ انرژيم
نزديکش کن، اونوقت شبکه عصبيش رو مي‌سوزونه
گريس
نمي‌تونم
چرا، مي‌توني
دني
اين همون کاريه که خودت براي انجامش منو اينجا فرستادي
نه
هردومون مي‌دونستيم که من برنمي‌گردم
نمي‌تونم - دني، خواهش مي‌کنم -
تو منو نجات دادي
حالا بذار من تو رو نجات بدم
خواهش مي‌کنم - نه -
انجامش بده
انجامش بده، دني
متاسفم، گريس
من نيستم
همه چیزم رو ازم گرفتی، حرومزاده
و حالا
دخلت رو ميارم، حرومي
هي
بلندشو
کمکش کن
خدا لعنتت کنه
کارل
بيدارشو
بخاطر جان
«سیستم در وضعیت بحرانی قرار دارد»
ترتيبش رو داديم، گريس
تو منو نجات دادي
زیرنویس از میلاد بابانژاد، میلاد طاهرخانی « M.i.l.a.d, VMilad »
گريس
گريس، يالا، عزيزم
وقت رفتنه
دوتاتون زودباشين - وسايل‌تون رو بردارين، بچه‌ها -
هرگز نمي‌ذارم دوباره بخاطر من بميره
پس بايد آماده باشي
WwW.Show-Time.in T.Me/Showtime
WwW.VMilad.com