ORiGiNAL BluRay Subs ~ .:Sexmeup:. ~
Πόση ώρα θες για να πας απ’το Κάνσας στη Νέα Υόρκη με το αυτοκίνητο;
Δυο μέρες;
Θες να γίνει αυτό σε 16 χιλιοστά του δευτερολέπτου;
Ναι, αλλά πήγαινε-έλα;
Μιλάμε για πολλά λεφτά εδώ πέρα, Βίνσεντ.
Το ξέρω.
Γιατί εμένα; Γιατί δεν πήγες στην Εύα Τόρες;
Η Εύα Τόρες χρησιμοποιεί τους ανθρώπους λες κι είναι μιας χρήσης.
Κι εγώ έχω ακούσει ότι κάποτε αγόρασες 200 γερανούς για 1.000.000...
...μετά από συνέντευξη με κάποιον που χρειαζόταν απεγνωσμένα λεφτά. Σωστά;
Άξιζαν 1.000.000, αλλά εγώ τους πήρα για 500.000.
Όσα κι αν ήταν, αυτό μου λέει ότι κρατάτε τον λόγο σας...
...κι αυτό το σέβομαι πολύ.
Είναι καλά τα νούμερα.
Μπαίνω σε πειρασμό.
Είναι μια τρέλα, αλλά μπαίνω σε μεγάλο πειρασμό.
Αλλά;
Γιατί να εμπιστευθώ εσένα για να χτίσεις τη σήραγγα;
Δε χρειάζεται να με εμπιστευθείτε. Είναι σαν να αγοράζατε μια μηχανή του χρόνου.
Σαν να πετύχατε το λόττο πριν γίνει η κλήρωση.
-Όχι. -Τι;
Γιατί να σ’εμπιστευθώ;
Εντάξει... Θα σας ακουστεί χαζό.
Δεν πειράζει.
Στα 18 μου δούλευα ως βοηθός υδραυλικού για να πληρώσω τα δίδακτρα.
Με πήγε το αφεντικό μου σ’ένα υπόγειο στο Κουίνς που μύριζε μούχλα.
Μου ζήτησε να ξεβιδώσω έναν σωλήνα από χάλυβα 50 κιλών.
Εκείνος έπινε τον καφέ του κι εγώ έπρεπε να τον ξεβιδώσω μόνος μου.
Για έναν βασικό μισθό.
Ο σωλήνας έπεσε πάνω στο κεφάλι μου κι εγώ λιποθύμησα, μα τον Θεό.
Άνοιξα τα μάτια μου κι από πάνω μου στεκόταν μια σκιά.
Ήταν ένας παράξενος άνδρας και μου έλεγε...
“Τη γραμμή.
Μην ξεχάσεις τη γραμμή.”
Μετά έφαγα ένα χαστούκι κι από πάνω μου ήταν ο βλάκας το αφεντικό μου.
Αλλά αυτό το μήνυμα έχει χαραχτεί στον εγκέφαλό μου.
Είναι καλή η ιστορία, Βίνσεντ.
-Λίγο υπερβολική. -Ναι.
-Αλλά καλή. -Ευχαριστώ.
Είμαι σίγουρος ότι μέχρι να φτιάξω αυτό το υπόδειγμα γραμμής...
...δε θα μάθω την απάντηση.
Ποια απάντηση;
Τι έχει η γραμμή στο τέλος της;
Κατά τη γνώμη μου, ήρθε το τέλος του πανικού στη Γουόλ Στριτ.
Έπρεπε να έρθει.
Έχουμε τρελαθεί στην κερδοσκοπία.
Το χρηματιστήριο έχει πέσει δεκάδες φορές από το κραχ του 1929...
...και παρόλο που οι χρηματιστές ξεχνούν, δεν μπορούσε παρά να ξανασυμβεί.
Την περασμένη εβδομάδα, αφού υποβάθμισε η Standard & Poor...
...την πιστοληπτική ικανότητα των ΗΠΑ από ΑΑΑ σε ΑΑ+...
...οι αγορές σημείωσαν κατακόρυφη πτώση, απ’τις ΗΠΑ μέχρι τη Μέση Ανατολή...
...και την Ασία.
Η ταχύτητα των συναλλαγών έχει γίνει μια τόσο σημαντική μεταβλητή...
...που ταχύτεροι αλγόριθμοι μπορούν να βγάλουν εκατομμύρια...
...σε χιλιοστά του δευτερολέπτου, ή να φέρουν την κατάρρευση...
ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΙΣ ΤΟΡΕΣ & ΘΑΤΣΕΡ ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ, ΟΚΤΩΒΡΙΟΣ 2011
Σκατά.
Αν δεν κλειδώνεις τον υπολογιστή σου, δε σου ανήκει!
Είναι πολύ αργά! Σου το χρωστούσα.
Τι σκατά έκανες;
Γαμώτο!
-Μαρκ. -Τι γίνεται;
-Έλα. Τι κάνεις; -Καλά, εσύ;
Βίνσεντ. Ο ξάδελφός μου ο Αντόν.
-Γεια. -Χάρηκα.
-Έχεις φάει; Πεινάς; -Όχι, εντάξει είμαι. Ευχαριστώ.
-Έφερες το συμφωνητικό εμπιστευτικότητας; -Ναι. Δεν έχω ξαναδεί τόσο μεγάλο αρχείο.
Ναι. Συγγνώμη.
Δεν έχει ξαναχρειαστεί να υπογράψω ένα τέτοιο συμφωνητικό.
Για να δούμε πώς τα πήγες... Μια χαρά φαίνεται.
Μίλησα με τον Γκρεγκ. Είσαι τέλειος, λέει, και ξέρεις να χειρίζεσαι κάθε στραβή.
Ευχαριστώ. Έχουμε δει παράξενα πράγματα, ο Γκρεγκ κι εγώ.
Τι είναι αυτή η σήραγγα, λοιπόν;
Θέλουμε να σκάψουμε μια σήραγγα δέκα εκατοστών για οπτικές ίνες...
...από το ηλεκτρονικό σύστημα του Κάνσας μέχρι τους διακομιστές...
...του χρηματιστηρίου της Νέας Υόρκης που βρίσκονται στο Νιου Τζέρσεϊ.
-Απ’το Κάνσας μέχρι το Νιου Τζέρσεϊ... -Ναι.
Ευθεία σήραγγα μήκους 1.600 χιλιομέτρων και πλάτους δέκα εκατοστών.
Που θα περνάει μέσα απ’τα Απαλάχια Όρη.
Να ρωτήσω ποιος είναι ο σκοπός της γραμμής;
Σκοπός μας είναι να μάθουμε τις τιμές του χρηματιστηρίου σε 16 χιλιοστά δευτερολέπτου.
Ένα χιλιοστό του δευτερολέπτου πιο γρήγορα απ’τους υπόλοιπους.
Πολύ γρήγορα, δηλαδή. Και θα γίνουμε όλοι πολύ επιτυχημένοι.
Όταν λες ευθεία, πόσο ευθεία εννοείς;
Εντελώς. Απ’το Κάνσας μέχρι τη Νέα Υόρκη, ό,τι βρεθεί στη μέση θα το σκάψουμε.
Πρέπει να είναι τελείως ευθεία.
-Βάλτους; -Ευθεία.
-Ποτάμια; -Ευθεία.
-Βουνά; -Ευθεία, ευθεία.
-Έφερες αυτά που είπαμε; -Ναι.
Αυτή είναι μια γραμμή 630 χιλιομέτρων που έφτιαξα ανάμεσα σε Λος Άντζελες...
...και Σαν Φρανσίσκο. Πριν απ’αυτό διηύθυνα 16 ομάδες για έξι μήνες.
Έκανα την ανάλυση εδάφους και την εύρεση των οικοπέδων. Έναν χρόνο σύνολο.
Και παραδώσαμε το έργο 15 μέρες πριν την προβλεπόμενη ημερομηνία.
-Μπράβο σου. -Ευχαριστώ.
Με όλες τις εκσκαφές, τους σωλήνες, τα οικόπεδα, το συνεργείο τηλεπικοινωνιών.
Ο ξάδελφός μου ο Αντόν έχει ένα τεστάκι. Θα του ρίξεις μια ματιά;
Φυσικά.
Λοιπόν. Ας πούμε ότι θες να σκάψεις μια σήραγγα απ’τη Στοκχόλμη στη Μαδρίτη.
-Με οπτικές ίνες. -Ναι.
Πόσους αναγεννητές πρέπει να βάλεις;
Να λάβεις και τη διάθλαση στα υπόψιν σου, προφανώς.
Φυσικά.
-Είσαι εντάξει; -Ναι.
Πρέπει να λάβω υπόψιν και την καμπυλότητα του εδάφους;
Ή μπορώ να σκάψω ευθεία; Σαν οκτάγωνο;
Με πιο δυνατές μηχανές που είναι και πιο ακριβές...
...μπορείς να σκάψεις ευθεία και να ξετρυπώνεις για αέρα λιγότερο συχνά.
Έτσι θα βγει πιο ίσια η γραμμή.
Μιλάμε για μια διαφορά περίπου στα 2.900 και τα 3.200 χιλιόμετρα.
Δε θα βάλουμε τίποτα στο ίντερνετ, εντάξει;
Το έργο είναι απολύτως κρυφό. Εγώ θα είμαι συνέχεια εκεί.
Στις συνεδριάσεις, τα σχέδια, τις συνεντεύξεις, εγώ θα είμαι εκεί.
Κανένας μεσάζων.
Κι ο εργοδότης μας δε γίνεται να μάθει τίποτα, το υπογραμμίζω αυτό.
Τα συμβόλαια των οικοπέδων;
Εμείς θα αναλάβουμε το 90% κι εσύ το υπόλοιπο.
Είσαι σίγουρος; Γιατί μιλάμε για δάση...
Ναι.
-Και βάλτους. Χιλιάδες συμβόλαια... -Το ξέρω. Είμαι πολύ σίγουρος.
Μπορεί να είστε τρελοί, αλλά εγώ ανυπομονώ.
Είναι ένα πολύ ενδιαφέρον έργο.
Ναι. Σκέψου το σαν να μπαίνει ο Δαυίδ μέσα στο χρηματιστήριο...
...να βγάζει μια τεράστια σφεντόνα...
...και να κάνει τον Γολιάθ να γονατίσει.
-Δαυίδ και Γολιάθ. -Ναι.
-Μ’αρέσει. -Ωραία.
-Εμείς είμαστε ο Δαυίδ; -Ναι.
Ναι, ο Δαυίδ είμαστε.
Γεια σου, μπαμπά. Τι κάνεις;
Γεια. Τι γίνεται;
Πέρασαν εννιά χρόνια. Εις μνήμην σου, μπαμπά.
Ήσουν ο πιο κλασσάτος υδραυλικός της Νέας Υόρκης.
Ίσως και σε άλλες πολιτείες.
Μ’εμένα ήσουν αυστηρός, αλλά έτσι έγινα δυνατότερος.
Ναι, παρακαλώ. Ελάτε να φάμε.
Πριν βάλεις πλακάκια πρέπει να βγάλεις τους σωλήνες...
...και να βάλεις χαλκοσωλήνα 2 εκατοστών.
-Να αλλάξω τα πάντα; -Όχι, δε θα αλλάξεις τα πάντα.
Μόνο την κεντρική γραμμή που πάει στον πάνω όροφο.
Μπαμπά, γιατί είναι το φως έξω απ’το παράθυρο μπλε...
...και το φως της λάμπας κίτρινο;
Γιατί τα κύματα φωτός της λάμπας είναι πιο αργά από εκείνα...
...του παραθύρου. Και τα πιο αργά κύματα γίνονται κίτρινα, πορτοκαλί και κόκκινα.
Ενώ τα πιο γρήγορα γίνονται μπλε και μωβ.
Γιατί;
Ολίνα.
Δεν είπες το τραγούδι μου σήμερα.
-Έχει δίκιο. Δεν της το είπες. -Θείε Βίνι!
-Ναι, εντάξει, ευχαριστώ.
Γεια.
-Ναι; -Η κυρία Τόρες θέλει να σας δει.
-Τι; Μόνο εμένα; -Εσένα και την ομάδα.
Εντάξει.
Η Εύα θέλει να μας δει.
Καθίστε, παρακαλώ.
Ευχαριστώ.
Ήρθαν.
...αλλιώς θα μιλήσουν με τους δικηγόρους μας.
Σύνελθε πια! Πρέπει να κλείσω, γεια.
Ακούω. Τι έχετε για μένα;
Ακόμα δουλεύουμε πάνω στις μικροκυματικές κεραίες.
Δε δουλεύουμε πάνω στις μικροκυματικές κεραίες.
-Εσείς, όχι. Εγώ. -Είναι άσκοπο.
Γιατί;
Γιατί θέλουμε χρόνια να βρούμε τους αλγόριθμους για τη μορφή των παλμών.
Μέχρι να τους βρούμε, με τους πύργους λέιζερ θα είμαστε ξεπερασμένοι.
-Τζένι; -Έχει δίκιο.
Βραχυπρόθεσμα, καλύτερα να επικεντρωθεί η ομάδα σε μια αποκλειστική συμφωνία...
...για οπτικές ίνες με το Χάρισμπεργκ και το Άλενταουν.
Έτσι δε θα περάσουν απ’τη Φιλαδέλφεια...
Εύα, διαφωνώ καθέτως. Πρέπει να συνεχίσουμε τις μικροκυματικές κεραίες.
Αν δουλέψουν, θα πάμε απ’το Κάνσας στη Νέα Υόρκη μετ’επιστροφής...
-...σε 14 χιλιοστά του δευτερολέπτου. -Είναι χάσιμο χρόνου.
Τα μηνύματα με νετρίνο είναι χάσιμο χρόνου.
Αλήθεια; Τι ξέρεις απ’αυτά εσύ;
-Ξέρω ότι είναι τρίχες. -Εξήγησέ μου.
Η προστατευτική ασπίδα που χρειάζεται θα κοστίσει τουλάχιστον 5.000.000.000.
-Άντε πηδήξου! -Παιδιά!
Εγώ χάνω τον χρόνο μου με τις γκρίνιες σας.
-Δεν ξέρει τι λέει. -Τζένι.
Βρες μου μία αξιόπιστη γραμμή σκοτεινών οπτικών ινών μεταξύ Χάρισμπεργκ κι Άλενταουν.
Εσύ συνέχισε τα μικροκύματα μόνος σου. Και διάψευσέ τον, σε παρακαλώ.
Τι κάνετε εδώ; Χάνετε χρόνο. Πάμε.
Όχι εσύ, Αντόν.
Κλείστε την πόρτα, παρακαλώ.
Τι είναι;
Δεν ξέρω. Εσύ να μου πεις.
Κάτι δεν πάει καλά.
Σε ξέρω εσένα. Πού πήγαν οι ιδέες σου;
Πού πήγε αυτό το πανέξυπνο μυαλό για το οποίο είσαι τόσο περήφανος;
-Δουλεύω τα μηνύματα με νετρίνο... -Όχι, όχι, όχι.
Δε θα κρυφτείς πίσω απ’αυτές τις αηδίες.
Είσαι εδώ για να έχεις στιγμές σκέτης έμπνευσης.
Και τώρα δεν είσαι καν εδώ.
Έλα. Πες μου τι έχεις πάθει.
Φάνηκε να υποπτεύεται κάτι;
-Ναι, μπορεί. -Γαμώτο.
Και θα προχωρήσουν με τις μικροκυματικές κεραίες.
Θα το κάνουν; Πόσον καιρό θέλει για να πραγματοποιηθεί;
-Τρία χρόνια; Το πολύ. -Τρία χρόνια, εντάξει.
Εσύ μη χάσεις τη συγκέντρωσή σου. Θα μπούμε μέσα...
...θα βγάλουμε τα λεφτά μας σε ένα-δυο χρόνια...
...και θα ξεκουμπιστούμε πάνω στην ώρα. Θα σου πάρουμε ένα εξοχικό πάνω σε λόφο.
Πάω στο Κάνσας. Ευχήσου μου καλή τύχη.
-Τα λέμε τη Δευτέρα. -Ναι. Γεια.
Θα ξυπνήσεις τα κορίτσια! Τι διάολο κάνεις;
Εγκαθιστώ σύστημα εφεδρικής αποθήκευσης για τους υπολογιστές μας.
-Με τρυπάνι; -Ναι. Για τα καλώδια είναι.
Θα βγαίνουν από πίσω.
-Είσαι εντάξει, Αντόν; -Τι εννοείς;
Περίεργα πράγματα κάνεις βραδιάτικα.
-Θα τελειώσω σε 15 λεπτά. -Όχι. Έλα για ύπνο τώρα.
Δώσε μου δέκα λεπτά. Θα κάνω ησυχία με το τρυπάνι.
Πέντε. Αλλιώς θα κοιμηθείς στον καναπέ.
Εντάξει, πέντε.
ΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΟ ΣΥΣΤΗΜΑ ΣΥΝΑΛΛΑΓΗΣ (ΚΑΧ) ΚΑΝΣΑΣ, ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΣ 2011
Οι διακομιστές του Κάνσας είναι...
...εδώ ακριβώς.
Ο πρώτος ιδιοκτήτης του οικοπέδου. Ένας απ’τους 10.000.
Καλημέρα, κύριε.
Σ’εσάς ανήκει αυτό το όμορφο σπίτι;
-Τι θέλετε; -Έχουμε μια προσφορά για το οικόπεδο.
Πώς μπορώ να βοηθήσω;
Με λένε Μαρκ Βέγκα, από δω ο συνάδελφός μου.
Δουλεύουμε για την Cobalt Fibre Tech, μία εταιρεία τηλεπικοινωνιών.
Θέλουμε να επεκτείνουμε τη λειτουργία μας στην περιοχή.
-Εσείς είστε ο ιδιοκτήτης του σπιτιού; -Ναι.
-Τέλεια. Σας έχω πολύ καλά νέα... -“Βέγκα”;
Από πού είσαι;
-Απ’το Νιου Τζέρσεϊ, κύριε. -Από πού κατάγεσαι;
-Είμαι Λατίνος. Εσείς από πού είστε; -Απ’την Αμερική.
-Αλλά από πού κατάγεστε; -Συγγνώμη, εγώ είμαι ο Βίνσεντ Ζαλέσκι.
Αμερικανός. Θέλουμε να επεκτείνουμε τις γραμμές επικοινωνίας μας...
...κι είμαι υπεύθυνος να βρω ποιοι είναι πρόθυμοι να μας πουλήσουν τη γη τους.
-Δεν πουλάω το οικόπεδό μου. -Όχι, όχι, φυσικά.
Πρόσβαση σε μια πολύ στενή λωρίδα θέλουμε μόνο.
-Πάρα πολύ στενή. -Πόσο στενή;
Με τόσο πλάτος περίπου, σε όλο το μήκος του οικοπέδου σας.
Θα ξεκινούσαμε εδώ και θα πήγαινε υπογείως...
...σε τρία μέτρα βάθος μέχρι εκείνον τον στύλο.
Θέλετε μια λωρίδα 30 εκατοστών απ’το οικόπεδό μου;
Κάτω απ’το οικόπεδό σας. Για να βάλουμε τη γραμμή, μόνο.
Θα φέρναμε το τρυπάνι μας και θα το αφήναμε στον δρόμο...
Θα εντυπωσίαζε τους γείτονές σας. Θα σκάβαμε κάτω απ’το οικόπεδό σας.
Χωρίς να σπάσουμε ή να ξεριζώσουμε τίποτα.
Θα ήταν εντελώς αόρατη. Μπορούμε να υπογράψουμε και δεκαετές συμβόλαιο.
Θα σας δώσουμε λεφτά δωρεάν, ουσιαστικά.
Δεν υπάρχουν δωρεάν λεφτά. Το χρήμα είναι χρήμα.
Αυτό ισχύει, κύριε.
-Τα έχετε όλα γραπτώς; -Ναι.
Τα έχω.
Όποιος μπορεί να το κάνει σωστά είναι ήδη υπάλληλός μου.
Τους προσλαμβάνω και τους εκπαιδεύω εδώ και χρόνια.
-Γι’αυτό είμαστε οι γρηγορότεροι. -Μου τα εξηγείτε άλλη μία φορά, παρακαλώ;
Βεβαίως.
Στο αχανές μας σύμπαν κυκλοφορούν διάφορες παραγγελίες.
Εμείς βρίσκουμε τους μεγάλους αγοραστές και μαθαίνουμε τι αγοράζουν και για πόσο.
Χρησιμοποιούμε την ταχύτητά μας για να τους προσπεράσουμε...
...και να βρεθούμε στο μπροστινό μέρος της γραμμής.
Γεια. Έχουμε κάτι σημειώσεις για την κυρία Τόρες.
Να της τα δώσετε. Κι υπογράψτε ότι τα παραλάβατε.
Σαν κερδοσκοπία ακούγεται αυτό που κάνετε.
Χρηματοοικονομικό σχεδιασμό του νανοδευτερολέπτου κάνουμε.
Απέχει έτη φωτός απ’την κερδοσκοπία. Κι είναι πολύ πιο σέξι.
Εμείς πώς θ’αναμειχθούμε;
Ευχαριστούμε πολύ. Χαρά μας που συνεργαστήκαμε. Έλα.
-Και τι πελάτες θα έχετε; -Ξέρετε τι;
Πρέπει να βγω έξω για μια στιγμή. Τζένι, ανάλαβε εσύ.
-Τι ήταν αυτό; -Δεν ξέρω.
Πες μου το όνειρό σου, φιλαράκο.
Ένα εξοχικό σε λόφο. Σ’έναν μικρό δρόμο. Με κολίμπρια.
Ξαναπές το.
Ένα εξοχικό σε λόφο. Σ’έναν μικρό δρόμο. Με κολίμπρια.
Προχώρα. Το σωστό κάνουμε.
Εσείς! Εσείς!
-Σκατά. -Τι κάνετε;
-Περιμένετε! Τι είναι αυτό; -Η παραίτησή μας.
-Ευχαριστούμε για τις θέσεις εργασίας. -Πλάκα μου κάνεις;
-Όχι. Πάμε. -Δεν ξέρω πού νομίζετε ότι πάτε...
...αλλά θα πάτε με άδεια τα χέρια.
Το καταλαβαίνετε αυτό; Οι πληροφορίες, τα δεδομένα, η έρευνα, οι κώδικές μου...
-...θα μείνουν εδώ. -Οι δικοί σου κώδικες;
-Συγγνώμη, δικοί του είναι. -Δικοί του;
-Έχεις ψευδαισθήσεις! -Εσύ έχεις ψευδαισθήσεις!
Ό,τι έχει μέσα του αυτό το κεφάλι είναι δικό μας!
-Όχι, δικά του είναι. Σε ελεύθερη χώρα ζούμε. -Σ’εμάς ανήκει το μυαλό του!
Ξέρεις γιατί το κάνεις αυτό;
Γιατί είμαι σίγουρη ότι αυτή η χαζή ιδέα δε γίνεται να είναι δική σου.
-Πήρες το γράμμα, τελειώσαμε. -Αυτό το σκατόπραμα το προσέλαβα...
...για να έχεις και κατοικίδιο.
-Θέλω μεγαλύτερες προκλήσεις. -Γιατί;
Βαρέθηκα να διορθώνω τα μικρά, ανιαρά προβλήματα της γραμμής σου.
Το σχέδιο είναι άθλιο εξαρχής.
-Ναι, είναι άθλιο. Λυπούμαστε. -Πείσματα μου κάνεις;
-Θα πάμε σε καλύτερα πράγματα. -Δεν καταλαβαίνω!
Ξέρω ότι μαζί μπορούμε ν’αλλάξουμε τα δεδομένα!
Τι σκατά θα πει αυτό; Έλα. Πάμε.
-Αντόν! Αντόν! -Είναι τρομακτική. Πάμε.
Περνάς ένα όριο και θα το μετανιώσεις.
Σου δίνω ένα δευτερόλεπτο να συνέλθεις. Γύρνα πίσω.
Ευχαριστούμε για όλα!
ΝΙΟΥ ΤΖΕΡΣΕΪ ΦΕΒΡΟΥΑΡΙΟΣ 2012
-Έιμι. -Γεια! Πώς πήγε;
Τέλεια. Έχουν υπογράψει σπίτια σε μήκος 18 χιλιομέτρων απ’το ΚΑΧ μέχρι το Ιντιπέντενς.
-Τέλεια. -Ναι.
Αυτό τι είναι;
Όλοι οι ιδιοκτήτες απ’το Άροουροκ μέχρι το Μάρτινμπεργκ.
Υπέγραψαν όλοι;
-Ναι, μωρό μου. -Πανέμορφα, αδελφέ μου.
Υπογράψτε εδώ, παρακαλώ.
ΙΟΥΝΙΟΣ 2012 ΣΗΜΕΙΟ ΕΚΚΙΝΗΣΗΣ - ΣΥΝΕΡΓΕΙΟ ΕΚΣΚΑΦΗΣ 1
ΚΑΝΣΑΣ ΣΙΤΙ - ΣΙΜΠΛΕΪ, ΜΙΖΟΥΡΙ ΜΗΚΟΣ ΣΗΡΑΓΓΑΣ: 35,9 ΧΛΜ
ΣΥΝΕΡΓΕΙΟ ΕΚΣΚΑΦΗΣ 25 ΔΥΤΙΚΗ ΒΙΡΤΖΙΝΙΑ - ΠΕΝΣΥΛΒΑΝΙΑ
ΜΗΚΟΣ ΣΗΡΑΓΓΑΣ: 44,3 ΧΛΜ
ΤΕΛΙΚΟ ΣΗΜΕΙΟ - ΣΥΝΕΡΓΕΙΟ ΕΚΣΚΑΦΗΣ 54 ΜΑΚΟΠΙΝ - ΜΑΓΟΥΑ, ΝΙΟΥ ΤΖΕΡΣΕΪ
ΜΗΚΟΣ ΣΗΡΑΓΓΑΣ: 18.8 ΧΛΜ
ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΣ 2012
Γεια σου, Μπράιαν. Τι κάνεις; Σου έφερα το μυστικό μας όπλο.
-Τέλεια. Χαίρομαι που σε βλέπω, Βίνσεντ. -Κι εγώ. Από δω ο ξάδελφός μου ο Αντόν.
-Επιτέλους γνωρίζεστε. -Χαίρω πολύ.
Χαίρομαι που βλέπω δυο απ’τους αγαπημένους μου ανθρώπους μαζί.
-Στο θέμα μας, λοιπόν. -Βεβαίως.
-Ας το πάρουμε απ’την αρχή. -Έτσι έχει η κατάσταση.
Έχουμε συμφωνίες με 54 συνεργεία που δουλεύουν πάνω στη γραμμή.
Συμφωνίες με 95% των ιδιοκτητών... Αντόν;
Θες να συμμετάσχεις; Έχουμε συμφωνίες με 95% των ιδιοκτητών που χρειαζόμαστε.
Και αρχηγεία εδώ, εδώ, εδώ κι εδώ.
Εδώ θα είμαι εγώ, κυρίως. Είναι ένα προστατευόμενο δάσος.
Δεν έχει δρόμους, δεν επιτρέπεται το χτίσιμο.
Έχουμε ποτάμια να διασχίσουμε, βάλτους, ό,τι φανταστείτε.
Αυτή η διακεκομμένη γραμμή τι είναι;
Η προβληματική περιοχή. Τα Απαλάχια Όρη, ένα μεγάλο εθνικό πάρκο.
Πρέπει να σκάψουμε ένα βουνό από γρανίτη.
Το προστατεύει το κράτος, δεν υπάρχουν δρόμοι.
Πόσο χρόνο θα χάσουμε αν το παρακάμψουμε;
Άντον, πες τους πόσο χρόνο θα χρειαστεί όλο αυτό.
-Ναι. -Τέλεια.
Από Κάνσας Σίτι μέχρι Ιντιάνα είναι 2,3 χιλιοστά του δευτερολέπτου.
Από Ιντανάπολις μέχρι τα Απαλάχια είναι 2,5.
Κι από τα Απαλάχια μέχρι το χρηματιστήριο της Νέας Υόρκης...
...είναι 4,3 αν παρακάμψουμε το βουνό και 3,2 αν πάμε ευθεία.
Συν 0,5 για την επεξεργασία. Άρα είναι 19,2 μετ’ επιστροφής...
...αν πάμε γύρω απ’το βουνό και 17...
Όχι, όχι, 16, όχι 17.
-17 αν... -Αντόν. Τι; Όχι.
-Βίνι, 16 είπες, όχι 17. -Το ξέρω.
-Το 17 μας είναι άχρηστο. -Το ξέρω.
Δεκάδες άλλοι θα είναι κάτω απ’τα 17 σε κανέναν χρόνο.
Αποκλείεται να βγούμε στην αγορά με 17.
Εννοεί ότι είμαστε στα 17 με το λογισμικό Beta.
Όχι, Αντόν. Μην τρομάζεις τους φίλους μας.
Θα πέσουμε στα 16 όταν απλοποιήσει τον κώδικα.
Έχετε δίκιο για το βουνό. Δεν μπορούμε να το παρακάμψουμε, χάνουμε ταχύτητα.
-Μας κατατρόμαξες. -Ναι;
-Ναι. -Αλήθεια; Συγγνώμη.
-Πώς θα διαπεράσετε το βουνό; -Δύο πράγματα πρέπει να γίνουν.
Χρειαζόμαστε άδεια απ’το κράτος για να πάει το συνεργείο μας...
...και να βρούμε τρόπο να πάμε τον εξοπλισμό.
-Η άδεια εύκολη είναι. -Αλήθεια;
Αν είναι εύκολη για σας, εμάς μας κάνει. Ευχαριστούμε, Μπράιαν.
-Δώσε μου δυο μέρες και θα αναλάβω εγώ. -Ναι. Τέλεια. Φανταστικά.
Εμείς πηγαίνουμε. Χαίρομαι πολύ που δουλεύω μαζί σας.
Είναι πολύ διασκεδαστικό. Μας συγχωρείτε τώρα...
...έχουμε μια σήραγγα να σκάψουμε απ’τη Νέα Υόρκη μέχρι το Κάνσας.
Κύριε Σάιμον. Δεν έχουμε ξαναδώσει τα χέρια, αλλά πρέπει.
-Πήγαινε στο Κάνσας, Ντόροθι. -Αντόν.
-Πάμε, Αντόν. -Αντόν. Εντάξει.
Πώς θα φτιάξω ένα λογισμικό ένα χιλιοστό γρηγορότερο...
...όταν έχω ήδη απλοποιήσει τον κώδικα;
Δεν ξέρω, μπορεί να χρειάζεται να πάρεις τον χρόνο σου και να χαλαρώσεις.
-Δεν έχει να κάνει με τον χρόνο, Βίνι! -Εντάξει.
-Δε γίνεται! Δε με ακούς! -Εντάξει, φίλε. Εντάξει.
Άκουσέ με. Πρέπει να βρεις ένα χιλιοστό.
Αλλιώς δεν έχουμε στόχο. Όλο το έργο θα γίνει άχρηστο. Αυτό θες;
Με Delta πετάμε, τερματικός σταθμός 5.
-Με χρειάζεσαι στην Πενσυλβάνια; -Ναι.
-Να μη μείνω εδώ καλύτερα; -Όχι.
-Θα μπορώ να συγκεντρωθώ... -Αποκλείεται. Σε χρειάζομαι δίπλα μου.
Θα συγκεντρωθείς εκεί. Και στο αεροδρόμιο προσπάθησε να χαλαρώσεις, σε παρακαλώ.
Εντάξει; Μπορείς;
Τι ζέστη είναι αυτή.
-Συγγνώμη. -Ναι.
-Μπορώ να έχω λίγο νερό; -Ναι, φυσικά.
-Βίνσεντ. Βίνσεντ. -Ναι. Τι;
Δεν έχω σωσίβιο κάτω απ’το κάθισμά μου.
-Δεν έχεις σωσίβιο; -Όχι.
Τι να το κάνεις; Στο Πίτσμπεργκ πας.
-Σε περίπτωση που πέσουμε στο νερό. -Δεν περνάμε πάνω από νερό.
Την Πενσυλβάνια διασχίζουμε.
-Μπορεί να υπάρχει ποτάμι ή λίμνη. -Δε θα πέσουμε σε ποτάμι.
-Δεν το ξέρεις αυτό. -Το ξέρω. Δε θα πέσουμε σε ποτάμι.
-Όλα εντάξει; -Ναι, καλά είναι.
Απλώς φοβάται τα αεροπλάνα.
Φοβάμαι τα αεροπλάνα.
Εντάξει, προσπαθήστε να χαλαρώσετε. Όλα είναι καλά.
Είναι. Μας βοηθήσατε πολύ. Ευχαριστούμε.
Μπορείς να προσπαθήσεις να κοιμηθείς; Κλείσε τα μάτια σου.
-Κι όταν κοιμηθείς, θα έχουμε φτάσει. -Κυρίες και κύριοι, σας μιλά ο κυβερνήτης.
Σας καλωσορίζω στην πτήση μας για Πίτσμπεργκ.
Η πτήση θα διαρκέσει δύο ώρες περίπου.
Αναμένουμε μεγάλες αναταράξεις κατά την απογείωση...
Όχι! Όχι! Όχι!
Σταματήστε! Σταματήστε το αεροπλάνο!
Περιμένετέ μας εκεί, σύντομα θα είμαστε εκεί.
Δεν έγινε τίποτα. Ο Αντόν έκανε τα δικά του στο αεροπλάνο.
Καλά είμαστε τώρα, εντάξει; Εντάξει.
Μη σ’ανησυχεί, φιλαράκο.
Ναι;
Πηγαίνουν κάπου μεταξύ Πίτσμπεργκ και Κάνσας.
Στο KAX, δηλαδή.
Τι;
Το Ηλεκτρονικό Σύστημα Συναλλαγής του Κάνσας.
Μάθε ακριβώς πού θα μείνουν κι ενημέρωσέ με.
Ναι.
Είσαι εντάξει;
-Ναι. Πού είμαστε; -Στην Πενσυλβάνια.
Τι προκλήσεις αντιμετωπίζεις στη δουλειά σου;
Προκλήσεις;
Ποιο είναι το χειρότερο που μπορεί να συμβεί;
Το χειρότερο;
Τα θετικά σκατά, θα έλεγα.
Θετικά σκατά; Τι είναι αυτό;
Έχω μια δουλειά να κάνω. Πρέπει να πάω σωλήνες απ’τον δήμο...
...σε 35 τεράστιες επαύλεις σε μια περιφραγμένη περιοχή για να έχουν νερό.
Είναι πολύ πιο χαμηλά απ’τον δήμο. Άρα δεν είναι πρόβλημα...
...να τους πάω νερό, γιατί το νερό φεύγει απ’την πόλη, κατεβαίνει τον λόφο...
...και φτάνει στα σπίτια τους. Η βαρύτητα κάνει τη δουλειά της.
Μα αφού φάνε τον χαβιάρι τους και πιούν το κρασί τους οι πλούσιοι...
...κατουράνε και χέζουν σαν όλους τους υπόλοιπους.
Άρα χρειάζονται μια αντλία που σπρώχνει τις ακαθαρσίες πίσω στους σωλήνες...
...και τον λόφο στον οποίο μένουν όλοι οι άλλοι.
Αυτή η αντλία ονομάζεται “θετική σκατομηχανή”.
-Αλήθεια; -Ναι. Με παρακολουθείς;
Ναι. Δεν είναι πολύπλοκο.
Ο ήλιος ανατέλλει, εμείς τα πάμε καλά, σκάβουμε και ξαφνικά...
Τι;
Σεισμός.
Και ξαφνικά έρχεται μια μυρωδιά, σαν από την Κόλαση του Δάντη.
Τα συμπιεσμένα σκατά μέσα στον σωλήνα έσκασαν.
Πετάγονται σαν πετρέλαιο απ’την κωλοτρυπίδα της Γης.
Χωρίς σταματημό. 13 εκατοστά σκέτα σκατά.
Αηδία.
Κι η κεντρική αντλία νιώθει την πίεση οπότε νομίζει ότι πρέπει να σπρώξει.
-Γιατί δεν το κλείσατε; -Δε γίνεται.
Μόνο ο δήμος έχει πρόσβαση στο σύστημα ύδρευσης...
...είναι 5:00 το πρωί και λείπουν όλοι.
Βλέπω τις επαύλεις, λοιπόν, να πνίγονται μες στα σκατά τους.
Έρχεται ο φύλακας, ένας γέρος, του λείπουν και μερικά δόντια.
Ακουμπάει το χέρι του στον ώμο μου και λέει...
...“Ξέρεις, Μαρκ, όλη μου τη ζωή για πλούσιους δουλεύω.
“Αλλά βαθιά στην ψυχή μου πάντα ήξερα ότι ήταν γεμάτοι σκατά.”
-Αστείο. -Τα θετικά σκατά.
Μεγάλη η ιστορία σου.
-Τα λέμε, παιδιά. -Τα λέμε. Γεια.
Δες εδώ. Η προεδρική σουίτα.
Σου έστειλαν εξοπλισμό. Καλοσύνη τους.
Έχεις κι ένα γραφείο για να φτιάξεις τους κώδικές σου.
Και δες θέα!
Απίθανο. Άρα μπορείς να σκέφτεσαι τη φύση όσο φτιάχνεις τους κώδικές σου.
Έχει τρία τηλέφωνα.
Τα λέμε για βραδινό. Πάρε το κλειδί σου...
...και δούλεψε το ένα χιλιοστό, σε παρακαλώ.
-Ξέρω ότι μπορείς. -Ναι.
Νομίζω ότι βρήκα κάτι για το βουνό.
-Τι βρήκες; -Ένας φίλος μου έχει ελικόπτερα.
Λέει ότι μπορούμε να δέσουμε το γεωτρύπανο σε ελικόπτερο Sikorsky S-61.
Τι είναι αυτό;
Ένα τεράστιο ελικόπτερο που σηκώνει μέχρι και δέκα τόνους.
Χρειαζόμαστε μόνο άδεια εναέριας κυκλοφορίας...
...και προσγείωσης στους πρόποδες του βουνού.
Αυτό είναι το θέμα. Κοστίζει 80.000 δολάρια την ημέρα.
-Την ημέρα; -Ναι. Για καύσιμα και το ελικόπτερο.
Διάολε.
Τι έπαθες;
Τίποτα. Νομίζω ότι μου έβαλαν το χθεσινό ψάρι.
Δύο πράγματα ακόμη, Βίνι. Χρειαζόμαστε άδεια...
...για να προσγειωθεί στους πρόποδες του βουνού...
...κι ακόμα δεν έχουμε βρει τρόπο να προσγειωθεί κάπου εδώ.
-Τι; -Όχι “κάπου εδώ”.
Όχι κάπου εδώ...
...ούτε κάπου εδώ.
Πρέπει να είμαστε συγκεκριμένοι. Εδώ, πάνω στη γραμμή.
Φαίνεται πως φτιάχνουν μια ίσια γραμμή με οπτικές ίνες μεταξύ του ΚΑΧ...
...και του χρηματιστηρίου της Νέας Υόρκης.
Το ξέρω, Τζένι. Τη βλέπω.
Και δεν το πιστεύω ότι δεν το είχα προβλέψει.
Ήταν μπροστά μου!
Θέλω να κάνεις τις μικροκυματικές κεραίες να δουλέψουν. Βρες τους αλγόριθμους χθες.
-Σου το είπα, δεν μπορούμε. -Μπορούμε.
Θα ενώσουμε το Κάνσας και τη Νέα Υόρκη σε 15 ή λιγότερα χιλιοστά.
Εύα, δεν καταλαβαίνω πώς θες να το κάνουμε.
Ή θα μου φέρεις τον αλγόριθμο ή την παραίτησή σου.
Τζένι, βρες κι άλλους ποσοτικούς αναλυτές.
Θα αρχίσω να φτιάχνω τις κεραίες αύριο κιόλας.
-Τι κάνεις; -Καλά, εσύ;
-Καλώς ήρθες. -Ευχαριστώ. Χάρηκα.
Από δω η Οφήλια Τρόλερ. Ο Βίνσεντ Ζαλέσκι.
-Γεια σας, κύριε Ζαλέσκι. -Βίνσεντ, παρακαλώ. Χάρηκα.
Αυτά πρέπει να γνωρίζεις. Σκάβουμε μια σήραγγα εδώ...
...και μια μεγάλη περιοχή προστατεύεται ως εθνικός δρυμός.
Ακούσαμε ότι είσαι η καλύτερη. Θέλουμε κάποιος να σκάψει...
...κάτω απ’το έδαφος σε μία ευθεία. Για 24 χιλιόμετρα μιλάμε.
Θέλετε να σκαφτεί μια ευθεία 24 χιλιομέτρων με τη μία, δηλαδή;
Γιατί να μην έχετε σημεία σύνδεσης;
Γιατί η περιοχή προστατεύεται. Δεν έχουμε πρόσβαση...
...κι αποκλείεται να μας δώσουν άδεια.
Ξέρετε τι μηχανή χρειάζεστε για μια τέτοια δουλειά;
Θα πρέπει να την παραγγείλουμε απ’την άλλη μεριά της Γης.
Μιλάμε για εκατοντάδες χιλιάδες δολάρια μόνο για να τη φέρουμε εδώ.
-Ακριβώς. -Ναι.
-Ναι; -Εγώ είμαι. Το στομάχι μου με έχει πεθάνει.
Πρέπει να πάω σ’έναν γιατρό, νομίζω.
-Τι έπαθες; -Κάτι θα έφαγα.
-Θα σε βρω κάτω. -Ναι. Ευχαριστώ. Μαρκ;
-Ναι; -Μην το πεις στον Αντόν.
Εντάξει.
ΟΠΤΙΚΟΣ ΑΝΑΓΕΝΝΗΤΗΣ
ΜΕΙΩΣΗ ΧΡΟΝΟΥ: 0,03 ΑΠ’ΤΑ 1,22 ΧΙΛΙΟΣΤΑ
-Κύριε Ζαλέσκι. -Ναι.
Δεν υπάρχει εύκολος τρόπος να σας το πω.
Ποιο;
Γεια.
-Τι είπαν; -Τίποτα. Καλά είμαι.
Σε κράτησαν εκεί για έξι ώρες για το τίποτα; Χαζοί είναι;
Συγγνώμη. Έπρεπε να μου κάνουν κάποιες εξετάσεις, αλλά είμαι καλά.
-Σίγουρα; Ακόμα είσαι χλωμός. -Ναι. Καλά είμαι. Έλα, πάμε.
Έχετε καρκίνο στομάχου.
Πρέπει να κάνετε αμέσως θεραπεία. Λυπάμαι.
Μπορώ να έχω μια δεύτερη γνώμη;
Μπορείτε. Αλλά με τις ακτινογραφίες, την ενδοσκόπηση και τη μαγνητική...
...είναι ξεκάθαρο. Λυπάμαι πολύ.
Γι’αυτό βλέπω εφιάλτες;
-Εφιάλτες; -Ναι. Πολύ παράξενους εφιάλτες.
-Ο καρκίνος φταίει; -Δεν ξέρω.
-Με κυνηγάει ένας γέρος... -Δε νομίζω ότι έχει σχέση.
Και δεν ξέρω αν πάει να με σκοτώσει ή να με σώσει από κάτι.
Κύριε Ζαλέσκι, δεν είμαι ψυχίατρος.
-Μ’αυτό δεν έχει σχέση; -Λυπάμαι, δεν μπορώ να σας βοηθήσω.
Δεν έχω τέτοια εκπαίδευση.
Πόσον καιρό έχω;
Μπορεί να έχετε μια παραγωγική ζωή για έναν ή δύο χρόνια.
Όπως και το 99% των ασθενών μας με την ασθένεια αυτή.
Και μετά;
Ένας στους δύο ασθενείς στο δικό σας επίπεδο ξεπερνούν τα πέντε χρόνια ζωής.
Δεν είναι θανατική καταδίκη. Αλλά είναι πολύ σοβαρό.
Με την κατάλληλη θεραπεία μπορεί να εξαλειφθεί 100% τα επόμενα χρόνια.
Μπορεί να περιμένει λίγους μήνες η θεραπεία;
Κάνω κάτι πολύ σημαντικό.
Βασίζονται πολλοί πάνω μου και δεν μπορώ να τους απογοητεύσω.
Όχι, δεν μπορεί. Θα βάλετε τη ζωή σας σε μεγάλο κίνδυνο.
Ο ΙΗΣΟΥΣ ΗΤΑΝ ΕΔΩ
Λοιπόν. Αυτό είναι δικό σου. Ευχαριστώ πολύ.
-Εγώ ευχαριστώ. -Χάρηκα και θα είμαστε σ’επαφή.
ΜΕΙΩΣΗ ΧΡΟΝΟΥ: 0,10 ΑΠ’ΤΑ 1.22 ΧΙΛΙΟΣΤΑ
Είσαι εντάξει; Δεν έχουμε ακούσει νέα σου.
Καλά είμαι. Λίγο κουρασμένος.
-Η δουλειά πώς πάει; -Καλά.
Ελπίζω να μην τρως μόνο αηδίες.
Θα καταλήξεις διαβητικός.
-Αντόν. -Όχι, δεν τρώω αηδίες.
Πάρε την κόρη σου, της λείπεις. Κάτια;
-Ποιος είναι; -Ο πατέρας σου.
-Γεια σου, μπαμπά. -Γεια σου, Κάτια.
Τι κάνεις;
Δουλεύω.
Εντάξει. Πήρα ένα καινούργιο βιβλίο για τα άτομα.
Ναι;
Ξέρεις πόσο κενό χώρο έχει ένα άτομο υδρογόνου;
-Πες μου! -Πες μου.
99,99996%. Αν το άτομο είχε το μέγεθος του κτιρίου Έμπαϊρ Στέιτ...
...το πρωτόνιό του στο κέντρο θα είχε το μέγεθος μιας μέλισσας.
Το υπόλοιπο είναι κενό.
-Τρελό δεν είναι; -Ναι, πολύ τρελό.
ΧΩΡΟΣ ΠΡΟΣΓΕΙΩΣΗΣ ΕΛΙΚΟΠΤΕΡΟΥ ΣΥΝΕΡΓΕΙΑ ΕΚΣΚΑΦΗΣ 40, 41, 42
ΑΠΑΛΑΧΙΑ ΟΡΗ, ΠΕΝΣΥΛΒΑΝΙΑ ΜΗΚΟΣ ΣΗΡΑΓΓΑΣ: 44,4 ΧΛΜ
-Τι γίνεται, Ρέι; -Καλά, εσύ;
Καλά.
-Τον Βίνσεντ τον ξέρεις; -Γεια, τι γίνεται;
Ο Βίνσεντ Ζαλέσκι. Καλά, ευχαριστώ. Από δω.
-Πού είναι η βουνοπλαγιά; -Από κει. Φορέστε αυτά, παρακαλώ.
Γιατί χρειαζόμαστε μια ίσια γραμμή; Γιατί δεν παρακάμπτουμε το βουνό;
Έλα, Ρέι. Όχι ερωτήσεις. Υπέγραψες συμβόλαιο.
Τι είναι το συμβόλαιο εδώ πέρα; Ένα χαρτί για να σκουπιστείς.
-Γεια σου, Αντόν. -Τι κάνεις εσύ εδώ;
Θα νομίζεις πως ήρθα να σου θυμίσω ότι δεν μπορείς να πάρεις τους κώδικές μου.
-Δε μ’ενδιαφέρουν οι κώδικες. -Μα και βέβαια.
Είναι απαρχαιωμένοι.
Ήρθα να σου πω μια ιστορία. Τον Βλαντιμίρ Σμιρνόφ τον έχεις ακουστά;
Όχι.
Έγραψε έναν κώδικα για το ταμείο Μακμίνστερ πριν από οκτώ χρόνια.
Τους έδωσε ένα προβάδισμα στο δίκτυο 10 ή 12 χιλιοστά.
Μια μέρα, αποφάσισε να φύγει απ’την εταιρεία...
...και πήρε λίγες γραμμές κώδικα μαζί του.
Τίποτα ιδιαίτερο, έναν γενικό κώδικα.
Αλλά δεν άρεσε αυτό στην εταιρεία.
Και του έστειλαν το FBI. Ισχυρίστηκαν ότι “απειλούσε την εθνική ασφάλεια”.
Ότι τους είχε κλέψει κώδικες και μπορούσε να κάνει τις αγορές να καταρρεύσουν.
Είναι στη φυλακή τα τελευταία οκτώ χρόνια.
Ο Βλαντιμίρ δεν έκανε κάτι κακό.
Μα μπορεί οποιοσδήποτε να σου κάνει τη ζωή κόλαση, αν το αποφασίσει.
Πόσο θα είναι οι κόρες σου σε οκτώ χρόνια, Αντόν;
Είναι πολύς ο καιρός.
Εγώ νοιάστηκα για σένα κι εσύ με πρόδωσες.
Τώρα θα το πληρώσεις. Και θέλω να πονέσεις.
Ναι;
Σταμάτα το αυτοκίνητο!
-Θα σου τηλεφωνήσω εγώ. -Γαμώτο.
Γύρνα πίσω, σκρόφα! Εσύ!
Κάθαρμα! Νομίζεις ότι μπορείς να μας ασκείς εξουσία;
Ότι σου ανήκουμε;
Κατέβα κάτω, σκατόπραμα!
Τι διάολο;
Τι κάνει αυτή εδώ;
-Γεια. -Γεια. Είσαι εντάξει;
Ναι.
Μόλις είδα το ελικόπτερο της Τόρες να φεύγει.
-Αλήθεια; -Ναι. Την είδες;
Κοίταξέ με. Την είδες;
-Την είδες; -Ναι. Δεν ήθελα...
Τι;
Δεν ήθελα να σου το πω για να μη σε στεναχωρήσω.
Δε με στεναχωρείς. Τι σου είπε, λοιπόν;
-Μια... -Τι σου είπε;
-Μια χαζή ιστοριούλα. -Μια ιστοριούλα; Κοίταξέ με.
-Σε απείλησε; -Δεν τη φοβάμαι.
-Δε χρειάζεται. Δε σε ακούμπησε, έτσι; -Όχι.
Σου είπε τι κάνει;
-Κοίταξέ με. Τι σου είπε; -Σταμάτα! Σταμάτα!
-Εντάξει. -Κάνω ό,τι μπορώ για να βρω το χιλιοστό.
Σταμάτα να με διακόπτεις, λοιπόν! Δεν μπορώ να συγκεντρωθώ!
-Εντάξει. -Δεν μπορώ να σκεφτώ.
-Εντάξει. Δεν... -Εντάξει.
-Άσε με ήσυχο. -Εντάξει.
-Άσε με ήσυχο! Φύγε. -Εντάξει, εντάξει.
Εντάξει, συγγνώμη.
Να’τη, στην ώρα του. Η πρώτη σου κεραία.
ΚΑΧ, χρηματιστήριο Νέας Υόρκης. 18 κεραίες από κει...
-...και 15 απ’την άλλη. -Πού σκάβουν;
Ο Βίνι κι ο Αντόν είναι στους πρόποδες του λόφου.
Σ’εκείνο το μικρό κομμάτι με τα λιγότερα δέντρα μπροστά απ’τον λόφο.
Εκεί σκάβουν. Πάνω από 50 συνεργεία, 12 στην Πενσυλβάνια.
Γύρισέ με στη Νέα Υόρκη.
Τι διάολο;
Τι κάνουν; Τα μαζεύουν.
Σταμάτα το αυτοκίνητο.
-Τι νομίζετε ότι κάνετε; -Φεύγουμε.
Δεν μπορείτε, αθετείτε τη σύμβαση.
Κοστίζει, αλλά φυσικά και μπορούμε. Σας χρωστάμε 30.000 δολάρια.
-Θα τα έχετε τη Δευτέρα. Συγγνώμη. -Γιατί το κάνεις αυτό;
Μας έκαναν μια καλύτερη προσφορά. Περισσότερα λεφτά για λιγότερη δουλειά.
-Θα φύγετε, δηλαδή. -Έχω λογαριασμούς να πληρώσω, φίλε.
-Έχει λογαριασμούς να πληρώσει! -Δεν είναι προσωπικό.
-Ποιος σου έκανε την προσφορά; -Υπογράψαμε συμφωνητικό εμπιστευτικότητας.
Η Εύα Τόρες, σωστά;
-Αν της είπες κάτι για το έργο μας... -Βίνι, έλα, ηρέμησε.
-...θα σε διαλύσω! -Πρόσεχε τι εύχεσαι!
Άντε πηδήξου.
Σου έχω φερθεί ποτέ άσχημα; Μια περιουσία σου έχω δώσει, Έλιοτ.
Γιατί το κάνεις αυτό;
-Νομίζεις ότι φτιάχνει δική της γραμμή; -Όχι, όχι, προηγούμαστε κατά πολύ.
Πάνε να μας τη φέρουν.
Τι θες να το κάνω αυτό το συμβόλαιο;
Δώσ’το σε άλλον και μάθε αν έχουν κλέψει κι άλλο συνεργείο.
Διπλασίασε τους μισθούς τους αν χρειαστεί, μη σταματήσουν τη δουλειά!
Ευχαριστώ.
Τι κάνεις;
Δεν μπορώ να το συζητήσω.
Επειδή είσαι κατάσκοπος της CIA;
Όχι. Επειδή ο Βίνσεντ μάς βάζει όλους να υπογράφουμε σύμφωνο εμπιστευτικότητας.
Άρα δεν μπορώ να το συζητήσω.
Ποιος είναι ο Βίνσεντ; Το αφεντικό σου στη CIA;
-Δε δουλεύω στη CIA. -Ναι, καλά.
Έχω φίλους στην KGB.
Θα πάω να τους τηλεφωνήσω για να τους πω ότι είσαι εδώ.
-Αυτό είναι γελοίο. -Έλα, πες μου.
Σε παρακαλώ;
Έχεις στιλό;
Εγώ, η Μπάρμπαρα Λίμαν, ορκίζομαι να μη φανερώσω πληροφορίες...
...σχετικά με την επαγγελματική δραστηριότητα του Αντόν Ζαλέσκι.
Ξέρεις ότι δε στέκει αυτό σε δικαστήριο, έτσι;
Στέκει.
Κάνω ψηφιακές πληροφορίες να ταξιδέψουν πιο γρήγορα...
...απ’το KAX στο χρηματιστήριο της Νέας Υόρκης.
Εντάξει.
Ας πούμε ότι εσύ είσαι επενδυτής κι εγώ χρηματιστής στο Κάνσας.
Και θες να αγοράσεις... Δεν ξέρω, τι θες να αγοράσεις;
Τι θέλω να αγοράσω...
Θέλω να αγοράσω μια εταιρεία λεμονιών.
Στη Ζιμπάμπουε, ίσως;
Άρα θες να αγοράσεις μετοχές εταιρείας λεμονιών της Ζιμπάμπουε.
-Σωστά. -Ας πούμε ότι θες 1.000 μετοχές...
-...με μέγιστη τιμή τα δέκα δολάρια. -Αυτό, ναι.
Βάζεις ένα αίτημα στο σύστημα.
Κι οι χρηματιστές κάνουν προσφορές αγοράς για την εταιρεία λεμονιών.
Αν όλοι οι χρηματιστές έχουν το ίδιο σύστημα, όμως...
...και τις ίδιες πληροφορίες, πώς επικρατούν έναντι των άλλων;
Με την ταχύτερη γραμμή. Μόλις μάθω πόσα είσαι πρόθυμη να δώσεις...
...προσπερνώ τους άλλους χρηματιστές από το Κάνσας μέχρι τη Νέα Υόρκη...
...αγοράζω μετοχές για λιγότερο από δέκα δολάρια...
...τρέχω πίσω και σου τις πουλάω για δέκα δολάρια.
Τώρα όλο αυτό γίνεται σε 17 χιλιοστά του δευτερολέπτου.
Σύντομα θα γίνεται σε 16.
-Τι είναι 16 χιλιοστά; -Ένα φτερούγισμα που κάνει το κολίμπρι.
Εντάξει. Μετά τι γίνεται;
Αυτό είναι όλο.
Μόλις έβγαλα ένα σεντς επί 1.000. Δέκα δολάρια, δηλαδή.
Για δέκα δολάρια το κάνεις όλο αυτό;
Κάνω 200.000 τέτοιες συναλλαγές κάθε μέρα. Δηλαδή, 200.000...
...επί δέκα, επί 252. 500.000.000 τον χρόνο.
-Πολλά λεφτά. -Είναι σαν να ταξιδεύεις στον χρόνο.
Οι αγρότες, όμως;
Τι;
Οι αγρότες που μαζεύουν λεμόνια στη Ζιμπάμπουε τι κερδίζουν;
Δε μας αφορούν οι αγρότες.
Πώς γίνεται αυτό; Εκείνοι τα καλλιεργούν.
Μα δεν είναι σημαντική μεταβλητή στο σύστημα.
Μαθηματικά, για το επιχειρηματικό μας σχέδιο, δε μας αφορούν.
Δε θα ήθελα να είμαι ένας απ’αυτούς τους αγρότες που δε σας αφορούν.
Συγγνώμη. Θα βγάλω τον σκασμό και θα επιστρέψω στη δουλειά.
Όχι, όχι, είναι ένα ενδιαφέρον πρόβλημα.
Θέτει πολλά επιστημολογικά ερωτήματα.
Τα λέμε, κατάσκοπε.
-Τι είναι αυτό; -Διατριβή.
Ενός παιδιού 23 ετών στο NYU. Νομίζω ότι βρήκε τον αλγόριθμο.
-Εσύ το έκανες αυτό; -Ναι, υποθέτω.
-Εσύ έχεις βρει τους παλμούς; -Ναι. Θεωρητικό είναι...
...αλλά δε βλέπω γιατί να μη δουλέψει.
Ακολούθησέ με.
Ήμουν σίγουρη ότι υπάρχεις.
Έχεις μια αίσθηση ότι κάποιος πρέπει να είναι στη ζωή σου...
...αλλά δε βρίσκει τον δρόμο.
-Πώς σου φάνηκε η Τζένι; -Εντάξει είναι.
Είναι πανέξυπνη. Όπως όλοι τους. Τους καλύτερους προσλαμβάνω.
Νομίζω ότι θα νιώσεις σαν στο σπίτι σου εδώ. Θα αρχίσεις με 150.000 τον χρόνο.
-Εντάξει; -Σας ευχαριστώ.
Φαίνεται να είναι ένα περιβάλλον που διεγείρει τη σκέψη.
Αλλά...
...αν κάνεις τον αλγόριθμο για τις κεραίες να δουλέψει πριν τελειώσει ο μήνας...
...θα σου δώσω ένα μπόνους 300.000.
Θα σε φροντίζω, αρκεί να αποδείξεις ότι είσαι αυτός που πιστεύω.
Κι αρκεί να είσαι πιστός.
Αυτή είναι η περιοχή.
Εσείς θέλετε το μεγαλύτερο κι ακριβότερο γεωτρύπανο στον πλανήτη.
Να σκάψετε κατά μήκος του δάσος και να περάσετε κάτω απ’το ποτάμι.
Είπες ότι δε θα σε άφηναν να σκάψεις δρόμο σε εθνικό δρυμό.
Έχεις δίκιο, μάλλον. Αλλά νομίζεις ότι είναι ο μόνος τρόπος για να φτάσεις εκεί.
-Είναι. -Όχι, δεν είναι.
Έχεις εννέα μικρά ποτάμια.
Αν βάλω τέσσερα μικρά τρυπάνια, σε σχεδίες και κατά μήκους των ποταμών...
...για να δουλέψουν όλα ταυτόχρονα, για το μισό κόστος...
...θα έχω τελειώσει τη δουλειά τέσσερις φορές πιο γρήγορα.
Στο τηλέφωνο είπες δύο φορές.
Ο Νόμος του Μέρφι.
Είμαι απαισιόδοξος άνθρωπος.
Θέλω να έρθω στη σχεδία.
Ελπίζω να έφερες παλτό γιατί μόλις χιόνισε.
Θα του άρεσε εδώ του πατέρα μου.
Οι γονείς μου γεννήθηκαν στη Ρωσία κι ήρθαν εδώ το ’60.
Έμεναν σ’ένα μικροσκοπικό διαμέρισμα με άλλες δέκα οικογένειες Ρώσων.
Δύο βδομάδες αφότου ήρθε εδώ, ήρθε η αστυνομία...
...και τον πέταξαν μέσα στο περιπολικό. Νόμιζαν ότι ήταν κατάσκοπος.
Αλλά δεν ήταν. Του έκαναν ανάκριση για τέσσερις εβδομάδες.
-Δεν είδε ποτέ φως. -Αυτό είναι τρελό.
Η μάνα μου λέει ότι έγινε άλλος άνθρωπος.
Ήταν θυμωμένος.
Εγώ γεννήθηκα λίγα χρόνια αργότερα. Ήμουν τυχερός.
Μου έλεγε πάντα το ίδιο.
“Ό,τι κι αν κάνεις, να σου ανήκει η ελευθερία σου.”
Να σου ανήκει η ελευθερία σου; Έχει νόημα έτσι η ελευθερία;
Ναι, μπορεί.
Προσπαθούσε συνέχεια να με τρομάξει...
...δεν ξέρω, για να πετύχω.
Νομίζεις ότι το κάνεις αυτό για να του αποδείξεις ότι είχε άδικο;
-Άδικο για ποιο πράγμα; -Για την επιτυχία.
Πολύ τρελό έργο αυτό που κάνεις.
Έχω ανάγκη να το κάνω.
Φτάσαμε.
Είναι απίστευτο. Εκπληκτικό.
-Ναι; -Ναι. Ευχαριστώ.
Κανένα πρόβλημα.
Εγώ έχω πολλή δουλειά να τελειώσω εδώ πάνω, αλλά θα σε γυρίσει ο Πιτ.
-Σε περιμένει απ’την άλλη. -Εντάξει. Ευχαριστώ.
Ελπίζω να τα καταφέρεις.
Δε θέλω καθάρισμα!
Αντόν.
Αντόν, εγώ είμαι. Άνοιξε.
-Αντόν. -Ναι, έρχομαι.
Γεια. Ευχαριστώ.
Καλά τα νέα. Έχουμε τελειώσει τα 965 χιλιόμετρα της γραμμής.
Το ελικόπτερο πάει σήμερα στο βουνό, το οποίο είναι καλό.
Εσύ; Πώς τα πας; Πού βρισκόμαστε;
Έκοψα μόνο ένα δέκατο του χιλιοστού.
Δεν είναι κι άσχημο! Είναι μια καλή αρχή.
Είσαι εντάξει;
Έλα. Φίλε, τι έχεις;
Μας λείπουν μεταβλητές.
Εντάξει. Ό,τι κι αν είναι, θα το φτιάξουμε.
-Έχουμε προβλήματα στην ανάλυση. -Δεν ξέρω τι είναι αυτό.
Οι αγρότες. Οι βασικές οικονομικές μονάδες δεν έχουν αρκετούς πόρους.
-Εντάξει. -Όλο αυτό θα καταρρεύσει σε 50 χρόνια.
Εκτός κι αν λάβουμε υπόψιν στον αλγόριθμο τα λεμόνια.
Το σύστημα έχει ιούς.
Θα πάμε ένα ταξίδι οι δυο μας.
Θα ξεχάσεις την κωδικοποίηση για λίγες ώρες ή λίγες μέρες.
-Πρέπει να τελειώσω. -Δε σε ρώτησα, φιλαράκο. Έλα.
Πάμε να δούμε το ελικόπτερο. Άλλαξε ρούχα. Πάμε να πάρεις αέρα.
Αντόν.
Έχω μια ερώτηση για τον σύνδεσμο οπτικών ινών 2ΜΜΤΡ5547.
Ποια είναι η ερώτηση;
Η μέτρηση διάχυσης είναι ακριβής ή μπορεί να υπάρχουν μεταβολές...
...στη μείωση της ταχύτητας;
Όχι, κύριε. Δε νομίζω ότι υπάρχουν σημαντικές μεταβολές.
Κανένα χάσμα δεν υπάρχει; Ούτε 0,1%;
Τα νούμερα που έχετε είναι σε άριστες συνθήκες.
Αν υπήρχε διαφορά, θα έλεγα ότι είναι αντίθετα.
Μπορεί να έχετε λίγο μικρότερη απόδοση.
-Αυτό είναι ηλίθιο. -Ορίστε, κύριε;
Το αισθάνεσαι αυτό;
Έσκασε το λάστιχο.
-Σκατά, σοβαρά; -Ναι.
ORiGiNAL BluRay Subs ~ .:Sexmeup:. ~
Μία ώρα;
Εντάξει, κάντε γρήγορα, παρακαλώ.
Λες όταν τελειώσει όλο αυτό, να πάω τα παιδιά σου για παγωτό;
Ναι, θα τους άρεσε πολύ.
-Ναι; -Ναι.
Κι εμένα θα μου άρεσε.
Ναι, όποτε θες.
-Βίνσεντ. -Ναι. Τι είναι;
-Βάτραχος. -Γλυκούλης. Ναι, ωραίος είναι.
Στο νερό, πήγαινε. Ναι, καλύτερα.
-Όλα εντάξει; -Καλά είναι.
Σύντομα που θα αποκτήσεις το εξοχικό σου στον λόφο όλο τέτοια θα κάνεις.
Δεν έχει να κάνει με το σπίτι. Να με αφήνουν ήσυχο θέλω.
-Οι περισσότεροι είναι βλάκες. -Ναι;
Θέλω να μείνω κάπου ήσυχα. Να φτιάχνω κώδικες κι αλγόριθμους...
...να κάθομαι με τη Μάσα και τα κορίτσια.
Εσύ να κολυμπάς στη λίμνη. Να βλέπουμε τη δύση.
Ό,τι κάνει ο κόσμος στην εξοχή.
Καθόλου άσχημα.
-Τρία! -Ναι.
Γρήγορα, παιδιά. Φορέστε αυτά.
-Τι γίνεται; Συγγνώμη. -Φορέστε τα. Δεν πειράζει.
Φορέστε τα κράνη. Πρώτα τα γυαλάκια και μετά τα κράνη.
Παράδοση. Κάντε πίσω. Προσοχή στο χείλος.
Προσοχή!
Ωραία.
Τόμι, μη σταματάς το νερό.
-Μη σταματάς το νερό. -Δεν το σταματάω!
Κλείστε το! Κλείστε το!
Σταματήστε το! Σταματήστε το!
-Σκατά. -Ρέι. Τι έγινε;
-Η πέτρα έσπασε το τρυπάνι. -Πώς έγινε αυτό;
Το ανάχωμα θα χτύπησε φλέβα. Θα χρειαστούμε κεφαλή καρβιδίου, μάλλον.
Απ’τη Νορβηγία. 60.000 θα κοστίσει.
-Εντάξει, εντάξει. -Θα χρειαστούμε περισσότερο χρόνο.
Βρείτε τρόπο να τρυπήσετε το βουνό και μη μου λες ότι θα κοστίσει παραπάνω...
-...γιατί δεν έχω άλλα. -Χαλάρωσε.
Δεν μπορούσα να το είχα προβλέψει. Συμβαίνουν αυτά. Όλο εκπλήξεις έχουμε.
Διάβασε το συμβόλαιό σου. Τις εκπλήξεις τις αναλαμβάνεις εσύ.
-Τρίχες. -Παιδιά! Ηρεμήστε!
Τα έχεις γραπτώς. Η ευθύνη είναι δική σου.
-Δεν το χρειάζομαι αυτό! -Βίνι, τι διάολο;
Τι έγινε; Γιατί δεν έβαλαν εξαρχής το καρβίδιο;
-Προηγούμασταν, υποτίθεται. -Προηγούμαστε. Χτυπήσαμε φλέβα.
-Συμβαίνουν αυτά. -Όχι με τα λεφτά που τους δίνω.
-Θα βρούμε λύση. Χαλάρωσε. -Χαλαρός είμαι. Όχι με τόσα λεφτά.
-Ο Αντόν πού είναι; -Εκεί πάνω. Πήγαινε να ξεκουραστείς.
Αντόν, τι κάνεις εκεί πάνω; Έλα, πάμε.
-Ξεκουράσου. -Εντάξει.
-Σοβαρά μιλάω. -Κι εσύ.
Είχαμε κάποιες καθυστερήσεις.
Είναι πολύ δύσκολο το σκάψιμο του βουνού.
Αλλάζει αυτό τις ημερομηνίες;
Θα μπορούμε να έχουμε τη γραμμή τον επόμενο μήνα;
Αυτήν τη στιγμή δεν είμαι σίγουρος.
Κάποιες φορές αναρωτιέμαι, Βίνι.
Ξέρεις τι κάνεις;
Μας ζήτησες να επενδύσουμε στο τρελό σου σχέδιο...
...και μόνο εκπλήξεις είδαμε απ’την αρχή.
Όχι. Μία έκπληξη ήταν μόνο.
Ίσως να είναι πέραν των δυνατοτήτων σου.
Και των δικών μας, ίσως.
Μπράιαν, τα έχω τακτοποιήσει όλα.
Απλώς ήταν λίγο πιο δύσκολο σ’αυτό το σημείο. Αυτό είναι όλο.
-Πρόκειται να σου στείλουμε πολλά λεφτά. -Ναι. Ευχαριστώ, κύριε Σάιμον, το ξέρω.
Είσαι 100% ειλικρινής μαζί μας;
Δε θα σας πω ψέματα. Η γραμμή μπορεί να μην είναι πλήρως λειτουργική...
...τον επόμενο μήνα. Αλλά μόλις αποδείξουμε ότι είναι η ταχύτερη...
...τα λεφτά που θα θέλει ο κόσμος να δαπανήσει για να έχει πρόσβαση...
...θα εκτοξευθούν στα ύψη σε ένα χιλιοστό του δευτερολέπτου.
Κι εγώ θέλω να είμαι εκεί όταν γίνει αυτό.
Αλλά δεν μπορώ να προχωρήσω χωρίς αυτήν την πληρωμή.
Το τρυπάνι μου κοστίζει 80.000 την ημέρα. Το ελικόπτερο πετάει πάνω από γκρεμό...
-Μία ερώτηση. -...στην Πενσυλβάνια. Εντάξει; Τι;
Θα πιάσουν τόπο τα λεφτά μας;
Ή πας να μας τι φέρεις...
...και να φύγεις μ’ένα μεγάλο μπόνους όταν στραβώσει η δουλειά;
Χριστέ μου, Μπράιαν! Νομίζεις ότι έθαψα οπτικές ίνες 800 χιλιομέτρων...
...για να κάνω μια χάρη στη Γη;
Έχουμε τελειώσει πάνω απ’τη μισή γραμμή.
Θα είναι πολύ γρήγορη κι εσύ θα γίνεις πολύ πλούσιος.
Το υπόσχομαι. Κανένα μπόνους.
Μη μας τη φέρεις, Βίνι. Σε πιστεύω.
Δεν πέρασα τα τελευταία δύο χρόνια φτιάχνοντάς τη για να τα παρατήσω.
Το κάνω σαν να είναι το τελευταίο πράγμα που κάνω.
Αλλά δεν μπορώ να συνεχίσω χωρίς την επόμενη πληρωμή.
Εντάξει, Βίνι. Εντάξει.
Ποιο είναι το ποσό;
15.500.000 δολάρια.
Ελεγξέ το.
Ευχαριστώ.
-Γεια. -Γεια.
Μπορώ να βοηθήσω;
Ήθελα να ρωτήσω, όλες σας οι υπηρεσίες είναι νόμιμες;
Ναι, φυσικά.
Είναι όλα νόμιμα, δηλαδή; Θα μου κάνετε ένα κανονικό μασάζ;
Ναι. Θέλετε θεραπευτικό ή χαλαρωτικό μασάζ;
-Θεραπευτικό. -30 λεπτά ή μία ώρα;
30.
Σκατά.
-Βίνι; Πού είσαι, γαμώτο; -Στο αυτοκίνητο.
Γυρίζω στο ξενοδοχείο. Τι έγινε;
-Κάποια οικόπεδα δε μας ανήκουν. -Στάσου. Τι;
-Σκάβουμε... -Είπες ότι έχουμε τα χαρτιά.
Όχι. Ο τύπος του τρένου είπε ότι δε μας ανήκει.
Ποιος;
-Βίνι, πρέπει να έρθεις τώρα. -Εντάξει. Θα σε δω εκεί το πρωί.
-Γρήγορα, παρακαλώ. -Ναι.
Χαζό χιλιοστό.
Νομίζεις ότι θα με νικήσεις.
Εγώ θα σε νικήσω.
Αυτό θα πάρεις.
-Ναι. -Ωραία. Είσαι ζωντανός.
-Έλα. -Γιατί δεν τηλεφώνησες;
Πέρασε μία βδομάδα, Αντόν. Πες μου τι συμβαίνει.
Τίποτα.
Η γραμμή σου κάνει κακό. Δεν το βλέπεις;
Γιατί σε χρειάζεται ακόμα εκεί ο Βίνι;
Λείπεις στα παιδιά. Και σ’εμένα.
-Πρέπει να κλείσω. -Δεν μπορείς να δουλέψεις από δω;
Πρέπει να κλείσω. Θα σου τηλεφωνήσω εγώ.
-Μωρό μου; Αντόν. -Συγγνώμη.
Ωραία, ωραία!
Τι γίνεται, Βίνι;
Περίμενέ με εδώ.
Γεια σας! Καλησπέρα.
Καλημέρα σας. Με τον κύριο είστε;
Ναι, ναι. Ο συνεργάτης μου είναι. Με λένε Βίνσεντ Ζαλέσκι.
Δουλεύω για την Cobalt Fiber Tech. Είστε ο ιδιοκτήτης του οικοπέδου;
Ναι, όλοι μας είμαστε. Μιλήσαμε στον συνεργάτη σας.
Σωστά. Να ζητήσω συγγνώμη. Δεν ήμουν εκεί, αλλά υποπτεύομαι ότι ήταν αγενής...
...όταν σας πλησίασε.
Θέλουμε να επεκτείνουμε τη λειτουργία μας στην περιοχή...
...και να φέρουμε νέες ευκαιρίες στην κοινότητά σας.
Θέλουμε να φέρουμε ένα δίκτυο υψηλής ταχύτητας.
Μπορούμε να αγοράσουμε μια στενή λωρίδα από τη γη σας;
Όχι πάνω από 30 εκατοστά πλάτος. Θα χρειαστούμε μια-δυο εβδομάδες...
...για την εγκατάσταση, θα κρύψουμε τον σωλήνα μας υπογείως και θα φύγουμε.
Ούτε ένα ίχνος. Και θα σας ανταμείψουμε για τον κόπο σας.
Δεν ενδιαφερόμαστε. Ευχαριστούμε.
Θα ενδιαφέρονται οι γείτονές μας. Πηγαίνετε να τους μιλήσετε. Λυπάμαι.
Είμαστε πρόθυμοι να σας προσφέρουμε 230.000 δολάρια.
Πολλά λεφτά. Σίγουρα θα ενδιαφέρονται οι γείτονές μας.
-Αυτό ήρθατε να μας πείτε μόνο; -Θέλω να είμαι σίγουρος ότι καταλάβατε.
Η γραμμή θα είναι κρυμμένη 2 μέτρα κάτω απ’τη γη.
Δε θα τη δει ποτέ κανείς. Θα χρειαστούμε δυο εβδομάδες...
...για την εγκατάσταση και θα σας δώσουμε 230.000.
Θα βοηθηθεί πολύ η συντήρηση της κληρονομιάς σας με τόσα λεφτά.
Το κατάλαβα και είπα ότι δεν ενδιαφερόμαστε.
Έχουμε μια απλή ζωή κι υπηρετούμε τον Θεό.
Η υψηλή ταχύτητα δεν είναι προτεραιότητα για εμάς.
Και τα λεφτά μπορούν να οδηγήσουν σε διαμάχες.
Μήπως μπορείτε να ψηφίσετε ομαδικώς;
Σας παρακαλώ, μη με δυσκολεύετε.
Να φέρω την ευημερία στην κοινότητά σας θέλω, να βελτιώσω την κατάστασή σας.
Δεν πιστεύουμε ότι το πιο γρήγορο είναι και καλύτερο.
Πιστεύουμε ότι η νέα τεχνολογία μας κάνει πιο απόμακρους...
...κι απομονωμένους.
Γι’αυτό δε θέλουμε τον σωλήνα σας κάτω απ’τη γη μας.
-Τι κάνουμε τώρα, λοιπόν; -Δεν καταλαβαίνω.
-Πώς θα βρούμε κοινό έδαφος; -Δε θα το βρούμε ποτέ, κύριε Ζαλέσκι.
Αυτή είναι η γη του Θεού. Δεν είναι “κοινή”.
Είμαστε εδώ για να τη φροντίσουμε στην υπηρεσία Του.
-Λυπάμαι. Καλή σας μέρα. -Μην κάνετε ανοησίες.
-Βίνσεντ, έλα. -Τελειώσαμε.
-Συγγνώμη, κύριε. -Κάνετε ένα πολύ μεγάλο λάθος.
-Καλή σας μέρα. -Εντάξει. Ευχαριστούμε.
Έχω μια ιδέα, Βίνσεντ.
Σας ομιλεί ο Πίτερ στις πωλήσεις.
Θέλω πληροφορίες για τον οπτικό αναγεννητή JBT145SX.
Ναι. Πώς μπορώ να βοηθήσω;
Λέει, “δοκιμασμένο στα 10.000 μέτρα”. Αλλά με τι τιμή ανοχής;
Δεν ξέρω.
Περίπου.
Περίπου, οι αναγεννητές μας έχουν 10-15% ανοχή.
Εξαρτάται τι ίνες χρησιμοποιείτε.
15% είπατε; 1-5;
Ναι.
Άρα αν έχω 178 αναγεννητές σε μια γραμμή...
...και κάνω μια επιλογή για να βάλω αυτούς που καλύπτουν όλο το 115%...
...μπορώ να τους απλώσω έτσι ώστε να είναι ένας κάθε 10,35 χιλιόμετρα.
Έτσι θα χρειαζόμουν μόνο 154.
Ναι, φαντάζομαι. Θα ήταν ριψοκίνδυνο κι ακριβό, αλλά γιατί όχι;
Γνωρίζετε ότι κάθε αναγεννητής κάνει τη γραμμή να χάσει 0.2 χιλιοστά;
24 αναγεννητές πήγαινε-έλα. Αυτό θα ήταν ένα χιλιοστό γρηγορότερα.
-Ισχύει αυτό; -Ισχύει. Ευχαριστώ.
Ένα χιλιοστό γρηγορότερα!
Ποιος είναι ο πρωταθλητής;
-Κύριε Ζαλέσκι. -Κύριε Ζαλέσκι, σταματήστε.
Εσείς είστε ο Αντόν Ζαλέσκι;
Είστε ο Αντόν Ζαλέσκι;
Ναι.
Λέγομαι Σαντάνα Λόπεζ. Απ’το FBI.
Συλλαμβάνεστε για χρηματιστηριακή απάτη...
Κύριε Ζαλέσκι!
Ήρεμα!
Όχι! Όχι!
Υπερβολική δύναμη! Υπερβολική δύναμη!
Όπως έλεγα, συλλαμβάνεστε για χρηματιστηριακή απάτη.
Έχετε το δικαίωμα να σιωπήσετε κατά την ανάκρισή σας.
Ό,τι πείτε και κάνετε μπορεί να χρησιμοποιηθεί εναντίον σας...
Όχι!
Σταματήστε τώρα!
Δεν μπορείτε να σκάψετε τη γη μας!
Είναι η γη του Θεού!
Φύγετε τώρα, αλλιώς θα καλέσω την αστυνομία!
Λοιπόν, κύριε. Φαίνεται πως στο βάθος δεν είναι δική σας γη.
-Φυσικά και είναι! -Η νομοθεσία της πολιτείας...
...επιτρέπει στους χρυσοθήρες να σκάψουν πάνω από 30 μέτρα...
...αρκεί αυτό να ενισχύει “το συλλογικό καλό του λαού...
“...και την ευημερία των πολιτειών.”
Οι δικηγόροι μας λένε πως αφού η μετάδοση δεδομένων θα γίνει ταχύτερη...
...σε όλη την περιοχή, η γραμμή μας ενισχύει τη συνολική ευημερία.
Δε σας ανήκει το μέρος. Δεν μπορείτε να βάζετε πράγματα εδώ.
Κοιτάξτε κάτω. Βλέπετε το έδαφος; Εμείς το αγοράσαμε, άρα είναι δικό μας.
Και θα κάνουμε ό,τι θέλουμε. Τα καλά για εσάς νέα είναι ότι...
...θα σκάψουμε στα 30 μέτρα και μετά θα διασχίσουμε τη γη σας.
Δε θα μας καταλάβετε καν. Και μετά θα ξανανέβουμε.
Δεν μπορείτε! Η γη είναι δική μας!
Εφόσον δεν έχει πετρέλαιο ή φυσικό αέριο εκεί κάτω, σύμφωνα με την πολιτεία...
...ανήκει σε οποιονδήποτε, κάτω απ’τα 30 μέτρα. Καταλάβατε;
Πάρτε αυτό. Φύγετε από δω αλλιώς θα καλέσω την αστυνομία.
Στα τσακίδια.
Οι περισσότεροι προγραμματιστές έχουν τέτοιες γραμμές στους υπολογιστές τους.
Άλλα λέει η πρώην εργοδότης σας.
Λέει, “Οι γραμμές του κώδικα μειώνουν τον χρόνο μετάδοσης δύο χιλιοστά.
“Η χρήση τους εκτός της εταιρείας είναι σοβαρή αθέτηση του συμβολαίου.”
Η κυρία Τόρες κρίνει ότι ο πρώην υπάλληλος πρέπει να διωχθεί και ποινικά...
...καθώς οι πράξεις του απειλούν την οικονομική σταθερότητα της χώρας...
...και συνεπώς απειλεί την εθνική ασφάλεια.
Απειλώ την εθνική ασφάλεια;
Ναι;
-Βίνι, εγώ είμαι. -Έλα, Αντόν. Πού είσαι;
-Στη φυλακή. -Τι;
Ναι, με πέταξαν κάτω απ’το FBI και μου έβαλαν χειροπέδες.
-Τα καθάρματα! -Μπορεί να μου δώσουν δέκα χρόνια, λένε.
-Μπορείς να έρθεις να με πάρεις; -Χίλια συγγνώμη, Αντόν.
Έπρεπε να ήμουν εκεί. Δεν έχεις κάνει κάτι κακό. Χίλια συγγνώμη.
Εγώ φταίω για όλα, αλλά θα σε βγάλω από κει.
Μην κάνεις τίποτα μέχρι να έρθουν οι δικηγόροι.
Θα το τακτοποιήσω εγώ. Και μα τον Θεό, μόλις βγεις...
...η Τόρες θα εύχεται να μην είχε γεννηθεί.
-Ναι. Εντάξει. -Άκουσέ με, μην κάνεις τίποτα. Αντόν;
-Γεια. -Αντόν; Με ακούς;
Έιμι!
Το FBI κυνηγάει τον Αντόν. Είναι στη φυλακή.
-Γιατί; -Δεν ξέρω.
Ειδοποίησε τους δικηγόρους αμέσως. Πρέπει να πάμε εκεί τώρα.
Βίνι! Ο Ρέι λέει να πάμε στο βουνό τώρα.
Ανάλαβέ το εσύ, εγώ πρέπει να φύγω.
Βίνι, πρέπει να πάμε στο βουνό τώρα. Μπες στο αμάξι.
-Μπες μέσα. -Εντάξει. Έιμι, κάλεσε τους δικηγόρους.
Θα γυρίσω σε δύο ώρες για να πάμε να πάρουμε τον Αντόν.
-Να είσαι έτοιμη. -Εντάξει.
Ρέι.
Τι διάολο είναι αυτό;
Εδώ ήταν όταν ήρθα.
11 χιλιοστά του δευτερολέπτου...
...Νέα Υόρκη-Κάνσας...
ΕΥΑ
Πόσο χρόνο έχουμε, Βίνι;
Πόσο χρόνο έχουμε, Βίνσεντ;
Πήγαινέ με εκεί πάνω, Μαρκ.
-Πήγαινέ με εκεί πάνω. -Γιατί;
Δεν ξέρω αν έχει δρόμους εκεί πάνω! Ξέρεις εσύ;
Δεν ξέρω καν πώς να φτάσω εκεί.
Είσαι εντάξει;
Δε φαίνεσαι καλά.
Είσαι εντάξει;
Η γραμμή έχει στηθεί. Η αγορά ανοίγει σε...
...δέκα δευτερόλεπτα.
Άνοιξε.
Δουλεύει. Είμαστε οι γρηγορότεροι.
-Δουλεύει! -Δεν το πιστεύω!
Μόλις βγάλαμε μισό εκατομμύριο σε πέντε δευτερόλεπτα
Μπράιαν! Μπράιαν, έχουμε ένα πρόβλημα.
Τι εννοείς;
Ξέρω έναν τύπο που δουλεύει με γερανούς.
Λέει ότι στήνουν κεραίες κινητής τηλεφωνίας τις τελευταίες εβδομάδες.
Απ’το Κάνσας μέχρι τη Νέα Υόρκη. Λέει ότι είναι για την Εύα Τόρες.
-Γιατί έχει βάλει κεραίες; -Δεν ξέρω.
Μάθε.
Γαμώτο!
Γαμώτο, φίλε!
Κολλήσαμε!
-Θα γυρίσουμε πίσω. -Όχι, όχι, πρέπει να ανέβω εκεί πάνω.
-Βίνι. -Ναι.
-Θα σε γυρίσω πίσω. -Όχι, ανέβασέ με πάνω!
-Σκάσε! Δε σε ανεβάζω πάνω! -Σκάσε και πήγαινέ με πάνω!
Όχι! Δεν υπακούω στις εντολές σου.
Θα γυρίσουμε πίσω αμέσως.
Θες να ανέβεις εκεί πάνω;
Για να κάνεις τι;
Βίνσεντ! Βίνσεντ!
Βίνσεντ!
Θα σε κόψω.
Βίνι.
-Βίνσεντ. Τι κάνεις; -Θα σε κόψω.
-Βίνι! -Θα σε κόψω.
-Βίνσεντ. Τι κάνεις, φιλαράκο; -Θα σε κόψω.
Δώσε μου το αλυσοπρίονο.
Τι κάνεις; Ηρέμησε.
-Εκεί πάνω είναι αυτός, Μαρκ. -Ποιος;
Ο Γολιάθ.
-Ηρέμησε, Βίνσεντ. -Πρέπει να τον κατεβάσουμε.
Δε θα κάνω κακό σε κανέναν. Πρέπει να τον κατεβάσουμε.
-Κάνεις σαν τρελός, ηρέμησε. -Όχι, όχι, πρέπει να ανέβω πάνω.
Έχω γεμίσει το στρώμα σου λεφτά!
Θα με βοηθήσεις ν’ανέβω για να ρίξω την κεραία!
-Δώσε μου το αλυσοπρίονο! -Όχι.
-Δώσ’το μου! -Όχι, όχι.
Βίνι, δώσ’το μου!
Τι διάολο κάνεις;
Τι διάολο κάνεις, Βίνι; Άσ’το κάτω!
-Βίνι, άσ’το κάτω! -Θα σε κόψω.
Θα σε διαλύσω.
Βίνι!
Βίνι;
Γεια.
Πού έμπλεξες, Αντόν;
-Δεν έκανα τίποτα παράνομο. -Δεν έκανες τίποτα παράνομο;
-Όχι. -Γιατί σε συνέλαβαν, τότε;
Κάτι κακό θα έκανες.
Γιατί το έκανες αυτό;
Μου το ζήτησε ο Βίνι...
Ο Βίνι;
Έρχομαι, Αντόν. Έρχομαι, φιλαράκο.
Θα σε βγάλω από κει μέσα.
Είσαι ασφαλής, όλα είναι εντάξει.
Όλα καλά, χαλάρωσε, χαλάρωσε. Βίνι, πάρε ανάσα.
Είμαστε στο ασθενοφόρο, πηγαίνουμε στο νοσοκομείο.
Λιποθύμησες. Χαλάρωσε, όλα είναι εντάξει.
Πού είναι το κινητό μου;
-Το έχω εγώ, μην ανησυχείς. -Δώσ’το μου.
-Γιατί; -Δώσ’το μου.
-Έλα, ηρέμησε. -Μαρκ. Δώσε μου το κινητό.
Εντάξει.
Ορίστε.
Ευχαριστώ.
Μπορείς να μου ελευθερώσεις τα χέρια; Σε παρακαλώ.
-Ναι, θα περιμένω. -Βίνι, σε παρακαλώ, κλείσ’το.
-Περιμένω. -Κλείσ’το.
-Γεια σας, κύριε Ζαλέσκι. -Γεια σας, κύριε Γκέρμπας!
Πηγαίνω σε μια συνάντηση. Ήθελα να σας καλέσω πριν κλείσει η συμφωνία.
Πώς μπορώ να βοηθήσω;
Έχω πιθανούς επενδυτές που θέλουν να πάρουν μέρος.
Θέλουν απλώς μια εγγύηση που να τους καλύπτει κατά των ανταγωνιστών.
Τι εννοείτε;
Φέρονται λίγο ανόητα, αλλά θέλουν να ασφαλίσουν τις επενδύσεις τους...
...μέχρι να τελειώσουμε τη γραμμή. Να προστατευθούν αν φτιάξει κάποιος...
...μια ταχύτερη γραμμή. Για τον επόμενο μήνα, μέχρι να τελειώσουμε.
Μπορώ να φτιάξω μια ασφάλιση εμπορικών κινδύνων.
Γιατί δε βλέπω πως γίνεται να φτιαχτεί γρηγορότερη γραμμή σε έναν μήνα.
Άκουσα ότι θα κάνετε το Κάνσας-Νέα Υόρκη μετ’επιστροφής σε 16 χιλιοστά;
-Ναι, σωστά. -Αυτό είναι εκπληκτικό.
-Δε σας ακούω... -Ναι, περνάω από τούνελ.
Τι τιμή θα έχει αυτή η ασφάλιση;
Δύο ή τρία σεντς το δολάριο.
-Τέλεια, κύριε Γκέρμπας. -Δώστε μου το κινητό σας, κύριε.
Πέντε λεπτά. Εδώ είμαι. Θέλω να καλύψουμε τα έξοδά μας στα 200%.
Για να καλύψουμε και τις αμοιβές μας.
-Θα επιβεβαιώσω τη χρέωση μόλις τη μάθω. -Τέλεια.
Έχετε δέκα δευτερόλεπτα για να το κλείσετε.
Μπαίνω στη συνάντηση τώρα, αλλά θα σας καλέσω σε δυο-τρεις ώρες.
Στείλτε όλα τα χαρτιά στο γραφείο μου, θέλω να έχω τελειώσει σήμερα.
-Φτάνει. -Χάνω το σήμα. Ευχαριστώ, κύριε Γκέρμπας.
Μόλις έκανα μια συμφωνία. Αν καταρρεύσει η εταιρεία...
-...η ασφαλιστική θα μας δώσει μια περιουσία. -Ξεκουράσου.
Επένδυσα τρία σεντς ανά δολάριο, μήπως και φτιάξει κάποιος μια ταχύτερη γραμμή.
Αλλά αφού ξέρω ότι αυτή η γραμμή υπάρχει θα πάρω ένα δολάριο για κάθε τρία σεντς.
-Ξέρεις τι επιστροφή είναι αυτή; -Δεν ξέρω. Μεγάλη;
Στα 2.000, επιστροφή 300%. Στοιχημάτισα ότι θα αποτύχω.
Και ξέρω ότι θα αποτύχω. Είναι εγγυημένο.
Χαίρομαι για σένα, Βίνι. Γίνε καλά, εντάξει;
Ναι. Θέλω να κάνεις και κάτι άλλο για μένα, Μαρκ.
Τι;
Βγάλε τον Αντόν απ’τη φυλακή. Δε με νοιάζει πόσο θα κοστίσει.
Εγώ φταίω, εγώ θα’πρεπε να είμαι μέσα.
Σου το υπόσχομαι. Θα τον βγάλω έξω, θα τελειώσω τη γραμμή.
Μη σ’ανησυχεί τίποτα. Αναλαμβάνω εγώ. Εσύ κοίτα να σταθείς στα πόδια σου.
-Θα τον βγάλεις έξω; -Σου το ορκίζομαι.
Τι διάολο;
Πέσαμε 20 χιλιοστά τώρα!
Χάνουμε εκατομμύρια, πέσαμε 20 χιλιοστά!
Τι;
Το δίκτυο έπεσε 20 χιλιοστά. Θέλουμε να μάθουμε τι έγινε!
Δεν ξέρω! Τι κάνατε;
Εύα;
Έχουμε ένα πρόβλημα. Η γραμμή μας πάει 20 χιλιοστά πιο αργά.
Τι εννοείς;
Είναι μια τέλεια, συνεχής καθυστέρηση 20 χιλιοστών.
Δεν είναι τυχαίο. Είναι τόση ακριβώς.
Κάποιος έχει παρέμβει στο δίκτυό μας.
-Γεια σου, Αντόν. -Άργησες.
20 χιλιοστά του δευτερολέπτου.
Τι αστείο.
-Ενδιαφέρουσα κίνηση. -Θα μπορούσε να είναι και χειρότερα.
Σε καθυστέρησα μόνο 20 χιλιοστά.
Νομίζεις ότι είμαστε ηλίθιοι; Ότι δε θα το βρούμε;
Φυσικά και θα το βρείτε, αν καθίσετε να το σκεφτείτε.
Αν καθίσουν οι αναλυτές σου να το σκεφτούν.
Μια ευφυία σαν τον Ιλάιας δε θα χρειαστεί πάνω από πέντε-έξι μήνες.
Μην τα βάζεις μαζί μου, Αντόν. Δώσε μου πίσω τα χιλιοστά...
...αλλιώς θα βάλω και τον Βίνσεντ στη φυλακή.
Μπορώ να σε καθυστερήσω 80.
80 χιλιοστά. Θα είσαι πολύ αργή.
-Τι θες; -Να αποσύρεις τις κατηγορίες.
Να μείνεις μακριά απ’τον Βίνσεντ.
Τι βαρετός που είσαι.
Σαν ένα κομμάτι του μυαλού σου να λειτουργεί σαν ευφυία...
...και το άλλο σαν ανάπηρο. Γι’αυτό με είχες ανάγκη.
Γι’αυτό τα πηγαίναμε τόσο καλά μαζί.
Θα αποσύρω τις κατηγορίες και θα μείνω μακριά απ’τον ξάδελφό σου.
Αλλά μη νομίζεις ότι είσαι καλύτερος από μένα...
-Κάλεσε το 21255501... -Τι;
Κάλεσε το 2125550114. Όταν ακούσεις τον ήχο, πάτα το τρία.
Αυτό ήταν;
Ναι.
-Θα μπορούσες να βγάλεις δισεκατομμύρια. -Όλα ψεύτικα είναι, Εύα.
Γεια σου, Μπράιαν.
Τιμωρείσαι γι’αυτό που έκανες;
Προσπάθησα να το διορθώσω. Αλήθεια.
Ο Γκέρμπας θα έκανε ασφάλιση εμπορικών κινδύνων...
-...αλλά τη στείλαμε πολύ αργά. -Μας την έφερες.
Και τώρα, επειδή σε εμπιστεύθηκα, μπορεί να χάσω την επιχείρησή μου.
Λυπάμαι πολύ.
Εντάξει, ομορφάντρα. Είσαι έτοιμος;
Ναι.
Τρία, δύο...
15,73 χιλιοστά του δευτερολέπτου. Να πάρει.
-Τα καταφέραμε, φιλαράκο. -Ναι, τα καταφέραμε.
Δεν είναι εκπληκτικό;
Είμαστε ξεπερασμένοι, αλλά τα καταφέραμε.
Κάποιες φορές λένε, “Δεν έχει σημασία ο προορισμός...
“...αλλά οι άνθρωποι που γνωρίζουμε και τα μαθήματα που παίρνουμε.”
Έλα δω.
Ευχαριστώ.
Γεια σου, αγάπη μου.
-Γεια σου, Βίνι. Τι κάνεις; -Γεια. Καλά.
Τέλεια. Ναι.
Κορίτσια, ας αφήσουμε τον μπαμπά μόνο με τον ξάδελφό του, εντάξει;
Όταν νιώσω καλύτερα, θα πάμε για παγωτό, εντάξει;
Τρεις μπάλες ο καθένας. Όχι, τέσσερις. Πληρώνει ο μπαμπάς.
Θα έχουμε τα μεγαλύτερα χωνάκια στον κόσμο. Ξυλάκια θα χρειαστούμε.
-Εντάξει. -Εντάξει.
Πάμε να βρούμε τους μαρκαδόρους;
-Θέλετε να ζωγραφίσουμε; -Εντάξει.
Τα χάσαμε όλα. Δεν πληρώνει η ασφάλεια.
Δεν πειράζει.
Τι είναι αυτό;
Κάποιες ιδέες για μηνύματα με νετρίνο.
Μηνύματα με νετρίνο;
Στέλνουμε νετρίνα που θα κουβαλάνε πληροφορίες για αγορές, για παράδειγμα.
Μέσα απ’τον φλοιό της Γης. Έτσι δε χάνουμε χρόνο κάνοντας τον γύρο της...
...γιατί περνάμε διαμέσου της με έναν επιταχυντή σωματιδίων.
Τα νετρίνα τα καθαρματάκια δεν ελαττώνουν ποτέ ταχύτητα.
Ούτε με πέτρα, ούτε με τσιμέντο.
Θα φτάσουμε στη Νέα Υόρκη σε εννέα χιλιοστά.
Και θα είμαστε νικητές.
Νέα Υόρκη-Λονδίνο, Λονδίνο-Τόκιο.
Η Γουόλ Στριτ θα μας ανήκει.
Και τότε τι θα κάνουμε;
Θα την κάνουμε στάχτη.
Θα φέρουμε όλους τους αγρότες να ψήσουν ζαχαρωτά στη φωτιά.
Μ’αρέσει.
Πήγαινέ με κάπου, πρώτα.
Εντάξει.
Στάσου, αυτός νομίζω ότι είναι.
Τι κάνεις εσύ εδώ;
Η γραμμή δε θα σας ξαναενοχλήσει.
Δεν ακούω!
Βίνι!
Βίνι, μπες στο αυτοκίνητο!
Βίνι!
Γαμώτο!
-Είσαι εντάξει; -Ναι.
Χρειάζεσαι κάτι;
Είσαι άρρωστος;
Γιατί ξαναήρθες;
Ήθελα να σας πω ότι την περασμένη εβδομάδα έβγαλα...
...το κομμάτι της σήραγγας που είναι από κάτω σας.
Μην ανησυχείτε, ο κόσμος δε θα επιταχύνει κάτω απ’τα πόδια σας.
Έφυγε από δω.
Ευχαριστώ.
-Σας ευχαριστώ, κύριε. -Περίμενε εδώ μέχρι να πάψει η βροχή.
Κάποιες φορές αναρωτιέμαι...
...αν όλος ο χρόνος που μου είχε δοθεί ήταν 16 χιλιοστά του δευτερολέπτου...
...και δεν είχα αναμνήσεις...
...τίποτα δεν ήταν χαραγμένο στο μυαλό μου πριν τα 16 χιλιοστά...
...και το μόνο που είχα στο μυαλό μου...
...ήταν οι εικόνες...
...και οι μυρωδιές και τα συναισθήματα αυτών των 16 χιλιοστών...
...πώς νομίζεις ότι θα το επεξεργαζόμουν αυτό;
Δεν ξέρω.
Θα είχες την αίσθηση, νομίζω...
...ότι η ζωή σου κράτησε όσο κάποιου που έζησε 100 χρόνια.
@instagram.com/N3krA
ORiGiNAL BluRay Subs ~ .:Sexmeup:. ~