-Toma las llaves. Calmado. -Sí, señor.
CALLE 38 - CLUB AUTOMOVlLÍSTlCO
Calmado.
Ponte un Zoot Suit
Te hace sentir duro
Como un diamante
Todo brillante
Listo para bailar
Listo para el boogie de esta noche
Todos los aficionados al swing de Harlem llevan esos trajes
Como los pachucones en L.A.
Y las chicas con sus peinados parecen entusiastas
En las pistas de baile donde bailan swing
Será mejor que vayas a la moda
Y te pongas un Zoot Suit
Oye, nena.
Oye, guapa. ¿Qué se mueve?
Oye, hombre, ¿a eso lo llamas bailar?
¡Downey!
No es tu noche.
Lleva ese abrigo carlango
Baila con tu chica
Baila el boogie esta noche
Porque el Zoot Suit es la última moda en California
Llevan esos tacuches en El Paso
Será mejor que vayas a la moda
Y te pongas un Zoot Suit
AVlÓN EE UU VÍCTlMA DE ATAQUE JAPONÉS
ÚLTIMA EDICIÓN - DAILY EXPRESS TRIBUNAL ACTÚA EN GUERRA ZOOT SUIT
L.A. conmocionada por asesinato de ''Niño'' Lurid
Damas y caballeros,
el monólogo que van a ver es una mezcla de fantasía y realidad.
Pero relájense, sopesen los hechos...
y disfruten de la simulación.
La realidad de nuestro pachuco sólo tendrá sentido si captan su estilo.
Era la fantasía secreta de todo vato que viviera dentro o fuera de la pachucada...
ponerse en el Zoot Suit y vivir el mito.
¡Extra!
¿Qué demonios pasa?
La ciudad toma medidas enérgicas contra los pachucos.
¿No lees los periódicos?
''La Muerte despierta a la Laguna Dormida.''
¡Extra!
Los polis no tienen nada que me incrimine y tú lo sabes.
Eres Henry Reyna.
Hank Reyna.
El Zootsuiter.
El joven pachuco líder de banda de la calle 38.
Eso es lo que tienen contra ti.
No pueden hacerme esto. ¡No pueden encerrarme!
¿No te he enseñado a sobrevivir?
Todo es un sueño de marihuana.
Y yo debía presentarme mañana a la Marina.
¿Muy Popeye el Marino?
No soportarías que me fuera, ¿verdad?
Iban a deshacerse de tu abogado.
Te iban a dar la del pulpo, te iba a parecer el culo un colador.
¿Y a ti qué más te da? Es mi culo.
Muy patriótico.
Los Japos se han hecho con el Pacífico. Rommel va ganando en Egipto.
Pero el alcalde de L.A. ha declarado la guerra a los chicanos.
A ustedes.
No quiero oír eso.
Y en cuanto el tío Sam descubra que estás otra vez en la cárcel, pues ya estuvo.
''No apto para el servicio militar por tus antecedentes.''
Olvídate de luchar en el extranjero.
Tu guerra está aquí, en casa.
Ciudad de Los Ángeles. Lunes 2 de agosto de 1942.
Comunicado de prensa. Departamento de Policía de Los Ángeles.
Una gran reunión de casi 300 chicos y chicas...
escoltados anoche por la policía y agentes del sheriff...
se celebrará esta noche, a las 20.:00, en la Cárcel Central, en Híll Street.
Se ha solicitado a las víctimas de asaltos, violaciones, robos, tirones y similares...
que estén presentes para identificar a los sospechosos.
No creo que realmente quieras alistarte en la Marina, Hank.
La situación de los pachucos va de mal en peor. Vistes como un objetivo.
Yo nací siendo un objetivo, aquí en L.A.
¿De qué se me acusa en falso esta vez?
- Estúpido... - Cállate, Smitty.
No les digas una mierda.
Sabemos lo de la pelea de bandas del sábado en la Laguna Dormida.
- No sé de qué hablan... - ¿No lo sabes?
¿De dónde salió esto? ¿De jugar al parchís?
Tenemos testigos, Hank.
Tú y tus pachucos fueron a ese Rancho Williams como Pancho Villa...
y dejaron un muerto, un chico llamado Joe Sánchez.
- Conozco a 50 personas con ese nombre. - ¿Qué me dices de Henry Reyna?
¿También los hay en docenas?
Sólo hay uno. Este.
- Entonces debes de ser el que buscamos. - Leven anclas. Adiós, Marina.
Empieza a hablar, Hank.
- El teniente está ahí, pendejo. - Púdrete.
Vaya, te vamos a chingar, cabrón...
Entonces.
No te lo mereces, pero lo vas a conseguir de todos modos.
Olvídalo. Se desmayó.
Levántate y escapa, Henry.
Deja atrás la realidad.
Escapa por las calles del barrio de tu imaginación.
A través de un vecindario de recuerdos...
llenos de baches.
Y el amor y el dolor...
buenos como el vino.
Hace mucho tiempo, ese sábado en la noche,
antes de la Laguna Dormida y de la gran pelea.
Ya estoy en casa.
Justo a tiempo. La cena está lista.
- ¿Dónde están los chicos? - Dentro.
- Henry. - Sí.
Ven a comer.
Pensaba que no ibas a ponerte eso nunca más.
Es la última vez. Es mi baile de despedida.
No sé qué ves en estas cochinadas de Zoot Suits.
Cortinas. Los llamamos cortinas.
- ¿Cortinas? - Zoot Suit
Muy gracioso. ¿Cómo los llama la policía?
- Están arrestando a los chicos en las calles. - Sólo a los peor vestidos.
- ¿Qué? - ¡Dolores!
No sé. Tengo el terrible presentimiento de que va a pasar algo malo.
No pasa nada. Lo manejaremos.
Es sólo un buen taco.
¿Qué haces con mi abrigo?
Mi tacuche. Estilo chicano.
¿Chicano?
No salgas así, ¿eh?
¡Pareces un idiota!
Enrique. Rudy, siéntate.
Chicano. ¿No les he dicho que no utilicen esa palabra?
Significa que eres basura.
Son mexicanos.
¿Estás listo, Rudy? ¿Dónde está la carnala?
Haciéndose un tupé, como siempre.
Vamos, hermana. Date prisa. ¡Aún tenemos que recoger a Della!
Ya voy.
¿Della? ¿La hija de mi compadre?
- ¿Qué pasó con como se llame? - ¿Con cuál?
Te refieres a la Bertha.
Ésa, la del tatuaje.
Henry, siéntate, hijo.
No tengo mucha hambre.
Toma. Mi parte para la comida de esta semana.
- No. - No, toma.
Hoy me pagaron mi último cheque en la zapatería.
Aún no me creo que te vayas a la guerra. Casi preferiría que volvieras a la cárcel.
El muchacho por fin va a hacer algo bien.
Yo debería saberlo.
Cuando estuve en la Revolución Mexicana...
No empieces con tu diablo de revolución o nos pasaremos así toda la noche.
¿De qué te ríes? Más vale que te busques un empleo.
Sigues comiendo aquí de gorra.
- Muy bien. Quédate con tus pinches frijoles. - ¡Rodolfo!
¿Ves cómo es? ¿Cuánto tiempo le queda para acabar también en la cárcel?
- Dile a Lupe que la esperamos fuera. - Henry.
Ven aquí.
- ¿Dónde está mi tequila? - ¿Qué vas a hacer?
¡La botella, mujer! Y dos vasos.
Como dice el refrán: ''De tal palo, tal astilla''.
¿Vas a salir con la hija de mi compadre?
Es muy bonita.
Y muy joven también.
lnocente.
No voy a hacer nada.
Sé que puedo confiar en ti.
Me alegra que dejes toda esta mierda de pachuco.
Y estoy orgulloso de que estés en la Marina.
Sólo hazme un favor.
¿Esa navaja de muelle que llevas en el bolsillo?
Sí, papá.
Haz trizas ese estúpido traje.
¿Por qué te molestas en llevar nada?
Pareces una puta... Pachuca.
- ¿Dónde está la falda? - Aquí.
¿Dónde está el resto?
Es el último estilo americano, como los trajes de los chicos. ¿Hank?
¿Qué es eso?
Significa: ''Hasta luego''.
¿Tienes fuego?
8 de agosto de 1942.
Aquí viene Hank.
¿Qué pasa, chicos? ¿Cuál es la exclusiva de la historia?
¿Sexo? ¿Violencia?
- ¿Marihuana? -Sí.
Sexo. Púdrete.
Chico, no es momento de ser antisocial. Hay una guerra.
¿Qué hace un americano apuesto como tú con estos comefrijoles?
¿Evitar el reclutamiento?
Nos van a matar igual.
No me lo puedo creer, Hank.
¿Nos van a acusar de asesinato?
Tengo mujer e hijo.
''Los matones zootsuiters de la Laguna Dormida.''
Eh, no está mal.
Escucha a este pendejo.
Y el mayor atraco que ha cometido ha sido su cucurucho.
Aquí está tu cucurucho.
¡Eh, basta ya!
El ejército pachuco se está desmoronando. Será mejor que hagas algo.
No necesito consejos tuyos.
La última vez que te escuché, me dieron una buena.
¿Qué esperabas, una multa de estacionamiento?
El fiscal ha acusado a toda la banda de asesinato.
A todos, excepto a tu pequeño hermano Rudy.
Él también estaba en la Laguna Dormida, dando chíngadazos.
Eso no lo saben los polis.
Tienen modos de averiguarlo.
Poli.
Hola, chicos.
Me llamo George Shearer. Sus padres me contrataron para llevar su caso.
¿Les importa si nos sentamos y hablamos de ello?
¿Dijiste que nos sentemos?
Gracias.
Lo primero que tenemos que hacer es apuntar bien sus nombres.
Vamos a ver. ¿Quién es José Castro?
Aquí.
- lsmael Torres. - Sí, ése soy yo.
- Pero me llaman Sonrisas. - ¿Sonrisas?
Ya veo.
- Tú debes de ser Thomas Roberts. - Soy Zootsuiter "Loco".
Bueno, entonces tú eres Henry Reyna.
¿Y qué pasa si lo soy? ¿Quién es usted?
Ya se los dije. Me llamo George Shearer. Soy abogado popular.
¿Abogado popular?
Nosotros somos el pueblo.
Al menos no nos mandaron un abogado para animales.
¿Qué significa eso?
¿Trabaja gratis o qué?
No es asunto tuyo, ¿verdad, Henry?
Pero por si les interesa, les contaré una pequeña historia.
El primer caso de asesinato que llevé...
y gané, por cierto, fue el de un filipino.
Me pagaron exactamente $3.50 más un paquete de Lucky Strike...
y un pagaré de $1,000 que nunca llegué a cobrar.
¿Responde eso a tu pregunta?
Sí, ¿y cómo sabemos que es realmente un abogado?
- ¿Crees que soy un poli? - Tal vez.
¿Qué intentas ocultar a la policía? ¿Un asesinato?
No nos haga favores.
De acuerdo. Quieren otro abogado.
Hablaré de ello con la oficina del defensor público.
Un momento, ¿adónde va?
Bueno, está bien, chicos.
Vamos, déjense de juegos.
Está bien.
Está bien, está todo bien.
Gracias.
Creo que están cometiendo un grave error.
Me pregunto si saben quiénes son sus verdaderos amigos.
¿Se dan cuenta de que se enfrentan a un juicio colectivo?
¿Alguno sabe lo que significa eso?
Subirán juntos al estrado, la llamada...
Banda de la Calle 38.
¡El fiscal los acusará de conspiración, Henry!
Los va a meter a ti y a tus amigos en la cámara de gas.
- Pero no hemos hecho nada. - Somos inocentes. Somos legales.
Digamos que creemos que es abogado popular. ¿Qué demuestra eso?
La prensa ya nos condenó. ¿Cree que puede cambiar eso?
Honestamente, no lo sé.
La opinión pública da muchas vueltas, Henry.
Lo que importa es nuestro sistema judicial.
Resulta que creo que sigue funcionando,
por muy lento que sea.
Prometí a sus padres la mejor defensa de la que soy capaz.
La cuestión, Henry, es...
¿confiarás en mí?
Necesitamos un abogado. ¿Esperas que nos defendamos nosotros?
¿ Qué más da?
''¿Qué más da?''
Por cierto, ¿de qué lado estás?
Del lado de los héroes y los locos, Hank.
¿Y tú?
- De acuerdo. - Bien.
- Lo mismo digo. - Ya era hora.
Ahora, a trabajar.
Quiero que me cuenten exactamente lo que pasó.
Desde el principio.
Rafas empujó a Rudy...
El pedo empezó en realidad en el baile la noche del sábado.
- Amigo. - ¡Eh, Rudy!
¿Quién te crees que eres? ¡No me toques!
¿Qué tal un baile por los viejos tiempos?
- ¿Quieres cambiar de pareja? - Lo siento, Bertha.
¿Es ésta tu nueva conquista?
¿Esta mosquita?
Vamos, Berti. Vamos a bailar.
Hank. Ahí está la Banda Downey. ¿Crees que andan buscando pedo?
Sólo son un par de ellos. Tranquilo.
Olvídalo, Sonrisas. Está con Shirley Temple.
No sabe la diferencia entre estar bien...
y estar culo.
Cuidado con lo que dices, Bertha.
Hank, siento como si todo el mundo nos estuviera mirando.
¿Y qué? Deslúmbralos.
Hank, me gustaría mucho un cigarrillo.
- ¿Sí? - Sí.
Ok, vamos a fumar.
- Eh, marinero, ¿cómo estás? - Quítate
- ¡Hola! - ¿Qué dices, hermano?
¿Cómo estás?
Estoy volando alto. Me siento bien.
Voy a enrolarme en la Fuerza Aérea.
Artilleros de cola.
Abróchate la bragueta, artillero.
La Lupe Lu.
Rudy, si llegas otra vez borracho a casa,
mi papá te va a usar como saco de arena.
Ok.
¿Van a ir a la Laguna Dormida tú y tu bombón?
¿Y eso? ¿Necesitas excusa para llevar a mi hermana?
¿Qué miras?
Vamos, Frank, ten un poquito de delicadeza.
- Tal vez deberíamos llevar a Rudy a casa. - Relájate.
Está todo controlado.
Vamos a bailar.
¡No me empujes!
- Fue un accidente. - Eres un cobarde de mierda.
- Vamos, sé cuidarme solo. - Rudy, estás borracho.
Te dije que no te metieras con mi familia, Rafas.
Íbamos persiguiendo al de la Marina.
Vamos a darle una paliza juntos al marinero.
No me gustan las pendejadas.
¿Te crees alguien porque la Marina te haya aceptado?
¿Es que tú no lo intentaste?
Vuelve a Downey antes de que lo lamentes.
No dejes que te hable así.
Eso es lo que pienso de tu puta Marina, Ejército y Marines.
- ¿Qué vas a hacer al respecto? - Tendré que enseñarte buenos modales.
¿Tú y cuántos maricones más?
Sólo tú y yo, cabrón.
Está bien. ¿Es así como lo quieres? Pues está hecho.
¡Bien!
Es justo lo que necesita ahora mismo el espectáculo.
Otros dos mexicanos matándose.
Todo el mundo te está mirando.
Déjate de pendejadas. Este fierro me lo diste tú.
¿Te dije yo que mataras al vato?
Contrólate, Hank.
No odies a tu raza más de lo que amas a los gringos.
- Lárgate de aquí. -¿Qué? ¡Oh, mierda!
- Nos veremos. - Cuando quieras, cabrón. Tras la guerra.
¡Lo has conseguido!
¡Los has puesto en su sitio, Hank! Muy bien.
No hizo nada.
El viejo Hank le habría rajado la tripa a ese Rafas...
como a un cerdo seboso.
Ya no pienso pasarte ni una más, Bertha. Se acabó.
Vamos, nena.
¡Compren bonos de guerra de EE.UU.!
¡A derrotar a Downey! ¡38, rifa!
Asesinato en Laguna Dormida Juicio inicia mañana
¿Henry Reyna?
Hola. Me llamo Alice Bloomfield...
y represento al Congreso de Organizaciones lndustriales.
Bueno, ¿y qué?
Estoy aquí para ofrecerte el apoyo de los trabajadores.
Y vas a necesitar el apoyo de los trabajadores...
porque dice la prensa que esta ola de crímenes pachucos...
está inspirada en el fascismo.
- ¿Puedes creerlo? - No.
Afirman que es sinarquismo.
''Un fascismo quintacolumnista que baila al son que tocan Roma,
''Tokio y Berlín, y se transmite a través de Ciudad de México.''
¿Lo has oído alguna vez?
Es toda tuya.
Mire, señora, no soy estúpido, pero no sé de qué habla.
Estoy hablando de ti y de lo que ha estado diciendo el Daily Press.
¿Eres consciente de que estás aquí...
porque un pez gordo de San Simeon quiere vender más periódicos?
- Es verdad. - ¿Y qué?
Él es el que empezó esta ola de crímenes mexicanos. ¿Lo entiendes ahora?
- Te están usando como chivo expiatorio. - ¿A quién llama chivo expiatorio?
- Quiero decir víctima política. - ¿Qué quiere decir con ''víctima''?
Bueno, vamos a empezar otra vez desde el principio.
Henry Reyna, hola. Me llamo Alice. Estoy con el COI.
Es sólo una estúpida mujer que no vale más que para lo que ya sabes.
Muchas gracias, Srta. Bloomfield, pero prefiero estar solo, ¿de acuerdo?
Un momento. Por favor.
Soy alguien con muchos deseos de ser tu amiga.
¿Te lo crees?
- ¿Por qué debería? - Porque estoy de tu parte.
¿Sí? ¿Y cómo es que no está aquí en la cárcel conmigo?
Todos estamos en la cárcel, Henry.
Sólo que algunos no lo sabemos.
¿Alice?
- Hola, George. - ¿Qué demonios haces aquí?
Debería habérmelo supuesto. ¿Ya se conocieron?
- Me presenté. Dos veces. - Por supuesto.
Alice se ofrece voluntaria para ayudarme en el caso.
Va a ser una organizadora de primera como jamás ha tenido el COl.
Déjate de tanta tontería.
¿Ves a lo que me refiero?
Ustedes dos tienen mucho trabajo y mi ego me está matando.
Un momento. Enseguida estoy contigo.
Guardia.
Mañana es un gran día. ¿Necesitas algo?
¿Quieres que te traiga algo aparte de ropa limpia?
Calcetines. Ropa interior. No puedo ir a juicio así.
Quiero que eches un vistazo a esto, hijo.
Es latín y significa ''No dejes que esos bastardos te desanimen.''
Perdone, ¿tiene fuego?
Lo siento, no se puede fumar aquí.
- Confía en mí. - Muchas gracias.
Gracias. No lo había visto.
Vamos, Alice. Larguémonos.
Buena suerte, Henry. Lograremos la absolución.
''Buena suerte, Henry. Lograremos la absolución.''
- ¿De veras crees que tienes posibilidades? - Creo que sí.
- ¿Por qué lo dice esa blanca? - Porque lo dice Hank Reyna.
¿El chivo expiatorio?
Hank Reyna no es un perdedor.
Voy a salir vencedor de esto.
No intentes ser más pachuco que yo.
Veremos quién sale vencedor.
Vayamos a la corte.
Tribunal Supremo del estado de California del condado de Los Ángeles...
Departamento 43. Preside el honorable F.W. Charles. Todos de pie.
Pueden sentarse.
Anuncie el caso, alguacil.
El pueblo del estado de California contra Henry Reyna,
Ismael Torres, Thomas Roberts, Joey Castro, y otros 18...
"pacucos".
Señoría, el viernes me comunicaron...
que el fiscal había prohibido a la oficina del sheriff...
ofrecer a estos jóvenes ropa limpia y cortes de pelo.
Señoría, estos jóvenes llevan dos meses arrestados.
Señoría, los jóvenes de la banda de la calle 38...
se caracterizan por sus cortes de pelo. - Dos meses.
El pelo fuerte y abundante peinado hacia atrás, el...
¡Intenta que estos chicos parezcan desaliñados, como pandilleros!
Pero todos los chicos de América llevan ropa así.
Ese tipo de ropa parece ser necesaria...
para la identificación de los acusados por los testigos.
No creo que tengamos ningún problema porque vayan algo sucios.
¿Y qué me dice del pelo, Señoría?
Cuando entraron en la cárcel no iban como los marines, Sr. Shearer.
Ya tenían el pelo largo desde un principio.
Es un poco tarde para intentar cambiar su aspecto.
Puede llamar a su primer testigo.
La fiscalía llama al sgto. Frank Galindo...
del Departamento de Policía de Los Ángeles.
¡Sgto. Frank Galindo del Departamento de Policía de Los Ángeles!
Fíjate en tu banda.
Parecen pandilleros.
Ponga la mano izquierda en la Biblia. Levante la derecha.
- ¿Jura solemnemente decir la verdad..? - Siéntate.
Estoy cansado, Hank. Me duele el culo.
- Mira qué cómodas son las sillas del jurado. - Hank tiene razón, vatos. Lucimos mal.
Muestra clase al sentarte.
Siéntate. Vamos.
Sgto. Galindo, ¿fue usted el primer agente en llegar al Rancho Williams...
cerca de la llamada Laguna Dormida...
en la noche o en la madrugada del 1 de agosto de 1942?
Sí, señor.
Recibí un aviso de altercado a raíz de una fiesta de cumpleaños.
Al llegar, encontré el cuerpo de José Sánchez.
¿Habló con la madre del fallecido en español?
Es correcto. Me dijo que era su fiesta de cumpleaños.
Dijo que una pandilla de pachucos atacaron el rancho sobre la 1:00 a.m.
Henry Reyna y su pandilla de la Calle 38.
Protesto, Señoría.
El uso de la palabra ''pandilla'' perjudica a mis clientes.
Protesta denegada.
''Los caucásicos,
''en especial los jóvenes anglosajones, al enzarzarse en una pelea...
''recurren a puñetazos y muchas veces se dan patadas,
''lo que se considera antideportivo.
''Pero el colectivo mexicano considera que es una señal de debilidad.
''Todo lo que sabe y siente...
''es el deseo de usar un cuchillo para matar. O al menos para derramar sangre.
''Esta característica innata proviene de los sanguinarios aztecas.''
¡Protesto, Señoría!
¡Protesta denegada!
¡Exijo que todo este testimonio no conste en acta!
No es su turno, Sr. Shearer. ¡Protesta denegada!
Prosiga.
''Y si a eso le añadimos el uso de alcohol o marihuana,
''se producen crímenes violentos.''
En guardia. Ya te chingaron.
Mari-marihuana, mari-marihuana boogie
Mari-marihuana Así se llama mi nena
Ponte tus cortínas
Que reluzcan los zapatos
Ponte tus cortínas
Que reluzcan los zapatos
Se está haciendo justicia en la esquina Es hora de Marihuana boogie
¿Aún te sientes patriota?
- ¿Qué dices? El juicio acaba de empezar. - Deja el rollo y vamos al veredicto.
¿Es 1942 o 1492?
¿Por qué me haces esto?
Algo en tu interior suplica el castigo,
la humillación pública y el sacrificio humano.
Pero ya no existen las pirámides, sólo la cámara de gas.
Pero yo no lo hice. ¡No maté a nadie!
Tengo una mujer llamada Juana
- Juana, Juana, Juana - Juana
Pero todos los que le han hecho el amor la llaman
Marihuana
Mari-marihuana Así se llama mi nena
¿Quién sabe?
Quizá tu chiquita pueda salvarte el cachete.
Después del baile, ese sábado por la noche
Henry y yo fuimos a la laguna a eso de las 11:30.
Esa noche había luna llena.
Al llegar a la laguna vímos que el lugar estaba vacío.
- Aquí es, nena. - Es precioso.
Sólo es un embalse.
Al menos de noche no se ven las llantas ni las latas.
Ven aquí.
Vamos.
Era una noche muy bonita y el cielo estaba estrellado.
No podíamos quedarnos dentro del coche, así que salimos a contemplar la laguna.
Ninguno decía nada al principio.
Los únicos sonidos eran los grillos y las ranas.
Entonces empezamos a oír música.
¿Qué es eso?
- Parece una fiesta. - ¿Dónde?
Por ahí, en aquel rancho. ¿Ves las luces en las barracas?
¡Ah, sí!
Parece una gran fiesta.
¿Quieres colarte?
Prometí mantenerte apartada de líos, ¿recuerdas?
Mi padre.
A veces hace que me sienta una monja.
Eres el primer muchacho con el que me deja salir a solas.
A lo mejor sabe lo que se hace.
Muchos hombres no saben respetar a una chica.
Adelante. Rómpele la flor. Sabes que es lo que quiere.
-¿Qué ocurre? - Mi viejo y tu viejo.
No me gustaría casarme de penalti.
Hank, tengo casi 18. Te vas a la guerra y te quiero.
Aquí, no. En cualquier sitio menos aquí.
¿Demasiados recuerdos de Bertha?
- ¿A qué viene sacarla a relucir? - Es que...
¿Quieres ser como ella? ¿Es eso?
Ponte atrás.
-Vamos, entra. -Hank.
Debes de creer que soy una mojigata.
Lo siento, Della. Sólo quería probar una cosa.
No quiero ir a la cárcel por mantener relaciones con una menor.
¿Por qué todo tiene que ser un delito para ti?
¿Es que no puedes amar a nadie?
Entonces otro coche llegó a la laguna.
Creíamos que eran Tommy y Lupe y el resto del grupo.
Pero no.
¡Vamos, a jugar!
Más vale que te quedes aquí. Espera aquí.
¡Ven a averiguarlo!
¡Vamos a jugar al béisbol!
¡Quédate aquí!
Rafas y su banda se fueron hacía la fíesta del rancho...
y yo me quedé sujetando a Henry en mis brazos hasta que volvió en sí.
Lo primero que dijo fue:
''Vamos a la ciudad a reunir a los chicos''.
¡Vamos, 38!
Tardamos una hora en ir a la ciudad y regresar.
Estacionamos en la laguna y caminamos hasta el rancho.
Las luces aún estaban encendidas, pero el lugar parecía desierto.
- ¿No habías dicho que estaba animado? - ¿Es ésta tu idea de una fiesta?
Me voy a encargar de ese Rafas para siempre.
- Vete a dormir, Rudy. - Cierra la boca.
La fiesta parece haber acabado. ¿Algún rastro de Rafas?
-Se han ido. -¡Entonces vamos a Downey a agarrarlos!
Todo el mundo a casa.
- ¿A casa? - Llévense las cosas del coche. ¡A casa!
Suban al coche.
Escucha lo que dice, Rudy.
Entonces oímos música que provenía del rancho otra vez.
No sabíamos que habían echado del lugar a Rafas y su banda...
por comenzar peleas y armar revuelo. Así que cuando díjo Joey...
- Aún sigue la fiesta. - A bailar.
¡Vamos!
...entraron todos, gritando y riéndose.
Los del rancho nos vieron venir...
y pensaron que éramos la banda Downey que regresaba.
Nos atacaron.
Un hombre mayor salió con un cuchillo y Henry tuvo que golpearlo.
Y luego una chica me agarró por el pelo...
y, en un segundo, todo el mundo estaba luchando y gritando.
¡Vamos!
Antes de volver a los coches, vi algo con el rabillo del ojo.
Había un tipo golpeando a un hombre en el suelo con un palo grande.
Y Henry le grító.
¡Vamos!
Pero no paraba.
No paraba.
Su testigo.
Se me ha comunicado...
que el jurado está teniendo problemas para distinguir a un chico de otro.
Así que dictamino...
que los acusados se levanten cada vez que se mencione su nombre.
¡Protesto, Señoría!
Si se realiza una acusación, parecerá que se auto incriminan.
No necesariamente.
Puede interrogar, Sr. Fiscal.
¿Listo para el veredicto?
Srta. Barrios, ¿está ocultando pruebas al tribunal de modo deliberado?
- No. - ¿Está protegiendo a Henry Reyna?
- Póngase de pie, por favor. - No.
Entonces, ¿a quién vio usted golpeando a un hombre en el suelo?
No era Henry.
Estaba justo a mi lado. Sólo nos defendíamos...
- No quiero aclaraciones. - ¿Por qué no me pregunta sobre la banda Downey?.
- ¡Responda mi pregunta! - ¡Atacaron a la banda!
¡A lo mejor José Sánchez ya estaba muerto!
Señoría, ¿podría decirle a la testigo que colabore?
Se lo advierto, señorita, responda a las preguntas...
o la acusaré de desacato.
Siéntese.
Bien, Srta. Barrios,
si su novio no era el del palo, ¿quién era?
Estaba demasiado oscuro.
¿Cómo diría que era el palo de grande? ¿Así de grande?
¡Protesto! Señoría, jamás se encontró un palo así.
- La fiscalía insinúa... - Señoría, yo no insinúo nada.
Estoy tan solo utilizando este palo como ilustración.
Protesta denegada.
- ¿Podría haber sido una tubería de plomo? - No.
- ¿Y una cachiporra? ¿Una cadena? - No.
- ¿Un bate de béisbol? - ¡No!
¿Se lanzó su novio sobre José Sánchez golpeándole en la cabeza y matándolo?
Apenas podía caminar. ¿Cómo iba a atacar a alguien?
¿Fue Sonrisas Torres? ¿Joey Castro? ¿Tommy Roberts? ¿Henry Reyna?
¿Mató Henry Reyna deliberadamente a José Sánchez?
No.
¡Protesto, protesto, Señoría!
La fiscalía no hace más que sacar objetos.
Objetos que jamás se encontraron en la Laguna Dormida...
y que jamás se ha probado que guarden relación alguna con mis clientes.
Protesta denegada.
Con la venia, Señoría,
me gustaría presentar cargos contra la magistratura por falta de ética.
Le seré sincero, Sr. Shearer, me estoy cansando...
de sus repetidas y absurdas protestas.
No son absurdas.
Disculpe, debe de haber un ventrílocuo en la sala.
Tenemos a Charlie McCarthy con la voz del Sr. Shearer.
lndicaré ese comentario de Su Señoría como mala conducta.
¡Estupendo! Me preocuparía mucho...
que no presentara cargos por falta de ética al menos dos veces en cada sesión.
Los presentaré, Señoría.
¿Qué le parecería enfrentarse a una citación por desacato, Sr. Shearer?
La testigo puede levantarse.
Sin embargo, la pondré en prisión preventiva...
en el centro de mujeres Ventura State durante un año.
¿Qué?
Y permanecerá allí bajo la custodia del estado.
- Alguacil. - ¡Con la venia, Señoría!
Se levanta la sesión hasta mañana por la mañana.
Siento lo de Della, pero me temo que fue culpa mía.
No debería haberme enfrentado al juez.
- Creí que dijo que había una oportunidad. - Escúchame, hijo.
Este caso se va a ganar en el tribunal de apelación.
- ¿Apelación? - ¿Qué te dije?
¿Quiere decir que vamos a perder?
No es raro. Sucede muchas veces.
¿No te das cuenta, Henry? El juez Charles se está poniendo la soga al cuello.
Ya he cursado más de 100 casos diferentes de mala conducta del magistrado.
Los están registrando todos.
Cohecho, denegación del debido proceso, pruebas inadmisibles...
No me venga con más de sus mierdas.
¿Puedo hacer algo?
¿Listo?
Pues allá vamos.
¿Tiene el jurado su veredicto?
Sí, Señoría.
¿Y cuál es?
Encontramos a los acusados culpables de asesinato en primer y segundo grado.
Pónganse de pie los acusados.
Henry Reyna, José Castro,
Thomas Roberts, lsmael Torres...
han sido juzgados por un jurado imparcial...
y hallados culpables de asesinato en primer y segundo grado.
El barrio te necesita.
La ley ordena la pena de muerte por este delito.
- Muestra tu dignidad ante ellos. - Sin embargo, por su juventud...
- Muéstrales que Hank Reyna tiene pelotas. -...y pensando en sus familias...
-Y recuerda... -...dictamino...
...pachuco yo.
...que sean condenados a cadena perpetua...
y enviados a la penitenciaria del estado de San Quintín.
- 24-528. - Torres.
- 24-527. - Roberts.
- 24-526. - Castro.
- 24-525. - Reyna.
Los Ángeles, California. 5 de mayo de 1943.
Queridos muchachos, les comunico la publicación por mimeógrafo...
del Appeal News.
Su propio boletín informativo les será enviado dos veces al mes...
para mantenerlos rígurosamente informados de todo:
Los pasos del Comité de Defensa de la Laguna Dormida,
ahora hasta tenemos nombre, y claro, el asunto de su apelación
Estaremos a su lado hasta que sean absueltos.
Se los juro.
Viva el Cinco...
de Mayo.
Su editora,
Alice Bloomfield.
¡Eh, chicos!
- ¿Noticias de la apelación? - ¿Cómo está mi esposa?
Uno a uno. Tommy, ésto es de tu madre.
Con cuidado, creo que es un pastel. Y éstos son cigarros...
y ''Con amor de Elena.''
Esto es para Henry.
Y esto para Joey.
Gracias, "abuela".
¿Te importa que te llame abuela?
No, creo que no.
- Me gustan esos pantalones. - Los mejores que tengo.
¡Qué bien!
- ¿Qué soy? - Una chica cool.
¡Qué bien!
Mire, Srta. Bloomfield. No quiero que mi esposa vaya por ahí mendigando.
No es mendigar. Es recaudar fondos.
Me da igual cómo lo llame. No me gusta.
No hay nada de malo en pedir dinero para una buena causa.
No es nuestra costumbre.
- Si se trata de eso, no cuente conmigo. - Espera.
Ok, no es tu costumbre.
No le diré a tu esposa que vaya puerta por puerta, ¿ok?
- ¿Dónde está Henry? ¿No va a venir? - No pudo.
¿Por qué no?
Mire, eso es asunto suyo. Déjelo en paz.
Me temo que no puedo, Sonrisas. No es mi costumbre.
Joey, ¿qué pasa?
- Tommy, suéltalo. - A mí no me mires, nena.
No vine aquí sólo a traer unas cartas y...
Mira, Alice.
Sé lo que estás intentando hacer por nosotros, y es genial.
Mierda. A muchos irlandeses les encantaría vernos encerrados para siempre.
Yo estoy aquí porque andaba con mexicanos.
Pero crecí con estos vatos y también soy pachuco, ¿lo entiendes?
Será mejor que sepas lo que significa ser chicano...
de una puta vez.
- Hola, Henry. - Me gustaría hablar contigo en privado.
¿Quieren probar este pan de maíz?
¡Vaya pastel!
Está bueno. Es genial.
- ¿Qué puedo hacer por ti? - Por mí, ni madre
No entiendo.
Voy a dejar el caso, Alice.
- ¿Qué? - Ya me oíste.
Abandono. Dejo el caso.
- Henry, no puedes. - ¿Por qué no?
Porque no.
¿Qué hay de George y de tu familia, y de toda la gente del barrio...
que han dado su tiempo y dinero estos últimos meses?
No puedes renunciar.
¿No? Pues fíjate bien.
Henry, si pensabas así, ¿por qué no me lo dijiste?
¿O por qué no me lo preguntaste?
Me has visto entrar y salir.
He escrito, hablado a tu favor me he recorrido el estado de arriba a abajo.
No había nada antes de mi compromiso, implicación...
y pasión por este caso.
- Mis chicos lo han sido todo para mí. - ¿''Mis chicos'', Alice?
¿Qué demonios somos, tu propiedad privada?
Deja que te diga algo, guapa. Yo no soy tu chico.
Sabes que no lo digo con mala intención.
No eres más que una blanca que usa a los mexicanos para jugar a la política.
Enhorabuena, Henry.
Es lo peor que nadie me ha dicho jamás.
¿Por qué no te dedicas a ayudar a los negros?
¿Por qué no te vas tú al demonio?
¿Sabes? Deberías ponerte a trabajar...
unos meses en la oficina de la Defensa de la Laguna Dormida.
Todas las tonterías, las discusiones, la falta de cooperación.
''Eres demasiado sentimental e impulsiva con esto, Alice.
''Eres demasiado insensible, Alice.
''¿Recaudas dinero para dárselo a los abogados...
''mientras que las familias pasan hambre?
''Alice, dicen que no se puede confiar en ti porque eres comunista.
''Porque eres judía, Alice.''
Ok. Eso es lo que opinan de mí.
A la mierda. Yo también los odio.
Odio su idioma.
¡Odio sus enchiladas!
¡Y odio la maldita música mariachi!
- ¿Está bien, señorita? - Sí, estoy bien.
Tienes agallas.
Nadie me había hablado así antes.
Sí, debes andarte con cuidado con las blancas.
Lo retiro, ¿ok?
Yo también me pasé. La verdad es que no odio las enchiladas.
Son los huevos rancheros lo que no soporto.
¿Qué les pasa a los huevos pachucos?
- ¿Qué hacemos ahora? - Tú dirás.
¿Podemos seguir adelante con la apelación?
- De acuerdo. - Bien.
Y ahora me pregunto si harías algo...
muy especial por mí.
Escribe un artículo. No, en serio. Haré que lo publiquen.
¿Un artículo? ¿Quién te dijo que sabes escribir?
Los chicos se reirán de mí. No sé escribir.
He visto las cartas que escribes a tu familia. Vamos, Hank.
¿Qué dices? ¿Dónde está el viejo espíritu pachuco?
Aquí mismo, y digo puro pedo.
¿No podíamos empezar por escribirnos entre nosotros?
En privado.
Claro, es una idea estupenda.
- ¿Entonces, trato hecho? - Trato hecho.
Creo que vamos a ser buenos amigos.
- ¿Eso crees? - Lo sé.
- Se acabó el tiempo, señorita. - Tengo que irme, chicos.
- Saludos a Berti, abuela. - Y a mi esposa Elena.
- Y saludos a Lupe. - ¡Se acabó el tiempo!
Tengo que irme.
Hasta pronto, abuela. Te quiero.
Mala suerte. Me quiere a mí.
- Me quiere a mí. Me lo ha dicho. - Vamos.
-¿Así que te carteas con una amiguita? - No me presiones.
Te está volviendo loco.
¿Por qué no dejas que Manuela te la machaque y acabas de una vez?
Esa ruca nunca te va a mirar como hombre.
Ya sabes lo que dicen.
''Un latin lover no es más que un jodido mexicano.''
- Dame un respiro, vato. - Ahora mismo.
¡Hora del recreo!
Mantén los ojos en la pelota
En la pared la espalda apoyar
Deja que el ritmo de cada golpe te llene de placer
Usa la mente, concéntrate
Este combate con fe debes vencer
O prisionero de sus garras permanecer
- Handball - Handball
Fíjate cómo se refleja en la pared
- Handball - Handball
Así es como se juega al juego que moldea tu vida
Ahora tíenes tíempo en tus manos
Así que adelante, sé un hombre
Y define el juego con tus reglas
Espabíla, ponte en marcha
El ritmo tú lo marcas
Y sólo tú controlas el tempo del ritmo
- Handball - Handball
Fíjate cómo se refleja en la pared
- Handball - Handball
Así es como se juega al juego que moldea tu vida
Tu judía está aquí otra vez.
- Hola, Licha. - Hola, Henry.
Fui a Ventura y vi a Della.
¿No me vas a preguntar cómo está?
Sí, ¿cómo está?
Tiene buen aspecto.
Es muy fuerte.
¿Y?
Odio cuando me haces eso.
La mitad del tiempo no sé con quién hablo.
¿Por qué no respondiste a mis cartas, Alice?
Nadie me había escrito antes cartas de amor.
Las guardo, Henry, pero no puedo responder. No puedo.
No puedo ser tu madre o tu hermana o tu conquista...
o tu blanca.
Nadie te pidas que seas mi blanca.
No sé quién debo ser para ti.
No.
Soy Alice Bloomfield. Soy una persona, igual que tú.
Cuando ganemos la apelación,
te irás a casa...
y yo empezaré una nueva batalla.
Ésa soy yo.
Y si pierdo eso de vista, no sé qué hago aquí.
Muchas gracias, Srta. Bloomfield.
Si te retiras, esta vez no te detendré.
Adiós, Hank.
Licha, ¿eh?
Esa ruca te ha enganchado.
¿Sabes cuál es tu problema, Hank?
No te soportas y no soportas que te lo diga.
Cállate.
San Quilmas se hizo para los que se hacen las víctimas como tú, Hank.
Bajo esa falsa apariencia de tipo duro,
- no hay más que un mocoso mexicano... - Cállate.
- ...suplicando la atención de los gringos. - Cállate.
Te has convertido en objetivo,
víctima voluntaria de los pinches racistas que te encarcelaron de por vida.
¡Cierra la boca!
Atención. Nueva asignación de tareas. Todo el mundo a presentarse en el taller.
¡En marcha!
¿Qué pasa contigo, Reyna? ¿Te pesan los calzones?
- Dije que, en marcha. - Nosotros trabajamos en el comedor.
- Tienes un trabajo nuevo. - ¿Desde cuándo?
Desde ahora. ¡Muévete!
-¡Eh, vamos! -Sí, tranquilo.
¿Lo sabe el celador?
¿Y a ti qué te importa? ¿Crees que eres especial?
-Vamos. En marcha, bola de sebo. - Chúpamela, bastardo irlandés.
- Atrás. - ¡Atrás! No sean estúpidos.
Muy bien, Reyna. Te ganaste el solitario. Unos 90 días, diría yo.
¿Dónde demonios has estado?
Solitario.
Me incomunicaron.
Ésta es la única realidad ahora, Hank.
Éste es el único lugar real.
Sentado en la solitaria celda de tu voluntad.
Cada segundo es una gota de sangre pura de tu cerebro...
que debes tragar gota a gota.
Y no te pongas a contar...
o te volverás loco.
¿Dónde estoy?
¿Qué estoy haciendo aquí?
Estás aquí para aprender a vivir contigo mismo, Hank.
Es tu sueño de marihuana,
flotando en una noche eterna de fantasías frustradas...
y no hay tiempo.
Soy Henry Reyna. ¡Hank Reyna!
Un sueño. Sólo un sueño.
Debo pensar en mi familia.
Mi carnalillo.
Mi hermana.
Olvídalos. Olvídalos a todos.
Olvida a tu familia y el barrio más allá de los muros.
- Aún hay una posibilidad de salir. - ¡Ni lo sueñes!
- ¡Hablo de la apelación! - Yo hablo de lo que es real.
¿No has aprendido?
¿Aprender qué?
Ningún tribunal del país te dejará libre.
Estás aquí de por vida.
Cuando tus esperanzas se trunquen...
te encontrarás tirado en el suelo, echando espuma por la boca.
Te tengo atrapado.
Sé quién eres.
Eres el que me metió aquí.
¿Y sabes qué?
Eres yo.
Mi peor enemigo...
y mi mejor amigo.
Yo mismo.
Así que piérdete.
¡Piérdete!
No te tomes la pinche obra tan en serio, por Dios.
¿Quieres que me vaya?
Pero no sin que antes veas lo que está pasando hoy en casa.
La Marina llegó de permiso con paga...
y está estallando una guerra en las calles de L.A.
Hoy me siento suave.
Bailemos.
Salgamos de aquí.
¡Alto!
Buenas noches, Sr. y Sra. Norte y Sudamérica y barcos en el mar.
Vamos con la prensa.
''Última hora. Los Ángeles, California. 3 de junio de 1943.
''Anoche se produjeron serios disturbios cuando brigadas de marines y soldados...
''se unieron a la Marina en un nuevo asalto a los distritos de zooters.
''Una flota de 20 taxis que transportaban a más de 200 militares...
''salieron del arsenal naval de Chavez Ravine esta noche...
''y reunió un destacamento especial que invadió los barrios del este.
''Los Zootsuiters, esos vagos...''
¿Por qué no les dices lo que realmente soy?
¿O te han prohibido utilizar esa palabra?
- Acatamos órdenes en pos de la guerra. - ¿Cómo?
- Usando otros términos. - ¿Como ''pachuco'' y ''Zootsuiter''?
¿Qué hay de malo? La ola de crimen de los zootsuiters...
va desplazando a la guerra de la primera página.
La prensa ha tergiversado el significado del término ''zoot suit.''
No es más que otra forma de decir ''mexicano''...
sin insultar a tu aliado al sur de la frontera.
Pero la idea del chuco original es parecer un diamante.
Estar elegante, estar al día.
Hallar un modo urbano de subsistir en zonas rurales y en las afueras...
de la oscura metrópolis de Los.
¡Vamos! Es una ofensa al buen gusto.
¿Como los mexicanos, filipinos y negros que lo llevan?
- Queda igual de ridículo en los blancos. - ¿Quieres decir italianos y judíos?
Mira, seamos sinceros. Ni siquiera llevabas ropa...
cuando los blancos te sacaron de la selva.
Si lo que quieres es un uniforme, alístate.
¿Por qué?
Porque hay una guerra. ¿Qué demonios intentas demostrar?
No eres mejor que cualquier otro en EE.UU.
¡Tenemos escasez!
¡Ciudadanos patrióticos van sin cuellos ni puños para que tú puedas llevar esos trajes!
- ¿ Y? - Pues, ¿que para qué luchamos...
si no para aniquilar a los enemigos del modo de vida americano?
¿Se supone que somos nosotros?
Ahí va ese mexicano. ¡Vamos!
-¡A por él! -¡En marcha!
¡Sí, idiota!
-¡Vamos! -¡Ahora te tenemos!
Pendejo.
He preguntado si se supone que somos nosotros.
Dilo.
Vamos. Dilo.
¡Maten a los bastardos pachucos!
- Vamos, zooter. - ¿Te crees más importante que la guerra?
Veamos si tienes pelotas en esos calzones tan graciosos.
- Puede que no debiéramos hacer esto. - ¿Están locos?
- ¿Qué nos hará? - Es un prófugo.
Cuidado con la navaja.
- Vamos. - ¡Cuidado!
Vamos. ¡Vamos!
Hijo de puta.
Enjaulado como un animal.
Un mono con esmoquin.
- Vamos. - Quítaselo por la espalda.
- ¡Soltaste el cuchillo! - ¡Agárrenlo!
Atrápenlo.
Eso es. ¡Lucha, mamón! Vamos.
Se unieron en mi contra.
Me dejaste y se unieron en mi contra.
¿Por qué?
¿Por qué no me llevaste contigo?
Estuve en la Laguna Dormida. Estuve allí dando chíngadazos como los demás.
Fui al pinche baile con Bertha.
Llevaba tu traje.
lba muy chíngón con tu tacuche.
Me desnudaron.
Me dijeron que pasaste 90 días aislado.
¿Estás bien?
- ¿Cuándo saliste? - Hace poco.
Me quitaron cuatro meses por buen comportamiento.
Me alegro de verte.
Temía que hubiera cambiado algo.
Han pasado tantas cosas.
MANOS SOBRE LA MESA
- Oí que estás viviendo con mis jefitos. - Sí.
Cuando salí de Ventura, mis padres me dieron un ultimátum:
olvidarte, o irme.
Alice dice que saldrán pronto.
- ¿Sí? - Sí.
George tiene lista la apelación.
Hank, ya queda poco.
¿Y luego qué? Seré un ex convicto.
¿Quién te crees que soy?
Mira, Hank, no quiero obligarte a hacer nada.
Si aún me quieres, ¡órale, suave!
Pero si no, está bien también.
Pero no me voy a pasar la vida hecha una pendeja.
No tengo nada que darte, Della.
- Sólo dame algo de esperanza. - ¿Cómo?
Pídeme que te espere.
- Pero, ¿y si perdemos la apelación? - No la perderemos.
Ya te he amargado la vida suficiente.
Perdiste ocho meses por mi culpa. ¿No basta?
Moriría por ti.
Te amo.
Pero me chinga la madre desperdiciar mi vida por nada.
Espera.
Sin tocarse.
¡Qué demonios! Adelante.
- Te amo. - Te amo.
MacARTHUR VUELVE A FILIPINAS
JUZGADO
Si el final del verano de 1942 fue el peor momento,
dos años después la guerra para los aliados va por el camino de la victoria.
En casa, los americanos siguen con sus vidas...
con creciente confianza y alivio, ya que la guerra va hacia el inevitable triunfo.
Los Ángeles Daily Press, miércoles, 8 de noviembre de 1944.
Titular.: ""El tribunal de Apelación decíde el caso del asesinato en la Laguna Dormida.
""Los chicos de San Quintín declarados... ""
¡Libertad!
Me alegro de verte.
Creí que te había perdido.
Hace falta algo más que la Marina americana para acabar conmigo.
- Bienvenido. - Es bueno estar en casa.
- Sin remordimientos, Hank. - Ganamos, ¿no?
Y es un final perfecto para esta obra.
Un final feliz.
Pero la vida no es así, Hank.
Henry Reyna volvió a prisión en 1947...
por robo y asalto a mano armada.
En la cárcel mató a otro recluso...
y no fue puesto en libertad hasta 1955 cuando se metió en drogas.
Murió del trauma de su vida en 1972.
Así es como lo ves tú.
Pero hay otros finales para esta historia.
¡Vamos, guapo!
Henry Reyna fue a Corea en 1950.
Embarcó en un destructor y defendió el paralelo 38,
pero murió en lnchon en 1952...
siéndole concedida la Medalla de Honor del Congreso a título póstumo.
Henry Reyna se casó con Della Barrios en 1948. Aún viven en Los Ángeles.
Tienen cinco hijos, tres de los cuales ya van a la universidad,
hablan el argot pachuco y se hacen llamar chicanos.
Henry Reyna, el líder por naturaleza.
Henry Reyna, el zootsuiter.
Henry Reyna, mi amigo.
Henry Reyna, mi hermano.
-Henry Reyna. -Nuestro hijo.
Henry Reyna, mi amor.
Henry Reyna, El Pachuco.
El hombre, el mito aún vive.