MITAR PRIVATE COLLTION
U Puritanska vremena, po ritualima poznata vještica
Odvedena na more je I u mrkloj noći utopljena
Njena djeca, kažu, daleko odvedena
I jednog će se dana vazdići, da i ona tvoju djecu uzme
Mornarska pjesma, 18. vijek, nepoznat autor
Mama! -Mamice!
Bježi odavde! -Dječica moja!
Dejvide, požuri! Dejvide!
Tornju, ovde helikopter obalne straže 362. Spremite jedinicu i dvicu.
Imamo i jednu VIP osobu. -Pista spremna na zahtijev.
1020, 4-10.
Dobro veče, poručniče. Lidija Klarkson, Atlanta. -Dobro veče.
Poručnik Pols. Dobrodošli u Džeksonvil.
Bog zna šta se desilo tamo.
Hajde da saznamo.
Gđo Grir. Hvala vam. -Gđo.
Ja sam specijalni agent Lidija Klarkson. Ja od sada vodim vaš slučaj.
Trebali su pomoć.
Vidim da su vas bolničari pregledali. Osim modrica i dehidriranosti,
čini se da ste u dobrom stanju. -Moje djevojčice.
Da, vaše kćerke su dobro. Ovde su, u bazi Obalske straže.
Znam to. Moram ih vidjeti. Pomozite da dođem do njih. -Hoću.
Samo hoću da napravite kompromis sa mnom
i kažete mi šta se desilo na tom brodu.
Za početak mi možete reći čega se zadnjeg sjećate?
Saro?
Kako ste završili plutajući na olupinama usred otvorenih kanala?
Saro?
Dejvid.
Pokušao se boriti sa tim, ali...
Na kraju nije mogao.
Ja sam je odvela na morsko dno.
Zašto to niste nikome rekli? -Jer mi ne bi vjerovali.
A nećete ni vi. -Pričaj sa mnom. Šta se desilo?
Da bi postojalo, zlo treba tijelo.
Brod je bio to tijelo.
Džeksonvil, ovde Marlin. Naišli smo na napušten brod.
Primljeno. Opišite brod i osobe na njemu.
Nema aktivnosti, a ni ljudi na njemu.
U pitanju je jedrenjača. Znaci štete zbog dugog izlaganja na moru.
Ime broda je Meri. M-E-R-I.
Šaljem tim da istraži to. -Primljeno. Čekamo podatke.
Ekipo, ovde Marlin.
Marlin 1, ušli smo na brod Meri.
Čisto.
Hvala. -Hvala, kapetane.
Jeste li se fino proveli? -Bilo je sjajno. Hvala.
Brajane, sjajna riba! Tomi! -Da?
Napravi filete od Brajanove ribe. -Da.
On je najbolji kapetan na Floridi. Znam tipa, Dejvid Grir.
Naravno da će raditi na praznik. On je moj čovjek. Crnčiće za tebe.
Sara: Ovaj Resmondo je na aukciji danas. Vrijedi li pogledati?
Majk i ja krećemo tamo. Pogledaćemo ga.
Eno našeg budućeg broda.
Dođi, ponude počinju za 10 minuta.
Prelijep primjerak.
Izgrađen u Njemačkoj.
36 tona.
Razumiješ se u brodove. -Moj ga je otac imao godinama.
Keč je bio prvi brod na koji sam kročio.
Osjećam se kao dijete gledajući u njega.
Ovakve ih više ne prave.
Ima dušu.
Zaista. Samo mu treba kapetan.
Prognoza za danas, puno sunca sa dnevnim sezonskim temperaturama.
Do podne bi trebalo biti uobičajenih 27 stepeni.
Meri!
Meri Grir, dolazi ovamo i pomozi sestri da postavi sto!
Hoću tetovažu. Tomi kaže da ne boli.
Tomi je već unakazio dosta svog tijela. On je sav umrtvljen.
Mama, čudan osjećaj.
Znaš kako to ide. Prestani ga mrdati.
Ispašće kad bude spreman. -Hoću da ispadne sada.
Idi i pomozi sestri.
Kako izgleda Resmo?
Baš kul!
Ozbiljno?
Iznenađenje.
Meri?
Tako se i ja zovem.
I zove se Meri. Može li savršenije od toga?
Dejvide, rekao si mi da ćeš samo pogledati
i da će to biti Resmondo.
Morao sam donijeti odluku.
Ima malih problema, ali je zdrava za ovako staru curu.
Smrdi na pseću kakicu. -To je trulo drvo.
Ima čak i oronuća. Vidiš? -Šta je to? -Komadi drugih brodova.
Čak i starijih.
Ovo je pronalazak života.
Poseban je. -Dobro.
Otkud nam dodatnih 180, minus depozit?
Prodaćemo aute.
Majk je rekao da će biti partner. -On te trebao zaustaviti da ne uradiš
ovakvu glupost! Dejvide!
Moramo biti praktični. -Praktični?
I Bog zna da nam je ove godine bilo teško, a ja se ne pomlađujem.
Moram biti kapetan svog broda.
Jedino će nam tako krenuti.
Ne mogu raditi na Džejevom otpadu do kraja života.
Popravićemo trup i napraviti od ovoga porodični kruzer.
Voditi ljude gdje žele. Što je još bolje, uz ovo ide i priča.
Okreni jedra na Meri Gejl... -Trebala nam je ribarica, a ne zamka za turiste.
Meri mora u toalet. Da li je u funkciji?
Ne znam, dušo. To je izvrsno pitanje. Radi li? -Ne.
Marina je najbliža.
Idem ja. Treba mi vazduha. Ovde je prevruće.
Ima i paukova, samo da znate. -Da, njih smo dodatno platili.
Lindzi, gle! -Šta to radiš?
Gle šta ja mogu! -Meri.
260 sa radovima.
Zarade će biti tek za dvije godine. -I trebaće nam čudo da renoviramo trup.
Znam.
Žao mi je.
Trebao sam te prvo nazvati.
Ali bilo je tu nešto u vezi nje.
Ne mogu ti objasniti. Jednostavno me privukla.
Zašto? Ovo je brod od 50 godina
sa bistom sirene i pokvaren je. -I mi smo.
Mislio sam da je ovo nešto
što konačno može biti naše.
Nešto što nas može odvesti na bolje mjesto.
Žao mi je. -Ne, Dejvide. Stani.
Molim te, ne traži moj oproštaj.
Ja sam ta koja ga treba. Ja sam glupača.
Molim te, oprosti mi. -Opraštam ti.
Jesam. U redu?
Imaš pravo. Ovo je komadina od starog broda.
Ima nešto u njemu. Kao da smo to opet mi.
Vidim našu budućnost na ovom brodu.
Budućnost sa rđavim trupom,
poderanim jedrima i začepljenim toaletom.
I paucima. Ne zaboravi na njih.
Kad ćemo zaploviti?
O, Bože.
U šta si nas to uvalio?
Spremni? -Da!
Meri, spremna? -Da!
Zec ide kroz rupu. -Da. -Oko drveta i...
Iz rupe.
I onda... Ovuda?
Ne? Znam. -Treba vježbe.
Nemoj srat'.
Idemo prema Abaku.
Skrećemo kod Haroldovog grebena na oko 14 čvorova
i onda punim jedrima ka Hamiltonu.
Od Abaka do Bermuda? Strašan zadnji dio puta, kapetane.
Sve je to more i imaćemo vjetar u leđa.
Službena porodična probna vožnja.
06:00 ujutro. Svi na palubu.
Jasno, kapetane!
Ići ukletim vodama Đavoljeg Trokuta na pravom brodu duhova.
Džej, spusti to piće i ne plaši mi kćerkicu.
Ne bojim se, mama. Mislim da je to kul.
I nosi moje ime. -Ko je uopšte bila Meri? -Nije utvrđeno.
Zadnji vlasnik je Vilijam Sanfri. Mornarički oficir iz Džordžije.
Plan je bio da se plovi svijetom. -Umjesto toga, brod je bio prazan.
Svi nestaju na otvorenom moru. Ne bih htio da izgubim dobrog kapetana.
Da sam na tvom mjestu, provjerio bih
izvještaje Obalne Straže o spašenim brodovima.
Ti izvještaji su tačni. -Ne mora značiti.
U ovim je vodama nađeno tuce brodova
koji su plutali sami.
Bez posade, bez dokaza o piratstvu, ništa.
Pitaš li se ikad šta je sa tim ljudima? -Uvijek je vezana misterija za brod.
To dodaje na značaju.
Brod duhova ili ne, prelijepa je i ima prelijepo ime.
Za kapetana Dejvida Grira,
najboljeg kormilara kojeg sam ikad imao.
Može li govor, kapetane? -Ne! -Da!
Tako je!
Za prijatelje i mornare.
Majk, bez tvoje pomoći i podrške, ne bih ovo izveo.
Za moju prelijepu ženu,
dobru ribarevu kćerku,
koja je žrtvovala mnogo toga
da odgoji naše prelijepe djevojčice.
Sve ih volim i slavim svakod dana.
Beskrajni horizonti...
Tata?
Beskrajni horizonti i novi počeci.
Novi počeci. -Novi počeci! -Pijem u to ime.
Vrijeme je. Dođite ovamo. Slikanje!
I Tomi treba da bude na slici. -Ti i Tomi imate milion selfija.
Možeš biti na jednoj porodičnoj slici. Stisni ovo.
Nemoj zeznuti. -Idemo na tri.
Recite "Meri"! -Meri!
3, 2, 1. -Meri!
Neka mu neko provjeri ličnu. -Ispao ti je moj telefon.
Kul je. Jesi li dobro? -Da.
Žao mi je.
Pogledaj to. -Hoću i ja da vidim.
Sirene zovu brodove na more. Ona bi trebala donositi sreću.
I naravno, mora biti polugola.
Lijepa sirena, Tomi. Pokrij to.
Neka se valovi razbiju preko tebe
Neka te pošalju preko mora
Sigurno na more...
Mamurna si od margarita? -Ne.
Samo sam... Ne znam. -Nervozna?
Da, možda. -I ja sam.
Majk i Tomi su na palubi. Moraćemo pripaziti na tog malog.
Misli da nam može upecati kćerku sa jeftinim tetovažame.
Ti si mene upecao svojim.
Džej misli da je drvo od sirene na pramcu
starije od 300 godina.
Kakvo otkriće.
Grci su mislili da su sirene prerušeni demoni.
I da brodovi slušaju njihove komande.
Ne brinu me toliko demoni, koliko usrana rata pozajmice.
Biće sve u redu. Osjećam to.
Samo želim da budeš ponosna.
I jesam.
Ti si kapetan.
Moj kapetan.
Jesi li sigurna u to?
Da. -Nemaš ništa u pozadini?
Ne.
Za sada smo samo mi.
Lagano jedrimo.
Lagano jedrimo. -Da.
Imam te!
Diži gore! Gore!
Dođavola! Držiš li je? -Da.
Glave dole! -Gledaj ovo.
Dječaci i djevojke, imamo vjetar.
23. jun Gornji moreuz, 22 km istočno od Floride
Ugao propelera je dobar. -Podigni glavni jarbol.
Stižemo tamo za sat vremena. -Jasno.
Majk pita hoćete piletinu ili ribu? -Piletinu. -Ribu.
I piletina je kul. Super bikini.
Gdje je ostatak bikinija? Gdje ti je šorc za surfanje?
Nema surfanja na brodu, tata. -Jasno.
Piletina ili riba? -Riba. Gdje ti je sestra?
Pikaso radi na remek djelu.
Nemam kontrolu nad njom. Pomozi Majku, gledaj i uči.
Radićeš to za prave mušterije iduće sezone.
Je li to istina? -Šta to?
Ono što je Džej rekao. Da se brodovi pojavljuju bez posade?
Nestaju u eter? -Džej je popio tekilu previše.
A i krivo mu je što je ostao bez najboljeg kapetana.
Niko ne nestaje tek tako.
Svašta se dešava na moru, pa i loše stvari.
Da.
Kao i na kopnu?
Da.
Pomozi Majku. I obuci šorc, dok ti tatu nije strefio infarkt.
Meri Grir!
Zašto su ova vrata zaključana?
Meri!
Šta je?
Krećemo se.
Tomi?
Tomi!
Neka se valovi razbiju preko tebe
Tomi! -Neka se valovi razbiju preko tebe
Neka te pošalju na more
Sigurno na more dok ne...
Tomi, zašto si podigao sidro?
Ona hoće da idemo dalje.
Bože! Tomi.
Tomi.
Siđi dole.
Hajde! To je naređenje!
Tomi, prestani!
Tomi nakon toga nije progovorio ni riječ. Totalno se ugasio.
Morali smo ga ostaviti u Abaku.
Napustili ste ga?
Ostavili ste Tomija?
To više nije bio Toni.
24. jun Haroldov greben, Ostrva Abako, Bahami
Mrziće te ako joj ne kažeš ništa.
Popričajte o onom što se desilo. -O čemu, Saro?
Da je neko u koga se zacopala poludio?
Sve što treba da zna je da nije išlo.
Njegov ujak peca u ovim kanalima.
Pokupiće ga ove sedmice. -I tek tako ćemo ga ostaviti?
Nasrnuo je na mene nožem.
Ne treba mi na brodu sa curicama. Naročito sa Lindzi.
Znam tog malog 4 godine.
Izvukao sam ga iz popravnog doma
kad mu ni njegova porodica nije htjela pokazati ribarski brod.
Stalo mi je do njega, ali ima...
Ima problema oko kojih mu mi ne možemo pomoći.
Svi smo mi nedovršen projekt.
U redu.
Nakon svega kroz što smo prošli,
neću dozvoliti da ovo ne uspije.
Dušo, znam kako se osjećaš zbog Tomija. -Ne! -Žao mi je.
Ne mogu vjerovati da ćete se oboje ponašati kao da se ništa nije desilo.
To nije istina! -Na istom smo brodu? Prodaćeš mi tu priču?
Tomi je jedina osoba koju sam imala ovde! Nemam sa kim pričati!
Pričaj sa mnom. -Kako da pričam sa tobom?
Kako da ti vjerujem kad si prevarila tatu?
Je l' sve u redu?
Hajde.
Trebala sam mu reći čim si saznao. Ja...
Nisam trebala tražiti da ćutiš o tome
i uvučem te u ovaj haos. Žao mi je. -Saro.
Niko me nije uvukao Uradio sam to
jer mi je stalo do vas oboje.
To ti se desilo jednom sa onim šupkom.
Dejvid to zna. Mi griješimo.
Bog zna da sam i ja imao grešaka.
Ovaj brod pripada vama dvoma. Spaja vas.
Odvešće nas sve na bolje mjesto. Znam to.
Stvarno vjerujem u to.
U redu? -Hvala ti.
Biće sve u redu.
Krećemo za pola sata. -Jasno, kapetane.
Šta je sa Majkom Alvarezom? Bili ste bliski. Tu nije bilo ničega?
Ne. Majk je bio kao Dejvidov mlađi brat.
Bili smo porodica.
Bili smo nedovršeni projekat.
Dejvid je volio to govoriti.
Bio je to jedini put kada sam zastranila.
Dobro.
Rekli ste da je vaša kćerka Meri prva pogođena.
Šta mislite zbog čega? -Ne znam.
Možda zato što je najmlađa.
Djeca vjeruju u stvari u koje mi ne vjerujemo.
Hranila se time. Iskoristila je to...
I zato sam je na kraju morala uništiti.
Morala sam je uništiti jer je bila...
Napravićemo malu pauzu.
Saberite svoje misli. -Rekla sam vam da mi nećete vjerovati!
Nisam ovde da vam vjerujem i osuđujem
zbog toga šta ste uradili sa svojim brakom ili niste.
Ali između nas, ne izgleda dobro. -Znam da ne izgleda dobro!
Tako se desilo!
Očekuješ da sjedim ovde, klimam glavom
i vjerujem da je neki duh došao na brod
i preuzeo sve na brodu? Stavi se na moju pozociju.
Ako želiš vidjeti svoje cure, moraš mi reći nešto što ima smisla.
Hoćete li mi dopustiti da završim? -Hoću. Ali mi reci nešto korisno.
Oni te mogu optužiti za napuštanje i sabotažu, ali ja mogu za ubistvo.
Meri?
Meri.
Meri! Daj!
Sranje! Meri! Dejvide!
Hajde.
Šta?! Ko je tamo?
Spava već sat vremena.
Sanja delfine.
Neko mi je sa druge strane držao vrata.
Ovo je star brod. Ljetna vlažnost.
Drvo se mora proširiti.
Neko mi je zatvorio vrata. I bilo je mokrih otisaka. -Možda te Lindzi zeza.
Zbog onog što se desilo sa Tomijem.
Vjerovatno krivi i mene i tebe.
Majk mi je rekao šta se desilo.
Ja ću popričati sa njom. -Ne, nemoj.
Riješićemo to. Pusti je.
Ti i Majk bi mi mogli provjeriti ostatak broda. -Da.
Išta?
Ništa.
Je l' to opekotina od sunca? -Prekini, kretenu.
Šta je kreten? -Potraži šta je.
Čekaj, nemamo vi-fi.
A sad? -Jedna crtica.
Aleluja. Jesi li dobro? Pokušavam te dobiti. Fališ mi.
Dođavola, Meri!
Čudo svih čudesa, skoro smo na dvije crtice.
Dejvide?
Šta je bilo?
Čuo sam se sa Abakom.
Tomi se sinoć objesio u bolnici. -Bože moj!
O, Bože.
Je l' se iko čuo sa Tomijem?
Znamo li da li se vratio na Floridu?
Čuo sam se sa Abakom. Veza je bila malo slabija.
Sigurna sam da se dosad vratio.
Meri, dosta više sa tim zubom. -Želim ga izvaditi.
Ispašće, dušo. Samo mu moraš dati vremena.
Zaboravili smo večeru za gospođu! -Gospođu?
Da, ima izmišljenog prijatelja.
Čujem je kako priča sa njom cijelu noć. Ne igrajte se sa Strašnom Meri.
Meri! -Sranje! -Jesi li dobro?
Šta to bi? Reci nešto! Zašto si to uradila? Meri!
Jesi li dobro, dušo?
Zašto bi to uradila? -Ne znam.
Šta te spopalo? Razmisli o ovome što si uradila!
Ima da se izvineš sestri!
Jasno?
Vidiš li ovo?
Dejvide?
Saro.
Upomoć! Upomoć!
Saro! Jesi li dobro?
Da. Valjda.
Ponaša se čudno otkako si mu dao više vremena za kormilom.
Stišaj se. -Ne govori mi da se stišam!
Nešto...
Ovde nešto nije u redu.
I nije to samo Majk. Čula sam taj...
Ne, učinilo mi se da sam vidjela... -Saro, oboje...
Oboje moramo odspavati. -Spavati? -Bićemo pametniji ujutro.
Ko može spavati nakon prošla dva dana? Bože!
Nakon svega što se desilo!
Možda...
Možda bi se trebali vratiti. -Sjajno.
Ovde nešto stvarno nije u redu, Dejvide.
Čujem i vidim stvari koje ne mogu objasniti.
A najgore od svega je da...
Osjećam to. A znam da i ti to osjećaš.
Predaleko smo da se vratimo, sve i kad bi htjeli!
Saro!
Znam da si pod jakim stresom.
Oboje smo. Imali smo samo malo loše sreće. -Nije to loša sreća.
Kao da smo ukleti. -Ukleti? -Da!
Ovaj brod je uklet! Ili sam ja?
Možda sam ja ukleta! -Sve počiva na uspjehu ovog broda!
Bože. -Stići ćemo do Hamiltona! Hoćemo!
Neću više da čujem riječ o usranim kletvama!
Dejvide! -Dosta!
Lindzi, je li ti bolje, dušo?
Meri?
Jesi li spremna da izađeš i budeš dobra djevojčica?
Ne!
Bježite!
Saro!
-Bože!
Mamice. -Dušo!
Dušo, tu si! Srce!
Bože, tu si.
U redu je. Ona mi je pomogla da ga iščupam.
Srce, šta si to uradila?
Šta ti se desilo?
Uskoro stižemo na Bermude.
Sve će biti u redu.
Šta se dešava?
Ne znam.
Ali sve će biti u redu. Obećavam.
Obećavam.
Kako je? -Krvarenje je prestalo. Lindzi je uspavljuje.
Je l' i ti imaš snove?
Imaš li?
Majk i ja ćemo se mijenjati na kormilu.
Bićemo u Hamiltonu ujutro, ako pobijedimo vrijeme.
Više se nećemo sidriti.
28. jun Bermudski prsten, Srednji Atlantik
IZVJEŠTAJ OBALNE STRAŽE O SPASAVANJU: "MERI"
Kapetan Egon...
Krenuo iz Čarlstona ka 70 stepeni jugoistočno.
VRH JARBOLA JEDINI PRONAĐEN U NAVODNOM SUDARU SA GREBENOM
UPLAKANA MAJKA KRIVI "KLETVU" ZBOG GUBITKA DJETETA NA MORU
Kepetan Periš krenuo ka 50 stepeni jugoistočno.
Kapetan Sanfri krenuo iz Savane na istok.
SUDBINA DJECE IZGUBLJENE NA MORU NEPOZNATA
Sva tri puta i naš, završavaju na istom odredištu.
Podesi novi kurs.
42 sjeverno, 78.2 zapadno, pravac, 19 stepeni.
Jesi li siguran? Ne treba nam još puno. -Uradi to, Majk.
Jasno, kapetane.
Tri slučaja nestale posade.
I nije ti palo na pamet da to podijeliš? Zašto?
Ovo se desilo najmanje tri puta. Još od prvog putovanja ovog broda.
Svaki put kad je ovaj brod isplovio na more,
ljudi su nestali.
Niko ne zna ni kome ovaj brod pripada.
Pripada nama!
Užasne stvari su se desile na ovom brodu!
Džej je bio u pravu. Ti si ribar.
Znaš da se ne smiješ približavati ovom sranju!
Misliš da ćeš pišljivim farbanjem obrisati svu prošlost?
Ovde je riječ o budućnosti! -Na ovoj stvari nema budućnosti!
Sanfri, zadnji vlasnik, je imao sina.
Mislim da ga je ona uzela.
Kao u onoj legendi o ženi koja je izgubila svoju djecu.
Dosta! Dosta.
Uradio sam to što sam uradio, da nas maknem iz one marine.
Da nas maknem od konstantnog sranja!
Ovde je riječ o budućnosti!
Uradio sam to što sam uradio, da nas maknem od njega! -Njega nema.
Otišao je odavno. Nema ga.
Zavadila nas je i iznurila.
To se desilo tri puta.
Najmanje tri puta su kapetan,
posade i porodice nestali.
Sve ih je poslala na isto mjesto.
Možda je najjača tu gdje je utopljena.
Samo zato što su se ljudi zatekli u sličnim okolnostima,
to ne znači da ih je nešto loše proganjalo.
Sama si rekla. Svašta se desi na otvorenom moru.
Ako je to što mi govoriš istina
i nešto vas je vuklo u određenom pravcu,
zašto niste išli drugim putem? -Bilo je prekasno da se vratimo.
Otišli smo predaleko. -Siđite onda sa prokletog broda.
Izgleda da niste mornar.
Nema se gdje pobjeći sa broda.
Nasred okeana, na 25 metara drva i željeza,
gledaš pravi užas u lice, a i ona gleda u tebe.
Nije nas namjeravala pustiti.
Stvarno vjeruješ u to?
Utiče na tebe sve ovo vrijeme.
Otkako si prvi put prišao brodu.
Utiče na sve nas.
Koordinate prošlih putovanja odgovaraju našima.
Skoro pa savršeno.
Na kraju, pravac je uvijek isti.
Vodi nas na isto mjesto kao i ostale.
Nešto nije u redu sa Meri.
Meri! -Meri! Pogledaj me! -Neće da mi odgovori.
Pogledaj me! -Hladna je!
Majk! Zovi pomoć!
Majk! -Dušo?
Majk!
Saro!
Koji kurac?
Jesi li dobro, dušo? -Jesam.
Uništio je glavno jedro, radio i vi-fi.
Nema ni mobilnih telefona, osim kod onog dobročinitelja!
Nemamo više ni goriva.
Mogu pokrenuti trojku.
Ali bez ostalih, moramo čekati vjetar.
Nemamo ni GPS ni sonar. Kako ćemo naći Hamilton?
Meri je bolesna. -Dođavola s Hamiltonom.
Postaviću kurs na najbliži morski put.
Ispaliću baklju, pokupiće nas.
Idemo sa ovog jebenog broda.
Majk?
Šta si uradio sa satelitskim telefonom? -Nema ga. Bacio sam ga.
Neće ti trebati.
Znam da se ne želiš vratiti.
Čujem ti to u glasu.
Ti i sve što voliš, sada sve pripada njoj.
Mislio si da možeš dovesti porodicu na more
po drugu priliku.
Ovo će završiti smrću za Saru, djevojke,
tebe, mene, sve!
Slušaj me.
Krenuću morskim putem
i naći pomoć za tebe i Meri.
Pomoć? Nema tu pomoći.
Čuješ je. Zove brod kući.
U termosu imaš vode. Ostani kul.
Da ostanem kul?!
Prestar si i uplašen! Moraš je slušati!
Pomoći ću ti da ih rasporiš!
Otvori vrata! Trebaš me!
Nemaš hrabrosti da uradiš ono što se mora! Trebaš me!
Utopi ih! Utopi ih! Otvori jebena vrata!
Majk, imamo posla.
Lindzi?
Pođi sa mnom.
Tomi?
Šta radiš ovde? -Vratio sam se po tebe.
Lindzi! Lindzi!
Dejvide!
Lindzi!
Ne!
Lindzi! Bože! Šta to radiš?
Dušo? -Odnesimo je dole. -Je li joj dobro?
Evo. -Dođi ovamo. Jesi li dobro? Dođi.
Možeš ti to. Možeš li se okrenuti? -Držiš li je? -Držim.
Hajde, tako je.
Mislite da sam luda. -Nisam to rekla.
I ne morate. Vidim vam to po licu.
Nemate pojma protiv čega se borite.
Reci mi.
Reci mi šta se desilo sa Majkom Alvarezom i tvojim mužem.
Reci mi kako ovo završava. -Završava?
29. JUN LOKACIJA NEPOZNATA
U redu je. Uskoro ćeš ga vidjeti, Saro.
Majk, gdje su mi dječica? Gdje su?
Nisu više tvoja djeca.
Njena su! Vaše duše pripadaju njoj.
Ne, Majk!
Gdje su mi dječica? Gdje su?
Bježi od mene! Ne!
Dejv!
Hajde! Idemo po djevojke!
Okrenuću nas!
Ne silazim sa ove stvari bez tebe! Ideš sa nama!
Idem! Volim te! -Volim te!
Meri! Lindzi!
Moje dušice!
Dušice moje! Jeste li dobro?
U redu je. Skinuću vam ovo. Evo ga.
Gdje je tata? -Izlazite! Ne osvrćite se!
Idemo! Meri, hajde! -Stanite!
Lin, brzo, penji se gore!
Jesi li dobro, Meri? Hajde, dušo! Možeš ti to!
Prebacite ljestve sa strane!
Hajde! Idemo!
Brzo! Možeš li?
Brzo! Hajde! Hajde, dušo.
Hajde, dušo! Dejvide!
Dobro si, dušo.
Zbačena sam sa broda.
Pokušala sam naći cure, ali sam bila preslaba.
Nisam mogla...
Nisam mogla doći do njih.
Zamalo da me ščepa.
Ali uništila sam je.
Uništila sam je i sad sam slobodna.
Nikad neće dobiti djevojke.
One su moje.
Samo je to bitno.
Sad bih da vidim svoje kćerke.
Šta sad? -Pusti je da vidi svoju djecu.
Neka uvidi šta je bitno u životu. Bude li se držala fantastične priče,
pošalji je na psihijatrijsku procjenu.
Ponekad kad su ljudi u dugovima, izmišljaju priče
i vjeruju u njih,
zbog ozbiljne traume ili krivice.
Bio si u pravu, poručniče. Vjeruje u to što priča.
Gospođo, odmaknite se!
Isuse. Prijaviću ovo.
MITAR PRIVATE COLLTION