無間行動
-什麼事 -飛機離開邁阿密了
上午九點落地 上面有6公斤芬太尼
人工合成的止痛藥物 其藥效是嗎啡的50到100倍
-會面確定了嗎 -應該是確定了
我需要確認一下 有很多關係要打理
好 跟我說說
-他們的電話 -冷靜
沒有事的
你個混蛋 你他媽在哪
天上人間 尋找真愛呢
你要來嗎
不用了 我有老婆了 聽著
為什麼你總是不合群呢 老弟
你為什麼總是不跟我一起找樂子呢
快了 兄弟 快了
嘿 聽著 飛機九點就要降落了
你要保持清醒 好嗎
都是好貨嗎
六箱貨
你真他媽是個人才
明天咱們去接他的貨
六箱貨會吸引我叔叔的注意的
那好 嘿 姑娘們 讓他趕緊去睡覺
你得清醒點
我兩個小時後去接你 你得警惕起來
我生來警惕 朋友
警惕得就他媽的像把剃刀
行 行 行
抱歉 甜心 我吵到你了嗎
你讓他別講髒話就好了
你說得對 寶貝
你說的很對
會面
確
認
嘿 寶貝 你還記得我們之前
聊過的要去露營嗎
是說我和媽媽一起的嗎
今晚就是了
-真的嘛 -對
你想去叫醒媽媽嗎
-確定嗎 -當然 去叫醒她
媽媽 起床啦
媽咪 媽咪 起來啦
我們要去露營了
來了
你有20分鐘時間
別開燈
-什麼事 -老大
科斯洛上午會把我們
帶到將軍那裏 我們在跟進
我把行動計劃發給你了 我們需要口頭批准
讓我看一下 威爾科特斯
-你帶了多少人 -十一個
四人監視位 七人逮捕小隊
你做得很好
跟科斯洛是你的主意
你會被嘉獎的
批准
-可以行動了 -好的 頭
女士們先生們 感謝你們的到來
這是雷沙德·克裏梅克
他的黑幫渥太克是走私和販賣芬太尼的
主要團伙之一
這種新型毒品在毒販子中
被叫做粉紅或是合成海洛因
我們要找到他
我們有一個線人
他的上線 將拿到這些毒品
並帶到在將軍的工廠那裏
這會提供我們需要的所有證據
現在 記住我們的線人模樣
等我們進去的時候 別動他
我會把肉工廠的佈局和任務簡報
交給戰術小組隊長
皮特 我不需要那把鑰匙
聽著
你不能給任何人開這扇門
如果我一點前沒能回來
皮特 別說了 我不想聽
下午一點 親愛的 懂了嗎
答應我
明天這個時候 我們就上路了
這一切都會結束的
一切照舊
手機已經在錄音了
它會一直錄著
你所有的私人電話號碼都在裏面
你媽媽 表妹傑基 爸爸都代表我
如果我需要聯絡你 我會用其中的名字
給你發消息
如果我聯繫你 別表現的太驚訝 回答就好
你見到將軍之前 他們會沒收你的
電子設備 把這個帶進房間
-不 有線的不要收 -今天你得戴這個
被搜身的是我
有線的不要
好吧 測試一下
轉一下頭好嗎
當然 抱歉
如果你覺得有生命危險
就要求去抽支煙 我們會來救你 好嗎
也許能給你爭取更多的時間
好 放好了
瑞麗 測試一下
隨便說點
這些波蘭佬根本不在乎
我是不是要抽煙
聽著很清楚
好 開始認證
現在是2017年6月12日 早上5點
我是聯邦調查局特工艾麗卡·威爾科克斯
以下錄音將作為
1245XR8號合作證人在編號為
9ANY145774的案件中的證明
錄音將記錄下證人與斯塔史克·庫史克和
雷沙德·克裏梅克之間的
自願會面的全過程
-是我們的人嗎 -是的
大使館有漂亮的妞嗎
你都多大了
大到需要找些性趣了
改天我來安排
我喜歡年輕一點的
活好的 不怕多玩點花樣的那種
怎麼了
什麼事
沒事 一切正常
我靠 在這該死的貨車有點明顯啊
好了 夥計們 我們得走了 車隊正在前進
在酒店前面停一下
我要給我叔叔買瓶酒
我的天 這個人毫無頭緒
懷特·菲斯克 你認識嗎
-認識 一起過坐牢 -值得信任嗎
信任 他很直爽 怎麼了
咱們有買家了 咱們去泰克妮絲卡酒吧
等等 你什麼意思 你找了個買家
你怎麼找到他的
查過了 他沒問題
草
去見爸爸 馬上
我真的想看看咱們帶著現金
出現在我叔叔面前的時候他的表情
老天爺 我表妹真是個煩人的賤人
介紹給我認識一下
你不會想要 她的臉
是個問題 相信我
他得想辦法補救計劃
他會把一切都搞砸的
什麼 我們要跟著波蘭小子嗎
夥計們 計劃有變
線人在去找克裏梅克的路上
被命令把毒品帶去給買家
好 如果交易發生
逮捕買家 追回毒品
收到
我們跟著波蘭小子
兄弟們 我倆跟著 你們待命
收到
坐這
你的貨我都要了 卡博恩
-不管我們有什麼 -對
全都要了
我們在談什麼
你有半公斤 還是一公斤
六公斤
你他媽的 六公斤嗎
一群波蘭人帶著六公斤
芬太尼到處走嗎
我他媽愛死了 你們這群傻逼真的瘋了
我沒有現金買六公斤 但我還是要買
你買不起六公斤嗎
不 不 不 買得起
我可以買三公斤 給我幾個小時就好
我把現金帶回來
別緊張
我很冷靜 波蘭人
你看起來有點緊張
你們不是財迷嗎
你們到底還要不要錢了
三公斤 85000美金
我知道 我會數數
兩個小時你能拿到錢
我猜你們這些混蛋不認識我是誰
是的 我不認識你
你在貝爾山監獄坐過牢
-對 -懷特·菲斯克
對 編號05209
-我也在那坐過 -是嗎
懷特 他在第三區 對吧
D區 對吧
他們不用數字 只用字母分區
你還和誰一起坐牢
去你媽的 好吧
就給我半公斤
我現在就付錢 真是草了
我記得你說要三公斤
對 但我現在想要半公斤
他到底有什麼問題
他的問題就是你沒回答我的問題
什麼問題 卡博恩
你坐牢還跟誰一起
肯特爾和德爾雷 去你媽的吧
-去我媽的 -對
德爾雷是被謀殺的
肯特爾嘛
估計忙著在奧斯丁縣精神病院撓牆
你挑的這兩個人 我們剛好沒法確認
你他媽的想說什麼
我再問一次
你一個墨西哥泥腿子
怎麼在兩個小時內籌夠八萬五的
墨西哥泥腿子是吧
你他媽嘴還真是髒 你知道吧
你都不認識我
你是條子
去你媽
老子不是條子
憑什麼說老子是條子
你果然條子
去你媽
要是讓這些人知道了
你就死定了 知道嗎
你他媽閉嘴
哥們 這個可開不得玩笑
你今晚絕對死在這裏
你又是什麼東西呢
我就是個小毒販 傻逼
沒打算墮落到宰條子的地步
-救援人員有多遠 -五到七分鐘路程
趕快呼叫救援
兄弟們 該上了 對 馬上
把錢收回去
把你那倆臭錢收回去
去你媽 不想要老子的錢就算了
你還有個機會
幾秒鐘之內就開始行動
聽明白了嗎
給老子滾出去 居然能有這種傻逼
再他媽浪費老子時間 老子剁了你
別碰老子
快你媽逼滾
說的不是這樣的 日你媽 日你媽
老子下次非砍死你
給老子閉嘴
給老子閉嘴 聽見沒有
都別動 手舉起來
手放在我能看見的地方 我是紐約警察
別亂動 你也別動 傻逼
傻逼 老子身上帶著竊聽器
幹什麼這是
墨西哥人肉餡餅嘛
去你媽 紐約不能宰條子你們不知道
去拿垃圾袋 快點
把這玩意收拾乾淨
我抽根煙冷靜下
終止救援 我們撤
後備小組兩分鐘就到
現在是抽煙的時候嗎
剛死了個警察
終止救援
終止行動 兄弟們
你找什麼呢哥們
進去吧 裏頭有事
站起來
好了
你們出去吧
你什麼時候發現買方是條子的
之前說話的時候
我還以為他就是個菜雞
高估了自己的本事
我以為我給他個台階 他能自己走
你以為你揍他一頓
他能覺得這是個友好的台階
我 我想避免渥太克招上更大的麻煩
紐約死了個條子
你知道這意味著什麼嗎 皮奧特
壞消息
找到殺條子的人之前
所有地下活動都得暫停
斯塔史克沒有身份記錄
因為斯塔史克這人不存在
可你呢 紐約警署會找到你
找到你這個渥太克裏最大的毒販
皮奧特啊
這對我來說不是好事
對不起 克裏梅克先生
別說對不起
這句話一點用都沒有
我們談的是生意
請坐
斯塔史克說
那條子當時拿槍指著你 是嗎
所以說 斯塔史克等於救了你
你現在欠著渥太克一條命
你覺得你的命值多少
不知道
四個字
封閉市場
貝爾山監獄是個暫留區域
那裏的犯人送到全國各地的都有
是個集中地
只要能控制了貝爾山監獄
全紐約監獄供貨都歸我們管
你在貝爾山監獄呆過四年對吧
所以 要是說有人弄進去貨
那就只能是你
你 你想讓我管進去的貨
這怎麼做得到
你畢竟腦子好使
有了芬太尼
能讓數萬人離不開我們的貨
他們欠了渥太克的債 得幹活來還
不只在監獄裏 出來了也是一樣
這就是我的軍隊
你要違反假釋條例
我的律師會說服法官
送你回到貝爾山監獄
表現好的話 最多五年就會放出來
我們就一筆勾銷
我的命不值這麼多
那你覺得
你老婆和閨女的命夠值了嗎
我們找到了她們
開著車在家門口轉
看起來嚇壞了
行李箱裏全是衣服
你跟她們說了泰克妮絲卡裏發生的事了嗎
我 我只是讓她們離開家裏
她們 她們在哪
在外面等著你
別擔心
只要你在裏頭好好呆著
索菲亞和安娜也能在外面好好等著
好了
可以滾了
你沒事吧
你們他媽就把老子一個人丟在那裏
你本來是要帶我們見到將軍的
不是我讓他們開的槍
我就是個兵 服從命令的兵
只是個兵嗎
你剛給他們送了六公斤的毒品
不送會引起他們懷疑
他們非把我扒光了查不可
今晚見個面
看看能不能想出點辦法
不然四年的功夫就全他媽白費了
你他媽說什麼呢
我操
安娜 出來玩嗎
要去跟妮娜玩嗎
-寶貝 等等 -讓她去 等會說
看見你啦
-你好 -你好妮娜 是要去玩嗎
-是的 -去吧
-來 -去後院玩
你怎麼就不能聽我說
等等
讓你走為什麼不走
皮特 你身上有血
回答問題 你怎麼不能好好護著安娜
我想知道出什麼事了
你為什麼沒好好保護安娜
-對不起 -別跟我說對不起
別他媽跟老子說對不起
我告訴你讓你下午一點帶著安娜走
你他媽覺得
這些人殺你們會眨一下眼睛嗎
我們要走了
我們他媽是要走來著
我開車在附近轉來轉去
希望看見你回來
去你的
過來
我們在波蘭就是這麼處理條子的
駕駛證上的名字是卡洛斯·哈里亞
真名是丹尼爾·高麥茲
你他媽是誰
愛德華·格蘭仕警探 有組織犯罪部門
-這是我的人 -怎麼回事
我們讓他冒充一個街頭的小混混買家
他們割了他的喉嚨 舌頭也被拔掉了
他們發現了他的警察身份
你剛說他叫什麼來著
謝謝你帶我來這裏 你還挺浪漫
行了 吃吧
吃的都堵不住你的嘴
謀殺署的人說什麼了沒
說什麼
丹尼爾的聯繫人應該是波蘭人
整個紐約警署都在追這個人
你他媽居然憋著沒說
為了不打草驚蛇
我先去跟線人確定了一下
你聽說過雷沙德·克裏梅克這個人嗎
道上叫他將軍
波蘭黑幫老大 是嗎
從波蘭來的
在東歐某些破地牢裏蹲了20年
現在在境內販毒
你覺得他跟丹尼爾有什麼嗎
高麥茲是在小波蘭這家酒吧裏被殺的
沒辦法知道是誰幹的
這條街跟將軍有關
街上的監控攝像錄到高麥茲
11：09進去 這人11：27出現
看他的肢體動作 肯定做了什麼壞事
-你需要什麼 -你的徽章
我正在接受調查
天吶 埃迪
他還沒準備好我就派他去了
是我的責任
等一下 六點鐘方向
那邊那個女孩是丹尼爾的線人
見鬼
見鬼 救命 救命 救命 救命
誰幫我趕走這個跟蹤我的人 我給他20塊
快救我 快救我
-走開 黑鬼 走開 -等等
紐約警察局都他媽讓開
告訴我丹尼爾怎麼了
-丹尼爾 -我什麼都不知道 好嗎
你害死了高麥茲
格蘭仕 你要跟我談談嗎
埃迪 我們去外面談談
外面 好嗎 現在
你會後悔的
你在幹嘛 你想抓這群狗娘養的嗎
這婊子最好說出來
你把她嚇慘了
你要冷靜 專業一點
讓我來 好嗎
-做你該做的 -你留在這
親愛的 你可以挪過去一點嗎
是斯塔史克把他割成那樣的嗎
你覺得我他媽會那樣做嗎
我只是想找個專業的方式來說
-說什麼 -你完蛋了 科斯洛
-等等 這他媽誰啊 -他是我上司
我們試圖瞭解將軍這樁案子然後掩蓋過去
但華盛頓認為此案沒有價值
而且會觸犯到外交大使
恕 恕我直言 先生 你他媽
在講什麼觸犯到外交大使
你們看著我用波蘭外交包裹
走私了十二公斤毒品
這交易就是為了給你足夠的證據
好去起訴將軍
所以我還他媽特地加量了
聽著 我已經做完我該做的了
我 我想退出
威爾科特斯探員有個辦法能讓你活下來
你應該聽她的並希望我也會同意
因為在我看來 你已經沒用了 朋友
皮特 我相信會有辦法的
我們就順著將軍的計劃
在各監獄裏系統地運送芬太尼這個證據
對審判雷沙德·克裏梅克有利
如果這個計劃成功了 你就自由了
你他媽在說什麼
回去監獄裏嗎
當初計劃里可沒有這個
那計劃里的哪個部分讓你變成
殺死便衣警察的同夥的
我想幫他怎麼就成了幫兇
我是說 都有錄音的 是你們讓我去的
如果告訴紐約警察局丹尼爾·高麥茲警員
被殺的目擊者是我們的人 你就會暴露
一旦你暴露 將軍的案子就完了
那我不幹呢
檢察官會判你
12年刑期外加
紐約警察局會給你加上的
這都是什麼狗屎
我是想幫他
他被割喉拋屍的時候你作為
被判刑的重罪犯的身份也在場
你應該想想你的家人 皮特
聽著 一旦你如將軍所願接管
你就列一個所有獄友的名單
獄警會幫他分出去的
每個人都是把那狗東西釘上十字架的關鍵
我想知道你會同意的
讓我猜猜 如果我搞砸了被保釋了
那我就孤立無援了 對嗎
別搞砸
聽著 一旦你如將軍所願接管
你就列一個所有獄友的名單
獄警會幫送出去
每個人都是把那狗東西釘上十字架的關鍵
告訴我你同意加入
讓我猜猜 如果我搞砸了被保釋了
就我一個人了 對嗎
別搞砸
謝謝
好的 謝謝你
好 謝謝 拜拜
好的 找到一些關鍵的名字
第一個是波蘭人 化名是斯塔史克
真實姓名不知 下落不明
很不幸 這是他的所有信息
他可能最近才入境的
那個美國人呢
這就是有趣的地方
-皮特·科斯洛 他是個 -什麼
很複雜 在這出生 父母是波蘭移民
海灣戰爭老兵 狙擊手
另外在伊拉克服役了四次
勳章 病史 患有創傷後應激障礙
幾年前出事被燒傷
過失殺人 酒吧鬥毆殺死一個人被判20年
-然後就很奇怪了 -奇怪 怎麼了
文件看起來像被修改過
四年後從貝爾山監獄被假釋
新證據在全面調查中
也沒有再加上去
那誰能把他的夾克弄成那樣
我猜是聯邦調查員
你能從聯邦調查員這個角度去挖嗎
你不能像對待一個吸毒的妓女一樣
去搞聯邦調查員
我 我覺得就是他打死的丹尼爾
你提到了貝爾山監獄 對吧
貝爾山監獄是丹尼爾用的背景身份
他喜歡那是因為他的父親曾在那服役過
但那是很多年前 如果這人剛出來
他可能因為什麼事讓這孩子露了馬腳
我看我能做什麼
天吶 我跟我寶貝還有早餐約會呢
等等 你要去見的人 很特殊嗎
你吃醋了
我只希望他的名字不是什麼洛根啊
或 或者查德啊 佈雷特啊
萊拉 她名字叫萊拉
萊拉
凱特 你為什麼不告訴我
我應該跟你的萊拉見上一面
你們需要護花使者嗎
-你們在這幹嘛 -我們需要談談
重要的事
別他媽再來敲我的門
去車庫
什麼 在車庫見我們 像他媽狗一樣
-他要給點尊重吧 -閉上嘴去車庫
操 我還寧願在車上等
整夜沒合眼 干
發生什麼了
我還要打掃呢
你花時間找的那個人
-懷特 -對 懷特
我們在半小時前找到他了
為什麼不他媽聽我的
我告訴過你 警察在用他的名字
他是個直爽人
你可以向我叔叔抱怨
他想見你
-你老婆做飯好吃嗎 -怎麼了
去監獄之前邀請老闆去家裏是傳統啊
你賣了這兩樣毀掉了你的假釋
去貝爾山監獄之前好好休息
我還在想辦法離開這
最好快點想出來 皮奧特
警探已經在小波蘭四處打探了
星期一你就要進去了
卡拉什告訴我你昨晚出去了 混蛋
你去哪兒了
關你屁事
拜託 我想知道 你去哪兒了
我老婆的鄰居
wife's next door：指去招妓
你找妓女去了嗎
爽嗎
她是誰
快 告訴我 不怕我趁你在裏面正爽的時候
找你老婆玩一玩嗎
你要敢在我進去的時候碰我任何的東西
我把你狗眼挖出來
多久
明天 一個月內
什麼時候
兩天內
如果你再回去 就永遠出不來了
你知道的 對嗎
和爸比呆一天開心嗎
你在幹嘛
你看到那邊那個了嗎
那是我要去出差的地方
但我不想你走
我知道 寶貝 如果這是最後一次呢
好了 該走了
新監獄長的名字是詹姆斯·萊昂納德
他已經得到指示
在你把名單給他的24小時內
他會為你安排單人牢房
上訴法院法官會讓你恢復自由
爸爸 你們太吵了 我都聽不到電影了
我知道了 我很抱歉 寶貝
乖乖看電影吧
索菲亞和安娜會在聯邦調查局安全屋裏
克裏梅克不會知道她們的行蹤
這一點我絕對保證
聽著 我需要你們幫我三個忙
第一 我入獄後你們要進行一次大掃毒
停止毒品交易競爭
第二 需要萊昂納德監獄長
把我安排到後勤
第三 六天之內
把這些漂亮的黃花快遞給
一位叫做瑞西達·約翰森的副監獄長
就說是調查局的禮物
讓成立者日這天監獄能收到它們
包裹上還需要個政府的印章
我不能這麼做 皮特
要知道 如果起訴人發現我幫人吸毒
你我 還有這個計劃就毀了
你
你必須要幫我逃出去啊
我幫不了
要是你們不幫我 這事肯定成不了
讓萊昂納德安排我做屋頂和場地維護
這個我會安排 大掃毒我也會做
但其餘的你得靠自己
索菲亞怎麼樣了
好得不得了
-抱歉 我接個電話 -接吧
稍等一下 老闆
我得走了
你會沒事的
過得愉快 皮奧特
再見 皮奧特
皮特 你應該告訴我今晚有朋友要來
他們帶了好多禮物
你離開的時候讓我過得好一點
你有個很棒的妻子 皮奧特
-比艾塔 很高興認識你 -我也是
我們該把這小傢伙放上床
然後再慶祝 來吧 我來幫你
不用了 我來就行
不 不 不 讓我幫忙吧
皮奧特 讓我來幫你
來吧
我沒有孩子 皮特 我很遺憾
一定很棒吧
是啊
比艾塔想要孩子 但我擔心
要是他們出什麼事 我會很痛苦
想像一下有人傷害她們
為了紀念皮特的英勇 和他勇敢的妻子
我將獻唱一首波蘭歌曲《我曾是一朵玫瑰》
講的是我們對伴侶的愛
-乾杯 -乾杯
乾杯
-再見 -再見
對 你不是說要找到更多證據嗎
將軍剛從科斯洛家出來
寶貝 想去動物園嗎
我們去動物園吧 走
我們幾個小時後回來
-好的 -做個乖寶寶 好嗎
爸爸很愛你
我知道 我能走了嗎
安娜 快來
皮特
皮特 讓她走吧
來親親我
回頭見 朋友們
-再見 玩得開心 -再見 愛你們
-給我發照片 -好 當然了
我擔心孩子們
今天最好給他們打個電話
皮特 別擔心 我不想你擔心
我會處理好的
鑰匙還在你那兒嗎
在呢
會沒事的
911 你有什麼緊急狀況
我需要幫助 我丈夫瘋了
他要殺我 請快點派人來
堅持一下 女士
女士 他有武器嗎
家裏有孩子嗎
請快點派人來
第二次了是嗎
站到那裏去
這是什麼語言
不知道 喝醉之後紋的
可能是中文什麼的
不打算告訴我哈
好 胳膊給我看
-有屬於哪個團體嗎 -他有
上次 你給波蘭人當情報員
看看你 他們給你白襯衫 斯萊維特
-他的床位安排好了嗎 -還沒有
我來安排
歡迎回來 科斯洛
告訴他們他回來了 跟我來
站在那兒
好了
到這兒來 夥計 我在和你說話呢
別走啊 嘿 嘿 呸
-早 -早 長官
早 先生
再來一次
醒醒 懶鬼
嗨 大塊頭
卡洛斯
嘿 夥計們
來了個新白人
-最近還好吧 斯萊維特 -斯邁利 這是科斯洛
你的新獄友 好好對他
別害怕 他們都很溫和
是吧 夥計們
回頭的浪子來了
我需要兩個人手
你 還有你 鋪蓋捲起來
今天是你們走運了 白癡
將軍告訴我像兄弟一樣對待你
很高興見到你
這所監獄裏的每一筆交易都要通過我
照我說的做 不然弄死你
-回到你的位置 -好的 長官
太陽曬屁股了 女士們
該從床上滾下來了
姓名
科斯洛 皮特
上一次你在牢裏你挺忙的哈
屋頂 空調維護 是嗎
我們該安排你去後勤 科斯洛先生
我深表感激 典獄長
姓名
那個傢伙
-這個傢伙 -抬手 伸腿
-下一個 -你
這個笨蛋
他們清掃了整個監獄 都空了
我們運氣還挺好的
貨很快就到
桌子下面
-誰 -科 斯 洛
逗號 皮特
-抱歉 我不是 -別道歉
我 是老古板
是那種開門見山類型的警察
威爾科特斯 我們該走了
抱歉 你是
紐約警察局偵探愛德華·格蘭仕
-一切順利嗎 -挺好的
我們只是在談論
有個叫皮特·科斯洛的人
虛假資料的老兵
負責波蘭領事館安保工作的司機
迅速的就做成了駕駛違規的假象
回到貝爾山監獄
他本該因殺人服役二十年的監獄
結果有人找到新的證據保釋他出獄
不管怎樣 我想知道為什麼你下屬的名字
突然出現在這起可疑案件的文件上
我敢肯定 威爾科特斯特工的名字
會出現許多案件裏 警探
你應該去緝毒局查查
他們讓我來這兒
聽著 如果我參與你說這種行動
我會和線人走得很近 皮特 姓什麼來著
科斯洛
我們的組織可能看法不一致 警探
我們會盡我們所能給你專業的幫助
這是高麥茲被殺之後科斯洛的位置
然後普銳斯大喊道 我們是聯邦調查局
這是你們開車離開現場的畫面
這裏 儘管這張照片可能很難辨認
這個人看起來很像你 威爾科特斯特工
開車離開犯罪現場
你想讓你的外勤辦事處
與全世界最大的警察局為敵嗎
那就來吧
很高興看到我們互相殘殺
祝你今天愉快
你用的什麼香水 聞起來很貴
好了 現在把這些東西清理乾淨
好了 可以了
你一定很難受吧
-我們會撐過去的 -就像你上次那樣
我查了貝爾山監獄之前的探監記錄
你和安娜每個探監日都會去看他
你就是這樣讓他撐過去的 對吧
讓他明白他失去了多少
你想怎麼樣
我的一個朋友被殺了
我之前以為是你丈夫干的
不過我現在有些不確定了
聯邦調查局的所作所為讓我有了別的想法
聽著 我是來幫助你丈夫的
但你得給我提供點有價值的信息
五年前 我們來到一間酒吧
來給汽車找個助推引線
酒吧裏的一些騎手開始對我指指點點
皮特就上前制止他們
然後他和其中三個人打了起來
那一晚
我丈夫從一個好爸爸
好愛人 變成了殺人犯
從那以後 每次有人告訴我們
他們是來幫忙的
結果都是恰恰相反
所以 恕我直言 除非你是來買東西的
不然請你和你背後的紐約警察局
滾出我的店
我和他們不一樣 科斯洛夫人
我希望你不要誤解我的好意
好好保護你自己
好了 開始
放他過來
你的小嘍囉們玩得還不夠起勁 是吧
你是誰
混蛋 請叫我劊子手
你離你的死期不遠了
幾小時後 你會被獨自留在院子裏
這將是你一生中最可怕的時刻
唯一能救你的 就是你眼前的人
他叫蟲子
想好怎麼解釋高麥茲警官的死的時候
讓蟲子給劊子手打電話
我在這兒呢 將死之人
好好解釋解釋
我們需要談談
我給你帶了個禮物
為什麼在我的地盤上販毒
為了引起你的注意
我已經注意了 但我認為這並非你本意
斯萊維特
這一下 為了你不尊重制度
這一下 為了你不遵守我們的規則
斯邁利 聽我說 聽我說
拜託 聽我說 你們聽我解釋
我是來幹掉將軍的
我要挖出他在貝爾山監獄的毒品分銷鏈
我要搞到名單 所有參與的人
我要幹掉他 我他媽是在幫你
做成自殺的樣子
完事兒後清理乾淨
你覺得那個愛爾蘭佬很重要嗎
每週六公斤的芬太尼
要名單幹什麼
我是個線人
放他下來
是他們的錯 本
你還好嗎 死人
你是線人嗎
我和警察做了個交易
我幫他們拿下將軍
現在你是老大
但是將軍盯你更緊了
如果你給我名單
我會幹掉那個波蘭混蛋
說完了嗎
你看如何
如果三個小時後你還活著
你他媽欠我的
在這裏等著
格蘭仕去了貝爾山監獄
靠
-我相信萊昂納德會阻止他 -的確
但他早晚都會發現科斯洛的事
他已經給華盛頓打了電話
問我為什麼一個紐約警察局警察要傳喚一個
根本不該存在的聯邦調查局線人
聽著 我們只要再拖幾天
科斯洛就快得手了 之後就沒問題了
怎麼了 你想什麼呢
-棄了他 -不
他還有家人 我是說 你不能這樣
局裏目前沒法為你的
這份深情厚誼買單
我們當時信心滿滿地向他保證
你把一個殺人犯帶出了監獄
讓他逃脫法律制裁 然後又把他留在
一個剛死了警察的屋子裏
如果你還不能明白
整件事情有多糟糕
你會因此受到多大牽連
那你就不配我的欣賞了
你他媽怎麼敢
我是在執行你的命令
你不能因為我不肯陷害一個無辜的人
就陷我於危難之中
我並不需要對你做什麼
我表明對此事一無所知就好了
是你在討好上司時
做得太過頭了
我們會對你的行為引以為戒的
你會坐牢的 我保證
我已經在這裏幹了23年了
我的辦公桌就在那兒
棄了他
這是命令
我盯著你呢 白小子
斯邁利 菲爾普斯就在你後面
像個黑色幽靈一樣
典獄長 我就想和你握個手
得了 離典獄長遠點
沒事的
我只是想感謝你 並祝賀你
把這裏管理得很好
我要求單獨監禁
皮特 我做不到
如果你把我留在這裏 我他媽就死定了
我很抱歉 皮特 他們說得很清楚
哪裏清楚了 聽著 事情壓根不是這樣
馬上叫威爾科特斯過來
護送犯人回他的監區
-遵命 長官 -雷昂 雷昂 回來
來吧
時間到
來吧 夥計 放下電話
下一個 通話時間六分鐘
-我是威爾科特斯 -是我
是我
我得手了 我拿到名單了
你怎麼不說話
我按你說的做了 拿到了名單
我現在要把名單給你
我要立刻給你
你答應過要來看的 你他媽保證過
靠 你保證過的
喂
喂 喂
我還有多長時間
2分15秒
-哪位 -是我
皮特是你嗎
你還好嗎
你手裏的鑰匙 該派上用場了
出什麼事了
他們耍了我
-我出不去了 -不 不 你住口
聽我說
之前來了個警探
問起了那個被殺害的警察
他知道聯邦調查局的事兒
你不能現在就放棄了
好 好 把磁帶拿給他
跟他說裏面有關於丹尼爾·高麥茲的信息
他知道該怎麼做 但你
你得讓他發誓保護你的安全
馬上就去做 你和安娜現在很危險
你們得馬上離開家
是的 寶貝 你們得馬上走
答應我 答應我 好嗎
-馬上 -我答應你
時間到
皮特
我有一些消息
你的大金主可能會感興趣
離那盒子遠點
坐到椅子上去
你是怎麼找到我的
通過你的手機 我們監聽了電話
追蹤到你在這裏
你和安娜現在需要盡快脫身
你們得躲到波蘭佬找不到的地方去
拿上這些磁帶
從我們的生活中滾出去
你他媽說什麼呢
回監獄
原來可不是這樣計劃的
我試圖幫忙 怎麼會是從犯
都錄在磁帶上了 而且是你們讓我去的
如果告訴紐約警察局丹尼爾·高麥茲警員
被殺的目擊者是我們的人
你就
皮特 我一直在你身邊
我絕不會讓你出事的
索菲亞還好嗎
你嚇到我女兒了
別再相信我了
克裏梅克還沒反應過來時
索菲亞和安娜就已經在聯邦調查局安全屋了
這一點我完全保證
你的死期到了
退後 退後別動
退後
-退後 -所有人都跪下
面向牆 把手放牆上
-退後 -跪下
-面向牆 把手放牆上 -別過來
否則我把這插進他的腦袋裏
退後 帶我去見獄長
科斯洛 別一時衝動做傻事
退後
退後 否則我現在就殺了他
退後
按他說的做
離他遠點
別跟來 待在下面
讓開 去那裏
別緊張 我們是來
聽到了嗎 我會把這插進他的腦袋裏
離我遠點
否則我馬上殺了他
退後
都聽你的
告訴雷昂 我要聯繫媒體
給我個手機 我要打給我妻子
他必須在十五分鐘內辦到
否則我就殺了這個人
-悠著點 -把鑰匙給我
別過來
你們就待在這裏
-鑰匙什麼顏色 -黑色的
下一扇門的鑰匙是什麼顏色
藍色
你個混蛋
我覺得我們應該把這放在
孩子們 別把自行車放在外面
-把車推到後院去 -好的 媽媽
小甜心 謝謝你
最厲害的先知必須拿出來
-你好 -嗨
你真可愛
安娜
安娜 到我身邊來
你們這些混蛋在幹什麼
我們回家 到家裏去
離我們遠點
你們這些混蛋
科斯洛夫人嗎
是科斯洛夫人嗎 科斯洛夫人是你嗎
沒想到吧
聽得到嗎 科斯洛夫人
長官 都準備好了
-喂 -我剛從萊昂納德那得到消息
科斯洛劫持了一個人質
-他要聯繫媒體 -我知道
愛德格已經授權給我了
我正在趕過去
該結束了
別動 我是紐約警察
他們在哪
站起來
閉嘴 信不信老子殺了她
給老子閉嘴
讓我們來玩個遊戲好嗎
他在哪
我們的朋友去哪了
坐在這
我要割掉你的舌頭 就像之前對你朋友那樣
喂 吉姆 聯邦調查局正在安排
現場指揮
編號10-9 聯邦調查局正在安排
現場指揮 結束
地方當局正在趕來
準備 行動 上 上
其他人退後 退後
前方二人已就位
嘿 皮特
皮特
就我一個人
都按你說的做了
我拿來了手機 你可以給你老婆打電話
你好 我是雷·巴恩斯
危機事件應急組的負責人
HIT:危機事件應急組Hazardous Incident Team
我要最新情況 裏面進展如何
囚犯科斯洛把獄警斯萊維特
劫持在空氣調節房裏
HVAC:空氣調節系統
三個狙擊手已就位
北面一個 還有兩個
在這些塔的南面 他們能看到情況
緊急救援
在接下來的五分鐘 我需要決定什麼
我們目前在拖延時間
攻擊組將在十五分鐘後到達
人質救援隊被堵在了路上
HS:人質救援隊
雷昂獄長正把我們的一個手機給科斯洛
讓他給他的家人打電話
如果他打給了媒體 立即切斷電話
明白
-喂 -是我 索菲亞
親愛的 出什麼事了
老婆 你們現在安全嗎
告訴我 到底發生了什麼
親愛的 一切都會解決的
別擔心 我會處理好的
你和安娜都安全嗎
安全 我倆都安全
安娜在這兒 你要和她說話嗎
-要 把電話給她吧 -好
和你爸說會兒
爸爸 你要回家了嗎
我盡力 孩子 我盡力
我在這裏走不開 不過
爸爸 求你了 快回家吧 我害怕
我盡力 親愛的
我在盡一切努力
盡快回家去陪你們
我想告訴你
爸爸非常愛你
我也非常愛你
切斷電話
讓媽媽接電話
親愛的
我看到犯人拿著一把刀
架在獄警的脖子上
狙擊手們 你們看到了什麼
長官 沒有情況
-三號呢 -沒有動靜 長官
目標離開視線
斯萊維特 醒醒
喂 醒醒
該死的 他在幹什麼
站起來
你幹什麼
這就對了
用力啊
你就這點力氣嗎
3號狙擊手 你能瞄準嗎
不行 無法瞄準目標
重複 無法瞄準
我瞄準了
重複 我已瞄準
-人質無遮擋 -你可以開槍
有個人還活著
快去 有人還活著
確認那個倖存者的身份
我要那個倖存者的身份
斯萊維特 斯 萊 維 特
威爾科特斯特工 幹得好
好樣的
紐約警察
開門 讓一讓
走 走
好了 快走
好了 裝上車了
開車吧
我和你們一起去
你把自己銬在他的腿上
急救醫療\h\h\h\h\h紐約消防隊
我在擔架上認出了他
他在哪兒
在一家偏僻的汽車旅館
詳細地址呢
除非你能讓我免受聯邦檢察官辦公室
OPR:聯邦檢察官辦公室
就高麥茲之死的調查
你認為我是來跟你討價還價的嗎
還有誰知道這事
只有你和我
你得解決此事
只要科斯洛還活著
沒人能使你免受調查
默裏山 北大街 森尼賽德汽車旅館
房間號呢
304號房
你知道該做什麼
我不行
我做不到
如果你不做 那就我來
凱斯 我很抱歉
-真對不起 -凱斯 蒙哥馬利嗎
我是聯邦檢辦公室的特工芭芭拉
我們有對你的聯邦逮捕令
請你把手背在身後 手指扣在一起
是的 我們已逮捕目標
我們在華爾街11號見面
看來聯邦調查局和紐約警方終於攜手合作了一次
真讓人暖心啊
科斯洛 這是威爾科特斯給的
她甩不掉跟蹤你家人的人
我們需要你先潛伏一個月
直到聯邦調查局主導的監獄腐敗
調查一事結束
她保證你很快就能見到你的家人
但你現在得快走 別被他們抓住