¡Tú también flotarás!
Nos vi a todos.
Todos nosotros estuvimos allí.
De vuelta en la cisterna.
Pero éramos mayores.
Éramos de la edad de nuestros padres.
¿Sigo siendo guapo? como un adulto?
Creces con tu aspecto.
¿Qué carajo significa eso?
¿Qué hay de mí?
Como ahora,
pero más alto.
Júralo.
Júralo si no está muerto,
si alguna vez vuelve,
nosotros también volveremos.
Memoria,
es una cosa graciosa.
La gente quiere creen que son
lo que eligen para recordar.
Lo bueno.
Los momentos.
Los lugares.
La gente a la que todos nos aferramos.
Pero a veces...
a veces
somos lo que deseamos que podríamos olvidar.
De acuerdo, niños.
Prepárate.
¡Vete!
¿Quién va a ser?
El primero en estallar su globo es un ganador!
¡Podría ser cualquiera! Tenemos una verdadera
- quemador de granero aquí, amigos. - Vamos. Vamos. Vamos.
Se está acercando.
¿Quién va a atrapar al líder, ¿eh?
¿Quién va a ser el gran ganador de esta noche?
- Oh, si! - Whoo!
Ganador, ganador, una cena de pollo.
- Gracias. - Wow.
Realmente se lo mostraste, ¿eh?
Lo hice. I...
Si.
Oye, chica, ¿quieres esto?
Gracias por dejarme ganar.
Si.
¿Qué conseguiste, Vicky?
Aww. Qué caballero.
¡Mira eso!
Bueno, aquí está tu premio de consolación.
Mira eso.
Nunca he sido un fan del castor,
pero mira este sombrero. Quiero decir...
Gracias.
Así que, necesitamos para hablar de logística.
Ooh. Qué romántico.
¿Romántico?
¿Qué es lo que es tan jodidamente romántico, ¿eh?
Hey.
Tus madres nunca te han enseñado chicos para responder a alguien
cuando te preguntan una maldita pregunta?
Vamos, Adrian.
¿Tienes algún problema, maricón?
Yo no lo hago, pero Meg Ryan llamó.
Quiere su peluca de vuelta.
De acuerdo. De acuerdo.
Vamos. Vamos, Adrian.
Cosas como esa son
por qué tengo que irme esta ciudad de mierda.
Mentes pequeñas.
Tienen pollas pequeñas.
Lo digo en serio.
Pertenecemos a otra parte.
Hey, mira, si terminas odiando a Nueva York,
siempre podemos volver a mudarse aquí.
Sólo quiero para estar contigo.
A mí no me importa. Nueva York, Derry, lo que sea. Es....
Tienes que decir eso.
No tengo para decir nada.
Quítate ese maldito sombrero.
- Oh, Dios. - Venga, vámonos.
No me gustaría dar a la gente la impresión
permitimos que un puñado de malditos hadas como tú en esta ciudad.
Sí, él estaba nacido aquí, imbécil.
- De acuerdo, vámonos. - No. ¿Sabes qué?
Me quitaré el sombrero. para ti.
¿Pero por qué dejarlo ahí?
Cualquier otra cosa te gustaría que yo
para despegar para ti esta noche?
¿Alguna petición especial, señoritas?
¡Cabrón!
¡Déjenlo ir!
- ¿Qué es eso? - Detente.
No creo que sea una buena idea. necesitarás eso.
- ¡Déjenlo en paz! - Pégale.
¡Tiene asma, cabrón!
Vamos!
¡Jódelo todo!
Vamos, ¡Patéalo!
Vamos, y le daremos una paliza.
¡Adrian!
Todavía odio tu maldito cabello.
¡Adrian!
¡Suéltenlo, carajo!
Mira lo que hiciste en su maldita cara!
¡Hey! ¡Hey! Ayúdame a levantarlo.
Adrian.
Ayúdame a conseguir este maldito a hacer el tonto ahora mismo.
Dame el sombrero, Chris.
¡Es mío, carajo!
Dije que me dieras el puto sombrero!
¡Adrian!
¿Te gusta eso?
Bienvenido a Derry, hijo de puta.
No! ¡Adrian!
No!
Vámonos de aquí, carajo. fuera de aquí.
- Vámonos! - No!
¡Adrian!
¡Ayuda!
¡Ayúdenme!
¡Alguien!
¡Que alguien me ayude!
Oh....
Adrian.
No!
¡Adrian!
Todos flotar aquí abajo!
La cosa es que,
a veces lo que deseamos fue olvidado,
lo que intentamos en el pasado,
no se quedará allí.
Unidades, por favor, respondan.
Estoy recibiendo informes de un cuerpo encontrado desmembrado.
Regresa. ¿Eso fue"desmembrado"?
Eso es afirmativo.
La escena está cerca la entrada sur
del recinto del festival.
Recibido. En camino.
¿Alguna directiva para TC?
Eso es afirmativo.
El jefe dijo que grabara el puente de la calle Derry.
A veces, vuelve a por ti.
Ah.
¿Sr. Denbrough? Te necesitan en el set.
Sólo vamos a ir a ve por aquí.
- Lo estoy haciendo. Lo estoy haciendo. - ¡No, no lo hagas!
¡Hey! ¡Despejen la puerta!
Oh, vamos. ¿Nunca has visto Indiana Jones?
Cuídate las espaldas.
Hey, hey. ¿Eres miembro de la tripulación?
Yo soy el escritor.
Su marido está aquí.
¡Hey! ¿Tienes las páginas?
Todo el mundo, manténgase alejado de la grúa.
Mi amigo, una película necesita un final.
- Lo sabes, ¿verdad? - Oh, sí.
Dijiste que necesitabas otro día
para terminar las páginas,
y estamos filmando esta cosa. Es esta noche.
Son como 17 horas...
Todos, cálmense, ¿de acuerdo?
Estoy tranquilo.
Quiero que seas feliz con la película.
¿Entiendes? Estoy de tu lado.
Eso es grandioso. Porque en mi libro, el final...
Es terrible.
Con todo respeto, a la gente le encantaba tu libro. Amado.
Odiaban el final.
Dijiste que te gustó el final.
Eso fue una mentira.
- Tenemos que hacerlo mejor, ¿de acuerdo? - Si.
Audra, tienes mis notas. ¿Podrías....
De acuerdo, muchas gracias. Llévame de vuelta a uno, por favor.
Adiós.
¿Tienes sus notas?
No se equivoca.
¿También odias mis finales?
No todos tus finales.
Pero esto...
- De acuerdo. - Sólo....
¿Qué? ¿Quieres que me quede para seguir mintiéndote
- sólo porque soy tu esposa? - ¿Eres mi esposa?
No. No. No. Pero, ¿saben qué?
Has estado soplando humo por el culo durante ocho años?
Supongo que pensé que eras otra persona.
No he estado echándote humo por el culo.
Todo el mundo quiere un final feliz.
Todo el mundo quiere un cierre.
Pero eso no es la forma en que la vida funciona.
Creo que lo que Peter quiere y lo que el estudio quiere...
¿El estudio? ¿Cuándo te convertiste en un hombre de la compañía?
Jesús, eres un artista.
Vamos. ¿Qué hay de malo en hacerlo?
de la forma en que está escrito? Como yo quería.
¿Qué tiene de malo ser la mujer que quiero que seas?
Vete a la mierda, Bill.
En la página. El papel, quiero decir. Tú no.
Hola?
¿Bill Denbrough? Es Mike.
¿Mike qué?
Mike Hanlon.
De Derry.
Tienes que volver a casa.
Eddie Sigo diciéndote
no para asustarme de esta manera.
Y nunca escúchame.
De acuerdo. Myra, por favor. Ahora no.
No deberías estar ahí fuera.
Eddie, no es seguro para conducir
cuando los caminos son así de astutos.
Cariño, dejó de llover, como,
hace tres horas. ¿De acuerdo?
Todo va a estar bien.
¡Oye, imbécil! ¿El flujo de tráfico significa algo para ti?
¿Qué tal si haces hidroavión?
No voy a hidroavionear.
Es mi trabajo para evaluar el riesgo.
Así que, por favor, confía en mí. cuando te digo
que, estadísticamente hablando,
Soy mucho más propenso a tener un accidente
porque estoy hablando a usted por teléfono!
¿De acuerdo? Me tengo que ir.
Hablaremos pronto. Adiós.
Habla Edward Kaspbrak.
No me lo dijiste, "Vale, adiós, te quiero".
como lo haces normalmente.
Escúchame. No puedo!
Voy a estar tarde para esto....
reunión.
Di"Te amo", Eddie.
Vale, te quiero, mami.
¿Qué?
Myra. Adiós.
Hola? ¿Quién es este?
Soy yo. Mike
¿Mike qué?
¡Eddie! ¿Te encuentras bien?
Si, Estoy bastante bien.
¡Amigo! Amigo, ¿Qué carajo...?
Estabas bien, como, hace cinco segundos.
¿Quién fue? ¿Quién ha llamado? ¿Eh?
¿Rico? ¿Rico? Háblame.
Saldrás en dos minutos. ¿Estás bien?
Porque no te ves bien.
- Estoy bien. Estoy bien. - ¿Estás bien? ¿Estás bien? De acuerdo.
Y estamos caminando. Estamos caminando.
Sesenta segundos.
Aún más rápido. De acuerdo.
¿Podemos llevarle una botella de agua, tal vez?
- Bourbon. - Bourbon. Claro, claro, claro.
Y una menta.
Es la hora del espectáculo.
- No creo que pueda hacer esto. - Es lo que haces.
- Tú matas. Eres un asesino. - Eso fue rápido.
De acuerdo. Estamos listo para salir, y...
¡Oye! ¿Adónde vamos? ¿Adónde vamos? ¿Adónde vamos?
No. Por aquí. Ese es mi chico.
De acuerdo.
¿Cómo me veo?
Te tiemblan las manos, Rich.
Mierda.
Damas y caballeros,
por favor, den la bienvenida a Richie Tozier!
De acuerdo. ¿Cómo estamos esta noche?
Así que, mi novia me pilló masturbándome
a la página de Facebook de su amiga.
Y así ahora Estoy en Masturbadores Anónimos.
Y me pongo de pie en la primera reunión
y yo digo: "Mi nombre es Richie Trashmouth."
- Bocazas. - Cállate, Richie.
- Maldito pervertido. - Cállate, Richie.
¡Coño!
Bocazas. Uh....
Olvidé el chiste.
¡Apestas!
Gracias, damas y caballeros,
por dejarnos regalo para ti hoy.
Ahora, esto incluirá más de un millón de pies cuadrados
de comercial y espacio residencial.
Lo último en tecnología torres de oficinas.
Lo que realmente estoy buscando es entender
cómo creamos aún más oportunidades de venta al por menor.
Si ponemos paredes aquí y todo este tiempo...
Perderlos.
Con el debido respeto, Sr. Hanscom...
Ben, por favor. Y con todo el respeto que se merece,
Me estoy volviendo claustrofóbico.
sólo mirando este modelo. ¿No es así?
Mira. Tira más paredes, se sentirá como una prisión.
¿Sabes lo que la gente ¿Qué quieres hacer en prisión?
Fuera de aquí. ¿Verdad?
Este debería ser un lugar que une a la gente.
Un lugar de encuentro.
Una casa club.
Y si,
mientras la gente está allí....
Discúlpeme por un segundo.
- ¿Hola? - ¿Ben?
Es Mike Hanlon. De Derry.
¿Debería reservarlo?
¿Estás seguro de que puedes se aleja del trabajo?
Es verano, ¿por qué no?
De acuerdo, estamos Con destino a Buenos Aires.
Habla Stanley Uris.
Es Mike.
¿Perdón?
Mike Hanlon.
De Derry.
Mike
Dios, lo siento. Sí, hola.
Yo no lo sé. saber por qué no lo hice...
¿Cuánto tiempo ha pasado?
Hace mucho tiempo.
27 años.
Ha regresado, ¿no es así?
Por eso es que ¿Me estás llamando?
Está empezando de nuevo, Stan.
Están pasando cosas malas.
¿Llamaste a los otros?
Quiero decir, ¿Y si no vienen?
Hicimos una promesa, ¿recuerdas?
Qué tan pronto ¿puedes llegar hasta aquí?
Um....
Bueno, yo...
Sí, necesitaría hacer algunas cosas....
Mañana.
No tenemos mucho tiempo.
Te enviaré un mensaje de texto todo lo que necesitas.
Nos vemos pronto, Stan el Hombre.
¿Lo juras?
Lo juro, Bill.
Hiciste una promesa, Beverly.
Lo siento mucho, Mike.
Ni siquiera me acuerdo realmente.
¿Nunca te has preguntado por qué no puedes parecer
para recordar las cosas la mayoría de la gente debería
sobre de dónde son, sobre quiénes son,
por qué tienes esa cicatriz en tu mano?
Nadie más se acordaba, tampoco.
Eddie, Ben, Stan, Richie...
Bill
Tienes que volver.
Todos ustedes lo hacen.
¿Cuándo?
Whoa.
¿Te encuentras bien? ¿Qué está pasando?
Es de madrugada. ¿Estás haciendo las maletas?
No quería despertarme. tú, cariño.
Sé que esta semana ha sido realmente agotador.
Acabo de recibir una llamada de un viejo amigo de Derry.
Tengo que volver allí.
Es realmente difícil para explicar por qué.
No hay problema.
No tienes que explicarlo. a ti mismo ante mí. Relájate.
Confío en ti.
Gracias.
Es sólo que no entiendo por qué me mentirías.
Te he oído.
Dijiste el nombre Mike.
Sí, amigo mío.
Verás, había un grupo de nosotros en ese entonces,
y todos hicimos una promesa a cuando éramos niños.
Sabes que la confianza lo es todo en una relación.
Ya sabes es todo para mí, ¿verdad?
- Lo sé. Esto no es... - ¿Verdad?
¿Qué? ¿Como la última vez?
Nunca te engañé.
Eres un maldito mentiroso,
Bev.
No vas a ir a ninguna parte, ¿de acuerdo?
Quiero que te quedes aquí,
y me vas a mostrar
qué es lo que vas a hacer con Mike. ¿De acuerdo?
Me haces daño, cariño.
Nadie más está te amará como a mí.
Lo sabes, ¿verdad?
Lo siento mucho.
No hagas esto ¡Más fuerte, carajo!
No lo hagas.
¡No eres nada sin mí! Lo sabes, ¿verdad?
¡Dime que me equivoco!
Jesucristo.
Chicos.
El pequeño gilipollas tiene pelotas, Le reconozco eso.
¡Bastante lejos, Bowers!
Aún no he terminado.
No he terminado. No he terminado, carajo.
- De rodillas. - No puedo. No puedo. No!
¡Tengo que matarlos a todos! ¡Mierda, mierda, mierda!
¡Mátenlos a todos! ¡Detente! ¡Detente!
- ¡Esposad a este lamentable saco de mierda! - ¡Vete a la mierda!
¡Vete a la mierda!
Henry Bowers, Te pongo bajo arresto
por el asesinato de Oscar Bowers.
¿Entiendes, imbécil?
Usted tiene el derecho a un abogado.
Usted tiene el derecho a permanecer en silencio.
¡Bowers!
¡Bowers, cálmate, carajo!
Alguien necesita un poco más la clozapina hoy, ¿no?
Quédate en tu maldita habitación.
Hockstetter.
Mi cuchillo.
- Whoa. - Con cuidado.
Por aquí.
Muchísimas gracias.
- Hey. - Oh....
- Mike, te ves bien. - Bill
Yup. Whoa. Hola. ¿Cómo estás?
Bill
Yo no sabía si alguno de ustedes...
Quiero decir, después de todo este tiempo....
- Si. - Pero por supuesto que viniste.
Ya sabes, un juramento es un juramento.
Perdedores
tenemos que estar juntos, ¿verdad?
Los perdedores.
Recuerda eso. Eso es bueno.
¿Qué más recuerdas?
Soy alérgico a la soja,
cualquier cosa que tenga huevo es, uh, gluten,
y si me como un anacardo, Podría morir de forma realista.
Mierda.
¿Hay una contraseña o algo así?
Lo siento mucho.
El chico nuevo.
¿Ben?
Si.
Oh, Dios mío.
Ha pasado tanto tiempo.
Manténgase fresco, Ben de la clase de soc.
Tú también, Beverly.
Mantente firme, el nuevo chico de la cuadra.
Wow.
Ustedes dos se ven increíbles.
¿Qué coño me pasó a mí?
- ¿Qué está pasando, hombre? - Hey, hombre.
- Es Richie. Hola. - Sí. Soy Ben.
- Hola. - Hey.
Esta reunión del Club de los Perdedores
ha comenzado oficialmente.
Mira a estos tipos.
Ben.
Entonces, espera, Eddie, ¿Te casaste?
Sí, ¿por qué es eso tan jodidamente gracioso, imbécil?
¿Qué? ¿A una mujer?
Vete a la mierda, hermano.
¡Vete a la mierda!
De acuerdo. ¿Qué hay de ti, Bocazas? ¿Estás casado?
No hay forma de que Richie está casado.
No, me casé.
- Richie, no puedo creerlo. - ¿Cuándo?
- ¿No has oído esto? - No.
No sabías que ¿Me casé?
- No. - Sí, no. Tu madre y yo
son muy, muy felices ahora mismo.
Sí, muy feliz.
- ¡Se lo creyó totalmente! - Gracias.
Vete a la mierda.
Ella es muy dulce. A veces, ella me rodea con su brazo,
y ella me susurrará, ella irá...
Todos lo entendemos. Mi madre era una gran, gran, gorda persona.
Shhh.
Divertidísimo. Histérica.
Si, Es un bonito reloj.
Espera, hablemos sobre el elefante no en la habitación....
Ben.
¿Qué carajo, viejo?
Está bien, está bien. Obviamente, perdí unos kilos.
- ¿Perdió unos kilos? - Sí, no me digas que perdiste
- unos cuantos kilos. - Tú eres, como... ¡Eres sexy!
Eso es cierto.
No, tú eres como cada jugador de fútbol brasileño
envuelto en una sola persona. Precioso.
Déjenlo en paz. Lo estás avergonzando.
Está bien, está bien, está bien. Por favor, vamos.
¿Va a venir Stanley o qué?
Que alguien me salve.
Stan
Stan...
Stan Uris. Stan Urine.
Stanley Urine. No, no, es un maldito maricón.
No va a aparecer.
¿Por qué Stanley te salve, de todos modos?
¿No era yo el que que básicamente
le ha realizado una cirugía
- después de que Bowers te cortara? - Si!
¡Santa mierda! Eso es correcto.
Por favor, dime que terminaste en médico, Eds.
No, terminé convirtiéndome en un analista de riesgos.
Oh, eso suena realmente interesante.
¿Qué implica esto?
Sí, así que trabajo para una gran compañía de seguros y...
Vete a la mierda, amigo. Vete a la mierda.
¿Era este trabajo inventado antes que divertido?
- Eso no tiene gracia. - Es gracioso.
¿Qué coño ¿De qué te ríes?
Propongo un brindis
a los perdedores.
Vamos a tomar nuestro camisas fuera y besar!
Oh!
- Oh, aquí vamos. - Gracias.
Gracias.
Como, Rogan-Marsh, la mitad del armario de mi mujer, Rogan-Marsh?
Eso es.... Eso es enorme.
Esa es nuestra línea. Yo y mi marido, Tom.
¿Cuánto tiempo hace que ¿Has estado casado?
Oye, vimos tu película,
- por cierto. - ¿Lo hiciste?
¡Oh, Dios mío! Fue tan bueno.
- Oh, Dios mío. - Fue tan aterrador.
¿Y el final fue un asco?
Sí, lo hizo. Lo siento mucho.
No hay problema.
¿Qué?
Nada. Esto es simplemente raro.
Si.
Sólo todo esto, todos estos recuerdos,
gente a la que ni siquiera recordando el olvido.
Quiero decir, es raro, ¿verdad?
Ahora que estamos todos aquí,
todo vuelve cada vez más rápido.
Quiero decir, todo eso.
Si.
Sí, ya sabes, cuando Mike me llamó, vomité.
¿No es eso raro? Me puse nervioso.
Tengo, como, enfermo y vomité.
Me siento bien ahora.
Me siento muy aliviada de estar aquí con vosotros, chicos.
¿Por qué todo el mundo mirándome así?
Cuando Mike me llamó, Choqué mi auto.
- ¿En serio? - Si.
Mierda, hombre, Te escucho.
Quiero decir, mi corazón fue literalmente
derecha golpeando de mi pecho.
- Pensé que sólo era yo. - Era como puro....
Miedo.
Es el miedo. Lo que sentiste.
¿Por qué todos nosotros ¿Te sientes así, Mike?
¿Recuerdas algo nosotros no, ¿verdad, Mike?
Algo te pasa a ti cuando te vayas de esta ciudad.
Cuanto más lejos, más borroso se vuelve todo.
Pero yo, nunca me fui.
Así que, sí.
Lo recuerdo.
Lo recuerdo todo.
Pennywise.
Oh, el maldito payaso.
- Oh, mierda. - Pennywise.
Mike, dijiste que querías nuestra ayuda con algo.
¿Qué fue eso?
Hay un eco aquí en Derry
que rebota cada 27 años.
¿De qué estás hablando?
Espera un momento. Escucha, escucha, escucha.
Pensamos que Lo detuvimos en ese entonces.
Pensamos que era estaba hecho, pero...
Mike
Hace una semana, un hombre,
Adrian Mellon, masacrado.
Una chica, Lisa Albrecht, la otra noche, desapareció.
De acuerdo.
Ya ha habido otros, y habrá más.
No quiero hacerlo. escuchar esta mierda.
- Más muerte. Más dolor. - Cálmese, por favor.
Vamos a tomar otro trago.
Deja que te lo explique. Deja que te lo explique.
Explícanoslo, Mike.
Ese eco,
podríamos haberla cambiado,
igual que nos cambió a nosotros.
Pero no lo detuvimos.
Porque acaba de rebotar.
Hicimos un juramento.
Por eso te traje de vuelta. Por eso estás aquí.
Para terminarlo.
Para siempre.
Bueno, esa mierda se oscureció rápido.
Gracias, Mike.
Mi galleta de la fortuna sólo dice"podría".
No saben cómo hacerlo. galletas de la fortuna aquí.
El mío sólo dice"Adivina".
¿Quieres tirar que hay por aquí?
¿Qué tienes, Mikey?
Espera, ¿qué?
Este es de lo que estoy hablando.
"Adivina. Corten. No. Podría. Eso."
Es un mensaje.
No, "Supongo que no pudo cortar."
¿Por qué iba a adivinar que no pudo cortar?
¿Cortar qué?
"Adivina que no podía cortar."
"Eso" va delante. Allí.
"No podía adivinar."
- No podía adivinarlo. - "¿Podría...."
No. "¿No podría cortar?"
Cuando dice "Eso". ¿Está hablando de ello?
- Si. De acuerdo. - ¿Es eso lo que significa?
- ¿Es"eso"? - ¿Adónde va esto?
Eso es lo que Estoy hablando de.
Es... Podría...
No lo sé. No lo sé. lo que significa, carajo.
Te metes con las galletas de la fortuna, Mike?
- No. - Whoa. Déjalo hablar, hombre.
Este no soy yo. Esto es lo que hace.
¡Necesito mi maldito inhalador!
¿Qué pasa contigo, hombre? ¿Por qué nos llamaste?
- ¡Esto no es gracioso! - ¡Esto no es gracioso!
- ¿Beverly? - Esto no tiene gracia.
¿Por qué dice Stanley?
Alguien más ¡Respóndeme, carajo!
Mierda.
¿Qué coño es eso, hombre?
Oh, Dios mío.
Whoa, whoa!
Whoa!
Whoa, whoa, whoa, whoa!
Mierda.
¡Hey! ¡Hey!
Esa galleta de la fortuna mirándome! ¡Mierda!
No quiero estar aquí. No puedo hacer esto, carajo.
¡Quiero irme a casa! ¡No quiero estar aquí!
¡Santa mierda!
¡Oye! Maldita sea.
¡Eh, Eddie!
Whoa! ¡Carajo!
¡No es real!
¡Esto no es real! ¡No es real!
¡No es real!
¿Está todo bien?
Sí, sí, sí. ¿Nos das la cuenta?
Eso es lo que Pennywise lo hace, ¿verdad?
Se mete con nosotros. Así que, Stanley probablemente esté bien.
Hey, Mike. ¿Tienes el número de Stan?
Si.
Hola, Richie.
¿Cómo es que....?
¿Cómo sabes mi nombre?
La diversión acaba de empezar.
¿Verdad?
Lo que dijo, es que...
Escucha. ¿Crees que esto es gracioso?
¿De acuerdo?
Creo que esto es algún tipo de juego, ¿eh?
Bueno, que te jodan, de acuerdo?
Rich, Ten cuidado, amigo.
¡Vete a la mierda! ¡No te tengo miedo!
"La diversión acaba de empezar."
La línea de tu acto, amigo. Soy un fan.
- ¿Son tus padres? - Si.
¿Quieres una foto?
- ¿Estás bien, Dean? Vamos. - Creo que estoy bien.
De acuerdo, genial. Es un buen chico.
Dios, Richie. No recuerdas una línea
de tu propio programa?
Yo no escribo mi propio material.
¡Lo sabía, carajo! ¡Lo sabía, carajo!
Hola, Sra. Uris. Me llamo Beverly Marsh.
Me disculpo por llamar,
pero soy un viejo amigo de su marido.
Nos mentiste. Eso no está bien.
Sí, las primeras palabras de tu la boca debería haber sido como,
"Hey, hombre. Quieres venir a Derry y ser asesinado?"
Causa entonces Hubiera dicho que no.
Chicos.
Maldita trampa, hombre.
Oh....
Pasó.
¿Cuándo ocurrió?
Ayer.
Fue horrible, la forma en que murió.
Sus muñecas.
- En la bañera. - En la bañera.
Lo siento mucho. Me tengo que ir.
Todos estamos muy Lo siento, Patty.
Gracias.
Stanley.
Pennywise lo sabía. Lo supo antes que nosotros.
Tenemos que detenerlo. Tengo un plan.
Salir de Dodge
antes de que esto termine peor que uno de los libros de Bill.
¿Quién está conmigo?
Hicimos una promesa el uno al otro.
Deshagamos la promesa.
Richie, otras personas van a morir.
Otras personas mueren todos los días, hombre!
No le debemos nada. esta mierda de pueblo!
Además, acabo de recordar que crecí aquí, como hace dos horas.
Así que, me voy, carajo. Al carajo con esto.
Lo siento, hombre, Estoy con Richie.
- Eds, por favor. - Escucha.
¿Qué? Nos quedamos, morimos, ¿eso es todo?
Voy a volver a la posada, Voy a empacar mis cosas,
y yo voy a a mi casa.
Lo siento, hombre. Buena suerte.
No, Eddie. Por favor. ¡Por favor, Eddie!
¡Eddie, espera!
¿Te encuentras bien?
Voy a regresar a la Casa del Pueblo, también.
- ¿Vas a venir? - Si.
Deberías habérnoslo dicho, Mikey.
Bill Por favor, hombre.
Te lo ruego. Por favor.
Sólo escúchame, hombre. Por favor.
¿Qué vas a decir?
¿Qué podrías decir
que haría que alguna clase de diferencia?
Se han ido todos.
Vamos. Déjame mostrarte algo.
Una cosa. Y si quieres vete, puedes irte.
Sólo déjame mostrarte este primero. Por favor.
¡Idiota! ¿Qué clase de nombre es ese?
Mi mamá se balancea mejor que tú!
Cuántas veces ¿tengo que hacerlo....?
Ella ni siquiera juega béisbol! ¡Apestas!
Mami, ¿cuánto tiempo más?
Victoria vinimos a ver el partido.
Vamos a tener que ver el partido.
Hola, Vicky.
¿No es eso lo que que tus amigos te llamen?
¿Vicky?
¿Cómo supe eso?
Supongo que debo ser a tu amigo, también.
Si eres mi amigo, ¿Por qué te escondes en la oscuridad?
Tú no eres mi amigo. Eres aterrador.
¿Por qué estás llorando?
La gente siempre se burla Por mi aspecto.
Pensé que si no podía ver mi cara,
entonces tal vez podrías quiero ser mi amigo.
No importa.
Oh, vieja y tonta Pennywise, nunca tendrás amigos.
La gente se burla de mí también.
¿Lo hacen?
Por culpa de esto.
Bueno, ¿no es una tontería?
¿Esa cosita?
Puedo soplar esa cosa de inmediato.
¿Podrías?
Oh, sí!
¡Un maricón y se iría!
Tendrías que acercarte lo suficiente para ver mi cara.
No lo sé, Vicky.
No, no pasa nada. No me burlaré. Te lo prometo.
¿Promesa de promesa?
¡Bueno, okie-dokie!
Entra y ya está. un poco más cerca,
y lo volaremos por los aires en ¡a la cuenta de tres!
Uno,
dos....
Se supone que debes decir tres.
Santo cielo.
Boo!
¡Claro que sí, carajo!
Hola, Hockstetter.
Vámonos!
Vamos a coger nuestra mierda y Lárgate de aquí, carajo.
¿Te fuiste tus cosas aquí?
No, mis cosas están todavía en el coche.
- Dime. - ¿Decirte qué?
Sea lo que sea lo que estás haciendo. miedo de decírmelo ahora mismo.
Bev. Bev.
En el Jade, cuando estabas al teléfono con Stanley's...
Detente.
Ella te dijo que ella lo encontró en la bañera,
pero, Bev, te vi.
Lo escuché. Tú lo dijiste primero.
Lo que sea que ustedes están hablando,
hagámoslo más rápido, de acuerdo? Tenemos que irnos.
¡Eduardo, Andale! Vámonos!
Hay algo que no me gusta. que no nos estás diciendo.
Sabías cómo murió Stanley. Tú lo sabías.
Espera, ¿qué?
No puedo hacer esto.
Ella sabía que Stanley iba a morir,
es eso lo que que acaba de decir?
No puedes simplemente alejarse de esto.
¿Cómo supiste que
donde se suicidó?
Bev.
Háblame.
Sólo háblame. Como solíamos hacerlo.
Vamos, ¿Cómo lo supiste?
Porque yo lo vi.
Nos he visto morir a todos.
Vale, solo tengo que agarra mi bolsa de aseo,
y luego podemos irnos.
¿Qué me he perdido?
¿La biblioteca?
Mmm-hmm.
Wow.
¿No es este lugar solía ser más grande?
Yo! Mike, ¿adónde vas?
Mike, ¿vives aquí?
Si. Siéntete como en tu casa.
- ¿Quieres un poco de agua? - Sí, por supuesto.
Verás, la memoria es la cosa.
Es la llave.
Es la clave a todo.
Si realmente quiere de vuelta aquí,
¿no crees que el lo más inteligente que podemos hacer
es que te vayas al infierno de Derry?
No, no, no, no. Quiere que volvamos.
Por supuesto que sí!
Pero no sabe Yo sé lo que sé.
¿Qué es lo que sabes?
Cómo matar a la mierda fuera de él!
He leído todos los libros.
He hablado con todas las personas en esta ciudad olvidada por Dios,
todos los que hablarían con a mí, de todos modos,
y esa no es una lista larga.
Pero no fue suficiente.
Tenía que saber cómo empezó todo esto.
Cómo empezó todo.
Y empezó
- aquí. - Whoa.
- ¿Qué estoy mirando, Mike? - Es un artefacto.
Shokopiwah de principios del siglo XVIII.
Shoko... ¿Cómo lo conseguiste?
Lo encontré, en el....
No, no, no, me lo dieron a mí.
Lo robé.
¿Lo robaste?
- ¿De los nativos americanos? - Uh....
- Es complicado. - Sí, lo es.
Ellos me ayudaron en mi viaje.
Tan hermosa.
Me enseñaron cosas. Una visión.
Ow.
Santo cielo.
Me siento un poco raro.
Caliente.
¿Estoy sudando?
Necesito que veas lo que me enseñaron, Bill.
Bill
Viven fuera de Derry.
Más allá de su alcance.
Se mudaron allí hace muchos años.
Su hombre sagrado,
su más sagrado de los santos,
él me acogió.
Me alimentó su Maturín sagrado.
Empecé a... Para reaccionar.
Todos los seres vivos debe acatar las leyes
de la forma en que habitan.
Mientras yo estaba sentado allí, mirando hacia el valle,
Lo vi llegar.
Lo supe un día, Tendría que hacer que todos ustedes lo vieran.
Mike
¿pusiste algo en mi bebida?
Es, uh....
Es una raíz.
Tú...
¿Me drogaste? ¿Me drogaste?
No, es una raíz. con propiedades.
Es sólo una microdosis de lo que la Shokopiwah me dio...
¿Por qué harías eso?
...para abrir los ojos.
No me siento muy bien.
Necesito que mires,
y ya lo verás.
No me siento bien.
Abre los ojos.
Me mostraron el pasado.
Me mostró el camino Se les apareció.
Me enseñaron su dolor.
Me enseñaron cómo detenerlo!
Se acabó. Se acabó.
Estás bien. Estás bien.
¿Lo has visto?
¿El ritual?
- El Ritual de Chud? - Sí, te conocía...
Sabía que lo verías.
Vi todo el maldito Mike.
Así es como lo matamos.
¿Cómo vamos a hacer para hacerlo?
Todo el mundo ya dijo que no.
Pero contigo,
ellos escucharán.
Esto no funcionará. sin todos nosotros.
Vale. Entonces, ¿qué quieres decir que nos has visto morir a todos?
Si, Porque tengo que ser honesto.
Eso es una cosa jodida. para dejar caer a alguien.
Todas las noches desde Derry,
He estado teniendo estas pesadillas.
Gente con dolor. Gente muriendo.
Gente....
Así que, tienes pesadillas.
Tengo pesadillas. La gente tiene pesadillas.
Pero eso no significa que tus visiones son ciertas.
He visto a cada uno de nosotros....
Usted ha visto cada uno de nosotros, ¿qué?
En el lugar que Stanley terminó.
Así es como terminamos.
Vale, ¿cómo es que el resto de que no estamos viendo esa mierda?
Quiero decir, ¿qué la hace tan diferente?
Los Deadlights.
Ella era la única uno de nosotros
que se quedó atrapado en los Deadlights ese día.
Todos estábamos tocado por él.
Cambiado.
En el fondo. Como una infección. O un virus.
Un virus. Tú lo entiendes.
Creciendo lentamente.
Ese virus, ha estado creciendo durante 27 años.
Todo este tiempo, metástasis.
Le llegó a Stan primero, porque....
Era el más débil.
Por Dios, Rich.
Sólo digo lo que todo el mundo está pensando, tío.
Quiero decir, Rich, vamos.
Lo que Beverly ve, se cumplirá.
Es lo que le pasará a todos nosotros, eventualmente,
a menos que lo detengamos.
¿Cómo diablos estamos se supone que haga eso?
El Ritual de Chud.
El Shokopiwah.
Los primeros que lucharon Eso, tienen un dicho.
"Todos los seres vivos tener en cuenta
"las leyes de la forma que habitan".
¿Un ritual tribal?
¿Estás bromeando, hombre?
De acuerdo, tiene que haber otra manera.
¿De acuerdo? Esta cosa viene de vuelta, qué, cada 27 años?
Vamos a tirar la lata al suelo el camino y hazlo entonces.
Espera, seremos 70 años viejo, imbécil.
No lo hace trabajar de esa manera.
Ninguno de nosotros lo consigue otros 20 años,
y la forma en que sucede....
Así que, si no lo vencemos este ciclo, entonces...
Morimos.
Horriblemente.
Sí, no necesito la parte de"horrible".
Yo no lo he dicho. Ella lo dijo. Yo no.
Muy bien, muchachos. Mira.
He visto de lo que está hablando,
y todo es verdad.
Es la única manera.
Si queremos este ritual para trabajar....
Tenemos que recordar.
¿Recordar qué?
Es mejor si te lo muestro.
No tenemos mucho tiempo.
Su ciclo terminará pronto.
Y una vez que lo haga...
Estamos jodidos.
Los Barrens.
Aquí es donde vinimos.
Después de la pelea de rocas.
La casa club.
Construiste eso para nosotros.
Sí, la escotilla tiene que estar por aquí en algún lugar.
Lo hiciste. ¡Recuerdo eso!
- Oh! - Whoa! Whoa!
¿Te encuentras bien?
- ¿Qué? - Nada, es sólo que...
No has cambiado.
Es algo bueno.
¿Sabes una cosa? En realidad creo que la puerta era más como
alrededor de....
Lo encontré.
Estoy bien!
¡Baja!
¿Qué coño es esto?
¿Cómo lo construiste?
¿Cuándo lo construiste?
Aquí y allá, Supongo que sí.
Ya estaba excavado de algo,
así que tuve que reforzar los muros
y conseguir algo de leña para la puerta del techo,
y eso es todo.
Bastante bueno para mi primera vez, ¿eh?
Ahora, esa es una buena característica.
¿Qué pasa cuando pones tu mano
en el otro pilar, profesor?
Vale, verás, esto es exactamente por qué hay códigos de seguridad,
por qué tenemos permisos.
Este lugar es una trampa mortal. ¿Entiendes eso?
Bueno, es un trabajo en progreso. ¿De acuerdo, Eddie?
Sólo para que lo sepas, tengo usted es responsable.
Y, además, ¿qué es esto? ¿El cambio de una doncella de hierro?
Eso es una linterna.
Qué es eso, un enganche de caballos?
¿Cuándo tienes caballos abajo....
Oh, esto es genial.
Eso fue como, tres dólares,
así que ten cuidado con eso, por favor.
Tengo uno de estos. Oye, Stan, ¿ves esto?
Sí, de acuerdo, ¿podrías quizás no hacerlo?
¿Quizás no qué? Sí, sí, espera. ¿Quizás no qué?
Sé impresionante y diviértete
y celebrar la magia de la pelota de pádel?
Wow.
Bien hecho, imbécil. Rompiste su cosa.
- ¿Yo lo rompí? - Si,
lo rompiste con tu cara.
¿Qué?
No voy a poner mi maldita mano ahí abajo.
Oh, hombre. Eso es tan genial.
Oh, Dios mío.
¿Cómo es que todos nosotros no ¿Recuerdas que esto estaba aquí?
Hola, perdedores.
Hora de flotar.
- Ahh! - Joder, Richie.
- ¡Amigo! - ¿Recuerdas cuando solía decir
esa mierda? Y hacía ese pequeño baile.
¿Soy el único ¿Quién se acuerda de esta mierda?
¿Vas a ser así? todo el tiempo que estemos en casa?
De acuerdo. Sólo trato de añadir un poco de ligereza a esta mierda.
Me iré a la mierda.
Huele tan jodidamente terrible aquí dentro.
Hola, ¿chicos?
Aquí dice"Stan".
"Para el uso de los perdedores solamente."
Bill
¿Qué carajo es esto?
Para que no te pongas arañas atascadas
en tu pelo cuando estás aquí abajo.
Stanley, no tenemos miedo de malditas arañas.
Me corrijo.
Es la primera vez.
Touche.
Hola, Rich, tus diez minutos se han acabado.
¿De qué estás hablando?
La hamaca. Diez minutos cada uno era la regla.
- No veo ninguna señal. - ¿Eres
de esta manera ahora mismo? ¿En serio? No, no, no, no.
¿Por qué habría una señal si que era un acuerdo verbal?
Y recuerdo que estuviste de acuerdo en la maldita regla!
¡Puedo ver tu vagina!
Diez minutos cada uno.
Vuelve a entrar tu pequeña esquina tonta!
¡Me cogí a tu madre!
No, no lo hiciste. ¡Retira lo dicho!
Eres terriblemente bueno en este, chico nuevo.
¿Realmente lo crees?
En realidad hay un verano en Bar Harbor.
Te enseña, como, todo sobre la arquitectura.
Estaba pensando en presentarme.
Yo lo haré.
Haré lo que sea para conseguir el infierno de Derry.
Hombre, cuando me gradúe, Me voy a Florida.
¿Qué hay en Florida, Mike?
No lo sé. No lo sé.
Ya sabes, supongo que es sólo un lugar al que siempre quise ir.
Stan, deberías irte. con Mike a Florida.
Ya has actuado 80.
Limpiarías con todas las abuelas.
Chicos, ¿creéis que ¿seguiremos siendo amigos?
¿Cuando seamos mayores?
¿Qué?
¿Por qué no lo estaríamos?
¿Alguno de tus padres todavía andan por ahí
con sus amigos de la escuela secundaria?
Quiero decir, las cosas podrían ser diferente entonces.
Todos podríamos ser diferentes.
Siempre seremos amigos.
No creo que eso sea justo, ya sabes,
desaparece porque nos hacemos mayores.
Sí, Stan. Vamos.
Usted no tiene para ser así...
Triste.
Era viejo antes de tiempo.
Si.
Me pregunto qué era. como todos los adultos.
Probablemente lo que era como cuando era niño.
El mejor.
Aquí.
Muy bien, Mike. ¿Qué estamos haciendo aquí?
El ritual.
Para realizarlo requiere un sacrificio.
- ¿Sacrificio? Yo nomino a Eddie. - Espera, ¿qué?
Porque eres pequeño. Encajarás en una barbacoa.
Mido 5'9". Es, como, altura media en la mayor parte del mundo.
No es esa clase de cosas. un sacrificio, chicos.
¿Mike?
El pasado está enterrado.
Pero vas a tener que hacer para desenterrarlo.
Pieza por pieza.
Y estas piezas,
estos artefactos,
Por eso estamos aquí.
Son lo que sacrificarás.
Y como Stan no está aquí para encontrar su...
Pensé que deberíamos estar aquí todos juntos
para encontrar su artefacto.
Creo que Bill acaba de hacer eso.
Vale, Mike, ¿entonces dónde ¿encontramos nuestras fichas?
Sí, tengo que ser honesto, tío. Con todo respeto.
Esto es una estupidez, de acuerdo?
¿Por qué necesitamos fichas? ¿De acuerdo?
Ya recordamos todo.
Salvando a Bev, derrotándolo....
Quiero decir, ¡Estamos atrapados!
No lo es todo.
Luchamos. ¿Pero qué pasó después de eso?
Antes de la casa en Neibolt.
Piensa.
No podemos recordar, ¿podemos?
Mira, hay más en nuestra historia.
Lo que pasó ese verano.
Y esos espacios en blanco,
como páginas arrancadas de un libro.
Eso es lo que que necesitas encontrar.
Tenemos que separarnos.
Cada uno de ustedes necesita encontrar tu artefacto.
Solo. Eso es importante.
Cuando lo hagas,
ven a verme en la biblioteca esta noche.
Si, Tengo que decir,
estadísticamente hablando, se miran los escenarios de supervivencia,
vamos a hacer mucho mejor como grupo.
Sí, separarnos sería una tontería, tío.
Vale, tenemos que ir juntos. ¿De acuerdo?
Estábamos juntos que verano, ¿verdad?
No.
No es que todo el verano.
Llévatelo de vuelta.
¡Bill!
Usted es sólo un montón de perdedores.
¡Vete a la mierda!
- Joder.... - ¡Alto!
Estábamos todos juntos cuando lo lastimamos.
Por eso es que todavía estamos vivos.
Si? Bueno, Planeo mantenerlo así.
Apuesto a que para mañana,
todos estaremos de nuevo juntos.
No creo que sea así.
Bueno, si vamos a parar Más vale que lo seamos.
Tal vez Richie tenía razón.
Tal vez no deberíamos hacer nada sobre Eso, o tal vez no podamos.
De acuerdo, no dejes que ellos llegar a ti.
Es un poco tarde. por eso.
Deberías irte.
Antes de que tu padre te vea.
Si?
Lo siento. I...
¿Puedo ayudarle en algo?
Pensé que llamé a Marsh.
¿Marsh?
¿Alvin Marsh?
Mi padre.
Crecí aquí.
Querido,
no me corresponde a mí te digo esto,
pero tu padre falleció.
Lo siento mucho. ¿No lo sabías?
No habíamos hablado en un tiempo.
Bueno, ¿no te importaría entrar?
Permítanme ofrecerles algo para beber.
No, no, está bien. Me tengo que ir.
Es lo menos que puedo hacer. que puedo hacer.
Claro. De acuerdo.
¿Es como si te acordaras?
Más limpio.
Bueno, siéntete libre para mirar a su alrededor
mientras yo consigo el agua hirviendo.
Oh, de verdad, está bien. No necesitas hacer eso.
No seas tan cortés.
Hoy es su cumpleaños.
Todavía puedo oler su perfume.
Y ella seguiría viva si no fuera por ti.
Mamá estaba enferma.
Sabes que es por eso que ella hizo lo que hizo.
Ella hizo lo que hizo
porque estaba avergonzada para ser tu madre.
Te pareces a ella.
Pero tú no eres nada como ella.
Ven aquí.
¡He dicho que vengas aquí!
Cierra los ojos.
Sabes que yo nunca te haría daño.
Tú lo sabes, ¿no es así?
Lo siento mucho. Lo siento mucho.
Siempre serás mi pequeña chica, ¿verdad?
Siempre
"Tu pelo es fuego de invierno,
"Brasas de enero...
"Mi corazón arde allí, también."
Allí. Le pido disculpas.
Hace tanto calor aquí en esta época del año.
Está bien. Está bien.
Bueno, sientes como si tuvieras podría casi morir.
Pero, ¿sabes qué? que dicen de Derry.
"Nadie que muera aquí realmente muere".
Pero dime, ¿Cómo es estar de vuelta en Derry?
Es bueno. Es bueno. Extraño.
¿Extraño?
Oh, Dios.
Extraño, ¿cómo?
Oh.
Comí unas galletas en el horno antes de que llegaras.
Quédate ahí mismo.
Yo realmente... No debería molestar... Voy a...
No, no, no, no. Insisto.
Sra. Kersh, ¿Ésta es tu familia?
Sí, querida.
Mi padre vino a este país con 14 dólares en el bolsillo.
Y no me lo pidió. para una limosna
la forma en que la gente venir aquí estos días.
¿Sabes lo que hizo?
¿Qué es lo que hizo? ¿Sra. Kersh?
Mi padre se unió al circo.
Siempre fui La niñita de papá.
¿Qué hay de ti?
¿Todavía estás su pequeña niña, Beverly?
¿Lo estás?
No debe mentir a nuestro padre!
¡Ayuda!
Corre, corre, corre, corre.
Corre, corre, corre.
No lo has hecho. cambiado nada todavía.
No lo has hecho. cambiaron sus futuros.
Tú... No lo has hecho. salvó a ninguno de ellos.
Cierra los ojos, Bev.
¡Vete a la mierda!
Si no crees,
cerrarlas
y mira!
Vamos, tú. Vamos.
Ken pequeña perra...
Si!
Eres jodidamente bueno.
Se acabó el juego.
- Ah, bueno, me tengo que ir. - ¡Hey!
Um....
¿Qué tal si ¿Ir de nuevo?
Juega un poco más, ¿sabes?
Vete a la mierda, hombre.
Sólo si tú quieres.
Amigo, ¿por qué estás ¿Ser raro?
No estoy a tu maldito novio.
Whoa, yo... Yo no lo hice...
¿Qué carajo está pasando? que está pasando aquí?
Ustedes, imbéciles. no me dijo
tu ciudad es lleno de pequeñas hadas.
¿El maldito Richie Tozier?
¿Qué? ¿Estás intentando a mi primo pequeño?
Lárgate de aquí. ¡Aquí, maricón!
¡Muévete, carajo!
¿Quieres un beso, Richie?
No es real. No es real. No es real. No es real.
Creo que acabo de cagar mis pantalones.
- Festival Canal Days. - Mierda.
Rendimiento de cierre es esta noche.
Espero verte allí, guapo.
¿Te perdiste yo, Richie?
¡Oh, joder!
Porque te he echado de menos.
Nadie quiere jugar con el payaso nunca más.
Juega un juego conmigo, ¿lo harías?
¿Qué tal Street Fighter?
Oh, sí. Te gusta esa, ¿verdad?
O tal vez ¿Verdad o reto?
Jesús.
Oh, no querrías
a cualquiera que escoja la"verdad". aunque, ¿quieres, Richie?
No querrías que nadie para saber lo que estás escondiendo.
♪ Conozco tu secreto ♪
♪ Tu sucio, pequeño secreto ♪
♪ Oh, conozco tu secreto ♪
♪ Tu sucio, pequeño secreto ♪
¿Debería les dices, Richie?
Esto no está sucediendo. Esto no es real.
No es real. No está sucediendo. No es real.
¡Vuelve y juega!
Vuelve y jugar con el payaso!
Whoa!
- Lo siento mucho. Lo siento. - ¡Cuidado, idiota!
Lo siento.
Oh, hombre!
- ¿Puedo ayudarlo en algo? - Hola.
Sí, quiero ver lo de la...
¿Una tarjeta de béisbol?
¿La bola de boliche?
No, el....
¿Banjo?
¿Castor?
Maldita bicicleta.
¿Quieres usar ese tipo de lenguaje,
sácalo en la calle.
Lo siento mucho.
¿Podemos empezar de nuevo y fingir que acabo de entrar?
¿En qué puedo ayudarle?
Gracias. Sí. Quiero comprar la moto.
¿No eres William ¿Denbrough, el escritor?
Sí, eso es...
Ese soy yo.
Esa moto solía ser mío.
Bueno, ahora es mío.
Pero tú eres el gran autor.
Tú lo quieres, puedes permitírtelo.
De acuerdo. ¿Cuánto?
$300.
Puedes permitírtelo.
Yo lo cojo.
Supongo es una especie de trato.
Tú... Quieres que lo haga. firmarlo por ti?
Nah.
No me gustó el final.
Uh....
Tres grandes.
- Todo tuyo. - Uh-huh.
No lo sé. No lo sé. lo rápido que irá.
He estado allí muchos años.
Sabes que, ¿Señor?
Ella fue lo suficientemente rápida para vencer al diablo.
Vamos.
Si, Yo también te extrañé.
Si!
Whoo!
¡Hi-ho, Silver!
¡Fuera!
¡Adiós, Billy!
Sé que estás allí abajo.
Te conozco puede oírme.
Hay algo que no me gusta. Tengo que saberlo.
Todos los niños en este pueblo que pudiste haber tomado,
¿Por qué Georgie?
¡Di algo!
¿Por qué él?
¿Por qué él? ¿Por qué él?
Por qué?
Porque no estabas ahí, Billy.
Billy no te vayas.
Hola?
Billy
Todavía estoy aquí.
Ayúdame.
Georgie.
¿Georgie?
Ayúdame, Billy.
Toma mi mano.
Te tengo, amigo. Vamos.
Ya viene.
¡Toma mi mano!
- Te tengo a ti. Vamos. - Billy, por favor. Ya viene.
- Toma mi mano. - ¡Billy!
Vamos, ¡Toma mi mano!
¡Te odio!
Te odio.
Quiénes son con la que estás hablando?
¡Muévete, muévete, muévete, muévete!
¡Muévete! ¡Muévete!
Escuchas voces de ese alcantarilla, mantente alejado de ella.
Escuchas voces de la alcantarilla?
No.
No. Sólo mantente alejado de esa alcantarilla.
Sólo oigo voces en la bañera.
Ya sabes. De la alcantarilla.
¿Qué tipo de voces?
Niños.
Y otras veces, como un...
¿Como un payaso?
Escúchame tú a mí. Escúchame bien.
Usted necesita a salir de esta ciudad.
¿De acuerdo? Díselo a tus padres. Inventa una razón.
Inventas una maldita mentira. No me importa lo que hagas.
Sólo vete de esta ciudad. Hazlos
nunca te traerá de vuelta. ¿Lo has entendido?
Si dejas a Derry y ¡no te acerques a Derry!
¿Me has entendido?
Se supone que debo estar en el festival.
¡Dime que lo entiendes!
Se supone que debo estar en el festival.
Me tengo que ir.
¡Sólo ten cuidado!
Vamos, larguémonos de aquí.
Despierta, culo gordo.
Maldito perdedor.
Whoa.
Fácil. Sólo soy yo.
¿Qué estáis haciendo tú y tu pequeño amigos hasta aquí?
Oh. Esos tipos son definitivamente no son mis amigos.
No, quise decir a tus verdaderos amigos.
Joey. Jonathan Donnie. Danny
Oh.
¿Estás fumando en la escuela?
Un escondite secreto.
No se lo digas a nadie.
¿Estás bien, chico nuevo?
Sí, no, estoy bien.
Supongo que estoy preocupado
que no todos vamos a ser lo mismo después de la pelea.
Mientras podamos seguir colgados fuera, ¿a quién le importa?
¿Lo dices en serio?
Bueno, sí, Por supuesto, tonto.
Tú y yo.
¡Oh, Dios mío!
Quise decir como amigo.
¿Realmente pensaste Podría gustarme alguien
como gordo y asqueroso y asqueroso como tú?
No importa cuántos poemas estúpidos
escribes.
"Tu pelo es fuego de invierno.
"Brasas de enero.
"Mi corazón también se quema allí".
Esa no es la verdadera Beverly.
Beverly nunca decir algo como eso.
Ella nunca diría eso.
Bésame, gordito.
Oh, nadie quiere besar al gordo.
Sólo déjame en paz.
¿Solo?
Oh, siempre lo has hecho. estado solo.
Eso no es verdad. Tengo amigos de verdad.
Bill Eddie Mike Stanley. Richie. Beverly.
Son mis verdaderos amigos.
Bésame como si fuera fueron la última vez.
¿Qué demonios ¿Qué estás haciendo, chico?
¿Chicos?
Hey.
Entonces, ¿qué viste? ahí fuera?
Algo que me gustaría No lo había hecho.
Entonces, ¿qué?, ¿simplemente...
Lo matamos, y entonces simplemente olvidar todo de nuevo?
Eso espero. ¿No es así?
No lo sé. No lo sé.
Supongo que quiero aguantar. a lo bueno, ¿sabes?
Mmm.
Vamos. Debe haber algo de
el pasado que tú no conoces. quiere volver a olvidar.
Recuerdo estar cagado de miedo.
Frío.
Recuerdo que ustedes en tus calzoncillos ajustados.
De acuerdo. Por favor, olvídalo ese momento.
Recuerdo esto.
Recuerdo al chico que lo escribió para mí.
Él no, tanto,
sino cómo me hizo sentir.
Y un beso.
Todavía está borroso, pero creo que cuanto más tiempo estemos aquí,
más puedo verlo.
Cuanto más puedo ver ese momento.
Cuanto más Puedo ver...
Bill
Yo creo.
No lo sé. No lo sé. ¿Te acuerdas de....
Bev, um...
- Muévete. Muévete. - ¿Qué es lo que está mal?
Me voy a ir.
¿Qué? No puedes irte, hombre.
Nos separamos, todos morimos.
Sí, me arriesgaré. Vamos a morir de todos modos.
Rich. Um....
Rich.
¡Eh, niños! ¡Es Madriguera el castor!
Baja de ahí. Es el último día
del festival aquí en Canal Days.
Ahh!
¡Imbécil!
Hola?
¿Puedo ayudarlo en algo?
Sí, he llamado...
Tenía una receta llamó a Kaspbrak.
¿Kaspbrak?
Es un inhalador.
¿Eddie Kaspbrak?
Mmm-hmm. Ese soy yo.
Me acuerdo de ti.
Si.
- Mmm-hmm. - ¿Cómo está tu madre?
Oh, uh.... Bueno, ella murió hace unos años.
Es muy triste. Fue por un cáncer de hígado.
¿Qué es eso?
- ¿Qué es qué? - Eso.
- De acuerdo. - Uh-huh.
De acuerdo.
No, no va a explotar. Es un lunar.
Puede que no sea cáncer.
¿Cáncer?
Pero podría serlo.
Tú quédate aquí.
Te traeré algo.
De acuerdo.
Viniste aquí por tu píldoras para el aliento?
Mi aliento está bien.
Gracias.
Eso no es lo que dijo mi padre.
Dijo que tienes un tumor.
En tu polla.
Pero no lo sabes. tomar píldoras para...
Espera, ¿qué hizo que dijo tu padre?
Ahí lo tienes.
Espero que tu polla se siente mejor.
Gracias.
Para el inhalador, no por lo del pene.
¡Eddie!
¡Oso Eddie!
¿Mami?
¡Oso Eddie!
¿Mami?
¡Eddie, ven a ayudarme! ¡Rápido!
¡Eddie!
¿Mami?
¿Eddie?
¡Eddie, ayúdame!
¡Rápido, ayúdame!
¿Mami?
Oso Eddie, ¡Ven a ayudarme, rápido!
¿Eddie?
Al carajo con está haciendo aquí?
¿Qué te está llevando tanto tiempo?
No lo sé. No lo sé. ¿Por qué estás aquí?
¡Mami!
¡Ya viene! ¡Tienes que sacarme de aquí!
- ¿Quién va a venir? - Eddie
¿Qué carajo es eso?
- Mami. - Tienes que sacarme de aquí.
¡Ya viene!
¡Va a matarme! ¡Eddie!
¡Ayuda! ¡Por favor, ayúdenme! ¡Va a infectarme!
¡Eddie! ¡Me va a infectar! ¡Eddie!
¡Ayúdenme!
¡Ayúdame, Eddie! ¡Ya viene, Eddie!
¡Eddie, apúrate!
¡Me va a infectar, Eddie!
¡Oh, Dios mío! ¡Eddie!
¡Apúrate, Eddie!
¡Eddie!
- ¡No puedo hacerlo! - ¡Eddie! ¡Eddie!
Lo siento, no puedo hacerlo.
¡Sabía que me dejarías, Eddie!
¡Eddie, ayúdame!
¡Eddie!
¿Qué es toda esta mierda? haciendo aquí?
¿Por qué esa cortina ¿todavía está aquí?
De acuerdo, de acuerdo.
¿Vas a hacer esto, Eds?
Es sólo un recuerdo.
Estás bien. Estás bien.
Respira hondo. Respira hondo.
De acuerdo. ¿Vas a hacerlo?
¡Mierda! ¡Oh, mierda! ¡Oh, joder!
¡Alto! ¡Alto!
Eso es correcto!
¡Vete a la mierda!
¿Qué carajo...?
¿Qué?
Empuja, no tires, imbécil.
Oh. Gracias.
Oh, Dios mío. ¿Qué te ha pasado?
Nada. Estoy bien. Estoy bien.
Estoy bien. Estoy bien. Todo está bien. Todo está bien.
Hola, ¿cómo estás? ¿Dónde están los demás?
Richie quiere irse.
Ben está arriba. intentando que se quede.
Eddie sólo está asustado.
Yo también, Bill.
¿No es así?
Todos estamos asustados.
Eso es lo que me preocupa.
Porque eso es lo que quiere.
Podemos hacerlo,
pero tenemos para permanecer juntos.
¿Deberíamos estar corriendo?
Este es Derry. Me estoy acostumbrando.
¿Qué significa eso?
Mierda. Es el niño.
¿Qué?
Es el chico del lugar.
El lugar chino.
Lo vi en el camino hacia aquí.
Vive en mi antigua casa.
Iba a la feria, y...
Va a ir a la feria. Tengo que ayudarlo.
Está bien, está bien. Escúchame. Iremos juntos.
Voy a buscar a Richie y Ben y nos iremos.
No hay tiempo para eso. No puedo dejar que vuelva a pasar.
Lo que pasó antes no fue tu culpa.
Nada de esto lo fue.
Desearía que eran ciertas, Bev.
¡Bill! ¡Bev!
- ¿Qué es esto? ¿Qué ha pasado? - Uh....
¿Se acaba de ir Bill?
No pude detenerlo.
Todo el mundo se va.
No hay problema. Es Bill. Él volverá.
Bueno, al menos Conseguí que Richie se quedara.
Mierda. Oh.
Oh. Y luego el leproso, vomitó encima de mí.
"Hola, soy Mike Hanlon.
"¿Por qué no me dices volver a Maine?"
Es tu hora, Eddie.
¿Qué?
Por qué?
¿Por qué hiciste eso?
Porque dice es tu momento.
¿Quién dice que es mi hora?
Sabes, Eddie.
Ya sabes.
Hora de flotar.
¿Adónde se fue?
Ahora devuélveme mi maldito cuchillo!
Deberías cortar ese maldito salmonete.
Ha sido, como, 30 años, hombre.
¡Chicos!
Oh, mierda.
¿Eds?
Jesús, Eds. ¿Qué demonios...?
- Bowers está en mi habitación. - Oh, mi....
- ¿Es malo? - No.
Yo voy a tallar mi nombre completo
en este requesón!
¡Uno menos!
¡Claro que sí, carajo!
¡Hey!
¡Hey, chico! ¡Chico!
Whoa, whoa, whoa, whoa. Lo siento mucho. Lo siento mucho.
¡Hey!
Discúlpeme. Discúlpeme. ¡Hey! ¡Hey!
Whoa, whoa, whoa, whoa!
Mierda.
¡Carajo!
¡Chico! ¡Hey, chico!
Mierda.
¿Chico?
Mierda.
¿Chico?
¡Hey!
Chico.
¿Chico? ¡Hey! ¡Hey!
¡Chico!
Mierda.
Hey.
¿Qué estás haciendo? haciendo aquí?
Hey.
No, estoy aquí para ayuda.
¡Deja de seguirme!
Te voy a conseguir fuera de aquí.
No.
Por favor.
Ah.
Esta vez estoy aquí. Sólo llévame a mí.
¡Hijo de perra!
¡Ayuda!
Debería volver allí. Sólo estoy jodiendo
los dejó en la estacada, hombre. Debería volver allí.
¿De qué coño estás hablando? Al carajo con eso.
Que se jodan.
Tengo citas en el puto Reno, tío.
Reflejando sobre el significado de
lo que acabo de leer,
la palabra "Leshanot" aparece un montón de veces,
que significa "a cambiar, transformar."
Lo que tiene sentido, Supongo que sí,
porque hoy estoy se supone que se convierta en un hombre.
Es gracioso, sin embargo.
Todos, creo, tiene algunos recuerdos
están más orgullosos de que otros, ¿verdad?
Y tal vez por eso el cambio es tan aterrador.
Porque las cosas que deseamos que podríamos dejar atrás....
- Buenos días, Mike. - ¿Cómo lo llevas?
...los susurros que deseamos podríamos silenciar...
Su padre es el elegido. El que provocó el incendio.
...las pesadillas que más tenemos de la que quiero despertarme,
los recuerdos que deseamos podríamos cambiar...
...los secretos que sentimos como si tuviéramos que mantener
son los más difíciles de de la que te alejaste.
¿Lo bueno?
Las imágenes en nuestra mente que se desvanecen más rápido?
Esos pedazos de ti. se siente el más fácil de perder.
Tal vez no quiero olvidar.
Tal vez si eso es lo que de lo que se trata hoy,
Olvídalo, ¿cierto?
Gracias, Stanley.
Hoy, se supone que debo para convertirme en un hombre,
pero no me siento no es diferente.
Sé que soy un perdedor.
Y no importa lo que pase,
Siempre lo estaré, joder.
Gracias por venir, Stanley.
¡Mike! ¡Ayuda!
Ayúdenos!
- ¡Por favor, Mikey, busca ayuda! - Ayúdenos!
Por favor, Mikey, busque ayuda!
¡Mikey!
Usted debe se han quemado, Mike.
Igual que a tus padres drogadictos.
¿Ya puedes verlos?
¿Crujiente?
Como el puto frito...
Supongo que se podría decir que estaba pendiente desde hace mucho tiempo.
¿Lo entiendes? Porque estamos en una biblioteca.
No.
Oh....
¿Mike?
- Hey. - Hey. Oh, Dios mío.
¿Te encuentras bien?
No, no estoy bien. Acabo de matar a un tipo.
Estaba hablando con Mike.
¿Dónde está Bill?
Bill, todos estamos en la biblioteca.
¿Dónde estás tú?
Tomó un poco chico, Mike.
Se llevó a un niño pequeño a la derecha frente a mí, carajo.
No, no, no, no, no, no. Sólo, sólo...
Mira, sólo ven aquí. a la biblioteca.
Podemos hablar de el plan.
- Voy a ir a matarlo. - No, no, no, no.
No quiero que ninguno de ustedes que te maten conmigo.
¡Bill! ¡Bill!
Él va a ir a para luchar contra él solo.
- ¿Qué? - Solo.
Es sobre el grupo.
El ritual no funciona sin el grupo.
Hacerlo juntos es por qué funcionaría.
Mike, ¿te dijo adónde iba?
Si realmente quería para matar a Pennywise,
sólo hay un lugar él irá.
El mismo lugar donde el ritual tiene que ser realizada.
Oh, no nos va a gustar esto, ¿verdad?
Mierda.
¡Bill!
No, no, no, no, ¡Chicos, no!
Yo empecé todo esto.
Es mi culpa que están todos aquí.
Esta maldición, este maldito que está dentro de todos ustedes.
Empezó a crecer el día
que te hice ir hasta los Barrens
porque todo lo que me importaba fue encontrar a Georgie.
Ahora, yo voy a entra ahí,
y no sé qué es lo que está pasando. lo que va a pasar,
pero no puedo preguntarte para hacer esto.
Bueno,
no te estamos preguntando a ti, tampoco.
- Bev.... - No lo hicimos
hágalo solo entonces, Bill,
así que no vamos a hacer esto solo ahora.
Los perdedores se mantienen unidos.
Entonces, ¿alguien ¿quieres decir algo?
Richie lo dijo mejor cuando estuvimos aquí la última vez.
¿Lo hice?
- ¿"No quiero morir"? - Eso no.
"Tienes suerte de que estemos no midiendo penes"?
No.
"Vamos a matar a este maldito payaso"?
Vamos a matar a este maldito payaso.
Hmm.
Bueno, me encanta lo que es. con el lugar.
Bip-bip, Richie.
De acuerdo.
Hey, hey. Ese es el sótano, ¿verdad?
¿Ben?
No, no, no! Hey, hey! ¡Ben!
¡Ben!
¿Ben? ¿Qué es lo que está mal?
- ¡Ben! - De acuerdo. De acuerdo.
¡Ben!
Vale, eso no puede ser bueno, ¿verdad?
¡Ayuda! ¡Hey!
Ugh!
Es Stan.
No puede ser real.
Oh!
Oh, Dios.
Mierda.
Todavía estaría vivo si no era para ti, Bill.
No.
¡Beverly!
Richie, ¿qué me está pasando?
Tienes que ser Estoy bromeando, carajo.
¡Carajo!
Maldita sea, aléjalo de mí. ¡Oh, Dios!
Whoa, whoa!
Eddie
Hola. ¿Estás bien?
Yo soy...
Oh, ahí está.
¡Quítenmelo de encima!
¡Richie!
- ¡Richie! - ¡Richie! ¡Hey!
- ¡Quítenmelo de encima! - Quiero irme a casa.
¡Toma el cuchillo!
Maldita sea, Eddie, ¡Toma el cuchillo!
¡Bill! ¡Quítamelo de encima, Bill! ¡Rápido!
¡Eddie, coge el cuchillo!
Ahh! ¡Carajo!
¿Qué?
¿Están todos bien?
¿Te encuentras bien?
Podría haber se murió, hombre.
Lo sabes, ¿verdad?
No puedo ver.
Georgie está muerto. El chico está muerto. Stanley está muerto.
¿También quieres a Richie? ¿También quieres a Richie?
No quiero a Richie también. Yo no lo hago. Yo no lo hago.
Por favor, no lo hagas. enfádate, Bill.
Sólo estaba asustada.
Eso es lo que que quiere, ¿verdad?
No se lo des a él.
Muchos recuerdos, ¿eh?
Todo mal.
Oh, hombre.
Blech. Aguas grises.
Mierda. Esto es todo.
Aquí es donde que sucedió.
No, no, no, no, no.
No. ¡Ugh!
Bevvie.
Bev, ¿qué pasa?
Pensaba que Escuché algo.
¡Bev!
¡Hora de hundirse!
¡Bev!
Chicos.
De acuerdo, chicos. Vamos.
Hey, chicos.
Chicos, vamos. Por favor, vamos.
No quiero caminar fuera de aquí solo.
¿Te encuentras bien?
Tengo ganas de llorar.
Mike ¿Adónde vamos a partir de aquí?
En las profundidades es donde se arrastró.
En el fondo, para encontrar la fe.
En las profundidades es donde se arrastró.
En el fondo, para encontrar la fe.
¿Él está bien?
Creo que en este momento, esa es una pregunta relativa.
Qué hay de nuevo el otro lado?
No lo sé. No lo sé. Nadie lo hace.
Whoa, ¡Whoa, whoa!
Mike
- Mike, no lo hagas. - De acuerdo.
- Nos vemos allá abajo. - ¡Mike!
¡Espera!
- Manténganse juntos. - De acuerdo.
Vosotros, chicos, No puedo hacerlo.
No puedo. No puedo. Viste lo que pasó allá arriba.
Iba a dejarte morir.
Sólo estoy jodiendo se congeló.
Si me dejas ir ahí abajo contigo,
Voy a hacer que nos maten a todos.
Hey, hey, hey, hey. Dame eso.
- Dame eso. - Richie.
Suéltame, pequeño zurullo.
Sólo déjame ir a buscar....
- Yo me encargo. - Detente.
Escúchame.
Tuviste un momento. Bien.
¿Pero quién mató a un psicótico payaso antes de los 14 años?
Yo.
¿Quién apuñaló a Bowers con un cuchillo
que sacó de su propia cara?
También yo.
Que se casó con una mujer 10 veces su propia masa corporal?
- Yo. - Si.
Eres más valiente de lo que piensas.
De acuerdo. Gracias, Rich.
- Ow. - Lo siento.
Hey. Aquí.
Tómalo.
Mata monstruos.
- ¿Lo hace? - Si.
Si usted cree lo hace.
Gracias, Bev.
¿Están bien, chicos?
Si.
¿Puedes superar eso?
Es la única manera. Por aquí.
¡Está aquí dentro!
Por aquí.
Está apretado, pero podemos pasar.
Aquí es donde se escondió.
Así que, todo esto ha estado bajo ¿Derry, para siempre?
No para siempre.
Sólo unos pocos millones de años.
Sólo puede ser atacado en su verdadera forma.
El ritual nos mostrará eso.
¿Y qué es ¿Es la forma verdadera?
Espero que sea un cachorro.
Como un Pomerania o...
Me voy a callar.
Es ligero.
Una luz que debe ser apagado por la oscuridad.
Tus artefactos.
Colócalos en el fuego.
El pasado debe arder con el presente.
Este es el barco que construí
con Georgie.
Es mi inhalador.
Vamos, amigo.
Algo que Ojalá me hubiera aferrado a ella.
Esta es una página de mi anuario.
Que sólo una persona firmada.
Probablemente debería lo han olvidado,
pero no pude, porque lo tenía en mi billetera
durante 27 años.
Esto es una muestra del Teatro Capitolio.
- ¿Trajiste una ficha de verdad? - Sí, hombre.
Eso es lo que se suponía que íbamos a hacer hazlo, imbécil.
¿Tienes idea de cuánto tiempo que se va a quemar?
Sí, pero también lo es tu inhalador, amigo.
Chicos, vamos.
Todos los humos tóxicos y el plástico y toda esa mierda, así que...
Mira atentamente, Bev.
¿Lo ves?
Ahí es donde le pegas a Bowers.
La pelea de rocas.
El día que estos bonos fueron forjados.
Eso no es va a arder, tampoco.
Oh, espera.
No podía olvidar sobre Stan,
de nuevo.
De acuerdo.
Agárrense de las manos.
Vamos.
El Ritual de Chud.
Es una batalla de voluntades.
El primer paso fue nuestra reunión.
El segundo fue la reunión de fichas.
Este es el paso final.
¿Qué demonios...?
¿Qué carajo es eso?
- ¡No los mires! - ¿Son esos
- los Deadlights? - ¡No lo mires!
De acuerdo.
Convierte la luz en oscuridad. Convierte la luz en oscuridad. ¡Dilo!
- ¿Decir qué? - ¡Dilo!
Luz de giro en la oscuridad.
Convierte la luz en oscuridad.
Luz de giro en la oscuridad.
Convierte la luz en oscuridad.
Mike, ¿qué pasa, hombre?
¡Sigue cantando!
Luz de giro en la oscuridad.
Luz de giro en la oscuridad!
Convierte la luz en oscuridad! Convierte la luz en oscuridad!
- ¡Sigue cantando! - Convierte la luz en oscuridad!
Convierte la luz en oscuridad! Convierte la luz en oscuridad!
¿Está funcionando? ¿Lo hicimos nosotros?
¿Qué es esto? ¿Esto es parte de esto?
Mike, ¿se supone que esto que está sucediendo?
- ¿Qué? No, no, no, no. - ¡Sigue cantando!
- ¿Qué? - ¡Sigue cantando!
Luz de giro en la oscuridad!
- Convierte la luz en oscuridad. - Vamos!
Convierte la luz en oscuridad. Convierte la luz en oscuridad.
Whoa!
¡Hey! ¡Hey! ¡Hey!
¡Mierda!
¡Muévete, muévete! Whoa!
Bev. Bev.
- Richie. - ¿Te encuentras bien?
- No puedo oír una mierda. - Él está bien.
- ¿Te encuentras bien? - Si. No, no, no, no.
- Espera, ¿dónde está Mike? - ¡Mike!
¡Mike!
- ¡Estoy aquí! - Hey, chicos.
¿Lo hicimos nosotros? ¿Lo hicimos nosotros? Si? ¿Lo hicimos nosotros?
Pusimos el fichas en la cosa.
Eso es bueno, ¿verdad?
Lo hicimos, ¿verdad?
¡Mierda! ¡Mierda!
¿Funcionó, Mikey? ¿Funcionó?
Diles por qué tu tonto pequeño ritual no funcionó.
Diles que todo es sólo un....
¿Qué se dice, Eds?
¿Gazebo?
Mike, ¿qué está pasando? de la que habla?
¿Mikey?
Oh, Mikey, nunca te presentaste el cuarto lado, ¿verdad?
No quería que supieran
lo que realmente le pasó a el pobre Shokopiwah?
Yum, yum, yum, yum, yum, yum.
Joder, Mikey. ¿Nos mentiste otra vez?
No, ¡pero no creyeron!
Ellos no creían ¡podrían matarlo!
Es por eso que no se ha trabajar en ese entonces!
¿Estás bromeando? ¿Yo, Mike?
- Le hicimos daño. - ¡Carajo!
Vete a la mierda, Mikey.
Necesitaba algo, cualquier cosa, para que la recordemos.
Cualquier cosa por nosotros para creer!
- ¡Maldita sea! ¡Maldita sea! - ¡Carajo!
¡Los Deadlights!
¡No los mires!
Durante 27 años,
Soñé contigo.
Te anhelaba.
Oh, he estado te extrañé!
¡Mike! ¡Retrocedan!
Esperando en este mismo momento.
¡Mikey! ¡Tienes que moverte, Mikey!
- Lo siento. Lo siento, chicos. - ¡Mike, vamos, hombre!
Lo siento mucho. Lo siento mucho.
¡Hora de flotar!
- ¡Oh, mierda! - Lo siento.
¡Mike, vamos, levántate! ¡Levántenlo!
- ¡Vamos, vamos, vamos! - ¡Corre!
- ¡Oh, mierda! - ¡Corre! ¡Vamos, vamos, vamos, vamos!
¡Vamos, vamos, vamos, vamos!
¡Vete!
¡Vamos, vamos, vamos, vamos!
¿Adónde se fue?
No te preocupes. Encontraremos una salida.
- ¡Oh, mierda! - ¿Puede vernos?
¡Oh, Dios mío!
Mierda.
Oh, mierda.
¡Santa mierda! ¡Santa mierda! ¡Corre!
¡Oh, mierda!
Mierda. Tienes que estar bromeando.
Estamos atrapados.
¿Adónde vamos a ir?
- ¡Maldita sea! ¡Maldita sea! - Uh......
De acuerdo. "No asusta en absoluto". ¿De acuerdo?
No, no, no, no, no.
Espera. Por qué?
Se han vuelto locos. Nos está jodiendo.
- ¿Estás seguro de eso? ¿Seguro? - Confía en mí.
- ¡Si! - De acuerdo.
¿Dónde está mi zapato?
¿Qué carajo...? ¡Me dijiste que confiara en ti!
Él no es jodiendo con nosotros.
Vayamos a "No asusta en absoluto".
De acuerdo.
No hay problema. Vámonos de aquí.
Oh, mierda.
De ninguna manera voy a caer por esta mierda otra vez.
Oh, sí. Esa cosa es un maldito monstruo.
Richie, haz que se siente.
Conozco tus movimientos, pequeña perra.
¿Rico?
Se ha ido, hombre.
- Si. Espera. - Oh. De acuerdo.
De acuerdo.
Siéntate.
Él lo hizo.
Oh, eso es lindo.
- Ese es un buen chico. - Eso es realmente súper lindo.
Ese es un buen chico.
- ¿Eres un buen chico? - Buen chico.
¡Mierda!
Oye, la próxima vez, vamos con lo de "aterrador".
¿La próxima vez?
Lo perdí, Billy
Simplemente flotó.
No estoy enfadada contigo.
Es tu culpa lo que pasó, ¿no es así?
En realidad no eras tan enfermo esa mañana, ¿verdad?
No.
Sólo fingí
porque no quería jugar contigo.
Simplemente no quería hacerlo.
Tú mentiste y yo morí.
¡Tú mentiste y yo morí!
Sucedió por culpa de yo, Georgie. Yo.
No, no, no, no, no. Era...
¡Mintió y murió!
¡Tú mentiste y yo morí!
¿Estás ahí, mierdecilla? Puedo olerte.
Hueles como Lois Lane.
¡Aquí está Johnny!
Todo ese éxito,
todos esos abdominales,
pero en el fondo, todavía
un poco gordo, gordo, perdedor gordito...
...que siempre supo moriría solo.
- ¡Puta! - ¡Bev!
¡Beverly!
Bevvie.
Sólo abre la puerta para a mí, ¿de acuerdo?
Beverly, ¿puedes oírme?
Ven con papá, ahora.
¡Bev, no escuches!
¡Bev!
¿Todavía estás mi pequeña niña, Bevvie?
¡Beverly, te quiero!
¡Ben!
¿Todavía estás mi pequeña niña, Bevvie?
¿Todavía estás mi pequeña niña?
¡Ya no más!
Tú, pequeño...
"Tu cabello es el fuego de invierno.
"Brasas de enero.
"Mi corazón...
"Mi corazón..."
No!
¡Ben!
"Brasas de enero".
"Mi corazón también se quema allí".
Fuiste tú.
Merecemos morir.
No.
Eras el mejor hermano mayor que ha habido nunca.
¡No! Matamos a ¡nuestro hermanito!
Él te amaba.
Y sólo porque que no querías jugar
en un día lluvioso,
sólo una vez,
que no tiene que sea nuestra culpa.
Y nunca,
nunca...
...lo hizo.
Factura
¿Me echas de menos?
Sé lo que eres.
Por eso es que No tengo miedo.
Bueno, yo sé lo que eres.
Un loco.
¡Oye, cara de culo!
¿Quieres jugar ¿Verdad o reto?
Aquí hay una verdad.
¡Eres una perra descuidada!
Sí, así es!
¡Vamos a bailar! Yippee-ki-yay...
Esto mata monstruos.
Si usted cree que sí.
Beep-beep, hijo de puta!
¡Santa mierda!
¡Rich!
¡Oh, Rich!
Hola, Rich, ¡Despierta!
Hey.
Si, si, si! ¡Ahí está, amigo!
¡Oye, Richie, escucha!
Creo que ¡Lo tengo, hombre!
¡Creo que lo maté!
¡Lo hice! Creo que ¡Lo maté de verdad!
Eddie
Richie.
No!
Eddie
Uh-oh!
No!
¡Eddie!
¡Eds!
- ¡Eds! ¡Eds! - ¡Eddie!
Eds, Vamos, hombre.
¡Ten cuidado! ¡Ten cuidado!
Salga y jueguen, perdedores!
Está herido. Está muy malherido.
Tenemos que sácalo de aquí.
¿Cómo se supone que vamos a para hacer eso, Richie?
Casi lo mato.
El leproso.
Mis manos alrededor de su garganta.
Y pude sentir que se asfixie.
Lo hice pequeño.
Parecía tan débil.
El Shokopiwah.
Todos los seres vivos tener en cuenta
las leyes de la forma que habitan.
¡Chicos!
Hay un pasadizo. Por aquí.
El túnel.
Pennywise tiene que hacerse pequeño
para pasar por la entrada de la caverna, ¿verdad?
Vale, entonces, si podemos volver allí, podemos
- lo obligan a reducir su tamaño. - Si.
Lo hacemos pequeño. Lo suficientemente pequeño para que podamos matarlo.
Puedo oler el hedor de tu miedo!
- Vámonos! ¡Vete! - Vamos! Vamos!
Está apretado. Está apretado. ¡Ten cuidado!
Necesito descansar un poco. Oh, gracias.
Hey.
Oye, ¿Richie?
Tengo que te diré algo.
¿Qué? ¿Qué pasa, amigo?
Me cogí a tu madre.
¡Los perdedores fuera!
Vete. ¡Vete!
¡Te tengo!
Whoa!
Niños asquerosos.
¿Tienes un plan B? ¿Qué demonios hacemos ahora?
Tú mueres. Eso es lo que haces.
¿Mike?
Hay más de una manera para hacer a alguien pequeño.
Oh!
Hazlo creen que lo es.
- ¿Qué? - Hazle creer que lo es.
¿Oh? ¿Yo? ¿Pequeño?
Yo soy el devorador de mundos.
No para nosotros, no lo eres.
Sólo eres un payaso.
Eres una anciana débil.
El devorador de mundos.
¡Un niño sin cabeza!
¡Impostor!
¡Eres un imitador!
¡Un imitador!
¡Eres un maldito matón!
Usted es sólo un maldito payaso!
¡Comedor de Mundos!
¡Un payaso! ¡Un maldito payaso tonto!
¡Payaso!
¡Un leproso!
¡Eres un payaso!
¡Un cuadro!
¡Eres un payaso!
No tengo miedo de ti nunca más!
Un hijo de puta ¡Mamá estúpida!
¡Eres un payaso!
¡Payaso! ¡Payaso!
- ¡Payaso! - ¡Payaso!
¡Eres un maldito payaso!
¡Eres un payaso!
- ¡Una momia estúpida! - ¡Payaso!
¡Payaso, hijo de puta!
¡Soy el devorador de mundos!
¡Payaso!
- ¡Payaso! - ¡Sólo eres un payaso! ¡Payaso!
- ¡Soy el devorador de mundos! - ¡Un payaso!
Whoa!
¡Un payaso! ¡Un payaso!
Nadie es que te tiene miedo.
Nadie te tiene miedo.
¡Payaso! ¡Payaso!
Payaso. Payaso. Payaso.
- Payaso. - Payaso.
Un payaso.
Con un miedo, corazón latiente.
Mírate.
Ya eres todo un adulto.
Eddie Eddie
Eddie Tenemos a Pennywise, hombre.
¿Eddie?
Richie.
Se ha ido.
Él está bien. No, sólo está herido.
Tenemos que sacarlo de aquí. Está herido. Ben.
Bill, está bien. Tenemos que sacarlo de aquí.
Bev.
Richie.
¿Qué?
Cariño, está muerto.
Tenemos que irnos. Vamos. Vamos, Richie.
Tenemos que irnos.
Vamos, amigo. Vamos.
Déjalo ir, hombre. Déjalo ir.
Lo tengo.
¡Aún podemos ayudarlo, chicos! ¡Aún podemos ayudarlo!
¡Vete! ¡Vete! ¡Levántate!
Chicos, podemos ¡Aún así, ayúdenlo!
¡No! ¡Eddie!
¡Eddie!
Vamos! ¡Vámonos!
Vamos! Vámonos!
¡Muévete, muévete!
- ¡Muévete, muévete! - ¡Corre!
¡Corre!
- ¡Eddie! - ¡No, no, no, no!
¡Eddie!
Tenemos que entrar ahí y atraparlo!
¡Aún está ahí dentro!
¡Eddie!
¿Sabes una cosa?
Eddie habría odiaba esto, chicos.
¿Qué? Limpiarnos a nosotros mismos en agua sucia?
Si.
Nos estaría diciendo que conseguiríamos estreptocócica algo.
Si.
Pero él habría nos hizo reír, sin embargo.
Oh, sí.
Estaría cuidando de nosotros.
Como siempre lo ha sido.
¿No es cierto, Richie?
Hey.
Oh.
Gracias
No tengo mis gafas puestas,
así que no sé quiénes son ustedes. pero gracias.
Soy de fiar no puedo encontrar mis gafas.
¿Hablas en serio?
- ¿Gafas? - Vayan por ahí.
¿Por aquí en alguna parte?
- No puedo verlos. - Oh, los veo. Justo ahí.
- ¿Dónde? - Mira. Correcto....
Si te vas, como....
¿Alguien ha tenido suerte?
Hey, chicos.
Mira.
Nada dura para siempre.
No puedo ir a casa. así, chicos.
Mi mamá me matará.
Tío, te has ido durante 24 horas seguidas.
Tu cara es definitivamente en un cartón de leche.
Además, ese vómito huele peor que las zapatillas de tu madre.
Oh, cállate, Richie.
Vale, en primer lugar, las zapatillas de mi madre
huele a popurrí, imbécil.
No, no lo hacen.
Sí, lo hacen. Y, además, ¿cómo sabrías
a qué huelen en primer lugar?
¿Podemos sólo mantenlo en secreto,
por favor, hasta que lleguemos a casa?
"Potpourri" es literalmente una palabra francesa
que significa "olla podrida".
Sabía que allí era algo podrido.
- ¿Mike? - Hey.
Sólo pensé que Yo iría a ver cómo estás.
Ya sabes, sólo para ver si has aprendido
como terminar un libro por una vez.
Acabo de terminar el primer capítulo.
Y creo que en realidad sé adónde voy esta vez.
Bien.
Dígame, ¿puedo preguntarle una pregunta?
Claro.
¿Por qué crees que que no estamos olvidando?
Ya sabes, como la última vez.
Tal vez porque está muerto.
O tal vez porque tenemos más
queremos recordar de lo que queremos olvidar.
Me gusta esa.
Usted decide lo que quieres hacer?
¿Sobre dejar a Derry?
Hombre, he estado en esta celda durante 27 años.
Sólo estoy viendo lo que quería que hiciera.
Creo que es hora de que vea el cielo para variar.
Ve a buscarlo, Mikey.
Oh, ¿recibiste la carta?
¿Qué carta?
Usted sabrá cuando lo veas.
Bueno, espera. Acabo de recibir el correo.
Todos tenemos uno.
¿Patricia Uris?
Sólo....
Sólo léelo.
De acuerdo.
Y llámame. Cuando quieras.
Lo haré.
Y, Bill,
Te quiero, hombre.
Yo también te quiero.
De acuerdo. Nos vemos por ahí.
Queridos perdedores,
Sé lo que esto debe parecer,
pero esto no es una nota de suicidio.
Probablemente te estés preguntando por qué hice lo que hice.
Es porque sabía que estaba demasiado asustado para volver.
Y si no estábamos juntos,
si todos nosotros vivos no estaban unidos,
Sabía que todos moriríamos.
Así que, hice el único movimiento lógico.
Me tomé fuera del tablero.
¿Funcionó?
Bueno, si estás leyendo esto, ya sabes la respuesta.
Viví toda mi vida con miedo.
Miedo de lo que vendría después.
Miedo de lo que que podría dejar atrás.
No lo hagas.
Sé quien quieres ser.
Enorgullécete.
¿Dormiste bien?
Si.
Tuve un hermoso sueño.
Y si encuentras alguien a quien valga la pena aferrarse,
nunca los dejes ir.
Sigue tu propio camino.
A donde sea que eso te lleve.
Piensa en esta carta como una promesa.
Una promesa Te estoy pidiendo que hagas.
Para mí.
El uno para el otro.
Un juramento.
Ver, la cosa de ser un perdedor
es que no tienes nada que perder.
Así que...
Sé sincero.
Sé valiente.
De pie.
Cree.
Y no olvides nunca...
Somos perdedores,
y siempre lo seremos.