Ο Καρυοθραύστης Μετάφραση: Dark Unicorn Αποκλειστικά στο: www.greek-team.eu
Αυτό είναι το σπίτι των Στάλμπαουμ.
Αυτά είναι τα παιδιά τους, η Μαρία και ο Φριτζ.
Ήταν Παραμονή Χριστουγέννων...
όπου πάντα διοργάνωναν ένα μεγάλο οικογενειακό πάρτι.
Τα παιδιά περίμεναν και περίμεναν να φτάσουν οι καλεσμένοι.
Στο σπίτι σκόρπιζαν υπέροχες και λαχταριστές μυρωδιές...
ψησίματος, σοκολάτας και μέντας.
Ακούστε!
Κάτι συνέβαινε πίσω από την πόρτα του καθιστικού.
Α, ναι!
Το δέντρο!
Ήρθαν όλοι οι Χριστουγεννιάτικοι επισκέπτες...
θείοι, θείες και ξαδέλφια, όλοι τους ήταν ντυμένοι πολύ κομψά για το πάρτι.
Ήρθαν για την πιο χαρούμενη νύχτα του ετους.
Το δέντρο ήταν περιτρυγιρισμένο από τα πιο εντυπωσιακά δώρα.
Αλλά πρώτα, ήρθε η ώρα να ξεκινήσει το παιχνίδι...
και ο Χριστουγεννιάτικος χορός.
Αλλά τι ήταν αυτό;
Ποιός ήταν αυτός;
Ένας παράξενος άνθρωπος...
με τρία τεράστια κουτιά...
κι ένα αγόρι.
Η Μαρία ήξερε.
Ήταν ο νονός της, ο Ντροσελμάγερ.
Όταν ερχόταν στο σπίτι πάντα συνέβαιναν μαγικά πράγματα.
Ήταν ο ανιψιός του νονού Ντροσελμάγερ.
Η Μαρία δεν τον είχε συναντήσει ποτέ πριν.
Μαγεία!
Αφού πρώτα ο νονός Ντροσελμάγερ έβαλε τις μαγικές του χορευτικές κούκλες πίσω στα κουτιά τους...
έφερε παιχνίδια για τα παιδιά.
Ένα ξύλινο άλογο...
για την Μαρία.
Λοιπόν...
ίσως και όχι.
Αλλά κοιτάξτε, εδώ είναι κάτι καλύτερο.
Ενας στρατιώτης...
με ένα δυνατό σαγόνι.
Είναι ένας Καρυοθραύστης!
Ποιός θα τον πάρει;
Η Μαρία κοιμόταν εκείνη την Παραμονή των Χριστουγέννων.
Ονειρευόταν τον νονό Ντροσελμάγερ...
και τον πολύ ξεχωριστό ανιψιό του.
Ονειρευόταν τον δικό της αγαπημένο Καρυοθραύστη...
και τη θλιβερή μοίρα του.
Ήταν εκεί κάτω, μόνος του στο καθιστικό, στο σκοτάδι.
Ολομόναχος.
Πάντα συνέβαιναν μαγικά πράγματα όταν ο νονός Ντροσελμάγερ ερχόταν στο σπίτι.
Στο χιονισμένο δάσος...
στη Μαγεμένη Χώρα, στην οποία ήρθε η Μαρία και ο Πρίγκιπάς της...
οι χιονονιφάδες χόρευαν.
Τα νέα του Πρίγκιπα και της Μαρίας...
έφτασαν στη Χώρα της Νεράϊδας Ζαχαρένιας...
από τους αγγέλους των Χριστουγέννων.
Τη μια μετά την άλλη...
η Νεράϊδα Ζαχαρένια έφερε στη Χώρα της όλες τις γευστικές απολάυσεις.
Ζεστή σοκολάτα από την Ισπανία.
Καφέ από την Αραβία.
Κινέζικο τσάι.
Μπαστουνάκια ζαχαροκάλαμου.
Αμυγδαλόπαστα και ζαχαρωτά.
Οι μικρές κολομπίνες...
έμοιαζαν με κούκλες.
Η Δροσοσταλίδα...
και τα λουλούδια της.
Η Νεράϊδα Ζαχαρένια τους καλωσόρισε...
και ζήτησε από τον Πρίγκιπα να διηγηθεί τις περιπέτειές του ως Καρυοθραύστης.
Ένας καταπληκτικός θρόνος κι ένα συμπόσιο για την Μαρία και τον Πρίγκιπα.
Η Νεράϊδα Ζαχαρένια ανακοίνωσε ότι προς τιμήν τους...
ο καθένας με τη σειρά του θα χόρευε.
Στο μεγάλο δωμάτιο, η Νεράϊδα Ζαχαρένια ήρθε μαζί με τον καβαλιέρο της...
για να χορέψει με την Μαρία και τον Πρίγκιπά της.
Η Μαρία ήξερε ότι ήρθε η ώρα να φύγει από τη Μαγεμένη Χώρα...
παρά τα όσα είδε, σαν ένα όμορφο όνειρο.
Θα μείνει μαζί της...
για πάντα.
Και ο Πρίγκιπας - Καρυοθραύστης θα πάει μαζί της...
σε αυτή την μαγική Παραμονή των Χριστουγέννων.
Καλές Γιορτές και Καλά Χριστούγεννα σε Όλους! Μετάφραση: Dark Unicorn www.greek-team.eu