Μεγάλη διάρκεια ζωής προς την αυτοκρατορική σου μεγαλειότητα.
Τα δύο λιοντάρια έχουν φθάσει στην αυλή.
Είναι εδώ για να εκτελέσουν για την αυτοκράτειρα χήρα.
Μεγάλη διάρκεια ζωής προς την Αυτού Μεγαλειότητα.
Η αυτοκρατορική ιεραρχία της, η πριγκήπισσα αυτοκράτειρα.
Μακάρι η αυτοκράτειρα χήρα να ζεί για πάντα!
Μεγάλη διάρκεια ζωής στην Αυτοκρατορική Μεγαλειότητα της!
Στην Αυτοκρατορική Μεγαλειότητα της,
η πλησιέστερη αυτοκράτειρα προσεγγίζει!
Μακάρι η αυτοκράτειρα χήρα να ζεί για πάντα!
Μεγάλη διάρκεια ζωής στην Αυτοκρατορική Μεγαλειότητα της!
Μεγαλειότατη, αυτό το μαραφέτι ονομάζεται φωτογραφική μηχανή.
ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΚΗ ΜΗΧΑΝΗ;!
Αυτοί οι ξένοι και οι παράξενοι τρόπους τους!
Έρχονται στην Κίνα και μας επαινούν για την μεγάλη ναυτική δύναμη μας,
και την επόμενη κιόλας στιγμή προβαίνουν να βυθίσουν όλα τα πολεμικά πλοία μας.
Χoυνγκ-Τσανγκ, είναι δυνατόν αυτά τα νεαρά λιοντάρια να μπορούσαν να χρησιμοποιηθούν,
για να διώξουν τους ξένους;
Μεγαλειότατη,
η χώρα μας έχει φιλοξενήσει έναν συνεχώς αυξανόμενο αριθμό αλλοδαπών,
οι οποίοι έχουν σχέδια κατά τα εδάφη σας.
Και νομίζω ότι ο καλύτερος τρόπος για να νικήσουμε τα σχέδια τους,
θα ήταν να θέσουμε αλλοδαπό εναντίον αλλοδαπού.
Αν αρχίσουν διαμάχες θα επωφεληθούμε από την κατάσταση,
και θα τους διώξουμε από την χώρα για πάντα.
Ωστόσο, για να συμβεί αυτό, θα πρέπει να ενθαρρυνθεί η πρακτική του Κουνγκ Φου.
Με την διοργάνωση διαδηλώσεων, όπως αυτή,
μπορούμε να προσφέρουμε ψυχαγωγία για τις μάζες,
και να δείξουμε στους ξένους πόσο ισχυρή χώρα είμαστε!
Ναι, αυτό είναι μια καλή ιδέα.
Θέλω να καλέσετε τους καλύτερους πολεμικούς καλλιτέχνες μας σε έναν μεγάλο διαγωνισμό,
για τον τίτλο του Βασιλιά Των Λιονταριών.
Σιδηροδρομικός σταθμός του Πεκίνου.
Πάρτε τα ψωμάκια σας εδώ! Είναι ζεστά και φρέσκα!
Αυτό το αιματηρό τρένο πήρε τόσον καιρό είμαι εξαντλημένος!
- Έι! Μην πιέζεις το κεφάλι του λιονταριού μας! - Συγνώμη.
Δάσκαλε, το Πεκίνο είναι πολύ πιο απασχολημένο από την Καντόνα.
Φoυν, υπάρχουν όλα τα είδη των ανθρώπων εδώ, έτσι συμπεριφέρονται.
Με συγχωρείτε.
Ακόμα και οι ξένοι εδώ μπορούν να μιλούν Κινέζικα.
Ο κόσμος αλλάζει!
Νομίζω ότι πρέπει να μάθουμε ξένες γλώσσες,
ώστε να μπορούμε να επικοινωνούμε με τους ξένους πιο εύκολα.
Μπορώ να μιλώ μια ξένη γλώσσα.
- Πραγματικά; - Πανεμορφα!
Μπεάου-τόφου; Τι σημαίνει;
Δεν ξέρω, αλλά ορισμένοι άντρες το είπαν αυτό όταν είδαν την εξάδελφη Γι,
έτσι πρέπει να είναι ένας χαιρετισμός.
Είναι αυτό έτσι;
Που είναι η εξάδελφη Γι;
Βγήκαμε από το τρένο μαζί, δεν το κάναμε;
- Την έχουμε χάσει! - Εξάδελφη Γι!
Είναι μια Κινέζα κυρία ντυμένη σαν ξένη.
Με συγχωρείτε.
Δάσκαλε, βρήκα την εξάδελφη Γι. Από εδώ!
- Εξάδελφη Γι. - Φoυν, Φέι-Χoυνγκ.
Θα ήθελα να σας συστήσω κάποιον.
Αυτός είναι ο Ρώσος φίλος μου. Μελετούσαμε από κοινού στην Αγγλία.
Ο κύριος Toμάνσκυ.
- Χαίρετε. - Χαίρετε.
Σας βλέπω να μιλάτε Αγγλικά. Είναι στο θέατρο;
Τι;
Δεν είχα ιδέα πως θα μπορούσες να μιλάς Κινέζικα τόσο καλά.
Είμαι διερμηνέας, γι' αυτό πρέπει να.
Κοίτα, είναι μερικές ξένες γυναίκες ντυμένες σαν Κινέζες κυρίες.
Ευχαριστίες πολλές που μου διδάσκεις την πρώτη μου Kινεζική πρόταση.
Ξέρεις, είναι δικό σου λάθος που ερωτεύτηκα την Κίνα.
Στην πραγματικότητα είσαι ο λόγος που αποφάσισα να έρθω εδώ.
Σε σκέφτομαι κάθε ημέρα.
Ελπίζω ότι δεν είσαι ακόμα παντρεμένη.
Βλέπω εξακολουθείς να έχεις την φωτογραφική μηχανή που σου έδωσα.
Ελπίζω να εξακολουθείς να πιστεύεις σε μένα.
Δεν μπορώ να πιστέψω την τύχη μου να σε βρω εδώ έτσι.
Πρέπει να είναι η μοίρα, έτσι δεν είναι;
Τι συμβαίνει με σένα; Εμπρός λοιπόν, βρες ένα αμαξάκι.
Δεν χρειάζεται να φωνάζεις.
Κύριε Γoνγκ, έχω μια άμαξα, θα ήταν χαρά μου να την μοιραστώ μαζί σας.
Δεν θα μπορούσα να επωφεληθώ από την τυχαία συνάντηση μας.
Η μοίρα απαιτεί να χωρίσουμε. Ας φύγουμε, εξάδελφη.
Αυτό δεν είναι πολύ εξυγιαντικό.
Εμάς τους Κινέζους δεν μας αράσει να μας αγγίζουν έτσι.
Είναι το αγόρι σου;
Είμαι κάτι περισσότερο από φίλος, είμαι συγγενής της, δεν είμαι, εξάδελφη;
Εννοείς ότι εσείς οι δύο είστε πραγματικά ξαδέλφια;
Δεν μπορεί να σημαίνει πολλά για σας τους αλλοδαπούς,
αλλά εδώ, τα ξαδέλφια είναι πολύ κοντά.
Κάποια ημέρα μπορείς να μάθεις πόσο κοντά. Έλα.
Φέι-Χoυνγκ, τι έχεις μέσα σου;
- Η φωτογραφική μηχανή, ήταν από αυτόν; - Ναι, έμαθα φωτογραφία από αυτόν.
Φέι-Χoυνγκ!
Σταμάτα να με καλείς εξάδελφη Γι ή δεν πρόκειται ποτέ να μάθεις να με καλείς οτιδήποτε άλλο.
Χρησιμοποίησε το πρώτο μου όνομα.
Το πρώτο σoυ όνομα είναι...
Που είναι ο Φoυν; Που αυτός πάει;
Πιάστε τον! Πιάστε τον!
Αυτός είναι που προκαλεί και πάλι πρόβλημα.
Πρόσεχε!
Παρακολούθα αυτό το χέρι! Και παρακολούθα αυτό το πόδι!
Η κάμερα μου!
Πρόσεχε τα νώτα σου!
Παρακολούθα την γροθιά.
Παρακολούθα το λάκτισμα!
Παρακολούθα το πόδι! Και παρακολούθα το...
Τώρα λοιπόν, που φαίνεται να είναι το πρόβλημα;
Πρόβλημα;
Έχει πάρει τρία αμαξάκια, αυτό είναι το πρόβλημα.
Βλέπω, θα σε αφήσουμε να τα έχεις πίσω.
- Φoυν; - Ναι.
- Να αδειάσεις τα τρία αμαξάκια. - Σωστά.
- Και ζήτα συγνώμη. - Σωστά.
- Συγνώμη. - Αχ, το πόδι μου!
- Είσαι πληγωμένος; - Όχι είμαι καλά.
Ξέρεις τι χρειάζεσαι;
- Να παρακολουθήσεις το πόδι. - Όχι ξανά!
Καντόνας Προξενείο.
Είναι ένα φλος! Αυτό κάνει 16 γύρους συνολικά!
Είναι πραγματικά 16 γύροι;
Ένα, δύο, τρία, τέσσερα, πέντε, έξι, επτά, οκτώ, εννέα...
Είναι καταπληκτικό!
Τα παντοδύναμα Καντόνας Λιοντάρια.
Μπορείς να το ακούσεις αυτό;
- Δάσκαλε Γoνγκ! - Γειά.
- Δάσκαλε Γoνγκ Kέι-Γινγκ! - Γειά πως είσαι;
Γειά σου, Δάσκαλε Γoνγκ.
Ω, είναι Γoνγκ Γινγκ.
Kιν-Τσον! Πως είναι η επιχείρηση σου στο Χονγκ Κονγκ;
Ακούω ο γιός σου έρχεται για επίσκεψη.
Ναι. Έρχεται για να δεί το νέο μου εργοστάσιο της ιατρικής.
- Παίζω πλακίδια, θα σε δω αργότερα. - Σίγουρα!
Ποιός κέρδισε το τελευταίο παιχνίδι;
- Κοίτα! - Δάσκαλε.
Δεν θυμάσαι; Το περίγραμμα εδώ δεν είναι αρκετά στρογγυλό.
Πρέπει να φανεί άγριο, αλλιώς το αποτέλεσμα θα χαθεί.
Βλέπεις τι εννοώ;
Θείε, Δάσκαλε Γoνγκ, αυτοί έρχονται.
- Ο γιός σου έφτασε. - Είναι εδώ;
Όχι, είναι ένα μάτσο χούλιγκαν ψάχνουν για έναν αγώνα.
Τι είναι αυτό; Είμαστε μια ένωση, όχι μια λέσχη πολεμικών τεχνών.
Τι θα μπορούσαν να θέλουν με εμάς;
- Σταματήστε το παιχνίδι σας! - Σταματήστε το παιχνίδι σας, το πιάσατε αυτό;
Τραβήξτε κάτω τα κεφάλια των λιονταριών.
Ακούστε!
Τώρα ακούστε προσεκτικά.
Το λέω όπως είναι, το όνομα μου Τσίου Tιμ-βα.
Έχω συναντηθεί με όλα τα σωματεία των πολεμικών τεχνών στην περιοχή.
Συμφωνήσαμε ότι θα αντιπροσωπεύω την περιοχή,
στον διαγωνισμό Βασιλικών Λιονταριών.
Ως εκ τούτου μόνο οι άντρες από το εργοστάσιο πετρελαίου Τάι-πινγκ μπορούν να λάβουν μέρος.
Αυτό σημαίνει ότι μπορείτε να ξεχάσετε όλες αυτές τις προετοιμασίες.
Αν μπείτε στον διαγωνισμό, είναι το τέλος της σύνδεσης σας.
Αν μπείτε στον διαγωνισμό ενάντια της συμβουλής μου,
αυτή θα μπορούσε να μετατραπεί σε μια σχολή για ανάπηρους.
Ελπίζω να έχω κάνει τα πάντα πολύ σαφέστατα.
Δεν κρατάς τον ανταγωνισμό. Πως μπορείς να ορίσεις κανόνες γι' αυτό;!
Έτσι θα προτιμούσατε έναν διαγωνισμό χωρίς κανόνες, τότε;
- Εντάξει, θα χτυπήσουμε το μέρος σας. - Ελάτε!
Εσένα γέρο ανόητε, θα χαστουκίζω το πρόσωπο σου!
Νεαρό αγόρι, θα σου διδάξω ένα μάθημα.
- Βοήθα τον Θείο εδώ. - Μάλιστα κύριε!
Γαμώτο, μισώ αυτόν τον μετρητή!
Σιδερένιο πόδι!
Ναι, αφεντικό.
Κάνε στην άκρη, μην πας πάρα πολύ κοντά.
Έξω από τον δρόμο μου!
Θα τον σκοτώσω!
Είστε όλοι άχρηστοι!
Είμαι ο επικεφαλής συρόμενων αμαξιών ο Σιδερένιο πόδι!
Τωρα ειναι η σειρα μου.
- Δάσκαλε! Δάσκαλε! - Κάνε πίσω. Κουνήσου!
Το προγονικό λιοντάρι.
Δάσκαλε!
Κάνε πίσω!
Φοβερο!
Θαύμα Λάκτισμα!
Τα Πανίσχυρα Καντονέζικα Λιοντάρια.
Σιδερένιο πόδι, είσαι νεκρός!
Πιάστε τον!
Καλή δουλειά!
Σύντριψε τα λιοντάρια!
Εδώ είμαστε, επιτέλους σπίτι.
Εξάδελφη Γι, να είσαι προσεκτική.
Εμπρός λοιπόν, να βγούμε από εδώ!
Τι κοιτάς;
Έι, παρακολούθα το!
Εξάδελφη Γι, είναι ακριβώς εκεί.
Κουνήσου! Τι κοιτάς;
- Κράτα τα ρέστα. - Ευχαριστώ πάρα πολύ.
Φέι-Χoυνγκ, τι στο...;
Κάτι δεν πάει καλά.
- Δάσκαλε Γoνγκ, πληγώθηκες; - Είμαι μια χαρά.
- Μπαμπά! - Φέι-Χoυνγκ, είσαι εδώ!
- Τι συνέβη; - Δεν είναι τίποτα πραγματικά.
Υπήρξε μια μάχη. Θα είμαι μια χαρά σε μια στιγμή.
Ήταν αυτοί που προκαλούν πρόβλημα; Το ανέφερες;
Ποιά είναι αυτή η ξένη γυναίκα;
- Αυτή είναι η εξάδελφη Γι. - Εξάδελφη Γι;
Μοιάζει τόσο αστεία!
Μπαμπά...
Σταμάτα το γέλιο, αυτό σε κάνει να βήχεις.
- Εντάξει, θα σταματήσω. - Μπαμπά!
Μπορείς να σταματήσεις το γέλιο τώρα. Έχω αλλάξει το φόρεμα μου, εντάξει;
Εντάξει, εγώ θα σταματήσω το γέλιο,
Θείε Γoνγκ, ο Φέι-Χoυνγκ ήρθε για να δεί το νέο σου εργοστάσιο.
Αλλά ήθελε επίσης να μιλήσει για γάμο.
Ο Φέι-Χoυνγκ θέλει να παντρευτεί;
Ξέρεις ποιό είναι το μέλλον μου κόρη-στο-νόμο;
Νομίζω ότι θα έπρεπε να σου το πεί ο ίδιος.
Αυτό το κάθαρμα! Γιατί στην ευχή δεν την έφερε να με συναντήσει;
Φoυν, επέλεξα δύο μεγάλα αιχμηρά όπλα για εσένα.
Ευχαριστώ πολύ. Θα σε διδάξω να υπερασπιστείς τον εαυτό σου.
Γιατί δεν μας άφησε ο Δάσκαλος Γoνγκ να πάρουμε εκδίκηση;
Είναι παράξενος έτσι. Δεν θα μας αφήσει να ξεκινήσουμε έναν αγώνα.
Λέει το Κουνγκ Φου είναι για την υγεία,
αλλά όταν υπάρχει ένας αγώνας, αυτός είναι ο πρώτος που πηδάει μέσα.
Και πάντα απολαμβάνει τον αγώνα, πολύ περισσότερο από ότι το κάνουμε.
- Είστε έτοιμοι; - Έτοιμοι!
- Ελάτε! - Σωστά.
Φoυν, σκοπεύεις να πας κάπου;
Δάσκαλε...
Είναι απλά ότι τα αγόρια εδώ είπαν, καθώς είναι η πρώτη μου φορά εδώ,
αυτοί με πήγαν έξω για να φάω αχ...
κάποιες... γαρίδες με ζυμαρικά.
Πραγματικά; Είναι οι γαρίδες τόσο σφοδρές όπως εσείς;
Ναι ναι.
Απλά είχατε δείπνο. Γιατί θέλατε να φάτε γαρίδες;
Από πότε τρώτε τόσο πολύ; Ελάτε εδώ, όλοι σας.
Εντάξει, καθίστε.
Συνεχίστε.
Φoυν, επίσης και εσύ.
Κάθισα όλη την ημέρα στο τρένο εχθές. Θα προτιμούσα να σταθώ, αν δεν σε πειράζει.
Πάντα κατηγορόμαστε από την κυβέρνηση μας,
για την διαμόρφωση σχολείων που λένε ότι διαταράσσουν την δημόσια τάξη.
Γι' αυτό πρέπει να είμαστε προσεκτικοί.
Πρέπει να ενημερώνουμε τις αρχές για τυχόν διαφορές.
Δεν πρέπει να εμπλακούμε.
Πρέπει να φροντίσουμε την ένωση και μην τους αφήνουμε να προκαλούν ξανά προβλήματα.
- Φoυν! - Ναι.
Κοίτα τους, αυτοί αγκαλιάζονται παντού.
Θα πρέπει να τους διδάξεις την σωστή στάση του σώματος.
Τι; Εγώ;!
Αλλά είναι τόσο δύσκολο.
Γροθιές μέσα!
Γόνατα έξω! Ανάπνευσε!
Στροφή!
Σταματήστε να με χτυπάτε!
Εξάδελφη Γι να δανειστείς ένα βιβλίο από τον λογιστή,
και να το αντιγράψεις.
Ποιός επέλεξε αυτά τα όπλα για εμένα;
Φέι-Χoυνγκ.
Ο πατέρας σου ξέρει ότι κρύβεις κάτι.
Γιατί δεν πας να του μιλήσεις; Προχώρα.
Μπαμπά, σου έκανα κάποιο τσάι από βότανα.
Άσε με να σε βοηθήσω να σηκωθείς.
- Θέλω να σου μιλήσω, γιέ. - Πιές το.
Ευχαριστώ, αλλά δεν θέλω καθόλου.
Τι; Δεν το θέλεις;
Εδώ, κοίτα αυτό.
Είναι ένα νέο σκεύασμα από το Πo Τσι Λαμ εργοστάσιο μου της ιατρικής.
Είναι υπέροχο για να καθαρίσει έξω το σύστημα.
Θα μπορούσε ακόμα και να σώσει την ζωή ενός ατόμου σε περίπτωση έκτακτης ανάγκης.
- Δεν χρειάζομαι τσάι από βότανα πια. - Το βλέπω.
Υπάρχουν τόσοι πολλοί τσαρλατάνοι τριγύρω αυτές τις ημέρες.
Αν μπορούμε να παράγουμε αυτό σε μεγάλες ποσότητες,
είμαι βέβαιος ότι οι άνθρωποι θα το αγοράσουν, δεν το νομίζεις;
Ναι.
Πως πρόκειται να βγω από αυτό το ένα;
Έχω αγοράσει ακόμη και μια ατμομηχανή για την εξασφάλιση της παραγωγής.
Δεν αισθάνομαι πολύ καλά αυτές τις ημέρες.
Μπορείς να πας στο εργοστάσιο να το δείς μόνος σου αύριο.
Θα δείς μετά αυτό για εμένα, έτσι δεν είναι;
Ναι καλά.
Το τσάι από βότανα, γιέ, τι κάνεις;
Δεν το πίνεις. Δεν ήθελα να πάει χαμένο.
Γιέ μου, ήρθες πίσω αυτήν την φορά να μου πείς κάτι σημαντικό, δεν το έκανες;
Το έκανα;
Καλά, δεν ξέρεις την δική σου γνώμη;
Εμπρός λοιπόν, πες μου τι έχεις να μου πείς.
- Τίποτα! - Τι; Τίποτα;
Πρέπει να αφήσω αυτό το τσάι να κρυώσει, είναι πάρα πολύ καυτό.
Εσύ χαζέ ηλίθιε.
Πo Τσι Λαμ Ιατρικό Εργοστάσιο.
Αυτό το πράγμα μοιάζει με ένα τρένο.
Έτσι, αυτή είναι η ισχυρή ατμομηχανή;
Ναι. Η Βρετανική βιομηχανία είναι μπροστά από την υπόλοιπη οικονομία του κόσμου.
Όλα αυτά οφείλονται στην εφεύρεση του κύριου Βατ του ατμό κινητήρα.
Εννοείς έναν τύπο που ονομάζεται Βατ ότι εφεύρεσε αυτό;!
Τι βιομηχανία; Ποιά οικονομία;
Δάσκαλε Γoνγκ, καλώς όρισες.
Και αυτό είναι ακριβώς ο ατμός που κινεί τα πάντα; Είναι αυτό ισχυρό;
Σίγουρα, αλλά και άλλα πράγματα είναι τόσο ισχυρά, όπως και τα συναισθήματα μου.
Όταν είμαι σε επεξεργασία που μπορεί να κινηθεί πιο γρήγορα από κάθε ατμομηχανή.
Ναι, όλη αυτή η κίνηση στο παράθυρο με συγχέει.
Ήμουν τόσο απασχολημένος παρακολουθώντας σε, που έχω ξεχάσει τι επρόκειτο να πω.
Τι καλό είναι μια ατμομηχανή που δεν κινείται;
Αυτό είναι το νόημα του, σωστά;
- Είναι μια ατμομηχανή. - Δεν μιλάμε γι' αυτό.
Δεν είσαι;
Θεούλη, φέρε καλύτερα μερικά από τα νέα μας ιατρικά εδώ.
Κοίτα το πρόσωπο του, είναι ήδη ζεματισμένο από την ατμομηχανή.
Όχι, είμαι καλά, είμαι εντάξει.
Δεν ζεματίστηκε από αυτόν τον ατμό, όχι, ήταν μια άλλη μηχανή εχθές το βράδυ.
Αυτό ήταν γρήγορο. Ποτέ δεν ήσουν τόσο γρήγορος στο Κουνγκ Φου σου.
Ηρέμησε.
Έι, σε όλους, υπάρχει μια άλλη μάχη έξω.
Αυτοί οι πολεμικοί καλλιτέχνες έχουν έρθει να μας πάρουν και πάλι.
Πακ Mάι Σχολή - Τσίου Σχολή.
Τι είναι όλα αυτά;
Ο Ανταγωνισμός του Βασιλιά των Λιονταριών, τι άλλο;
Tαμ Σχολή - Τσίου Σχολή.
Πακ Mάι Σχολή.
Εάν αυτό συνεχιστεί, κάποιος θα πάθει κακό.
Ήδη έχουν. Αυτή είναι η τρίτη πάλη τους.
Πάω να θέσω ένα τέλος σε αυτό.
Δάσκαλε, περίμενε!
Μπορεί να τα χειριστεί όλα από μόνος του;
Δεν το γνωρίζω. Έχω γίνει πολύ αγχώδης κάθε φορά που εμπλέκεται.
Πηγαίνετε να βρείτε κάποια άτομα να τον βοηθήσουν, βιαστείτε!
Οι ανόητοι!
Πετάτε τα όπλα σας. Σταματάτε να μαλώνετε!
Διαταράζετε την ειρήνη. Σταματάτε να μαλώνετε!
Ποιός είναι υπεύθυνος; Θέλω να μιλήσω στον αρχηγό σας.
Βλέπω, του Tαμ και την Τσίου Σχολή.
και την Σχολή Πακ Mάι.
Είστε όλοι πολεμικοί καλλιτέχνες. Τι σας φέρνει εδώ προκαλώντας πρόβλημα;
Ποιός είσαι;
Το όνομα μου είναι Γoνγκ Φέι-Χoυνγκ.
Σας ρωτώ ειλικρινά, δεν μπορείτε να λύσετε τις διαφορές σας χωρίς μάχες;
Οι Tαμς και Τσίους ένωσαν τις δυνάμεις τους εναντίον μας.
Χρειάζονταν περισσότερους μαθητές για τον διαγωνισμό, έτσι έκλεψαν τους δικούς μου.
Οι μαθητές γνωρίζουν ποιός διδάσκει καλύτερα Κουνγκ Φου.
Αυτοί που ήρθαν, ήρθαν πρόθυμα. Δεν αναγκάστηκαν.
Είσαι από την Τσίου, έτσι χάσου.
- Στην κόλαση μαζί σου! - Είμαστε οι Tαμς!
- Εμπρός, λοιπόν, δείξε μας! - Δεν σας φοβάμαι.
Ηρεμήστε, παρακαλώ, κύριοι.
Ίσως σας προτείνω να πολεμήσετε εμένα αντί αυτού;
Θα δούμε ποιός δίνει την καλύτερη απόδοση.
Είσαι με το μέρος τους ή με το δικό μου; Λοιπόν;
- Θέλω μόνο να είμαι δίκαιος. Σας παρακαλώ. - Αυτόν πρώτο..
Ας δούμε πόσο καλός είναι!
Σωστά. Θα πάω πρώτος.
Δάσκαλε Γoνγκ, σε ευχαριστώ.
Λυπάμαι γι' αυτό το λάκτισμα.
Αυτό ήταν γρήγορο!
Εντάξει, η σειρά μου.
Διατρέχουμε τον κίνδυνο να γελοιοποιηθούμε εδώ.
Δάσκαλε Γoνγκ, παραχωρούμαστε στην μεγαλύτερη σοφία σου.
Είμαι ευτυχής να βλέπω ότι σας έχω κάνει να συνειδητοποιήσετε ότι η μάχη είναι άχρηστη.
Θα ήθελα να σας καλέσω όλους σε δείπνο απόψε.
- Θα είμαι εκεί στην ώρα. - Έτσι και εγώ.
Εστιατόριο Σαν Σίου.
Έι κοιτάτε, είναι ο Δάσκαλος Γoνγκ.
Καλησπέρα, καλησπέρα.
- Παρακαλώ, καθήστε. - Ευχαριστώ.
Δάσκαλε Λι, είμαι τόσο ευτυχής που είσαι εδώ απόψε.
Τι είναι αυτό; Τι στο καλό κάνεις εδώ;
Απλά αναρωτιόμουν γιατί αυτά τα σπασμένα κεφάλια ήταν εδώ.
Αυτά τα κεφάλια λιονταριών χρησιμοποιήθηκαν από τους προγόνους μας.
Αν και έχουν σπάσει τώρα, δεν μπορούμε να αντέξουμε να τα πετάξουμε.
Μου είπαν ότι οι πρόγονοι μας κέρδισαν πολλούς διαγωνισμούς στο παρελθόν.
Σωστά.
Διακινδύνευσαν την ζωή τους για κάθε ένα από αυτά τα κεφάλια που βλέπεις εδώ.
Αλλά ήταν μόνο για την δόξα τους όλα.
Αυτός ο διαγωνισμός του Λέοντα Βασιλιά προκαλεί πολλά προβλήματα.
Νομίζω ότι πρέπει να ενημερώσουμε τις αρχές.
Μπορούσαμε να τους το πούμε, αλλά δε νομίζω ότι θα μπορούσαν να κάνουν τίποτα για να τον σταματήσουν.
Διοργανώθηκε από τον Κυβερνήτη Λι για λογαριασμό της Αυτοκράτειρας.
Και λοιπόν;
Θα μπορούσαμε να παρουσιάσουμε μια αναφορά που υπογράφεται από όλες τις σχολές Κουνγκ Φου.
Θα της πούμε την αλήθεια για το τι συμβαίνει.
Τι νομίζετε;
- Δεν έχω σκεφτεί πραγματικά γι' αυτό. - Δεν φαίνεται σωστό.
Αυτό είναι επείγον. Πρέπει να αναλάβουμε δράση γρήγορα.
- Κύριε Γουάι, μερικό χαρτί. - Μάλιστα κύριε.
Ευχαριστώ που ήρθατε εδώ.
Είθε όλα τα σχολεία μας να λειτουργούν πλάι πλάι για την των προώθηση πολεμικών τεχνών,
και ας παρουσιάσουμε την αναφορά μας στον διοικητή Λι μαζί.
Εις υγείαν.
- Ναι σωστά. - Εις υγείαν.
- Καλημέρα κύριε. - Καλημέρα.
Μια αίτηση για τον κυβερνήτη που υπογράφεται από τις 14 σχολές Κουνγκ Φου της πόλης.
Κύριε.
- Θα δω ότι το παίρνει. - Σε ευχαριστώ, κύριε.
Κυβερνήτη Λι, ο Δάσκαλος Γoνγκ αντιπροσωπεύει τις 14 σχολές πολεμικών τεχνών της πόλης.
Έχω πιο σημαντικά πράγματα να κάνω. Δώσε το σε μία από τις γραμματείς μου.
- Ναι, βέβαια, κύριε. - Όπως και αν είχα χρόνο για τέτοια μικροπράγματα.
Κύριε;
Χρειάζεται χρόνος για να επεξεργαστείς μια έρευνα, δεν θα λάβετε μια άμεση απάντηση.
- Ευχαριστώ πάρα πολύ. - Ευχαρίστηση μου.
Αντίο, κύριε.
Πάμε!
Έτσι, πότε θα έχουμε μια απάντηση;
Απλά πρέπει να περιμένουμε μέχρι να έρθει... αν ποτέ έρΘει.
Έχω να κάνω κάτι.
Δάσκαλε, ένα αμαξάκι; Ορίστε. Που;
- Στης Καντόνας το Προξενείο. - Έλα.
Ω, σωστά. Εδώ, Δάσκαλε, μπες μέσα. Προς τα που;
Ακολούθα αυτό το αμαξάκι.
- Είσαι Καντονέζος; - Ναι.
Έι! Μην ακολουθείς το αμαξάκι.
- Φέι-Χoυνγκ! - Εξάδελφη Γι!
Σιδερένιο πόδι! Έλα!
Φέι-Χoυνγκ!
Είμαι εδώ!
Γoνγκ Φέι-Χoυνγκ!
Κόψτε του την αποβίβαση στην ανατολική πύλη!
Φέι-Χoυνγκ, Φέι-Χoυνγκ!
Έλα έξω, Γoνγκ Φέι-Χoυνγκ!
Μην κρύβεσαι σαν δειλός!
- Γoνγκ Φέι-Χoυνγκ! - Δεν είμαι ο Γoνγκ Φέι-Χoυνγκ!
Ο Γoνγκ Φέι-Χoυνγκ είναι εδώ!
Άσε με να φύγω!
Πρόσεχε! Την γυναίκα!
Φύγετε από την μέση! Κουνηθείτε! Κουνηθείτε!
Έτσι είσαι ο Γoνγκ Φέι-Χoυνγκ;
Δάσκαλε!
Το λέω όπως είναι, το όνομα μου είναι Τσίου Tιμ-βα.
Κρίνοντας από τον τρόπο που πολέμησες το σιδερένιο πόδι, το Κουνγκ Φου σου είναι εξαιρετικό.
Θα μπορούσα να σε χρησιμοποιήσω στον Διαγωνισμό Βασιλιά Λιονταριών.
Αυτό είναι, αν είσαι πρόθυμος να ενταχθείς στην Τάι-πινγκ ομάδα Λιονταριού μου.
Ονόμασε την τιμή σου. Είμαι ένας γενναιόδωρος εργοδότης.
Ο ανταγωνισμός για τα χρήματα και μόνο δεν είναι καθόλου ανταγωνισμός.
Αν θέλεις μαχητές, να κοιτάξεις αλλού.
Όσο για τον ανταγωνισμό σου, εγώ ποτέ δεν θα εισέλθω.
Σε αυτήν την περίπτωση, καθώς δεν είσαι σύμμαχος μου, είσαι εχθρός μου!
Αν αρνηθείς να ενταχθείς στην Τάι-πινγκ, θα πεθάνεις.
Πήγαινε στην κόλαση!
- Δάσκαλε! - Αφήστε με να φύγω!
Το άλογο μου!
Γρήγορα, έλα να την βοηθήσεις!
Toμάνσκυ! Παρακαλώ, μπορείς να μας βοηθήσεις; Δεχόμαστε επίθεση.
Μην ανησυχείς.
Περικυκλώστε τον!
- Θέλεις να ξεφύγεις; - Έξω από τον δρόμο μου!
Γoνγκ Φέι-Χoυνγκ, ώστε με φοβάσαι.
Σιδερένιο πόδι!
Μην ανησυχείς, είμαι εδώ.
Πρόσεχε!
Είμαι ακριβώς στην ώρα.
Σταματήστε, τον ξέρω.
Λυπάμαι πολύ, αλλά δεν είναι έθιμο μας να φιλάμε ενός άντρα το χέρι.
Δεν χρειάζεται να ανησυχείς. Δεν είναι έθιμο μας να αφήνουμε τα χέρια μας να φιλιούνται.
Έχεις φιλήσει τα δύο χέρια μας, αλλά θα σε παρακαλούσα να μην το ξανακάνεις.
Είναι μια αηδιαστική συνήθεια. Κατανοητό;
- Σιδερένιο πόδι, καλά κάνεις! - Πραγματικά δεν είναι καλός καθόλου!
Φέι-Χoυνγκ, αυτός ο άντρας σε κλώτσησε;
Δεν ήταν μεγάλη υπόθεση. Ανησυχούσα περισσότερο για το χέρι σου...
Μην γίνεσαι γελοίος.
Κύριε Γoνγκ, γιατί δεν ξεχνάς τα αμαξάκια και να πάρω την άμαξα μου;
Θα επιστρέψουμε. Απλά να περιμένεις!
Αυτό είναι πολύ ευγενικό, αλλά μπορούμε να το κάνουμε με τον δικό μας τρόπο.
Όχι, για λόγους ασφαλείας, θα ήταν καλύτερα να πάρεις την άμαξα.
Έλα.
Με συγχωρείς.
Δεν θα έρθεις;
Όχι, θα περπατήσω. Οδηγέ, στο Καντονέζικο προξενείο.
Συνέχισε!
Φέι-Χoυνγκ!
Κύριε, η άμαξα σας περιμένει. Παρακαλώ.
Ακολούθα αυτήν την άμαξα.
Είμαστε εδώ όλη την ημέρα. Λαμβάνει πάρα πολύ καιρό.
Δάσκαλε Γoνγκ!
Δάσκαλε, είσαι πίσω! Η εξάδελφη Γι δημιουργεί μια ταινία.
Ήθελε να σε κινηματογραφήσει, αλλά δεν μπορούσαν να περιμένουν,
έτσι ξεκινήσαμε χωρίς εσένα.
Ο γέρος Δάσκαλος Γoνγκ είναι σε αυτό επίσης.
Αλλά δεν μπορούσε να κινηματογραφήσει όλους, έτσι επέλεξε τους ηλικιωμένους.
- Αισθάνεσαι καλύτερα τώρα; - Χρειάζομαι περισσότερη ξεκούραση.
- Κινούμενες εικόνες; - Σωστά.
Δεν είναι όπως οι φωτογραφίες, παίρνουν κινηματογραφικές ταινίες.
- Κινηματογραφικές ταινίες;! - Βλέπεις;
- Δάσκαλε, γιατί δεν το δοκιμάζεις; - Πρέπει να;
Φέι-Χoυνγκ, θα σου αρέσει όταν οι άνθρωποι θα παρακολουθούν την ταινία σου.
- Έλα, Δάσκαλε. - Συνέχισε.
Μπορούμε να μάθουμε Κουνγκ Φου από τις ταινίες σου.
Όχι, είσαι πολύ κοντά στην κάμερα.
Μετακινήσου προς τα πίσω, δεν μπορώ να τα πάρω όλα. Είναι εντάξει.
- Οι εικόνες θα μετακινηθούν; - Ναι!
Σωστά. Ετοιμος; Πράξη!
Τι;
Δεν ακούς, την πράξη;! Αυτό είναι που λένε πριν από την μαγνητοσκόπηση.
Πράξη σημαίνει ότι αρχίζεις να κινήσαι. Αυτό σημαίνει ότι ξεκινάει τα γυρίσματα.
Δεν είσαι έτσι κανονικά. Έχεις πάντα γρήγορες αντιδράσεις!
Θέλουμε κάποια δράση. Συνέχισε.
Ξέρω ακριβώς τι πρέπει να κάνω, σε ευχαριστώ.
- Γιατί ενοχλούμε; - Η κάμερα κυλά τώρα. Πράξη!
Από που το πήρες αυτό;
Μόλις φτάσαμε. Δεν έπρεπε να το παραγγείλεις σε τόσο σύντομο χρονικό διάστημα.
Ο Ρώσος που συνάντησες στον σιδηροδρομικό σταθμό το παρέδωσε εδώ.
Δάσκαλε Γoνγκ!
Φέι-Χoυνγκ! Αυτός δεν σε ζητούσε!
Τι έχει κάνει;
Φέι-Χoυνγκ;
Είσαι θυμωμένος μαζί μου;
Έχω επισκευάσει το σακάκι σου.
Είσαι πραγματικά τόσο θυμωμένος μαζί μου;
Ξέρω ότι δεν σου αρέσει ο Toμάνσκυ.
Αλλά ποτέ δεν είδα μια κάμερα πριν, ήθελα να δω με τι οι ταινίες μοιάζουν.
Μπορεί να είναι πολύ σημαντικές στο μέλλον.
Πρέπει να μάθουμε τα νέα πράγματα σε περίπτωση που χρειαστούμε να τα χρησιμοποιήσουμε μία ημέρα.
Έτσι, ότι νέο είναι χρήσιμο, με κάνεις να ακούγομαι παλιομοδίτης.
Σε παρακαλώ μην γίνεσαι έτσι.
Αν πραγματικά δεν σου αρέσει αυτός ο Ρώσος, εγώ ποτέ δεν θα τον ξαναδώ.
Είσαι ακόμα θυμωμένος μαζί μου τώρα;
Είσαι ακόμα θυμωμένος;
Εξάδελφη...
Όχι, εννοώ Παιωνία.
Για τις ρυθμίσεις του γάμου, θα πρέπει να μιλήσεις με τον πατέρα σου.
Δεν πρέπει να χάνουμε χρόνο.
Θα του μιλήσω.
Αλλά πρέπει να σκεφτώ έναν καλό τρόπο για να του το πω, ώστε να είναι ευχαριστημένος.
Ή θα πεις ότι είμαι ηλίθιος.
- Δάσκαλε, είσαι ακόμα θυμωμένος; - Γιέ, βιάσου!
Άλλοι θέλουν να κινηματογραφηθούν...
Γέρο Δάσκαλε, κοίτα!
Δάσκαλε!
Γιατί κάθεσαι τόσο κοντά;
Η εξάδελφη Γι είχε κάτι στο μάτι της, το έβγαλα έξω.
Πραγματικά; Εξάδελφη Γι, είμαι ειδικός, θα το βγάλω για εσένα.
Όχι ευχαριστώ, το έχει κάνει ήδη.
- Μπαμπά, πάμε να τελειώσουμε την ταινία. - Καλή ιδέα.
Κόψε αυτό έξω!
Δάσκαλε! Νομίζω ότι υπάρχει κάτι στο μάτι μου.
Μπορείς να το βγάλεις έξω για εμένα;
Δεν έχω χρόνο!
Γιατί έχουν όλοι βγάλει κάτι στα μάτια τους;
Εξάδελφη Γι, σε χρειαζόμαστε για την κάμερα.
Δάσκαλε Γoνγκ, αυτή είναι μια καλή θέση. Όλα τα λιοντάρια περνούν από εδώ.
Μπορείς επίσης να δείς το τρόπαιο εδώ.
- Είναι ένα ειδικά σχεδιασμένο τρόπαιο. - Πραγματικά;
Αυτά τα κεφάλια λιονταριών είναι διαφορετικά από τα συνηθισμένα.
Ναι, πριν από την έναρξη του Λιονταριού Βασιλιά Ανταγωνισμού,
αυτοί τακτοποιούν μερικά παλιά αποτελέσματα.
Οι τέσσερις κύριες τριάδες στην πόλη του Λευκού Λωτού, η συμμορία των Τίγρεων,
οι μαύροι δράκοι και το εργοστάσιο του πετρελαίου Τάι-πινγκ,
θέλουν να βάλουν τους άλλους έξω από το τρέξιμο.
Έτσι, όταν ο ανταγωνισμός έρθει τριγύρω, οι αντιπάλοι να μην μπορούν να τους ανταγωνιστούν.
Φαίνονται να έχουν μια μεγάλη υποστήριξη.
Ναι, αυτή η συμμορία εδώ ανήκει στον Τσίου Tιμ-βα.
Φαίνονται πολύ σίγουροι για τον εαυτό τους.
Εδώ έρχονται!
Μοιάζει με έναν αγώνα λιονταριού, αλλά είναι απλά ένας μεγάλος αγώνας.
Πρόσεχε. Η ατμομηχανή είναι πολύ ζεστή.
- Ο δάσκαλος σου έχει ζεματιστεί. - Δεν φαίνεται ζεστό.
Είναι τόσο καυτό, μπορείς να μαγειρέψεις το φαγητό σου σε αυτό.
- Αυτό είναι ακριβώς αυτό που πάω να κάνω. - Αυτοί οι νέοι δεν ακούνε ποτέ.
Ας μαγειρέψουμε κάποια τρόφιμα, μπορούμε;
Αδελφέ Φoυν, χρειαζόμαστε την βοήθεια σου στην κούρσα Λέωντα.
- Πραγματικά; - Ναι.
- Αδελφέ, έλα. - Γρήγορα!
Κάνε ησυχία!
Αν ο Δάσκαλος Γoνγκ ανακαλύψει ότι είμαι εγώ...
Κεφαλή κεραυνού, δεν θα ξέρει ότι εγώ είμαι κάτω από εκεί!
- Εντάξει, ας το κάνουμε! - Ελάτε!
Έρχεσαι από εδώ;
Φύγε.
Αυτός και πάλι!
Δεν τον κάλεσα, αλλά θέλει να έρθει.
Από την στιγμή που είναι εδώ, θα του δώσουμε πίσω την κάμερα του.
Θα αγοράσω μια άλλη.
Αλλά δεν είναι εύκολο να βρείς εδώ.
Είσαι σίγουρη;
Θα βρω μια σύντομα.
- Που έχουν βάλει το τρόπαιο; - Πρόκειται για τέσσερα τετράγωνα κάτω.
Πραγματικά;! Δεν απορώ δεν μπορώ να το δω τώρα!
Γιατί δεν μου το είπες νωρίτερα; Γρήγορα, είμαστε ακόμα πολύ μακριά.
- Φoυν! - Ποιά είναι τα νέα σου;
Εμείς ποτέ δεν θα τους πιάσουμε.
Έτσι πρέπει απλά να τα παρατήσουμε; Που είναι το θάρρος σου; Ελα!
Άσε με να δω που το τρόπαιο είναι.
Είναι το Σιδερένιο Πόδι.
- Είσαι σίγουρος; - Ναι, βλέπω το λιοντάρι με τα μαχαίρια;
Αδελφε Φoυν, αυτός είναι πολύ αλαζόνας.
Σωστά, δεν μπορούμε να κερδίσουμε, αλλά μπορούμε να τον σταματήσουμε.
Ναι. Ας πάρουμε τον συντομώτερο δρόμο.
Σιδερένιο πόδι, πάρε αυτό!
- Ποιά είναι τα νέα σου; - Τίποτα.
Κόφτο!
Και μια άλλη κλωτσιά!
- Τι κάνεις; - Με κλώτσησε!
- Πρόσεχε! Έρχεται! - Πήγαινε στην κόλαση!
Θα σπάσω το κεφάλι του λιονταριού σου.
- Που το σιδερένιο πόδι πάει; - Είναι ακριβώς πίσω μας. Από εδώ!
Δεν είσαι το κεφάλι λιονταριού.
Είσαι ακόμα πιο γρήγορος από εμένα!
Έρχεται κοντά.
Έρχεται εδώ επάνω! Τρέξτε!
Φέι-Χoυνγκ, κοίτα εκεί.
Παιωνία, έλα.
Μην χρησιμοποιείς την σκάλα του, από εδώ.
- Κρατήσου σφιχτά. - Είσαι σίγουρος; Εντάξει.
Η κάμερα μου!
- Είσαι καλά; - Πάρε την κάμερα μου.
Φυσικά. Έχουμε ακόμη να την επιστρέψουμε.
Είναι ο Γoνγκ, πήγαινε να τον ξεφορτωθείς.
- Πιάστε τον! - Σωστά!
Πανάθεμα σε! Ποιός στην κόλαση είσαι εσύ;
- Γιαν! - Ξέχνα εμένα, βγες από εδώ!
Μπάσταρδε, Πρέπει να σε σκοτώσω.
Ποιός στην κόλαση είσαι εσύ;
Βγες έξω!
Σιδερένιο Πόδι, μπορείς να με καλείς μπαμπά.
Το σιδερένιο Πόδι είναι ένα καλό παιδί τώρα, ο μπαμπάς είπε έτσι.
Πήγαινε στην κόλαση!
Δεν μπορείς να το κάνεις αυτό! Είμαι ο πατέρας σου!
Πάρε αυτό, μπαμπά!
Εσύ γιέ σκύλας!
Το έχω! Το έχω! Έχουμε κερδίσει τον διαγωνισμό!
Βλάκα ηλίθιε! Πάρε αυτό το τρόπαιο!
Φέρε το πίσω!
Έλα, να το πάρεις πίσω!
Το έχω! Οι Τάι-πινγκ έχουν κερδίσει τον διαγωνισμό.
Εδώ, Δάσκαλε.
Οι νικητές!
Η ομάδα Τάι-πινγκ.
Καλός! Η ομάδα Τάι-πινγκ είναι η μεγαλύτερη από όλες αυτές!
Θα γιορτάσουμε με ένα μεγάλο συμπόσιο.
Και εγώ θα σας δώσω όλες τις ανταμοιβές για την απόδειξη πίστη σας σε μένα!
Ηττημένε!
Εξάδελφη Γι;
Η κάμερα μου.
Παιωνία!
Φέι-Χoυνγκ!
Γιατί είσαι τόσο φοβισμένη;
Κάτι περίεργο συμβαίνει.
Είδες κάτι;
Ότι και αν ήταν, το έχασα.
Ευτυχώς βρήκαμε επάνω στην ώρα ότι ήταν διπλός πράκτορας.
Δεν υπήρχε άλλη επιλογή. Έπρεπε να τον ξεφορτωθούμε.
Σχεδίαζε να αποκαλύψει τα σχέδια που κάναμε στον Διαγωνισμό του Βασιλικού Λιονταριού.
Ο Κυβερνήτης Λι Χoυνγκ-Τσανγκ σχεδιάζει να παραχωρήσει την Λιαοντόνγκ χερσόνησοο στην Ιαπωνία.
Αν συμβεί αυτό, ο πόλεμος μεταξύ Ρωσίας και Ιαπωνίας θα είναι αναπόφευκτη.
Μέσα σε ένα μήνα, ο διοικητής Λι θα προετοιμάζεται να υπογράψει την συμφωνία.
Για να αποφευχθεί αυτό, θα πρέπει να απαλλαγούμε από τον κυβερνήτη.
Άκου προσεκτικά, αυτή η λέξη είναι γυναίκα.
Γυναίκα;
Γου-μουνγκ. Αρκεί να σκεφτούμε μόνο φασόλια.
Τι σημαίνει;
Αυτή η λέξη είναι δύσκολο να την προφέρεις. Θα σου διδάξω μια απλή ένας άντρας.
Εμένα.
Εμένα; Αυτό ακούγεται σαν την λέξη μου, γιατί με διδάσκεις αυτό;
Δεν καταλαβαίνεις. Αυτό είναι θηλυκό, αυτό είναι αρσενικό, έτσι είναι γυναίκα και άντρας.
Έτσι είναι άντρας και μια γυναίκα. Δίδαξε με κάτι χρήσιμο,
κάτι που μπορώ να πω σε περίπτωση έκτακτης ανάγκης.
Σε περίπτωση έκτακτης ανάγκης;
Εντάξει, εδώ είναι κάτι για την περίπτωση έκτακτης ανάγκης.
Βοήθεια!
- Αυτό δεν είναι χρήσιμο. - Ποτέ δεν ξέρεις.
Έλα, ποτέ δεν ζήτησα βοήθεια. Δεν είναι μια χρήσιμη λέξη για εμένα.
Δίδαξε με κάτι που μπορώ να χρησιμοποιήσω κάθε ημέρα.
Εντάξει.
- Σε αγαπώ. - Σε αγαπώ;
Τι σημαίνει;
Θα το πείς όταν θα έρθω να σε επισκεφθώ ή όταν φύγω.
Υποθέτω ότι θα μπορούσε να είναι χρήσιμο. Σε αγαπώ.
Πολύ καλά.
- Για μια ακόμη φορά. - Σε αγαπώ.
Και με το όνομα μου.
Εξάδελφη Γι, σε αγαπώ.
- Χωρίς το εξαδέλφη. - Παιωνία, σε αγαπώ.
Και εγω σε αγαπω.
Γιατί το λες έτσι;
Είναι απλά μια άσκηση.
- Για άλλη μια φορά, σε αγαπώ. - Σε αγαπώ.
- Σε αγαπώ.
Οι ξένοι είναι πραγματικά περίεργοι,
φαίνεται να χρησιμοποιούν μερικές λέξεις ξανά και ξανά.
Πρέπει να αρέσει η λέξη σε αγαπώ πολύ.
Σε αγαπώ.
- Παιωνία, σε αγαπώ. - Εξάδελφη Γι!
Δάσκαλε, πρέπει να μιλήσω με την εξάδελφη Γι.
Φυσικά, αλλά όταν χαιρετάς κάποιον θα πρέπει να λες σε αγαπώ.
Τι;
Απλά επανέλαβε μετά από εμένα, σε αγαπώ.
Αυτή είναι η Αγγλική. Συνέχισε.
Εξάδελφη Γι,
Αυτή η πρόταση ήταν για τον δάσκαλο σου, δεν μπορείς να την χρησιμοποιής σε μένα, κατανοητό;
Φέι-Χoυνγκ, θα ήθελα να σου μιλήσω. Θα έρθεις έξω μαζί μου;
Μπαμπά, όταν θα έρθεις να με δείς, θα πρέπει να πείς σε αγαπώ.
- Τι είπες; - Σε αγαπώ.
- Σωστά!
Εξάδελφη Γι, με συγχωρείς, πρέπει να μιλήσουμε. Μπορούμε να κάνουμε λίγα περισσότερα αργότερα.
Έλα, ας πάμε έξω.
Σκέφτομαι να κάνω μερικές ταμπλέτες...
- Εξάδελφη Γι, σε αγαπώ. - Κάνε ησυχία!
Υπάρχει κάτι που θέλω να σου μιλήσω για πολύ, μπαμπά.
Θα μπορούσες να μου κάνεις μία χάρη;
- Τι είναι αυτό; - Η ατμομηχανή κατέρευσε.
Μπορείς να βρείς κάποιον να την διορθώσει;
Γιατί δεν το λες στον γέρο δάσκαλο; Την αγόρασε. Μπορεί να την επισκευάσει.
Δεν μπορώ να το κάνω αυτό! Αν ο γέρος δάσκαλος το ανακαλύψει, θα το πεί στον δάσκαλο μου.
Αν ο δάσκαλος μου μάθει αυτό εγώ...
- Θα προσπαθήσω να βρω κάποιον, εντάξει; - Πρέπει να γίνει γρήγορα.
Μπαμπά, υπάρχει κάτι που πρέπει να σου πω.
Σίγουρα, γιατί δεν καθόμαστε. Τι είναι αυτό;
Λοιπόν, θέλω να πάρω...
Μην ανησυχείς. Η εξάδελφη Γι μου είπε τα πάντα για τα σχέδια σας.
- Στα έχει πεί; - Και είναι όλα εντάξει.
Και οι δύο συμφωνούμε με την απόφαση σου.
Είμαι βέβαιος ότι έχεις πάρει την σωστή απόφαση.
Ήμουν τόσο φοβισμένος να σου το πω.
Γιατί πρέπει να φοβάσαι; Ο γάμος είναι ένα φυσιολογικό πράγμα για έναν άντρα.
- Τότε θα προβώ σε ρυθμίσεις. - Καλός. Μπορείς να το κάνεις αυτό.
Φέι-Χoυνγκ, πες μου, ποιό είναι το όνομα της νύφης-να-είναι;
Εξάδελφη Γι.
Είσαι καλά;
Μπαμπά, μπαμπά!
Μπαμπά, είσαι καλά;
Λοιπόν, τι άλλα δισκία ήθελες να παράγουν;
Δισκία...
Θα σου φέρω ένα φλιτζάνι τσάι για να ηρεμήσεις.
Φέι-Χoυνγκ, Φέι-Χoυνγκ, σε αγαπώ.
Είναι η εξάδελφη Γι.
Αυτό σημαίνει ο Φέι-Χoυνγκ θα είναι ανιψιός μου στο νόμο.
Τι χάος είμαστε μέσα.
Τι χάλι;
Εστιατόριο Σαν Σίου.
Ελάτε παρέα μας. Ελάτε επάνω. Ο κύριος μου θα σας πληρώσει καλά.
Είπαν ότι η ζημία στο Σιδερένιο πόδι δεν μπορούσε να θεραπευτεί.
Με συγχωρείς.
Περίμενε, περίμενε, δώσε μου αυτό!
Αν αυτός είναι άχρηστος πια, τότε μπορεί να αναχωρήση, είναι τόσο απλό.
Εμπρός λοιπόν, είναι η σειρά σου!
Δάσκαλε Τσίου, είναι η σειρά σου.
Ναι! Ξέρω ότι είναι η σειρά μου, ηλίθιοι.
Ελάτε, παιδιά, ο Δάσκαλος Τσίου θα φροντίσει για εσάς.
Ελάτε και κερδίστε κάποια χρήματα.
Ποιός στην κόλαση είσαι εσύ; Νευριάζω κάποιον!
Ας δούμε αν μπλοκάρεις το λάκτισμα μου τώρα, Σιδερένιο πόδι!
Κατάρα! Ένας άλλος από αυτούς τους άχρηστους μετρητές!
Που είναι το Θαυμάσιο λάκτισμα σου τώρα; Έλα.
Δεν είσαι σαν αυτό κανονικά, που είναι το θάρρος σου;
Χρειάζεσαι ένα χέρι;
Για μια στιγμή, έχω κερδίσει!
Μπορω να βοηθησω;
Πήγαινε στην κόλαση!
Άργησες πάρα πολύ. Πρέπει να κάνω χρήματα, έλα!
Πανάθεμα σε σακάτη!
Κερδίζω και πάλι!
Δεν μπορείς να σηκωθείς; Θα λάβω την αμοιβή σου για εσένα.
Πρόσεχε. Μπορείς να τα δείς όλα σωστά;
Νομίζω ότι είναι εντάξει τώρα, ναι;
Αυτό πρέπει να το κάνω.
Πάρε αυτό.
Ευχαριστώ.
Χρειάζεται μόλις λίγα πατήματα εδώ.
Φέι-Χoυνγκ;
Νόμιζα ότι μου υποσχέθηκες ότι ποτέ δεν θα τον ξαναδείς.
Χρειαζόμουν την βοήθεια του να επισκευάση τον κινητήρα ατμού.
Έτσι είναι σπασμένος, δεν με νοιάζει!
- Γoνγκ Φέι-Χoυνγκ! - Δάσκαλε!
Οι απόψεις σου είναι ντεμοντέ.
Δεν πρέπει να υποτιμάς την ατμομηχανή.
Μπορεί να κάνει το εργοστάσιο σου πιο αποτελεσματικό,
και να κάνει πράγματα που είναι αδύνατα για τους ανθρώπους.
Ο ατμός είναι η δύναμη πίσω από την βιομηχανική επανάσταση.
Οποιοσδήποτε μπορεί να ελέγξει τον ατμό θα είναι ο κυρίαρχος του κόσμου.
Οι βιομήχανοι θα είναι οι νέοι αυτοκράτορες.
Τόσο η Ρωσία όσο και η Κίνα θα πρέπει να προσαρμοστούν στους νέους τρόπους.
Αν αυτός είναι ο δρόμος προς τα εμπρός, θα αντιμετωπίσω την πραγματικότητα τότε.
Θα δούμε αν οι άνθρωποι ή οι μηχανές θα έχουν την τελευταία λέξη.
- Φέι-Χoυνγκ! - Είναι πραγματικά θυμωμένος τώρα.
Εξάδελφη Γι!
Φέι-Χoυνγκ!
Ο Σιδερένιο πόδι;
Τα παντοδύναμα της Καντόνας Λιοντάρια.
Γoνγκ Φέι-Χoυνγκ;
Είναι εντάξει.
Είσαι καλά;
- Εξάδελφη Γι! - Εσύ αχάριστο κάθαρμα!
Φoυν!
Μην με αγγίζεις!
Σιδερένιο πόδι, το πόδι σου είναι άσχημα τραυματισμένο.
Αν δεν μου επιτρέψεις να σε βοηθήσω, θα παραλύσεις για παντοτινά.
Γoνγκ Φέι-Χoυνγκ, γιατί δεν σώζεις τον οίκτο σου; Άσε με να είμαι!
Πρόσεχε!
Σιδερένιο πόδι.
Έλα, γιατί δεν μας αφήνεις να σε βοηθήσουμε;
Ας πάμε πίσω μέσα.
Εσύ αχάριστο κάθαρμα!
Πήγαινε στην κόλαση!
- Έλα, Σιδερένιο πόδι. - Άσε με!
Το πόδι σου δεν πρέπει να βραχεί.
Κοίτα, αν θέλεις να με πολεμήσεις, περίμενε μέχρι να γίνεις καλύτερα.
Γoνγκ Φέι-Χoυνγκ!
- Χαίρομαι που μπόρεσες να έρθεις! - Θαυμάσιο να σε βλέπω!
- Αγαπητό να σε βλέπω, κύριε. - Ευχαριστώ.
Καλησπέρα κύριε.
Φέι-Χoυνγκ,
Δεν είχα ιδέα πως μπορούσες να κινηθείς τόσο γρήγορα.
Γι' αυτό λένε ότι μπορείς να κλωτσήσεις πιο γρήγορα από την σκιά σου.
Δεν ήξερα ότι ήμουν τόσο γρήγορος.
Φoυν!
Γιατί σταμάτησε;
- Είναι ο αδελφός Φoυν! - Έχεις δίκιο.
Μπορώ να έχω λίγο περισσότερο;
Είναι πολύ γρήγοροι και συγχυσμένοι.
Καθήστε κάτω. Εμποδίζετε την θέα μου.
- Αισθάνομαι λιποθυμία εδώ. - Δάσκαλε, είσαι καλά;
Είσαι καλά;
- Πήρε φωτιά! - Μπορεί κάποιος να σβήσει την φωτιά;
- Πως γίνεται να καίγεται; - Το φιλμ είναι εξαιρετικά εύφλεκτο.
Τότε, τότε θα πρέπει να μην χρησιμοποιήσεις ξανά φιλμ.
Παράμερα!!
Γoνγκ Φέι-Χoυνγκ!
Ο Τσίου Tιμ-βα; Τι αυτός θελει;
Μην φοβάστε, ψάχνω για έναν φίλο μου.
- Θα σε σκοτώσω! - Πάρτε τα όπλα.
Τον έχω φροντίσει για πολλά χρόνια, αλλά τώρα είναι εδώ μαζί σας,
έτσι έχω έρθει να τον πάρω πίσω.
Είσαι αυτός που τον εγκατέλειψε.
Φoυν!
Τσίου Tιμ-βα, θα προτιμούσαμε να ήμασταν φίλοι από εχθροί.
Περιποιήθηκα την πληγή του, αν θέλει να επιστρέψει, τότε είναι επιλογή του.
Δεν μπορούσες να πείς δικαιότερο από αυτό.
Αυτό είναι το πιο ευγενές από εσένα.
Γoνγκ Φέι-Χoυνγκ, πραγματικά θαυμάζω τον χαρακτήρα σου.
Για να αποδείξω την καλή μου θέληση, οργανώνω ένα συμπόσιο αύριο το βράδυ,
για εσένα και τον πατέρα σου.
- Παρακαλώ ελάτε. - Θέλω μόνο να πω συγνώμη.
Ωραία, θα χαρούμε να παραστούμε.
Εξαιρετικά, αυτό είναι που εκτιμώ σε ένα πρόσωπο, την ικανότητα να συγχωρεί.
Αύριο το βράδυ, στο Σαν Σούι εστιατόριο, και μην αργήσετε.
- Σε ευχαριστώ, δάσκαλε. - Ευχαριστώ.
Αντίο, δάσκαλε. Και σε ευχαριστώ για άλλη μια φορά.
Θα δώσουμε το παράδειγμα για τις υπόλοιπες σχολές Κουνγκ Φου.
Τα λέμε αύριο το βράδυ!
Δάσκαλε.
Σιδερένιο πόδι, δεν μπορώ να αρνηθώ την πρόσκληση.
Κανείς δεν πρέπει να εγκαταλείψει το κτίριο απόψε.
Φoυν, να φροντίσεις για την ασφάλεια.
Ασφάλεια;
Θα πάω στο εστιατόριο, μπορείς να ασχοληθείς με αυτό το μέρος.
Φέι-Χoυνγκ, σκοπεύω να έρθω μαζί σου.
- Μπαμπά... - Δεν πρόκειται να σε αφήσω να πας μόνος σου.
Δεν τον άκουσες να λέει ότι ήμουν καλεσμένος;
Θα έρθω μαζί σου.
- Θα πάμε μαζί. - Φυσικά.
Όταν τα πράγματα δυσκολεύουν, πρέπει να μένουμε ενωμένοι.
Ο Δάσκαλος φεύγει τώρα.
Εχθές το βράδυ ήταν ήσυχα, αλλά πρέπει να είμαστε πιο προσεκτικοί.
Εσείς οι δύο, στην πίσω πόρτα, οι τρείς, στην μπροστινή πόρτα.
Εσείς οι δύο, καλύψτε την αυλή. Εσείς οι τρεις, πάρτε τον δρόμο.
Σιδερένιο πόδι, εσύ πάρε την οροφή και την πλευρά της πύλης.
Έι, Φoυν, πως μπορώ να παρακολουθώ δύο μέρη;
το πόδι σου μπορεί να το κάνει με την άσκηση.
Α κατάλαβα.
- Γιάν, βρες λίγο νερό έτοιμο. - Αλλά είχα στο μπάνιο μου.
- Όχι για κολύμβηση, σε περίπτωση πυρκαγιάς! - Σωστά.
- Έι, Φoυν, έχεις δεί τον Φέι-Χoυνγκ; - Όχι, δεν τον έχω.
Έφυγε χωρίς εμένα.
Tιμ Τσίου-βα, εδώ είμαι.
Δάσκαλε Γoνγκ, είμαι ευτυχής που μπόρεσες να το κάνεις.
Είσαι ευπρόσδεκτος. Από εδώ παρακαλώ.
Είμαι βέβαιος ότι θα σου αρέσει το φαγητό και οι νεαρές κυρίες.
- Κυρίες; Δεν ξέρω γι' αυτό. - Εντάξει τότε. Θα σου δώσουμε μια δεσποινίδα.
- Παρακαλώ, κάτσε. - Κάτσε, κάτσε, κάτσε.
Δάσκαλε Γoνγκ, ξέρω ότι θα έρθεις μαζί μου σε μια πρόποση για την ειρήνη.
Έχω ετοιμάσει το καλύτερο κρασί για εσένα.
Εδώ είναι για την ειρήνη.
Θα ήθελα επίσης να προσφέρω τις απόψεις μας για τους ήρωες των μεγάλων πολεμικών τεχνών.
Απλά μεταφέρουμε τις μεγάλες παραδόσεις που ιδρύθηκαν.
Στην υγειά σου.
Τι είναι αυτό;
Προσκάλεσα εσένα και τον πατέρα σου, αλλά ήρθε μόνος σου.
Αυτό αποδεικνύει ότι δεν είσαι ειλικρινής.
Τι περισσότερο επιτέθηκες σε έναν από τους άντρες μου.
Απλά θέλεις να με ταπεινώσεις.
Εσύ επιτέθηκες στον πατέρα μου, αλλά ήρθα εδώ απόψε από σεβασμό προς εσένα.
Ζούμε σε μια χώρα όπου επικρατεί ο νόμος και η τάξη.
Έτσι, θα σε γυρίσω μέσα.
Πραγματικά;
Και ειλικρινά νομίζεις ότι θα καταφέρεις να αποφύγεις αυτήν την μικρή παγίδα;
Είσαι καλύτερος μαχητής από ότι είχα φανταστεί.
Φοβάμαι ότι αυτό είναι το τελευταίο δείπνο σου. Τώρα πρόκειται να σε στείλω στην κόλαση!
Προχώρα.
Θα ήθελα να σε δω να δοκιμάζεις. Εμπρός λοιπόν, είμαι σε αναμονή.
Λοιπόν, μην περιμένεις πλέον.
Ένα απλό τέχνασμα, δοκίμασε αυτό για το μέγεθος!
Δεν θα πετύχεις.
Μην χάνεις άλλον χρόνο.
Πιάστε τον!
- Λάδι; - Φυσικά!
Μετά από όλα, είναι στο εργοστάσιο μας.
Θα δούμε πόσο καλές οι ικανότητες σου είναι όταν τα πράγματα είναι ολισθηρά καταγής.
Πήγαινε στην κόλαση!
Βάλτε το τραπέζι εδώ.
Μπορούμε να παίξουμε ένα μικρό παιχνίδι και να παρακολουθήσουμε την παράσταση.
Κόφτε τον σε μικρά κομμάτια!
Μπράβο!
Δεν ξεφεύγεις τόσο εύκολα!
Είμαστε στην διασκέδαση ακόμα;
Θα πεθάνω!
Είσαι ακόμα ζωντανός.
Δάσκαλε Γoνγκ.
Άντε χάσου.
Παραμένω σταθερός!
Έχασα!
Τσίου Tιμ-βα! Σταμάτα!
- Φέι-Χoυνγκ, είσαι καλά; - Ωραία. Ελάτε.
- Που πηγαίνεις; - Παρακαλώ λυπήσου με.
Ξέρω ότι έχω κάνει λάθος, αλλά σε παρακαλώ λυπήσου με, κύριε.
Σε ικετεύω.
Θα έπρεπε να το έχεις σκεφτεί αυτό πριν.
Προσέξτε! Ξέρει Κουνγκ Φου.
Θα βγάλω τα μάτια σου.
Σιδερένιο πόδι!
Λοιπόν, φαίνεται ότι το πόδι σου είναι καλύτερα.
Γoνγκ Φέι-Χoυνγκ, θα χρειαστείς περισσότερους από εσένα για να με σταματήσεις.
Το Κουνγκ Φου σας είναι πολύ μέτριο.
Δάσκαλε, πως μπορείς να σταθείς σε αυτό;
- Σωστά, πάρε τον από πίσω. - Σωστά.
Αλλά, όπως λες, καλύτερα ήρεμη διαμονή.
Τα πανίσχυρα Καντονέζικα Λιοντάρια.
Φέι-Χoυνγκ.
Τι είναι αυτό;
Της Εξάδελφης Γι η βαλίτσα.
Εξάδελφη Γι!
Φέι-Χoυνγκ.
Η Εξάδελφη Γι έφυγε. Που πήγε;
Πρέπει να την βρούμε.
Έφυγε;
Εξάδελφη Γι!
- Ελέγξτε εκείνη την πλευρά. - Σωστά.
Φέι-Χoυνγκ.
Εξάδελφη Γι...
Παιωνία!
Δεν έφυγες.
Πες κάτι. Αυτού του είδους η συμπεριφορά δεν ταιριάζει.
Λέω ότι πρέπει να πετάξουμε τα παλιά κεφάλια λιονταριών.
Είναι ξεπερασμένα, δεν είναι χρήσιμα πια.
Τα κεφάλια λιονταριών; Εγώ δεν το έπιασα.
Παιωνία, σκέφτηκα ότι έφυγες για πάντα.
Ναι, υπάρχει κάτι σημαντικό που έχω να σου δείξω. Ακολούθησε με.
Τι αυτός έκανε στον τοίχο;
Πήγα πίσω σε αυτό το μέρος και βρήκα αυτό.
Στον διαγωνισμό Λιονταριού, όταν εκρήγνυται τα πυροτέχνημα,
Ο Λι Χoυνγκ-Τσανγκ σκοτώνεται.
Ήξερα ότι οι Ρώσοι δεν ήταν καθόλου καλοί!
Πρέπει να ενημερώσουμε την Αυτού Εξοχότητα αμέσως.
Αλλά μπορεί να μην θέλει να μας δεί. Και μετά τι;
Εμένα ρωτάς;
Είναι ζήτημα ζωής και θανάτου! Σοβαρέψου!
Του Βασιλιά των Λιονταριών Ο ανταγωνισμός είναι πολύ σύντομα.
Πρέπει να δράσουμε τώρα.
Αυτός ο τηλεσκοπικός φακός έχει σχεδιαστεί ειδικά για πυροδότηση μεγάλης εμβέλειας.
Πρέπει να σώσουμε τον κυβερνήτη Λι. Πρέπει να σταματήσουμε την έκρηξη από το να συμβεί.
Ποιός ξέρει ποιά διαταραχή μπορεί να ακολουθήσει;
Φυσικά, δεν μπορούμε να περιλαμβάνουμε την σύνδεση.
Για να λύσω αυτό το πρόβλημα, θα πάω μόνος μου.
Γoνγκ Φέι-Χoυνγκ
Του Βασιλιά των Λιονταριών Ανταγωνισμός.
Η ομάδα της κάμερας. Αφήστε τους να περάσουν.
Πάμε.
Δάσκαλε, δεν μπορώ να δω το τρόπαιο.
Αυτό συμβαίνει γιατί είναι κρυμμένο μέσα σε αυτό το τεράστιο φανάρι εκεί.
Όταν ο κυβερνήτης τα ανάψει, θα ανέβει.
Το λιοντάρι το αρπάζει και το πυροσβεστικό από κάτω σβήνει.
Θα πρέπει να είστε προσεκτικοί.
Αυτό είναι όταν η δολοφονία πρόκειται να συμβεί.
- Το καταλάβατε; - Εντάξει, Δάσκαλε.
Ο Εξοχότατος, κυβερνήτης Λι.
Κύριε, οι ξένοι σας χαιρετούν.
Πολύ καλά.
Η εξοχότητα σας.
- Το φιλμ. - Δώσε μου το.
Τώρα.
Φoυν, Σιδερένιο πόδι, ας πάμε!
- Ανεβείτε επάνω στην κορυφή! - Ναι, Δάσκαλε!
Φoυν! Στάσου στους ώμους μου.
Μαθαίνεις γρήγορα. Σίδερένιε, κοίτα πίσω σου.
Σωστά, ας κινηθούμε.
- Δάσκαλε, ο Σίδερένιος δεν μπορεί να συμβαδίσει μαζί μας. - Ναι μπορώ.
Τι είναι αυτό;
Πυραμίδα.
Σιδερένιο πόδι, μην κινήσαι.
Ας τους πάρουμε.
Λάκτισμα στο κεφάλι.
Πρόσεχε! Κατεύθυνση για τον πύργο.
Είμαι καλά, αλλά ανησυχώ για το Σιδερένιο πόδι.
Προετοίμάσε το τουφέκι.
Πρόσεξε τα σφυριά!
Προσπαθώ να!
Δάσκαλε, το είδες αυτό;
Γιατί είσαι τόσο ενθουσιασμένος; Πρόσεχε!
Δάσκαλε, έχω τραυματιστεί.
Δάσκαλε, που είναι ο Φoυν;
Έχει τραυματιστεί. Δες αν μπορείς να τον βοηθήσεις.
Σωστά. Φύγε από τον δρόμο μου. Αδελφέ Φoυν!
Είμαι εδώ, στην πλάτη μου!
Στα δεξιά σου. Τώρα αριστερά σου! Πίσω σου!
- Ο Φoυν φαίνεται να τραυματίστηκε. - Αδελφέ Φoυν!
Έι, Γιαν! Μην είσαι ηλίθιος, επέστρεψε εδώ.
Γιαν, ξέχασες να φέρεις το φάρμακο του στήθους.
Έλα πίσω!
Η κάμερα είναι στραμμένη από εδώ.
Θα μπορούσε να καταστρέψει όλα τα σχέδια μας. Θα πάω να δω.
Αυτός ο Ρώσος έρχεται. Τι θα κάνουμε;
Εγώ πάω.
- Και εγώ; - Παρακολούθα τα πράγματα εδώ.
Ναι καλά.
- Να είσαι προσεκτική, κόρη. - Μην ανησυχείς, θείε.
Κόρη;!
Γιατί εξακολουθείς να με καλείς θείο;
Αδελφέ, είσαι καλά;
- Σίγουρα, πήγαινε και βοήθα τον Δάσκαλο. - Σίγουρα, να προσέχεις.
Άφησε την σημαία εδώ. Δεν έχει ακόμα εμπειρία.
Στον Ανίκητο Τσίου Tιμ-βα.
Παιωνία, γιατί μας φιλμάριζες εμάς νωρίτερα;
Τι τρέχει; Έχεις κάτι να κρύψεις;
- Τι ακριβώς ξέρεις; - Και οι δύο ξέρουμε τι συμβαίνει εδώ.
Εδώ έρχομαι!
Τσίου Tιμ-βα!
Γoνγκ Φέι-Χoυνγκ, πρόκειται να γίνω πρωταθλητής. Πιάστε τον!
Πάμε.
Τόσο απλό! Έχουμε σχεδόν το τρόπαιο. Ελάτε!
Τσίου Tιμ-βα, σταμάτα να ονειρεύεσαι!
Γoνγκ Φέι-Χoυνγκ, Πρόκειται να καταβροχθίσω το λιοντάρι σου.
Θα σε δαγκώσω μέχρι θανάτου!
Με τιποτα.
Σκoτώστε τον!
Πες τους ότι θέλω έναν καλό αγώνα, αλλά όχι δολοφονίες.
Θα σε καταπιώ!
Γoνγκ Φέι-Χoυνγκ, δεν θα με νικήσεις. Σπάστε τον πύργο!
Δάσκαλε, θα σε βοηθήσω.
Πιάσε την ουρά.
Σιδερένιο πόδι, πρέπει να σταματήσουμε το μεγάλο λιοντάρι.
Περικυκλώστε τους.
- Σιδερένιο πόδι, κύλησε! - Το έπιασα.
Κύλησε, το μεγάλο λιοντάρι, ας πάμε!
Κρατήστε τους μακριά από το λιοντάρι μας!
Στον πύργο, έλα!
Δώσε μου ένα πανό!
Πρόσεχε!
Δάσκαλε, τι τώρα;
Ο Ρώσος και η εξάδελφη Γι! Πρέπει να υπάρχει κάτι λάθος.
Δάσκαλε, εδώ έρχομαι!
Δάσκαλε, το λιοντάρι προσπαθεί να ρίξει κάτω τον πύργο!
Πρόσεξε! Εδώ έρχεται ο ίδιος ο Τσίου!
Εσύ βλάκα ηλίθιε! Γιατί δεν βγαίνεις από τον δρόμο;
Δάσκαλε, υπάρχει ένα ακόμα!
Θα προσπαθήσω να συνθλίψω το κεφάλι του λιονταριού.
Δάσκαλε, άσε με!
Και άλλο ένα!
Καταστρέφτε τον πύργο!
Αυτή η κάμερα ήταν ένα δώρο από εμένα.
Τώρα σου ζητώ να την επιστρέψεις.
Δώστην πίσω!
Ένα φάρμακο στήθους;
Ήταν ένα δόλωμα.
Γιατί με πρόδωσες;
Δεν σε πρόδωσα, η κάμερα σου σε πρόδωσε όταν σε φιλμάρησε.
Παιωνία, δεν μπορώ να σε αφήσω να φύγεις!
Ακόμα και αν με σταματήσεις, το σχέδιο σου δεν μπορεί να πετύχει πια.
Θυμάσαι την στιγμή που σου είπα; Πρέπει να πας με τις αλλαγές.
Πριν από χρόνια, οι Χανς απεχθανόταν να διέπονται από τους Φου Μαν τσού,
και τώρα έχεις συνηθίσει σε αυτό.
Και σε 200 χρόνια, θα συνηθίσεις να κυβερνάσαι από αλλοδαπούς.
Η Κίνα πρέπει να κυβερνείται από τους Κινέζους. Πρέπει να βρούμε τα δικά μας προβλήματα.
Δεν χρειαζόμαστε εσάς τους ξένους να συμμετάσχετε.
Φοβάμαι ότι θα πρέπει να σε σκοτώσω.
Εξάδελφη Γι!
- Εξάδελφη Γι, μην ανησυχείς... - Μην κινείστε!
- Αδελφέ, εγώ θα σε σώσω! - Φύγε.
Θα σε σώσω.
Κόφτο! Είμαι καλύτερα στην σωτηρία.
- Μην ανησυχείς. - Σταματήστε να φιλονικήται.
Τώρα τι;
Κόψε την κορδέλα του φαναριού.
Κατάρα! Αυτό το πράγμα δεν είναι σταθερό.
Σιδερένιε, είσαι καλά;
Δάσκαλε, κοίτα, το φανάρι!
Πιάσε!
- Δάσκαλε, χρειάζεσαι ένα κεφάλι λιονταριού. - Γρήγορα, δώστω σε μένα.
Το έχω.
- Σιδερένιο πόδι, πιάσε. - Σωστά.
Που πήγε;
Είναι κολλημένο εκεί.
Ελάτε, ας το πάρουμε.
Το πυροτέχνημα πρόκειται να σβήσει σε κάθε λεπτό. Τι να κάνω;
Φέρε το πάλι πίσω εδώ!
- Σιδερένιε, ρίξε μου το κεφάλι του λιονταριού! - Ναι, Δάσκαλε!
Μην κινείσαι.
Μην κινείσαι. Πέτα το.
Μην κοιτάς!
Εύχομαι η άποψη σου για την ιστορία να ήταν διαφορετική, αλλά είναι πολύ αργά τώρα.
Πήγαινε και δώσε τους κάποιο είδος εξήγησης.
Παρακαλώ σταμάτα! Δάσκαλε Γoνγκ, παρακαλώ να σταματήσεις.
Αν με σκοτώσεις,
εκατοντάδες των εργαζομένων στο εργοστάσιο μου θα χάσουν την δουλειά τους!
Αντάλλαξε μια σκέψη για όλους εκείνους τους φτωχούς εργαζόμενους.
Έχω χάσει τα πάντα. Δώσε μου μια δεύτερη ευκαιρία.
Μια δεύτερη ευκαιρία;! Ξέχνα το!
Πολλοί άνθρωποι έχουν υποφέρει λόγω των συμπαθειών σου.
Πάρτε τον μακριά πριν αλλάξω γνώμη. Συνεχίστε!
Δάσκαλε, είσαι καλά;
Προφανώς ο άνθρωπος που πυροβόλησαν και σκότωσαν ήταν ένας κατάσκοπος που εργάζεται για τους Ιάπωνες.
Αυτό αποδεικνύει αυτό που εδώ και καιρό υποψιαζόμουν για την ταυτότητα του άντρα.
Το βλέπω τώρα. Θα πρέπει να το πούμε στον Εξοχότατο.
Συνέχισε.
Σε ευχαριστώ, κύριε.
- Σιδερένιο πόδι, το τρόπαιο! - Ναι!
Εξοχότατε, ο ανταγωνισμός τελείωσε. Ελπίζω να είστε ικανοποιημένος.
Αλλά, δυστυχώς, το φανάρι καταστράφηκε στην μάχη.
Και δεν μπορούμε να πούμε ακριβώς ποιός είναι ο νικητής.
Έχω το τρόπαιο.
Αλλά ποιός είναι ο χαμένος και ποιός είναι ο νικητής;
Αυτός του Βασιλιά των Λιονταριών ο ανταγωνισμός προκάλεσε πολλούς θανάτους.
Είμαστε όλοι χαμένοι.
Στην ζωή οι μόνοι που κερδίζουν είναι οι καθαροί στην καρδιά,
και είναι στο χέρι μας να περάσουμε αυτό το μήνυμα σε όλους τους ανθρώπους μας.
Μόνο η σοφία και το μεγάλο θάρρος του λαού μας,
μπορεί να κάνει την χώρα μας ισχυρή και πάλι.
Ο Βασιλιάς των Λιονταριών.
Πόσο μας έχει αυτό το χρυσό τρόπαιο κοστίσει πραγματικά;
Ίσως η Εξοχότητα σας θα το εξετάσει αυτό.
Θα δώσω το τρόπαιο στην Εξοχότητα σας ως ενθύμιο.
Αντίο σας!
Γoνγκ Φέι-Χoυνγκ;
Ελληνικοί. Υπότιτλοι. Ο Εξωγήινος.