Ne chante plus Carlo !
Ne chante plus !
Ne les laisse pas te faire ça !
C'est ta mort que tu as dans la gorge !
Assez !
Riccardo Broschi, cette introduction est indigne de mes enseignements.
Maestro Porpora, je vous en prie.
Vous ne pouvez pas juger de sa composition
sans en entendre, au moins, la première partie chantée.
Eux deux...
ils sont faits l'un pour l'autre.
Ecoutons donc la musique
que font ensemble vos deux fils signor Broschi.
C'est ce que vous voulez, non ?
Merci père.
Je vous en prie.
Chante.
Qu'est-ce que tu attends ? Chante.
Carlo Broschi, chantez.
Chante.
Vous avez dix secondes pour sauver votre frère.
Votre voix mon garçon.
Votre voix.
Faites-moi entendre votre voix !
Pourquoi est-il mort ?! Pourquoi ?!
Ne refuse jamais ta voix à ton frère.
Mes fils ne se quitteront jamais.
C'est la promesse que je vous demande.
Je ne veux pas qu'on me le fasse. Je ne veux pas mourir !
Carlo ! C'est moi, Riccardo !
Me voici ! Ça fait trois ans que je te cherche !
Carlo ! C'est moi !
C'est moi Riccardo ! Laissez-moi !
Carlo ! Arrête-les !
C'est moi Riccardo !
C'est moi Riccardo ! Arrête-les !
Carlo, viens !
Carlo, partons.
A celui-là il manquait
apparemment quelque chose !
Je t'en prie, reste calme.
Un bravo
pour le trompette !
Il se trouvera bien ici,
dans la patrie de la Musique,
un chanteur capable de tenir tête
à mon trompette !
C'est mon frère.
Hé, toi, comment tu t'appelles ?
Il l'a bien roulé dans la farine ton fameux trompette !
Farinelli !
Qu'est-ce que tu veux ?
C'est pas le moment. Va-t'en !
Un message de Haendel.
Presse-toi !
Un message de Haendel.
Mon Dieu.
Quoi Riccardo ?
J'ai presque fini, attends.
Ça fait dix ans que tu fais et défais l'Acte II de l'Orphée.
Je me demande quand Orphée arrivera au royaume des ombres.
Attends...
Tu l'as vraiment fini ? - Fini...
fini...
Fini.
Il y a encore du travail, mais tu verras,
les fioritures sont diaboliques.
Tu devras retenir ton souffle pendant près d'une minute.
Je peux tenir une minute.
Donne...
D'accord.
Essaie. Chante.
Tu es fou ?
Qu'est-ce qui te prend ?
En effet, tu as encore du travail.
Diable ! Traître !
Tu es fou mon frère ! Orphée, une si belle partition !
Tu es fou mon frère !
Tu les entends ?
Tu les entends ? C'est un triomphe !
Nous sommes les plus forts !
Si père avait pu les voir !
S'il avait pu voir tout ça !
Cette nuit j'ai rêvé de lui.
J'ai rêvé de lui !
Il était ici, dans ce théâtre.
Il était là, Carlo !
Là, précisément là.
Il pleurait de joie !
Il pleurait de joie.
Il était tellement fier de nous.
Le contrat de Venise...
Le contrat de Bologne...
On nous demande à Vienne.
Pour toi.
Qu'est-ce qu'il veut ?
Qu'est-ce qu'il veut encore ?
Il se rend à Dresde pour m'entendre.
Rien que ça ?
Il ne t'entendra pas. On n'ira pas.
De Porpora cette fois.
Qu'est-ce qu'il y a ?
Ma voix...
Elle me quitte.
Non, ce n'est pas vrai.
Elle me quitte.
Halte !
Mettez les bûches sur le feu.
A côté du foyer, vite !
Ils ne comprennent rien ici.
Plus vite.
Mange.
Il faut manger.
Tu as la fièvre.
Raconte-le encore une fois.
Tu recommences.
Ça te fait du mal.
C'est ce cauchemar. Il revient.
Ça me poursuit Riccardo.
C'est comme une course sans fin.
Je ne tombe jamais.
Si je pouvais rêver que je tombe.
Aide-moi.
Je te l'ai raconté cent fois.
Encore.
A la mort de notre père,
tu es tombé gravement malade.
Un jour, la fièvre était si forte
que tu délirais.
Alors tu as pris Helios.
Ce cheval était un démon.
Quelque chose vous liait.
Il te poussait au danger.
Une horrible chevauchée s'ensuivit.
Je suis arrivé trop tard.
Tu étais déjà tombé.
On a fait l'impossible pour te sauver la vie.
Pour me sauver la vie...
Pour te sauver la vie.
Un peu d'opium...
Un peu et je m'endormirai.
Mais l'opium te fait délirer.
Il faut qu'on aille à Dresde.
Nous irons.
Haendel veut nous voir ?
Il veut nous entendre chanter ?
Nous irons à Dresde. On lui montrera
de quoi sont capables les frères Broschi.
Si je pouvais lui chanter Orphée !
C'est impossible Carlo.
C'est loin d'être fini.
Tu le sais bien.
Tu le sais.
Tu ne le termineras jamais.
Je ne le chanterai jamais.
Fantastique !
Je sais, je suis en retard. Mais tu as provoqué un de ces scandales.
L'idée de notre tête-à-tête alors que tout Londres te réclame !
Carlo mon frère, tu es fou.
Mais je t'adore.
Je leur ai dit que tu ne dînais pas,
c'était comme si je leur annonçais la fin du monde !
Je suis flatté Carlo.
Flatté et ému.
Oui, ému !
Et mort de faim et de soif !
Buvons !
Magnifique !
Il y a longtemps qu'on n'avait pas partagé un repas en toute fraternité.
Porpora est fou de joie.
Il n'y avait personne ce soir chez Haendel.
Il a fait annuler la représentation.
Tout Londres était chez nous, au Théâtre de la Noblesse.
Pour nous écouter.
Ta voix... et ma musique.
Je t'aime Carlo.
Mon nouvel opéra
va marquer l'histoire.
Qu'est-ce que tu dis ?
Alors, pourquoi ce triomphe ?
Est-ce que tous ces gens se trompent ?
Pourquoi ont-ils applaudi ?
Mais pourquoi tu es comme ça ? Tu n'es jamais content.
L'Europe entière est à nos pieds. Qu'est-ce que tu veux de plus ?
Qu'est-ce que tu as Carlo ?
Carlo, parle-moi.
Tu t'inquiètes pour rien. Tu as été magnifique.
C'est absolument imperceptible.
C'est une si légère fêlure.
Si légère qu'elle n'apparaît que dans les appoggiatures les plus aiguës.
Personne ne s'en est aperçu.
Je l'avais repérée il y a longtemps.
Ça va mieux Carlo ?
C'est pour ta voix que je les invente.
Je ne peux pas. Tu sais bien que je ne peux pas.
Je l'ai promis à notre père.
Je ne manque pas d'inspiration.
C'est le temps qui me manque.
Tu me prends tout Carlo !
Tu me prends tout !
Ce pauvre Maestro Haendel semble brûler ses vaisseaux.
Qu'il retourne en Saxe !
C'est moi qui vous ai appris à chanter Carlo Broschi.
Ne l'oubliez pas, j'ai été votre maître.
N'ajoutez pas l'ingratitude
à l'insolence.
Dites quelque chose.
Il a décidé de nous humilier par son mépris.
Calme-toi.
Une nuit dans ses bras et on ira mieux.
Je ne veux pas. Fais-la raccompagner.
Laisse-la-moi.
Ne romps pas notre pacte.
Laisse-la-moi, j'en ai besoin.
Je te le déconseille.
Tu es doué pour deux choses Carlo Broschi :
la trahison et la solitude.
Nous n'avons plus besoin l'un de l'autre ''castrato'' !
''Castrato'' !
Ne me touchez pas !
Vous ne vous rembourserez pas en me dévorant tout cru.
C'est pas la viande qui vous manque
mais c'est pas ça qui paiera vos dettes.
Qu'est-ce que je dois vendre pour vous remplir les poches ?
Mon inspiration ?
Les personnages de mes opéras ? Les notes de ma musique ?
Vous devriez, il ne vous reste que ça !
Votre théâtre est vide !
Je suis si fatigué...
Si fatigué...
Où est ma partition ?
Etes-vous conscient
du scandale que nous provoquerons ?
Un opéra de Haendel au Théâtre de la Noblesse !
On n'a jamais vu ça ! Incroyable !
Un Dieu, un Farinelli !
Carlo, viens !
Sors de là !
Montre-toi Carlo !
Ça fait trois ans que je te cherche.
Trois ans que je te cherche !
Sors de là !
Je t'ai cherché partout !
Réponds-moi !
Tu es un Broschi, Carlo ! Comme moi !
Tu ne peux pas avoir oublié ! C'est impossible !
Carlo, viens !
Notre opéra !
Je l'ai terminé Carlo !
Je l'ai composé pour toi !
Orphée !
Le voilà !
Carlo, viens !
Trois ans Carlo.
Trois ans.
Je savais que c'était toi.
C'est très beau.
C'est vrai ?
C'est vraiment ce que tu penses ?
C'est ce que tu as fait de mieux.
C'est ce que j'ai toujours attendu.
On pourrait le travailler.
Monter Orphée, ici, à Madrid.
Tout le monde l'aimera si toi tu le chantes.
Sais-tu quelles souffrances j'ai endurées pour écrire notre opéra ?
C'est toi qui me parles de souffrances ?
Toi ?
Tu ne vois pas que je demande pardon ?
Je n'ai pas assez expié ?
Jamais ! Jamais assez !