¡No cantes más, Carlo!
¡No cantes más!
¡Ellos te harán esto! ¡Tu muerte está en tu garganta!
¡Suficiente! Riccardo Broschi...
esta introducción es indigna de lo que yo te he enseñado.
Maestro Porpora, ¡Por favor!
Usted no puede juzgar su resultado...
hasta que escuche al menos la primer parte cantada.
Estos dos...
fueron hechos el uno para el otro.
Entonces vamos a escuchar esta música.
Esta "creación conjunta" de...
sus dos hijos, Señor Broschi.
¿Eso es lo que usted quiere, verdad?
Vamos.
Canta.
¿Qué esperas?
Carlo Broschi, ¡cantando!
¡Canta!
Tienes 10 segundos para salvar a tu hermano.
La voz, mi niño.
¡La voz!
¡Déjame escuchar tu voz!
¿Por qué murió el castrado? ¿Por qué? ¿Por qué?
Nunca niegues tu voz a tu hermano.
Mis hijos jamás deberán permitirse abandonar al otro.
Yo quiero que tu lo jures.
Yo no quiero que ellos me lo hagan. ¡No voy a morir!
¡No voy a morirme!
"1740- PALACIO DE FELIPE V DE ESPAÑA"
¡Carlo! ¡Soy yo, Riccardo!
¡Estoy aquí! He pasado 3 años buscándote.
¡Carlo, soy yo!
¡Soy yo, Carlo!
¿Quién es?
¿Quién es él?
Es su hermano, Su Majestad.
Riccardo Broschi.
¡Soy yo, Riccardo! ¡Suéltenme!
¡Carlo, deténlos!
¡Soy yo, Riccardo!
¡Soy Riccardo! ¡Haz que se detengan!
"NAPLES 18 AÑOS ANTES"
Carlo, no oigas.
Bueno, escuchamos aparentemente...
cualquier cosa.
¡Carlo, por favor! Quedate tranquilo.
¡Bravo por el trompetista!
Encontraremos hoy aquí...
en la patria de la música...
un cantante capaz de acompañar a mi trompeta.
Él es mi hermano.
¡Hey, tú! ¿Cómo te llamas?
¡Ha hecho harina a tu famosa trompeta!
"¡Harinero!"
¡El espectáculo continua, damas y caballeros!
El espectáculo continua. ¡Colmen la canasta!
¡Señor Farinelli! ¡Señor Farinelli!
¿Qué quieres? ¡Este no es el momento! ¡Vete!
¡Un mensaje de Haendel!
¡Atiende!. ¡Atiende!
¡Un mensaje de Haendel!
Bien... yo quisiera, joven Farinelli, que me acompañara a Inglaterra.
Quisiera contratarlo para mi teatro en Londres.
¿Bueno?. ¿Qué piensa el joven Farinelli de esto?
Eh... El "joven Farinelli"...
desea saber por qué el Maestro pensó en él.
El me dio la música.
Su composición con la trompeta fue muy divertida.
Bien, ¿Ya está Farinelli?.
Muy bien Maestro, usted...
¿desea obtener la colaboración de los hermanos Broschi?
Yo sólo quiero unicamente al joven.
Si trabaja duro...
le daré a él un contrato.
Me temo Maestro que no ha entendido.
Con o sin contrato los hermanos Broschi no aceptan que los separen.
¿Me estás diciendo que debo contratar el par?
Yo soy el compositor, Maestro.
¡Oh, mi Dios!
Farinelli canta y yo compongo...
especialmente para él.
Él cantará no importa cómo. No comprendo, Maestro.
No importa cómo es lo que bien yo he dicho.
Él cantará y no importará nada más.
¿No ves que en sus manos...
tu nunca serás más que un fenómeno deforme?
¿Tienes tan pequeña consideración por la música...
que malgastas tu voz cantando basura?
Sin música tu no existes más.
Tu eres justamente una animal sin testículos.
Ni hombre ni mujer.
Tu voz es la única justificación...
de tu existencia.
Aquí dentro...
hay alegremente un órgano que la naturaleza te deja gozar...
así puedes olvidar lo ridículo que eres.
¡Que Dios me perdone!
"ALGUNOS AÑOS DESPUÉS"
Riccardo.
¿Por qué todo el tiempo estás diciendo "Riccardo, Riccardo"?
Casi termino. Espera.
¡Son 10 años que haces y haces el segundo acto de Orfeo!
¿Me pregunto cuándo llegará el día del estreno?
Espera.
¿Está realmente terminado? Bah... terminado...
Terminado, ...terminado.
Necesita más trabajo, pero verás...
¡las partituras son diabólicas!
Tu tendrías que dejar que te inspirara, al menos, un minuto.
Puedo tener un minuto.
Dámela.
De acuerdo.
Prueba.
¡Canta!
¿Estás loco?
¿Qué estás haciendo?
Le faltaba mucho trabajo por hacer. -¡Diablo!
¡Traidor!
¡No seas loco hermano! ¡Orfeo es una bella creación!
¡Estás loco hermano!
¡Orfeo!
¡Escúchalos Carlo!
¿Escuchas? ¡Es el triunfo!
Somos los mejores, Carlo.
¡Si papá pudiera ver esto!
¡Si pudiera ver todo esto!
La otra noche soñé con él.
Soñé que estaba en este teatro.
¡Estaba aquí, Carlo!
¡Estaba justo ahí!
¡Él lloraba lágrimas de felicidad!
Lágrimas de felicidad.
Está tan orgulloso de nosotros.
¡Tu eres magnífico!
Por favor, podría dejarme.
Soy un solitario.
¡Uno debería aprovechar el momento!
¿Te das cuenta de lo excitante que eres?
Esperaba que aceptaras esto.
Y lee esta carta.
Hacer lagrimear a la Condesa Mauer fuera de su contrato...
es algo que solo tu puedes lograr.
Ese es un muy valorable talento, Señor Farinelli.
Me despido.
Seda...
satén...
terciopelo.
¡Ahhh... castrado!
Es mi parte, señora.
Estaba totalmente persuadida, señor Farinelli...
que en el libro yo podría abastecer mi mente...
con toda la sustancia necesaria.
Como la emoción que inspiraron en mí las artes...
que siempre apelaron a las más altas facultades...
de mi inteligencia.
Esas emociones, señor Farinelli, las puedo controlar.
Pero lo que sentí ayer a la noche cuando lo escuché cantar...
está más allá de mi entendimiento.
Como ya sabe, lo que usted provoca en mí...
es extraño y comparable a la emoción del amor.
Yo creo...
que...
usted es responsable...
de mi primer orgasmo musical.
Sobre ese punto, señor Farinelli...
¿usted realmente necesita a su hermano?
¿Necesita con usted a su hermano a fin de tener una erección?
¿Se siente culpable por lo que él debe terminar por tí?
Me queda bastante como para satisfacer a todas las mujeres de la Tierra.
¿Qué es?
Estupendo.
Y seguro.
Nunca falla.
Carlo provoca la situación...
y Riccardo las emociones.
Juntos...
los hermanos Broschi son formidables...
y un equipo completamente perfecto.
Canta para mí, castrado...
una vez más.
Mejor pídaselo a su marido o a otro amante, señora.
El contrato de Venecia.
El contrato de Bologna.
¡Carlo, nos invitan a Vienna!
Para ti...
¡Haendel!
¿Qué quiere?. ¿Qué quiere ahora?
Viene a Dresden a sentirme cantar.
Es lo mismo.
No te escuchará. ¡Nosotros no iremos!
Uno de parte de Porpora.
¿Carlo, qué pasa? ¿Carlo?
Mi voz. ¡La he perdido!
¡Eso es imposible!
¡Se ha ido!
¡Carlo!
¡Guarda!
¡No te quedes ahí parado!
Pon la leña en el fuego.
¡Apúrate!. En el hogar.
¡Esta gente no entiende nada!
¡Rápido!
¡Apúrate!
Carlo, come.
Tienes que comer.
Tienes fiebre.
Cuéntame sobre eso nuevamente.
No empieces de nuevo.
No te hace bien.
Esa pesadilla vuelve a regresar.
Me persigue, Riccardo.
Es como una carrera sin fin.
Yo no puedo más.
Si pudiese sólo soñar que yo la dejé ir.
Ayúdame.
Ya te lo he dicho ciento de veces.
Dímelo de nuevo.
Cuando nuestro padre murió...
te pusiste muy enfermo.
Un día la fiebre era muy alta...
estabas delirando.
Fuiste por Helios.
Ese caballo era un demonio.
Algo ocurrió entre ustedes dos.
Él siempre te condujo hacia el peligro.
Lejos te fuiste en esa terrorífica cabalgata.
Regresé demasiado tarde.
Tu ya te habías caído.
Carlo.
Nosotros hicimos todo lo que pudimos para salvar tu vida.
Salvar mi vida.
¡Salvar tu vida!
Un poquito de opio.
Sí, algo de opio y podré dormir.
El opio hace que delires.
Tenemos que ir a Dresden.
Lo haremos.
¿Haendel quiere vernos? ¿Haendel quiere escucharte cantar?
Bien, iremos a Dresden. ¡Le mostraremos...
lo que los hermanos Broschi pueden hacer!
Si pudiese cantar Orfeo...
Eso es imposible, Carlo.
No creo que esté lista aún.
Sabes eso muy bien.
Tu lo sabes.
Nunca la terminarás.
Jamás la cantaré.
¿Puedes hablarme hoy sin un intermediario?
¡Qué grandeza! ¡Qué equilibrio!
Viéndolos de este modo, entiendo lo irresistible de su carrera.
Ha pasado mucho tiempo desde que te escuché cantar.
Como el enviado del Rey de Inglaterra, tuve que...
¿Lo estoy desconcentrando?
Su Majestad haría cualquier cosa por tenerlo en Covent Garden.
Tiene pasión por cantantes...
y el tufo de establos.
Para ser breve...
el Rey quiere sumarlo a su colección.
A cualquier precio.
¿Y usted Maestro, me necesita?
Dicen que su voz es excepcional.
Si usted procura excitar una leve emoción en mí...
con esta terrible mezcolanza de notas...
entonces será el más grande cantor del mundo.
Deberá probarme...
que es más que una máquina de cantar.
Deme lo que ninguno de su clase haya procurado darme.
Y para responder su pregunta...
no necesito a nadie, Farinelli, a ninguna persona.
¿Está sudando?.
El maquillaje se arruinará.
Vendré por su respuesta después de la actuación...
en su vestidor.
Tenemos cosas de que hablar.
¡Señor Broschi!
¿Cómo está?
Está dormido.
¡Debo verlo!
Esperaré toda la noche si es necesario. -¿Qué quiere?
Realmente debo hablar con él. Es urgente.
Estoy acá.
No, lo siento. Mi mensaje no es para usted.
Es para el señor Farinelli en persona.
¿En persona? En persona.
"Vendré...
por su respuesta...
en su vestidor."
¿Dónde está él?
¿Quién?
El Maestro Haendel.
¿Dónde está él?
La función está cancelada.
Él se fue como todo el mundo.
Él me dijo que vendría.
¿Quién es usted?
Alexandra.
Soy Alexandra Lerris.
Pero usted no me conoce.
Le mandé un mensaje...
de parte del Maestro Porpora.
Está desesperado. Lo necesita. ¿Me entiende?
¿Me entiende?
Míreme.
Desde que él tomó posesión de Nobles Theater, peleó duro.
Pero está arruinado por el teatro del Rey y Haendel.
Sus rivales tienen una desleal ventaja.
Él lo necesita, Farinelli. Lo necesita.
Debe ayudar a Porpora. Venga a Londres.
Venga en su ayuda. -Temo que no pueda escucharlo.
Es el opio.
"LONDON, 1734"
Pruebe este vino, señor Farinelli.
Los traje especialmente de Francia de los viñedos...
que heredé de mi padre.
Señor Farinelli. ¿Tendría la amabilidad de prestar atención a mi persona?
Sé que yo luzco espantoso, pero soy completamente fino.
Perdóneme. ¿Cuántos años tienes chico?
Que extraño.
Chico es como mi madre me llama.
Tengo 12.
Pero soy realmente más grande.
Es la gran ventaja de estar enfermo.
Me llamo Benedict.
Pero no nací "bendito" para nada.
¿Quieren sus cantores pasarse al Covent Garden?
¿Venderse ellos mismos a Haendel?
Todo es claro en la guerra entre nuestros teatros.
Y los cantores lo saben.
Algunos de ellos creen que es un toque de fortuna.
Yo sospecho que Haendel alienta semejante chantaje.
Desconfío que él satisfaga sus demandas.
Aunque el Rey sostiene su teatro...
él está casi tan arruinado como nosotros.
¿Está mi nariz fuera de lugar?
¿Por qué me mira fijamente?
Admiro su temple, señora...
en su temerario desafío a Haendel.
Las mujeres somos muy fuertes, señor Farinelli.
Los hombres débiles hacen esto necesario.
¡Bravo!. ¡Bravo! ¡Fantástico!
¿Qué te parece?
Pon esas flores afuera. Te ves ridícula.
Ese es su hermano, Alexandra.
Cuídate de Riccardo.
Dicen que los hermanos Broschi...
comparten todo, igualmente sus conquistas.
Sé que me he retrasado. Pero se provocó una conmoción.
Aquí estamos solos, mientras todo Londres clama por tu presencia.
Carlo, querido hermano, estás loco. Pero te adoro.
¡Cuando les dije que no podrías asistir a la recepción, fue como si...
yo anunciara el fin del mundo!
Estoy halagado, Carlo. Halagado y gozoso.
Sí, sí. Estoy gozoso.
¡Bebamos!
Esta noche quiero tener todas las mujeres de la Tierra.
¡Magnífico!.
Desde hace tiempo no tenemos una comida a solas, de buenos hermanos.
Porpora... está loco de contento.
Ni una persona concurrió al teatro de Haendel esta noche.
Tuvo que cancelar la función.
Todo Londres estuvo con nosotros en el teatro Nobles.
¡Para escucharnos a nosotros, Carlo, tu voz...
y mi música!.
Te amo, Carlo.
Y mi nueva ópera...
hará historia.
Es una mierda.
¿Qué dices?
Me escuchaste perfectamente bien.
Entonces... ¿Por qué nuestro triunfo?
¿Toda esta gente está equivocada?
¿Por qué han aplaudido?
¿Qué pasa contigo?
No te ves contento.
Toda Europa está a tus pies. ¿Qué más quieres?
¿Qué hay, Carlo?
Carlo, háblame.
No te preocupes por nada. Haz estado magnífico.
Fue completamente imperceptible, te lo aseguro.
Sólo un minúsculo trémolo.
Tan diminuto que pasó con la apoyatura un poco más alta.
No se dio cuenta ninguno, te lo aseguro.
Yo lo noté un instante después, pero...
¿Te sientes mejor?
¿Escuchaste eso Riccardo?
Después de todo no eres tan sordo.
Lo sustituiste virtuosamente, con inspiración.
¡Todos esos embellecimientos y floreos...
todos esos ornamentos...
que tú acumulas en tus partituras!
Los invento para que luzca tu voz.
¡Olvídate de mi voz!
Imposible. Sabes que no puedo.
Se lo prometí a nuestro padre.
Lo mejor de la música...
debe tocar el corazón...
encontrar el verdadero sentido, escencial.
Necesito tu música para despertar ese fragmento del infinito...
que duerme en el fondo.
Eso es lo que pido de tí.
¡Cuánta ingratitud! ¿Y Orfeo?
¡Orfeo!...
Orfeo no existe.
Nunca la terminaste.
Me falta inspiración, Carlo...
¡El tiempo es lo que me falta!
Tú lo tomas todo, Carlo.
¡Tú lo tomas todo!
Carísimo, señor Farinelli.
Permita que el Príncipe de Gales le rinda homenaje.
El Nobles Theater le está eternamente agradecido...
por salvar su honor, igual que el honor...
de la nobleza de su tierra.
Mi voz está al servicio de la música, mi Señor.
Su voz...
señor Farinelli...
atrae a las más distinguidas audiencias.
A pesar que Su Majestad le reseva a Haendel...
el apoyo de permanecer como su último oyente.
¡Si es que no fue ya desplazado!
¿Qué quiere decir?
Esas óperas que Haendel compuso en tres semanas...
son una burla para la audiencia.
¿Quién propagó esas calumnias? Eso son los rumores...
¡Rumores que usted con bajeza esparce, caballero!
¿Escuchó esas óperas, caballero? Usted bromea señorita.
Eso sería una traición. No frecuentamos el Coven Garden.
¿Quién los ha traído?... Es una verdad que él conoce su trabajo.
No imagino que el trabajo de Haendel supere el del Maestro Porpora...
o bien el del señor Riccardo Broschi.
Usted es un asno caballero. ¡Merecería tener un par de orejas!
La posteridad se olvidará ilustremente...
lamentablemente que usted alguna vez existió...
mas preservarán el nombre de Haendel con infinito respeto.
¡No comprende que usted, con su actitud suficiente...
les hace un gran insulto a todos los músicos!.
¡Me gustaría borrar de mi memoria este día emotivo...
en el que canté para usted!.
Usted hace trampa, Carlo.
Todos los días hace trampa.
No soporta perder.
Pero no más.
Yo no hago trampa.
Fui yo quien le enseñó a cantar, Carlo Broschi.
No se olvide que yo soy su Maestro.
No sume la ingratitud...
a su insolencia.
Diga cualquier cosa.
¿Qué le pasa por la cabeza?
Decidió humillarnos con su desprecio.
No perdamos nuestro tiempo.
Esta noche los hermanos Broschi han decidido quedarse estar mudos.
Yo apenas conocí a mi padre.
Fue por eso que pedí colgar sus retratos por toda la casa.
Mi madre se puso melancólica, ella lo sufrió mucho.
Pero actualmente nos ayuda.
No tuve mucho tiempo a mi padre. Y usted nunca podrá tener hijos, ¿cierto?
Es el mayor dolor en mi vida.
¡Cásese con mi madre!
De esa manera podríamos tenernos el uno al otro.
Tú serías mi padre, yo sería legalmente tu hijo.
Sé que la Iglesia prohibe casarse a los castrados.
Pero mi madre no es de la religión católica.
Y sé que ella está realmente muy sola.
Me tienta mucho tu proposición, Benedict.
Agradezco a Dios por el amor que me brindas.
Dios no tiene nada que ver con eso.
Es un don personal.
No debes estar aquí.
¿Qué haces aquí? Vete, porfavor.
Debo comprender que me persigues... No es la primera vez.
Lo que justamente he hecho nos pone en grave peligro. Aquí tienes, léelo luego.
¿Cuándo tomaste esta copia?
No es una copia. Es una partitura original de Haendel.
La robé para tí.
Todavía me tiemblan las piernas...
¡Estás demente!.
Sí.
Te da la oportunidad de no cantar Broschi nunca más...
tú aspiras a otras partituras más digna de tu voz.
Ahora está todo en tus manos.
¿Hasta para besar necesitas a tu hermano?
¿Dónde estabas, Carlo? ¡Te estoy hablando!.
¿Por qué estabas afuera en el frío?. Eso no es bueno para tu voz.
¿Qué hace ella aquí?
Te estábamos esperando, Carlo, con gran impaciencia.
Está despeinada, señorita.
¿Mi hermano la atendió como usted le ha pedido?.
No contestó mi pregunta.
Cálmate Carlo, una noche entre sus brazos y todo estaremos mejor.
No quiero. Hazle compañía.
¡Déjame! ¡No!
No rompas nuestro pacto.
Déjame, la necesito.
¡Riccardo no te lo perdonaré!.
Sólo tú puedes no saber cuál es el dotado, Carlo Broschi...
el "calentarlas" no es todo...
nosotros somos completos el uno con el otro... ¡Castrado!
¡Castrado!
Te ruego que te quedes.
Lo siento.
No es lo mismo sin él.
¡A tu salud!
¡Mi querida Margaret!
¿Consentiría ser mi esposa?
Me temo que no escuchaste mi petición.
Escuché perfectamente, mi amigo...
y te lo agradezco.
Olvida mi risa; es un estúpido reflejo defensivo.
Es una equivocación, Carlo.
Yo no me casaré de nuevo jamás.
Yo sólo amé al padre de Benedict. Esto sería una infidelidad.
No necesita, señora, otra excusa que el horror que yo le inspiro.
¡Oh, no!
Pero no me parece tan conciente proponer si no se es un hombre.
Tan a menudo, representé de dios...
que me atreví a creer que podía ser un hombre.
Perdonemé por los dos.
Es imposible.
Yo no puedo.
¿Vienes, Benedict?
Fin del almuerzo, Carlo.
Le estoy mortificada por tirar su imágen por tierra.
No....
¡Al infierno con esas ratas!
Estoy cansado.
¡Estoy muy cansado!
¡Tanto orgullo!
No menosprecie su trabajo, Maestro.
¿Quién te dejó entrar?
No me rechace.
Siga el hilo de mi voz, como a una progresión musical.
Yo solo quiero hablarle.
¿De dónde consiguió eso? -Eso no es importante.
Vine a ofrecerle esta música.
¿Cómo se atreve?
Lo cantaré para usted.
¿Cantarlo para mí?
Es tiempo, Maestro, de hacer las paces.
Ambos compartimos la revelación de un misterio.
Pongo yo mi parte ponga usted su parte.
¿Qué música?
¿Suficientemente buena para exprimir lágrimas de pacotilla de mujeres que desfallecen sobre su voz?
¿Es eso lo que piensa que me conmoverá?
Con su música, yo podré.
A causa de usted y para salvar este teatro.
Estoy exhausto de mi trabajo de compositor indigno de mi inspiración.
¿No comprende que usted desvía el curso de la música?
Nunca lo perdonaré por eso, Farinelli.
La voz de un castrado es un ejemplo de naturaleza abusada...
encaminada hacia su fin, en orden para defraudar.
¡Usted destruyó su voz por virtuosismo sin alma...
dedicó todo a un artificio!
¡Quédese ahí mismo!
Devuélvame mi partitura.
Usted sabe, Maestro...
alguna gente dice que mi canto...
tiene poder sobre la gente.
No transforme mi voz en un instrumento de muerte.
Usted no me espanta.
Todos saben que Farinelli promueve su propia leyenda.
¡Continue rompiendo sus oídos...
con estúpidas óperas llenas de idiotas personajes!.
¿Ese es él?
Sí, él es.
¿Lo ves, Carlo?
Estoy feliz. Mi cuerpo no se rehusa a desarrollarse.
¿Sufres, chico?
No es verdaderamente dolor.
Sólo un sentimiento de entera fragilidad.
Como un caracol sin el caparazón.
Alexandra tiene las manos más suaves del mundo...
me enternecen y puedo prescindir de lo imperfecto.
Revisión en la mitad de la tarde.
Yo cuestionaré, Alexandra...
una cosa antes de partir...
le amas, ¿no es así?
¿Dónde está mi partitura?
¿Dónde tiene tu hermano oculta la ópera que él me robó?
Dime...
y te dejaré vivir en paz, como a una rata en tu ático.
¡Ladrones!
Tú me robaste a mi hermano, Maestro.
Tu música...
nos ha separado más que lo que algún océano pudiera.
¿Quién compuso esto?
Tócalo. ¡Vamos, adelante!
Ni siquiera excesivo...
sin innecesarios floreos.
Esto no parece tuyo.
Es una súplica, caballero.
Puede cambiar la armonía.
Tome esa súplica dentro del dominante.
¡Muévase!. ¡Muévase!
Después de la tercera superior...
repita una cuarta más arriba.
Su hermano es un mounstro.
¡Toque!. ¡Vamos adelante!
Esto es débil.
¡Ni demasiado violenta! Espere.
Expanda el acorde...
y arriesgue un movimiento cromático hacia D bemol.
¡Nada mal después de todo!.
¿Quién se cree?. ¿Dios?
Él lo está destruyendo...
y quiere destruírme, también.
Apórteme el resto.
Algo de tinta, plumas, vino.
¿Qué está esperando?
¿Cuándo planea terminarlo?
¿Cuándo lo empezó?
¿Cuándo?
El día que...
El día que castraron a mi hermano.
Ese día, le hice la promesa...
que ésta iba a ser...
la obra de nuestras vidas.
Usted nunca terminará esta ópera. ¡Nunca!
Usted ya no tiene ninguna razón para terminarla.
Él no lo necesita más a usted.
Es usted quien lo necesita a él.
Usted fue privado de su instrumento, señor Broschi.
Usted es como Narciso sin su reflejo.
Como Orfeo sin su luto.
Está en lo cierto, Maestro
Sin él, su música ya no existe.
Sin él...
usted es nada menos que silencio.
A los 18...
compuse mi primer melodía.
La escribí para Carlo.
Usted es el único que puede entenderlo, Maestro.
Su voz...
Su voz es sublime.
Y mi música fluye para la garganta de mi hermano.
¿Cuándo se cayó de aquel caballo?
Él jamás se cayó.
Cuando mi padre murió...
Carlo se puso seriamente enfermo.
Mi padre me lo había confiado a mí.
Él deliraba.
Yo temía perderlo.
y le contaba la historia de una ópera...
Lo calmaba con algo de opio... y le contaba la historia de una ópera...
que yo inventaba día a día para aliviar su sueño.
Él amaba cantar, Maestro.
Él amaba cantar.
Su cara...
Su cara se transfiguraba cuando cantaba.
Esa voz angelical debía ser preservada.
Debía ser hecho pronto.
El efecto del opio se consumía.
Su voz debía ser conservada antes que se arruinara...
por la repulsiva alquimia...
que el tiempo le inflinge al cuerpo.
La música nos unió, Maestro...
íntimos como amantes.
¿Usted se da cuenta del escándalo que hemos creado?
¡Una ópera de Haendel representada en el Nobles!
¡Es inaudito! ¡Increíble!
¿Cuándo pude dejar que todo esto acontezca?
Al fin, Farinelli...
lo que nos enemistó através de los años...
quiso ser resuelto anoche.
Es tiempo de saldar nuestras cuentas ante Dios.
¿Recuerda la ópera...
que su hermano le prometió cuando eran niños?
¿Recuerda, Farinelli, con que emoción le habló de ella?
¿Alguna vez se preguntó a sí mismo...
si era ella para calmar el dolor de su castración...
o para acallar los gemidos de su conciencia?
Es tiempo de que enfrente su verdad...
que lo ha rondado desde la infancia.
¿Por qué se niega a escuchar lo que sabe desde siempre?
Es para ese hermano que usted fue castrado...
aquel al que usted dedicó todo su talento.
Y por perpetuar ese pacto fraternal...
usted escupió en la cara de Haendel.
Usted consiguió convertirme en lo que usted siempre fue.
Usted castró...
mi imaginación.
Comenzando ahora, nunca compondré otra ópera de nuevo. ¡Nunca más!
Usted es el primero en saberlo...
y el único resposable.
Pida a Dios la fuerza para continuar...
y cantar, sin vacilar, la música que me robó...
Farinelli
¡Vamos!
¡Carlo!. ¡Ven afuera!
¡Déjame verte, Carlo!
¡No tienes derecho a rechazarme!
¡Te estuve buscando 3 años! ¡Ven fuera!
¡Te estuve buscando por todos lados!
¡Carlo!
¡Contéstame!
¡Eres un Broschi, Carlo, igual que yo!
No puedes haber olvidado. ¡Es imposible!
¡Carlo, vamos!
¡Nuestra ópera!
¡La terminé! ¡Carlo, la terminé!
¡La compuse para tí! ¡Orfeo!
¡Acá está! ¡Vamos, Carlo!
¡Carlo, ven fuera!
Haz algo.
¡Sé que estás ahí Alexandra!
¡No me lo quites!
¿Me quieres matar?
¿Eso es lo que quieres?
Sin mí, no eres nada.
Yo te he creado.
¡Farinelli!
¡Yo te he creado!
¡Castrado!
Carlo, porfavor. ¡Se volverá loco!.
Dile que lo amas.
Adelante. Ve.
No puedo.
Tu hermano te necesita, y también yo.
Yo te necesito, también. ¿Me escuchas?
Sacrifiqué todo por este amor.
Sé que es insensato...
pero te amo.
No quiero perderte.
¡3 años, Carlo!
¡3 años!
Sentí que eras tú.
Es muy hermosa.
¿Es cierto?
¿Realmente piensas así?
¡Es tu composición más hermosa!
Es por lo que he esperado siempre.
Podemos trabajar en ella juntos.
Presentar Orfeo aquí en Madrid.
Todos la amarán si tú la cantas.
Tu hermano no canta desde hace tiempo, Riccardo...
excepto para el Rey.
¿Y quizás para tí?
Es extraño...
hay algo en tu cara cuando sufres...
entrañablemente parecido a tu hermano.
Eso debe ser el por qué no puedo odiarte realmente.
¿Sabes cuánto sufrmiento he soportado escribiendo nuestra ópera?
¿Estás diciéndome lo que es sufrir, Riccardo?. ¿Tú?.
¿No puedes ver que te estoy pidiendo perdón?
Ya he expiado bastante. ¿No crees?
¡No!. ¡Nunca será bastante!
¿Es la tierra sencillamente una tumba?
Traiga de nuevo el sol, Farinelli.
¡Riccardo!
Mi amado hermano.
Es sin mucha esperanza que encontré en tierras distantes...
...en medio de choques de guerra...
...de emociones tan intensas...
...como es que yo emané de la música.
En este momento, Carlo...
con mi corazón pesaroso desde tu partida...
yo te devuelvo lo que tomé de tí.
Tu parte de la humanidad.
Quemaré nuestra ópera.
Esa música y el pasado...
son irrelevantes hoy.
¿Pero lo que estoy dejándote, Carlo...
no es eso igualmente...
nuestra creación conjunta?