﻿-Σιχαίνομαι αυτά τα μέρη. ﻿-Έλα.
﻿Έρχομαι.
﻿-Καλημέρα. ﻿-Καλημέρα.
﻿Μπορώ να έχω έναν καφέ ﻿φίλτρου; Εσύ τι θέλεις;
-﻿Έναν σκέτο. ﻿-Δύο καφέδες.
﻿-48 κορώνες για έναν καφέ; ﻿-Ναι.
﻿-Θα φας; ﻿-Όχι.
﻿Μπορώ να έχω ένα σάντουιτς ﻿με προσούτο;
﻿Μπορείτε να βάλετε μέσα ﻿και ντομάτα;
﻿Φυσικά.
﻿ΚΟΠΕΓΧΑΓΗ
﻿10 ΙΟΥΝΙΟΥ 2020
﻿Γιατί δεν καθάρισες το αμάξι; ﻿Είναι αηδία.
﻿Τι πρόβλημα έχεις; ﻿Ό,τι χρειάζεσαι, είναι μέσα.
﻿Πού; Πού είναι η διεύθυνση;
﻿Δεν ξέρω. Ρίξε μια ματιά. ﻿Έλεγξε τα αρχεία.
﻿Ορίστε.
﻿Τάισε τον υπολογιστή.
﻿Είναι ο Ούλριχ; Όχι.
﻿-Ο Μαντς; -﻿Ναι, αυτός είναι.
﻿Εντάξει.
﻿Καθάρισε το αμάξι. Δε θα το κάνω ﻿εγώ αυτή τη φορά. Μιλάω σοβαρά.
﻿Κάνεις σαν τη γυναίκα μου, ﻿που γκρινιάζει.
﻿Καλή ώρα... Μωρό μου, ﻿είσαι στην ακρόαση.
﻿Εντάξει.
-﻿Γεια σου, Χάνα. ﻿-Γεια σου, Κρίστιαν.
﻿Αγάπη μου, θα πας να πάρεις το ﻿φάρμακό μου καθώς έρχεσαι;
-﻿Κανένα πρόβλημα. ﻿-Ευχαριστώ.
﻿-Μπορώ να έρθω για φαγητό απόψε; ﻿-Ναι, φυσικά.
﻿Τι φαγητό έχουμε;
﻿Θα πω στη Λάι να φτιάξει ﻿το πικάντικο κοτόπουλο.
﻿Ωραία, θα σε δούμε μετά τη δουλειά.
﻿-Να προσέχεις. ﻿-Θα προσέχω.
﻿-Όλα καλά; ﻿-Ναι, μια χαρά.
﻿Όλα μια χαρά.
﻿Είναι πολύ καλή προσφορά.
﻿Κι αν το κλείσουμε τώρα, ﻿θα το πάρουμε πιο φτηνά.
﻿Είναι ξενοδοχείο 4 αστέρων ﻿στα Κανάρια Νησιά.
﻿Θα σας κάνει καλό. ﻿Είναι μίζερα εδώ τον Ιανουάριο.
﻿Πες το στον Λαρς. ﻿Εκείνος δε θέλει να πάμε.
﻿-Γιατί δε θέλεις να πας; ﻿-Θα κάθομαι στην παραλία όταν γεράσω.
﻿-Της είπα να πάει μόνη της, αν θέλει. -﻿Θα πάει.
﻿-Όχι, δε θα πάω, να πάει μόνη της. ﻿-Θα πας.
﻿-Σου χρειάζεται ο ήλιος. ﻿-Αυτό είναι αλήθεια.
﻿Ευχαριστώ πολύ.
﻿Ποιος είναι;
﻿Να πηγαίνω σιγά σιγά.
﻿Κάποιος έχει ραντεβού.
﻿-Σαν τη μάνα μου κάνεις. -﻿Είμαι, κατά κάποιο τρόπο.
﻿Δηλαδή, ο Λαρς είναι ﻿κάτι σαν πατέρας μου.
﻿Όχι, βέβαια. ﻿Να φεύγεις σιγά σιγά.
﻿-Αύριο δουλεύουμε νωρίς. -﻿Είναι τόσο γλυκός.
﻿-Ανησυχεί πόσο κοιμάμαι. ﻿-Πάντα.
﻿Μου κάνεις τη χάρη ﻿να κατεβάσεις τα σκουπίδια;
﻿-Θα 'ρθεις να με πάρεις; ﻿-Ναι, φρόντισε να είσαι εκεί.
﻿Τα λέμε, παιδιά.
﻿Λαρς;
﻿Τι συμβαίνει;
-﻿Πρέπει να πάω για δουλειά. ﻿-Δεν πας πουθενά.
﻿Πρέπει να φύγω. ﻿Θα φύγεις μόνη σου;
﻿Έλα εδώ.
﻿Συγγνώμη.
﻿Είσαι χάλια. ﻿Δεν κοιμήθηκες καθόλου;
﻿Εσύ κοιμήθηκες;
﻿Κοιμήθηκα αρκετά.
﻿Αναφορά για οικογενειακό ﻿περιστατικό στην οδό Θέκλας.
﻿Όποιος είναι στην περιοχή...
﻿Όχι.
﻿-Θα πάμε. ﻿-Έλα τώρα.
﻿Άσε να πάει ﻿κανένας άλλος.
﻿10-4.96431. Κατευθυνόμαστε.
﻿Η διεύθυνση είναι οδός Θέκλας 18 ﻿στον έκτο όροφο.
﻿Το όνομα είναι Φαρούκ Χάρες.
﻿Να πας τη Χάνα στα Κανάρια.
﻿Να ξεκουραστείτε λίγο. ﻿Να χαλαρώσετε.
﻿Θα πιούμε καφέ μετά τη δουλειά ﻿και θα μιλήσουμε.
﻿Περίμενε.
﻿Είμαστε σε λάθος όροφο. ﻿Πρέπει να κατέβουμε.
﻿Φαρούκ... ﻿Φίλε!
﻿Τι είναι αυτό ﻿στα παπούτσια σου;
﻿Μείνε στο έδαφος.
﻿Ήρεμα.
﻿Εντάξει, Φαρούκ. ﻿Θα σε σηκώσω τώρα.
﻿Εντάξει, εδώ είμαστε. ﻿Στάσου εκεί.
﻿Ήρεμα! Στάσου εκεί.
﻿Πήγαινε να δεις τη σύζυγο. ﻿Μπορεί να έχει τραυματιστεί.
﻿Έλα, είναι ο τελευταίος όροφος. ﻿Γιατί δεν το κάνεις εσύ;
﻿Ήρεμα!
﻿-Λαρς. -Τι; ﻿
﻿-Δώσε μου το όπλο σου. ﻿-Το όπλο μου;
﻿-Γιατί; ﻿-Άφησα το δικό μου σπίτι.
﻿Ξέρω, ξέρω...
﻿Εντάξει.
﻿Ορίστε...
﻿Πρόσεχε, εντάξει;
﻿Μείνε εκεί και κάτσε ήσυχα.
﻿Λαρς Χάνσεν, 96437.
﻿Τι; Κανένα πρόβλημα. ﻿Θα περιμένω.
﻿Κυρία Χάρες;
﻿Είμαστε αστυνομικοί.
﻿Ναι, εντάξει.
﻿Μόλις συλλάβαμε έναν άντρα ﻿στην οδό Θέκλας.
﻿Όχι, δεν έλεγξα ακόμα ﻿την ταυτότητά του.
﻿Είσαι ο Φαρούκ Χάρες;
﻿Λαρς!
﻿-Περίμενε, περίμενε. ﻿-Με μαχαίρωσε.
﻿Τραυματίας αστυνομικός.
﻿-Χρειάζομαι ασθενοφόρο. -﻿Είχε μαχαίρι.
﻿Στην οδό Θέκλας 18, 4ος όροφος. ﻿Και στείλτε ενισχύσεις.
﻿Εντάξει, κοίτα με...
﻿-Έρχεται ασθενοφόρο. -﻿Είμαι καλά.
﻿Είμαι καλά, εντάξει;
﻿Είσαι καλά; Σίγουρα;
﻿Καλά είμαι. ﻿Πήγαινε να τον πιάσεις, εντάξει;
﻿Πιάσ'το το κάθαρμα!
﻿-Είσαι καλά; -﻿Πήγαινε πιάσ'τον!
﻿Εντάξει.
﻿Ευχαριστώ.
﻿Τζέικομπ;
﻿Έχει τραύμα στον εγκέφαλο. ﻿Δεν ξέρουν αν θα ξαναξυπνήσει.
﻿Φυσικά και θα ξυπνήσει.
﻿Τι έγινε, Κρίστιαν;
﻿Πού τον μαχαίρωσαν;
﻿Δεν τον μαχαίρωσαν. ﻿Του'κοψαν το λαιμό.
﻿-Ποιον μαχαίρωσαν; ﻿-Τον Λαρς Χάνσεν.
﻿-Πριν δυο ώρες. ﻿-Στην οδό Θέκλας.
﻿-Είναι ζωντανός, έτσι; ﻿-Μετά βίας.
﻿Έπρεπε να μείνω μαζί του. ﻿Πήρα λάθος απόφαση.
﻿Γιατί δεν τον πυροβόλησες;
﻿Άφησα το όπλο μου ﻿στο αυτοκίνητο.
﻿Τι; Άφησες το όπλο σου ﻿στο αυτοκίνητο;
﻿Το φορτηγάκι.
﻿Έλεγξα τις πινακίδες. ﻿Δεν υπάρχουν.
﻿Ξέρουμε, το αναλάβαμε.
﻿Οι τεχνικοί της σκηνής ﻿του εγκλήματος βρήκαν τίποτα;
Ξ﻿έρεις ότι αν χάσεις το όπλο σου ﻿τιμωρείσαι με αναστολή, έτσι;
﻿Δεν το έχασα. ﻿Το άφησα στο αυτοκίνητο.
﻿Δεν αποφασίζω εγώ ﻿τι σημαίνει «χάνω».
﻿Το ξέρω.
﻿Να πάρει ο διάολος.
﻿Πήραμε τέλειο ﻿δείγμα αποτυπωμάτων.
﻿Έζρα Τάρσι. 38 ετών. ﻿Γεννημένος στη Λιβύη.
﻿Η οικογένειά του ήταν ﻿Χριστιανοί Κόπτες.
﻿Ήρθε στη Δανία παιδί.
﻿Τους χορηγήθηκε ιθαγένεια το 1988.
﻿Έκανε το στρατιωτικό του εδώ. ﻿Στις ειδικές δυνάμεις.
﻿Παντρεύτηκε στο τέλος του '90. ﻿Δύο παιδιά.
﻿4 χρόνια μετά τον Καντάφι ﻿οι γονείς του γύρισαν στη Λιβύη.
﻿Ο πατέρας του είναι γιατρός. ﻿Ήθελε να ξαναχτίσει τη χώρα.
﻿Δεν έπρεπε να το κάνει αυτό.
﻿Πιστεύουμε ότι ο πατέρας του Έζρα ﻿είναι ο τρίτος από τα δεξιά.
﻿Έχουμε τη λίστα των ονομάτων ﻿από τους Αμερικανούς.
﻿-Από το FBI; ﻿-Ναι.
﻿Όταν πήγαμε στο σπίτι του Έζρα ﻿ήταν σαν να έφυγαν πριν λίγο.
﻿Γάλα ακόμα στο ψυγείο ﻿ρούχα στο στεγνωτήριο.
﻿Ακόμα και μια γάτα υπήρχε. ﻿Έφυγαν ξαφνικά.
﻿Θα κανονίσω καινούργια ﻿αποστολή αγαθών.
﻿Γίνεται κι άλλη επιχείρηση ﻿την επόμενη εβδομάδα.
Πόσοι ήταν;
﻿4-5 περιπολικά, 10 αστυνομικοί. ﻿Κάτι τέτοιο.
﻿Σεΐχη;
﻿Πιστεύεις ότι συνέλαβαν ﻿τον θείο Φαρούκ;
﻿Το τηλέφωνό του είναι κλειστό.
﻿Τον συνέλαβαν ή τον σκότωσαν.
﻿Αλλά θα ήταν στο Ίντερνετ ή ﻿στην τηλεόραση αν είχε σκοτωθεί.
﻿Όχι, ειδικά αν βρήκαν τα αγαθά.
﻿Το σινιάλο. ﻿Κρύψ'το και μην το χάσεις.
﻿Νοίκιασέ μου ένα αυτοκίνητο.
﻿Καλέσατε τη Χάνα και τον Λαρς.
﻿Παρακαλώ, αφήστε μήνυμα ﻿μετά τον ήχο.
﻿-Χάνα; ﻿-Είμαι η Αλεξάνδρα Μπο.
-﻿Γεια σου, Άλεξ. -﻿Γεια σου.
﻿Ο Γουόλντ με έβαλε ﻿στην υπόθεση Λαρς Χάνσεν...
-﻿..και ήθελα να ξεκινήσω αμέσως. ﻿-Εντάξει.
﻿-Ήσουν εκεί όταν του επιτέθηκαν; ﻿-Όχι.
﻿Ήμουν επάνω ﻿στη σκηνή του εγκλήματος.
﻿Ο Λαρς ήταν κάτω στον 4ο όροφο, ﻿με τον ύποπτο.
﻿Νομίζω ότι επικοινωνούσε με τη ﻿διοίκηση όταν του επιτέθηκαν.
﻿Έγιναν όλα γρήγορα.
﻿Δεν πιστεύεις ότι πονούσε πολύ.
﻿Πονάει όταν σε μαχαιρώνουν.
﻿Ναι, φυσικά.
﻿Γιατί τον άφησες;
﻿-Τι; -﻿Γιατί τον άφησες;
﻿Δεν τον άφησα.
﻿Ο Λαρς ήθελε ﻿να κυνηγήσω τον Τάρζι.
﻿Μιλήσαμε. ﻿Είχε συναίσθηση.
﻿Κανείς μας δεν ήξερε ﻿πόσο βαθύ ήταν το κόψιμο.
﻿Ήθελε να φύγω και έφυγα.
﻿Εντάξει;
﻿Εμπρός;
﻿Γίνεται μια συνάντηση αύριο ﻿στις 9. Ας ξεκινήσουμε από κει.
﻿Εντάξει.
﻿Κρίστιαν, συγγνώμη...
﻿Πώς είσαι. Θέλω να πω, ﻿πάλεψες με τον δράστη.
﻿Θα μιλήσουμε αύριο.
﻿Γαμώτο.
﻿Έμπλεξες για τα καλά.
﻿Έχεις ξανασκοτώσει ﻿αστυνομικό;
﻿Αν επιζήσει, ﻿που δεν το νομίζω...
﻿...θα περάσει τη ζωή του ﻿να του τρέχουν τα σάλια.
﻿...σε κάποιο ίδρυμα, που ακόμα ﻿κι εδώ στη Δανία είναι πανάκριβα.
﻿Μπορείς να μιλήσεις;
﻿Όταν έχω κάτι να πω.
﻿Είναι θέμα χρόνου, λοιπόν.
﻿Κάτι που εσείς δεν έχετε ﻿ποτέ αρκετό.
﻿Εσείς;
Ξέρεις ποιοι είμαστε, ﻿λοιπόν.
﻿-CIA. ﻿-..Σωστά.
﻿Πες μου όταν είσαι έτοιμος ﻿να μιλήσεις.
﻿Σε λένε Μούσα, σωστά;
﻿Είμαι ο Τζο. ﻿Μιλάς αγγλικά, Μούσα;
﻿Μίλα δυνατά, Μούσα. ﻿Μιλάς αγγλικά;
﻿Ναι.
﻿-Φοβάσαι; ﻿-Λίγο.
﻿Δεν έχεις να φοβάσαι τίποτα. ﻿Δυο ερωτήσεις θα σου κάνω μόνο.
﻿Μούσα! Κοίτα με! ﻿Εντάξει;
Ξέρεις τι μαχαίρι είναι αυτό;
﻿Είναι μαχαίρι που ﻿σκοτώνει ανθρώπους.
﻿Έχει πάρει πολλές ζωές. ﻿Έχει κάνει φρικτά πράγματα.
﻿Έχει κόψει τον λαιμό ﻿πολλών ανθρώπων.
﻿Έχει κόψει τα δάχτυλά τους. ﻿Τους έχει μαχαιρώσει.
﻿Έχεις μαχαιρώσει ποτέ ﻿κανέναν, Μούσα;
﻿Θες να το κρατήσεις;
﻿Έλα, νιώσ'το.
﻿Μούσα, θέλω να το κρατήσεις. ﻿Πάρε το μαχαίρι, Μούσα.
﻿Πάρ'το.
﻿Μούσα, θέλω να το πάρεις, ﻿να το κρατήσεις.
﻿Πάρε το μαχαίρι.
﻿Έχω φωτογραφίες απ' τον άνθρωπο ﻿που σκοτώθηκε με το μαχαίρι.
﻿Θέλεις να τις δεις;
﻿Φρικτό, έτσι;
﻿Έχεις ξαναδεί κάτι τέτοιο;
﻿Έχω και μια φωτογραφία ﻿του άντρα που σκότωσε...
Σταμάτα!
﻿Νομίζω ότι τελειώσαμε ﻿από δω.
﻿Ο Φαρούκ Χάρες ήταν ο παροι- ﻿μιώδης αόρατος άνθρωπος.
﻿Ιδιοκτήτης του πιο γνωστού ﻿μανάβικου στο Νορμπού.
﻿Δανός πολίτης. ﻿Πλήρωνε τους φόρους του.
﻿Έστελνε χρήματα στη Λιβύη, ﻿στην οικογένειά του.
﻿Πήγαινε στο τζαμί μια φορά ﻿την εβδομάδα. Τίποτα ύποπτο.
﻿Μέχρι τώρα. ﻿Βασανίστηκε και δολοφονήθηκε.
﻿Το σπίτι του ήταν γεμάτο ﻿με όπλα και εκρηκτικά...
﻿...και σίγουρα είχε πληροφορίες ﻿που ήθελε ο Τάρζι.
﻿Όχι απαραίτητα. Μπορεί ﻿να είναι εκδίκηση για κάτι.
﻿Ίσως ο παππούς του Φαρούκ να είχε ﻿κάνει κάτι στον παππού του Έζρα.
﻿Ξέρεις, δεν ξεχνάμε ποτέ.
﻿Σωστά, αλλά γιατί ﻿να τον βασανίσει;
﻿Μερικές φορές ο φόνος ﻿δεν φτάνει.
﻿Πρέπει να υπάρχει ﻿και λίγος πόνος.
﻿Φυσικά, όλοι θέλουμε να είμαστε ﻿στην καλή πλευρά του Ομάρ.
﻿Ανάμεσα στις ντομάτες του, ﻿βρήκαμε ένα πολυβόλο...
﻿...και 9 κιλά εκρηκτικών ﻿στρατιωτικού τύπου.
﻿Θα ενημερώσουμε το κοινό ﻿για τον φόνο του σήμερα...
..φυσικά χωρίς να αναφέρουμε το όπλο ή τα εκρηκτικά.
﻿Κάποια σκέψη;
﻿Θέλω να ελέγξω την Πρίμο ﻿Βετζετάλες στην Ισπανία.
﻿Ναι, και η ισπανική αστυνομία ﻿τους έχει οτο νου της.
﻿Ο Έζρα Τάρσι απήχθη.
﻿Αυτό ίσως σημαίνει ότι ﻿δεν ενεργούσε μόνος του.
﻿Το ξέρω.
﻿Νομίζω ότι είδα ﻿2-3 άντρες οπλισμένους.
﻿Δεν τον βοήθησαν να ξεφύγει. ﻿Τον πήραν. Τον απήγαγαν.
﻿Άλεξ, τι λες;
﻿O ISIS εκτέλεσε τον πατέρα ﻿του Τάρζι πριν κάτι μήνες.
﻿Εγώ θα ξεκινούσα από κει.
﻿Κάνεις πολύ θόρυβο, Έζρα.
﻿Είχαμε στο νου μας τον Φαρούκ. ﻿Είχε φίλους πού ήταν εχθροί μας.
﻿Έμαθα ότι τον ανακρίνατε, οπότε, ξέρω ότι έχουμε τον ίδιο στόχο.
Ξ﻿έρω ότι ο Αλ-Ντιν έβαλε ﻿να σκοτώσουν τον πατέρα σου. ﻿
﻿Επίσης ξέρω ότι εσείς ﻿δεν τα παρατάτε ποτέ.
﻿Οι δικοί μου στην Τρίπολη δεν ﻿το έκαναν ποτέ. Μάλλον ούτε εσύ.
﻿Νομίζω ότι θα βρεις τον Αλ-Ντιν ﻿πριν γυρίσει στη Λιβύη.
﻿Δε θέλω να τον συλλάβει πρώτα η αστυνομία τη Δανίας..
﻿...γιατί όχι μόνο θα αρνηθούν ﻿να τον εκδώσουν...
﻿...αλλά θα του δώσουν και άσυλο ﻿και σύνταξη, γαμώτο.
﻿Γιατί δεν κάνεις ﻿τη βρωμοδουλειά σου;
﻿Επειδή μας δεσμεύουν ﻿τα συμβούλια και οι επιτροπές.
﻿Έχω τους New York Times και τη ﻿Washington Post στο κεφάλι μου...
﻿...που χώνουν τη μούρη τους ﻿στη δουλειά μου.
﻿Δεν μπορώ να κόβω λαιμούς ﻿και δάχτυλα.
﻿Δεν αρέσουν αυτά ﻿στους Δανούς.
﻿Μου δίνεις το αλάτι, ﻿σε παρακαλώ;
﻿Στην Τρίπολη ίσως. Αλλά όχι ﻿εδώ, στην παραμυθένια Δανία.
﻿Το πιο σημαντικό είναι ότι ﻿είσαι πάρα πολύ καλός...
﻿...και μαζί σου δε θα έχω μόνο ﻿ένα κυνηγόσκυλο...
﻿Θα έχω και ένα πίτμπουλ.
﻿Την πιο άξια ράτσα ﻿διασταύρωσης.
﻿Για σένα είναι προσωπικό ﻿το θέμα.
﻿Έχασα 5 άντρες και τη δουλειά ﻿μου γι'αυτόν τον άνθρωπο.
﻿Ο Σαλάρ Αλ-Ντιν δεν έπρεπε να ﻿φύγει ποτέ απ' το Γκουαντάναμο.
﻿Το παραδέχομαι. Δεν έπρεπε ﻿να τον χάσω στη Λιβύη.
﻿Ξέρεις ότι πέρασε 11 χρόνια ﻿στη φυλακή;
﻿Ήταν υπόδειγμα κρατούμενου. Έκανε ό,τι του έλεγαν.
﻿Φαντάσου την υπομονή ﻿που χρειάζεται 11 χρόνια.
﻿Στο τέλος, έπρεπε ﻿να τον αποφυλακίσουν.
﻿Σε δύο μέρες είχε εξαφανιστεί ﻿μόλις γύρισε στη Λιβύη.
﻿Γι' αυτό, φίλε μου, θα γυρίσεις ﻿σ' αυτό το παράλληλο σύμπαν...
﻿...ώστε να μπορέσεις ﻿να τον βρεις για χάρη μου.
﻿Πώς ξέρεις ότι μπορώ;
﻿Για τον ίδιο λόγο που ξέρεις ﻿κι εσύ.
﻿Τον πλησίασες πολύ ﻿περισσότερο από μας.
﻿Κι είμαστε η CIA. ﻿Εσύ είσαι μόνος σου.
﻿Αν τον βρω, θα αφήσεις ﻿την οικογένειά μου;
﻿Θα αφήσεις την οικογένειά μου;
﻿-Όταν τον βρεις. ﻿-Ναι.
﻿Όταν μου τον φέρεις, ναι.
﻿Θα αφήσω ελεύθερο και σένα ﻿﻿και την οικογένειά σου.
﻿Από πού λες να ξεκινήσεις;
﻿Αν άκουσες τη συζήτησή μου ﻿με τον Φαρούκ...
﻿...ξέρεις ότι πήγαινα ﻿στον ανιψιό του.
﻿Φόρεσαν πορτοκαλί φόρμες.
Τους τράβηξε από το πίσω ﻿μέρος του κεφαλιού.
﻿Τους αποκεφάλισε ﻿και τους δύο.
﻿Εκτός αν τον έβαλαν σε κλουβί ﻿και τον έκαψαν.
﻿Έλα τώρα... ﻿Κοίτα το βίντεο.
﻿Ακόμα κι ο τρόπος που το γυρίζουν ﻿δείχνει επαγγελματίες.
﻿Η χρήση γραφικών, η αργή κίνηση, ﻿ακόμα και λήψη από ντρόουν.
﻿Θέλω να πάρω λίγο αέρα.
﻿Δεν καταλαβαίνω πώς τρως μετά ﻿που βλέπεις αυτές τις εκτελέσεις.
﻿Βάζω στεγανά. Κάτι που ﻿μου έμαθε ο Λαρς.
﻿Πόσο καιρό γνωριζόσαστε;
﻿Σχεδόν 8 χρόνια.
﻿Με βοήθησε να αποτοξινωθώ.
﻿Μοιραζόμασταν την αγάπη για ﻿δυο πράγματα.
﻿Το αλκοόλ και την αστυνομία. ﻿Πολύ ταιριαστά.
﻿Οπότε με σύστησε στους ﻿Ανώνυμους Αλκοολικούς.
﻿Μετά γίναμε συνάδελφοι ﻿και μετά... φίλοι.
﻿Πάντα με είχε στο νου του.
﻿-Τον ξέρεις καλά; ﻿-Όχι.
﻿Δεν είμαι εκδικητικό άτομο, ﻿Κρίστιαν. Καθόλου.
﻿Θα βρω αυτόν που το έκανε. ﻿Το ορκίζομαι.
﻿Σε ευχαριστώ.
﻿Χάνα, άσε με να σε πάω σπίτι. ﻿Χρειάζεσαι ύπνο.
﻿Όχι, δε θα φύγω ﻿απ' το πλευρό του.
﻿Εντάξει.
﻿Αν χρειαστείς οτιδήποτε ﻿πάρε με. Οτιδήποτε.
﻿Σ' ευχαριστώ.
﻿Σ' ευχαριστώ πολύ.
﻿Εντάξει.
﻿Δεν τους ακούω. ﻿Δυνάμωσέ το.
﻿Ηρέμησε.
﻿Όλα θα πάνε καλά.
﻿Μην ανησυχείτε.
﻿Θα γυρίσω. ﻿Θα είμαστε σπίτι σύντομα.
﻿ΒΡΥΞΕΛΛΕΣ
﻿Η κατάρα του Αλλάχ θα πέσει ﻿πάνω σε όποιον δεν ζει...
﻿...τη ζωή του σύμφωνα με τη Σαρία.
﻿Ο μάρτυρας δεν έχει καμία ﻿σχέση με την αυτοκτονία.
﻿Το Κοράνι μάς λέει ότι γίνεται ﻿για την αγάπη του Αλλάχ.
﻿Το τέλος της ζωής των άπιστων ﻿είναι σπουδαίο πράγμα.
﻿Να τρομάζεις εκατομμύρια κόσμο ﻿βλέποντάς το στην τηλεόραση...
﻿...είναι κάτι ακόμα πιο σπουδαίο.
﻿Οι άπιστοι θα κατεβάσουν τη σημαία τους...
﻿...για να θυμούνται ﻿τα αδέρφια τους που πέθαναν...
﻿...κι εμείς θα ανεμίζουμε τη σημαία ﻿μας και θα είμαστε ευτυχισμένοι.
﻿Θα γεμίσουμε την τελευταία τους ενός λεπτού σιγή...
﻿...με τη ιθριαμβευτική κραυγή μας ''﻿Ο Αλλάχ είναι μεγάλος''.
Σείχη...
﻿Ήρθαν να σε βρουν στο τζαμί.
﻿Η αστυνομία.
﻿Φυσικά μας ψάχνουν ﻿αλλά κι εμείς τους ψάχνουμε.
﻿Εσύ, Φατίμα, θα το ﻿πραγματοποιήσεις.
﻿Αυτό θα δείξει στον κόσμο ﻿την καταστροφή των άπιστων.
Αυτό θα δείξει στον κόσμο τη θυσία σου.
﻿Είσαι καλά;
﻿-Είσαι έτοιμη; -Ναι.
﻿Οι υποκριτές λένε ότι αναγκα- ﻿ζόμαστε να το κάνουμε αυτό...
﻿...για να γίνουμε διάσημοι...
...αλλά ο Αλλάχ μάς προστάζει.
﻿Αλλάχ Ακμπάρ.
Ναι;
﻿Με έστειλε ο Φαρούκ.
﻿Πού είναι ο Αλ-Ντιν;
﻿Ο Αλ-Ντιν;
﻿ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΩΝ
﻿Ώστε ο φίλος μας ﻿είναι στις Βρυξέλλες;
Πώς πάει;
﻿Πώς πάει;
﻿Σκότωσα τουλάχιστον τρεις.
﻿Αυτό είναι καλό, πολύ καλό.
﻿Και τώρα, το κόκκινο χαλί.
﻿Φοβάμαι. Δε θέλω να το κάνω.
Πρέπει να το κάνεις. ﻿Θα το κάνεις για τον Αλλάχ.
﻿Κοίτα αριστερά. ﻿Ένας άντρας. Σκότωσέ τον.
﻿Αν είναι αυτό που θέλεις.
﻿Πολεμάς για τη νίκη του Ισλάμ.
﻿Να 'σαι δυνατή. Τα πηγαίνεις υπέροχα.
﻿Δεν μπορείς να σταματήσεις ﻿τώρα. Μην το ξεχνάς.
﻿Να αφήσω το κορίτσι να φύγει;
﻿Σκότωσέ τη. ﻿Στόχευσε στο κεφάλι.
Παίζει στην τηλεόραση.
﻿Κάνε τη μεγαλύτερη ζημιά.
﻿Συνέχισε να πολεμάς! ﻿Μη σε πιάσουν ζωντανή.
﻿Μπλόκαρε.
﻿Κοίτα, είναι η Φατίμα. ﻿Φοράει το γιλέκο.
﻿-Ο Αλλάχ είναι μεγάλος. ﻿-Ο Αλλάχ είναι μεγάλος.
﻿Στον Αλλάχ ανήκουμε ﻿και σ' αυτόν θα γυρίσουμε.
﻿Μοντάρισέ το και ανέβασέ το αμέσως.
﻿Η σημερινή επίθεση ﻿στο Άμστερνταμ...
﻿...άφησε 15 νεκρούς ﻿και 20 τραυματίες.
﻿O ISIS ανέλαβε την ευθύνη ﻿και δήλωσε ότι η βόμβα...
﻿Σκέφτηκα ότι ήθελες να μάθεις ﻿ότι ο ανιψιός του Χάρες...
﻿..έπεσε από τον 7ο όροφο ﻿εδώ στην Κοπεγχάγη.
﻿-Πού; ﻿-Στην ανατολική πλευρά.
﻿Εντάξει, στείλε μου τη διεύθυνση ﻿και βρες μου ό,τι μπορείς...
﻿...για τον τύπο και ﻿ξαναπάρε με, εντάξει;
﻿Κρίστιαν...
﻿Τι γίνεται; Γιατί ο Γουόλντ ﻿εμφανίστηκε για έναν αυτόχειρα;
﻿Δε νομίζω ότι είναι ﻿συνηθισμένος αυτόχειρας.
﻿Είναι μεγάλη η απόσταση ﻿μέχρι κάτω.
﻿Είναι ο ανιψιός ﻿του Φαρούκ Χάρες.
﻿Πιστεύω ότι σκοτώθηκαν ﻿κι οι δύο από τον ίδιο τύπο.
﻿Τον Έζρα Τάρζι.
﻿Θα γίνει έρευνα για το ﻿τι συνέβη στον Λαρς.
﻿Επειδή δεν είχες το όπλο σου...
﻿...και επειδή δεν βοήθησες ﻿συνάδελφο σε ώρα ανάγκης.
﻿Μισό λεπτό.
﻿Πρέπει να σε αποσύρω ﻿από την υπόθεση.
﻿Ομάρ, περίμενε.
﻿Γουόλντ, μην το κάνεις αυτό.
﻿Να 'σαι στο γραφείο μου αύριο ﻿στις 9 και φέρε το όπλο σου μαζί.
﻿Γουόλντ!
﻿Ο Γιουσούφ Φάρες νοίκιασε ﻿ένα αυτοκίνητο προχθές...
﻿...και μετά δήλωσε κλοπή.
﻿Βρέθηκε στις Βρυξέλλες ﻿πριν λίγες ώρες, καμένο.
﻿-Στις Βρυξέλλες; ﻿-Ναι.
﻿Έμαθες για τους ﻿πυροβολισμούς, έτσι.
﻿Έρχομαι.
﻿Πίτερ, τα θέλω αυτά ﻿μέχρι το βράδυ. Όλα.
﻿Εντάξει.
﻿Ο Έζρα θέλει τον Αλ-Ντιν για ﻿τον φόνο του πατέρα του...
﻿...και ο Αλ-Ντιν οδήγησε ένα ﻿νοικιασμένο μέχρι τις Βρυξέλλες.
﻿Τότε θα είναι κι ο Έζρα ﻿στις Βρυξέλλες.
﻿Πρέπει να πάμε στις Βρυξέλλες.
﻿Να το πούμε στον Γουόλντ;
﻿Ναι, φυσικά.
﻿-Θα του τηλεφωνήσω. ﻿-Εντάξει.
﻿Δώσε μου μια ώρα.
﻿-Θα 'ρθω να σε πάρω στις 10. ﻿-Εντάξει.
Ο Αλλάχ είναι μεγάλος. ﻿
﻿Σ' αγαπώ.
Άλεξ...
﻿-Ήρθε ο Κρίστιαν; ﻿-Δεν τον έχω δει.
﻿Αν τον δεις, πες του ﻿να έρθει στο γραφείο μου.
﻿Αυτός είναι ο Σαλάρ Αλ-Ντιν;
﻿Ναι, ο Κρίστιαν πιστεύει ότι ﻿αυτόν κυνηγάει ο Έζρα.
﻿Αυτός σκότωσε τον πατέρα του.
﻿Γεια σου, Τζο. ﻿Είμαι ο Γουόλντ.
﻿Ναι.
﻿Έτσι νομίζω κι εγώ.
﻿Γουόλντ
﻿Εσύ, φίλε μου, είσαι Ιορδανός ﻿διπλωμάτης. Ασάντ Κουάρντ.
﻿Διαβατήριο και άδεια οδήγησης.
﻿Σε ένα από τα κινητά που ﻿βρήκες στο διαμέρισμα...
﻿...προέκυψε μια πολύ ﻿ενδιαφέρουσα πληροφορία.
﻿Δύο εισερχόμενες κλήσεις από ﻿το καφέ Μουσταφά στην Αλμέρια.
﻿Οι κλήσεις δεν απαντήθηκαν, ﻿αλλά μπορεί να είναι σινιάλα.
﻿Από την Αλμέρια;
﻿Υπάρχει φέρι μποτ από κει ﻿για τη Βόρεια Αφρική.
﻿Μόλις φτάσει εκεί, ξέχνα το!
﻿Δεν ξέρω για σένα, ﻿αλλά εγώ πάω στην Αλμέρια.
﻿Ορίστε, το εισιτήριό σου.
﻿Φεύγεις με την πρώτη πτήση ﻿το πρωί.
﻿Θα σε συναντήσω στο καφέ ﻿κάποια στιγμή το μεσημέρι.
﻿Μπορώ να δω την οικογένειά μου;
﻿Μόλις τελειώσεις. ﻿Τότε θα δω κι εγώ τη δική μου.
﻿Έχεις παιδιά;
﻿-Κλείσε την πόρτα φεύγοντας. ﻿- Έχεις παιδιά;
﻿-Χάνα, όλα καλά; ﻿-Όχι...
﻿Πέθανε, Κρίστιαν.
﻿-Πριν είκοσι λεπτά. ﻿-Θεέ μου...
﻿Λυπάμαι πολύ, Χάνα.
﻿-Μπορώ να κάνω κάτι; ﻿-Όχι, θα είμαι εντάξει.
﻿Θα κάνω εμετό.
﻿Χάνα, θα το ξεπεράσουμε. ﻿Σου το υπόσχομαι.
﻿Θα σου τηλεφωνήσω αύριο.
﻿Τι διάολο συμβαίνει;
﻿Έλα, ηρέμησε...
﻿Ηρέμησε...
﻿Αγαπιόμασταν τόσο πολύ.
﻿Ήμουν πολύ ερωτευμένη μαζί του.
﻿Για ποιον μιλάς;
﻿Για τον Λαρς.
﻿Όχι.
﻿Με αγαπούσε πραγματικά.
﻿Δεν ήταν απλά ένας δεσμός. ﻿Δεν είναι αυτό που νομίζεις.
﻿Ήμασταν ερωτευμένοι.
﻿Θέλαμε να κάνουμε ﻿οικογένεια μαζί.
﻿-Θα εγκατέλειπε τη Χάνα. ﻿-Όχι, η Χάνα είναι άρρωστη.
﻿Το ξέρω. ﻿Αλλά θα την εγκατέλειπε.
﻿Σκάσε, σκάσε..
﻿-Θα την εγκατέλειπε. ﻿-Πέθανε!
﻿Δεν έχει νόημα. Ας πάρουμε ﻿βοήθεια από την Κοπεγχάγη.
﻿Από σήμερα το πρωί ﻿δεν είμαι πλέον στην υπόθεση.
﻿Είμαι υπό διερεύνηση.
﻿-Μπορώ να φέρω βοήθεια. ﻿-Αν τη χρειαστούμε.
﻿Τη χρειαζόμαστε, Κρίστιαν.
﻿Θα το 'ξέρα αν ο Λαρς ﻿είχε δεσμό.
﻿Αν επρόκειτο να αφήσει ﻿τη Χάνα, θα μου το έλεγε.
﻿Θα μου το έλεγε.
﻿Χασίς;
Θες να βγάλεις λεφτά;
Θες ν' αγοράσεις ξανά; ﻿Είναι καλό, από Αφγανιστάν.
﻿-Φέρε τις φωτογραφίες. ﻿-Καλησπέρα, μαντάμ.
Ξέρεις κανέναν απ' αυτούς; ﻿Θα σε πληρώσω.
﻿Ναι.
﻿Είναι αδέλφια.
﻿Φτάνει με τη θεραπεία;
﻿Είναι ο Ομάρ.
﻿Βάλ'το στην ακρόαση.
﻿-Εμπρός. ﻿-Είμαι ο Ομάρ.
﻿Έβαλα πρόγραμμα αναγνώρισης ﻿προσώπου μήπως βρω τον Έζρα.
﻿Βρέθηκε στο κλειστό κύκλωμα ﻿τηλεόρασης της Κοπεγχάγης.
﻿Μάντεψε! ﻿Μόλις τον βρήκα.
﻿Μπαίνει σε πτήση για Αλμέρια ﻿από το αεροδρόμιο Κάστραπ.
﻿Η πτήση είναι της SAS ﻿και αναχωρεί στις 07.40.
﻿Μάλιστα, έκοψε τα μαλλιά ﻿και το μούσι του.
﻿Ευχαριστώ, Ομάρ.
﻿Βρες το αεροδρόμιο.
﻿Διαβατήριο.
﻿Χρειάζομαι δύο εισιτήρια ﻿για τη νότια Ισπανία, αμέσως.
﻿Έχω απευθείας πτήση για ﻿Αλμέρια αύριο το πρωί στις 6.
﻿Όχι... Για Μάλαγα;
﻿Ναι, έχω αναχώρηση για Μάλαγα ﻿στις 2 το μεσημέρι.
﻿-Τέλεια. ﻿-Είμαι η Άλεξ.
﻿Πρέπει να τηλεφωνήσεις ﻿στον Γουόλντ.
﻿Γιατί ένας τρομοκράτης του ISIS ﻿να αποδράσει στην Αλμέρια;
﻿Προφανώς λόγω του φέρι ﻿για Μελίλα.
﻿-Πού είναι η Μελίλα; ﻿- Στο Μαρόκο.
﻿Μόλις φτάσει στη Βόρεια ﻿Αφρική, θα είναι ασφαλής.
﻿Εντάξει, κατάλαβα.
﻿Είμαστε κι οι δύο αστυνομικοί ﻿και έχουμε όπλα.
﻿Χρειάζομαι άδεια και έγγραφα ﻿για την έξοδο από τη χώρα.
﻿Φυσικά. Έχετε κάποια ﻿αίτηση να συμπληρώσουμε;
﻿Πρέπει να κάνετε αίτηση ﻿τρεις μέρες πριν...
﻿Δεν έχω τρεις μέρες. ﻿Τι κάνουμε;
﻿Αν θέλετε να μπείτε στο ﻿αεροπλάνο, θέλω το όπλο σας.
﻿-Μου κάνεις πλάκα; -Ξ﻿έχνα το. Εδώ είναι Βρυξέλλες.
﻿Ευχαριστώ, κυρία.
﻿Καλή πτήση να έχετε.
﻿Ό,τι κι αν έγινε, ﻿δε θα φέρει πίσω τον Λαρς.
﻿Υπάρχει μια χήρα ﻿σε αναπηρική πολυθρόνα...
﻿...αλλά εσύ θα συνεχίσεις.
﻿Θα βρεις κάποιον άλλον. ﻿Θα τον ξεχάσεις.
﻿Είσαι μεγάλος μαλάκας.
﻿Ορίστε!
﻿Επειδή κάποιος τηλεφώνησε ﻿από κει, δε σημαίνει...
﻿...ότι ο Αλ-Ντιν θα εμφανιστεί.
﻿Εσύ θα το μάθεις αυτό.
﻿Πάω να δω για το φέρι.
﻿Είναι κλειστά.
﻿Βρείτε άλλο μέρος.
﻿Δεν είναι υπέροχα αυτά τα ﻿ενοικιαζόμενα του αεροδρομίου;
﻿Θέλεις να οδηγήσω εγώ; ﻿Έχεις μέρες να κοιμηθείς.
﻿-Κι εσύ το ίδιο. ﻿-Ναι, αλλά εγώ δεν είμαι έγκυος.
﻿Είμαι μια χαρά.
﻿Πριν δυο χρόνια ρώτησα ﻿τον Λαρς αν έχει δεσμό.
﻿Ήμασταν μαζί 3 χρόνια.
Ξ﻿αφνικά ήταν ευτυχισμένος.
﻿Άρχισε να γυμνάζεται...
﻿...γράφτηκε στο γυμναστήριο. ﻿Πήγε δυο φορές.
﻿Είπε ότι ποτέ δεν θα απατούσε ﻿τη Χάνα.
﻿-Σου είπε ψέματα. -﻿Τελικά, ναι.
﻿Να'τη πάλι η πινακίδα.
﻿Φυσικά.
﻿Σίγουρα ο Αλ-Ντιν κάνει ﻿λαθρεμπόριο όπλων...
﻿...και εκρηκτικών ﻿στην Αλμέρια με καράβι.
﻿Μετά τα κρύβει σε καφάσια ﻿ντομάτας...
﻿...που τα φορτώνει ﻿σε φορτηγά σαν αυτό.
﻿Κι αυτό σημαίνει ότι έχει καράβια ﻿που πηγαινοέρχονται...
﻿...από το Μαρόκο, τη Λιβύη ﻿και ποιος ξέρει από πού αλλού.
﻿Μπαίνει σε πλοίο για ﻿να γυρίσει στην πατρίδα του.
﻿Όταν δεις το κόκκινο φως...
﻿..πάτα το κουμπί.
﻿Αλλά όχι πιο πριν. Κατάλαβες;
﻿Ο κόσμος πρέπει να δει τη θυσία σου.
﻿Είναι αρκετά;
﻿Είναι υγρά εκρηκτικά.
﻿Φτάνουν με το παραπάνω.
-Ξέρεις τι να κάνεις; ﻿-Ναι, Σείχη.
﻿Μετά θα συναντηθούμε στο καφέ Μουσταφά.
﻿Από κει θα πάρουμε το πλοίο.
﻿Εναποθέτουμε την πίστη μας ﻿στο Θεό.
﻿Είναι κλειστό.
﻿Δεν καταλαβαίνεις ﻿ότι είναι κλειστό;
Είσαι μόνος σου εδώ;
Είμαι μόνος μου εδώ σε παρακαλώ.
Πώς σε λένε;
﻿Είμαι ο Μουσταφά. Σε παρακαλώ, φύγε.
﻿Πάρε τα λεφτά σου.
﻿Μουσταφά...
﻿..φτιάξε μου κάτι.
Δεν έχει πελάτες εδώ.
﻿Πρέπει να φύγεις, σε παρακαλώ.
﻿Υπάρχει πίσω αίθουσα ή υπόγειο;
Περιμένεις καλεσμένους;
﻿Δεν είναι κανείς εδώ.
﻿Πού θα βρω τον Αλ-Ντιν;
﻿-Αλ-Ντιν. ﻿-Σαλάρ Αλ-Ντιν.
Δεν ξέρω τι εννοείς.
﻿Φύγε αλλιώς θα καλέσω ﻿την αστυνομία.
Πού είναι; Πες μου!
﻿Που είναι; Πες μου.
Πού είναι;
-﻿Πλάκα μου κάνεις... ﻿-Αυτός είναι ο Αλ-Ντιν;
﻿Ναι, ας τον ακολουθήσουμε.
﻿Εδώ είμαστε...
﻿Τι γίνεται;
﻿Είναι αντιπερισπασμός.
﻿-Τι κάνει ο τύπος; ﻿-Ακολούθησέ τον.
﻿Θα 'χω τον νου μου ﻿στον Αλ-Ντιν.
﻿Εντάξει, Σεΐχη.
﻿Ασ'το'κάτω.
﻿Εντάξει.
﻿Άνοιξε τη συσκευή. ﻿Κοίτα αριστερά και δεξιά.
﻿Σε ακολουθούν;
﻿Ήρθε η ώρα, αδέρφια.
﻿Μαζί σου έως τον θάνατο; Σεΐχη.
﻿Μ' ακούς;
﻿Έπιασες τον Αλ-Ντιν;
﻿Ναι, αλλά είναι ﻿τραυματισμένος.
﻿Εσύ;
﻿Καλά είμαι. ﻿Τι κάνουμε τώρα;
﻿Δεν ξέρω. Να φωνάξουμε ﻿την ισπανική αστυνομία;
﻿Και να ξεχάσουμε ﻿τον Έζρα Τάρζι; Όχι.
﻿Πού είσαι;
﻿Κοίτα ψηλά. Βλέπεις ﻿την πινακίδα Dura;
﻿Ναι, τη βλέπω.
﻿Εκεί είμαι.
﻿Εντάξει, έρχομαι.
﻿-Είμαι ο Γουόλντ. ﻿-Γουόλντ, είμαι η Άλεξ.
﻿Τι ώρα είναι;
﻿Τι θέλεις;
﻿Είμαι στην Αλμέρια με ﻿τον τραυματισμένο Αλ-Ντιν.
﻿Αρχηγό του ISIS.
Ξ﻿έρω ποιος είναι ο Αλ-Ντιν. ﻿Τι διάολο κάνεις στην Αλμέρια;
﻿Είμαι εδώ με τον Κρίσταν Τοφτ.
﻿Ακολουθήσαμε τον Έζρα Τάρζι ﻿ως εδώ.
﻿Είναι σε μια στέγη με μια μεγάλη ﻿πινακίδα που λέει Dura.
﻿Εντάξει, μην κάνεις τίποτα.
﻿Μην επικοινωνήσεις με την ﻿αστυνομία. Θα σε ειδοποιήσω.
﻿Να πάρει ο διάολος.
﻿Γεια σου Τζο, είμαι ο Γουόλντ.
﻿Οι δικοί μου έχουν τον Αλ-Ντιν.
﻿Με συγχωρείς ένα λεπτό;
﻿Με δουλεύεις;
﻿Επειδή τυχαίνει να έχω εδώ ﻿τον Έζρα Τάρζι.
﻿Τι λες για μια ανταλλαγή;
﻿Πού είναι οι δικοί σου;
﻿Dura;
﻿Εντάξει.
﻿Δυστυχώς θα πρέπει να ﻿μου δώσεις τώρα το μαχαίρι.
﻿Δώσ'το μου.
﻿Γιατί;
﻿Απλά, δώσ'το μου.
﻿Κρίστιαν;
﻿Ο Γουόλντ λέει να μην ﻿πάρουμε την αστυνομία.
﻿Θα μου τηλεφωνήσει όμως.
﻿Προσπαθώ να σε βρω, ﻿αλλά έχει πολύ κόσμο εδώ.
﻿-Ντετέκτιβ Κρίστιαν Τοφτ; ﻿-Ο Τζο Μάρτιν;
﻿Σωστά.
﻿Ο Γουόλντ μου είπε ﻿για τη συμφωνία σας.
﻿-Ωραία. Έχεις τον Τάρζι; ﻿-Φυσικά.
﻿Φέρε τον άνθρωπό σου.
﻿Φωνάξτε ασθενοφόρο!
﻿Τάρζι, κάνε πέρα.
﻿-Φώναξε ασθενοφόρο. ﻿-Κάνε πέρα.
﻿Ζει και θα πάρω πίσω ﻿την οικογένειά μου.
﻿Κάνε πέρα, γαμώτο.
﻿Σκότωσέ με.
﻿Ήρεμα.
﻿Ένα λεπτό... ﻿Η συμφωνία ακυρώνεται.
﻿Ο Αλ-Ντιν πέθανε. ﻿Ο Έζρα θα έρθει μαζί μου.
﻿Όχι, δε θα 'ρθει.
﻿Είμαι της CIA και έχει πολλή ﻿δουλειά να κάνει για μας.
﻿Δε μ' ενδιαφέρει ποιος είσαι.
﻿Σκότωσε τον συνεργάτη μου. ﻿Θα γυρίσει πίσω στη Δανία.
﻿Είναι σπάνιο να βρίσκεις ﻿τέτοιο ταλέντο.
﻿Είναι προσωπικό θέμα ﻿εκείνον.
﻿Εκδικείται για τον πατέρα του ﻿και τον έχω με λουρί.
﻿Δεν μπορείς ν' αγοράσεις ﻿τέτοια δέσμευση.
﻿Τίποτα δεν λειτουργεί ﻿όπως η εκδίκηση...
﻿...κι αυτός ο άνθρωπος έχει ﻿πολλή εκδικητικότητα μέσα του.
﻿Νιώθεις καλά παίρνοντας ﻿εκδίκηση για τον εραστή σου;
﻿Πώς το ήξερες;
﻿Είμαστε Αμερικάνοι. ﻿Διαβάζουμε τα μέιλ σας.
﻿Άσε να το πάρω εγώ αυτό.
﻿Νιώθω καλύτερα.
﻿Ο μαρτυρικός θάνατος δεν έχει ﻿σχέση με την αυτοκτονία.
Το Κοράνι λέει ότι όποιος δίνει την ψυχή του στο Θεό..
..θα έχει την αγάπη του Θεού.
Οι άπιστοι θα κατεβάσουν τη σημαία τους για να θυμηθούν...
...τα αδέρφια τους που πέθαναν κι εμείς θα υψώσουμε τη σημαία μας...
﻿...και θα είμαστε ευτυχισμένοι.
Θα γεμίσουμε την ενός λεπτού σιγή τους...
...με την θριαμβευτική κραυγή μας: ''Ό Θεός είναι μεγάλος''.