金三角是指緬甸，寮國
泰國交界的三角地帶
毒品占世界產量百分之七十五
今年二月泰國政府決定逮捕毒王森頓
消滅金三角
特別派出一隊僱傭兵
這隊僱傭兵的成員是由
數個流落異鄉的華人組成
一部份為了理想
一部份為了他的兒子
能得到一張美國的綠卡
有些為了逃避家庭
或者為了追求金錢
他們不約而同的到這不毛之地來賣命
大家緊守崗位不要偷懶
我們這批貨不能直接運入泰國
要經柬埔寨，由越南邊境出海
裝上難民船，運往香港
是，我們知道了
我們出發
保護將軍
鎖住他
不要讓他走掉，包圍他
不要打中將軍呀
看住他
開槍，別打中將軍呀
開車
阿義
阿義，快些上車
不許動
阿義
追呀
快點追呀
快點通知總部
調動人馬包圍泰國邊境，快點
是
你們走不掉的
泰國政府給你們多少錢呀？
儘管講好了
要黃金的話就給你們黃金好了
放了我，你們還可以有條生路
我勸你們還是不要跟我作對了
這是我的地盤，你們輸定了
我這一生人從來就沒輸過
大不了跟你們拚個輸贏
開車
阿姨，爸爸回來了沒有？
還沒有
陳忠說十二點回來
到現在連人影都沒看見
不知搞什麼鬼？
爸爸很準時的，他不會騙我
別人出錢他就出命，正一笨蛋
中國人除了打仗之外，還可以耕田
我真的有點不明白
你為什麼要等他五六年這麼久
你姐姐死了那麼久了
我也希望你好好的嫁了
過個好日子，那麼我死了也瞑目
我不知你有什麼打算
爸爸...
外公...
爸爸
外公
你殺了我爸，我就跟你拚命
放開我，放開我
不許吵，不許吵
豈有此理，再吵？
放開我，放開我
再吵我就一槍打死你
閉嘴
阿姨，救我呀，救我呀
再叫我就一槍打穿你的頭
還要叫？
站住
放開我
別再叫
爸爸
放了森頓將軍我就把你兒子交還你
不許動
把槍扔掉
快扔掉
還有一枝
你咬我？
不，冷靜一點
你沒事吧
爸爸，爸爸
強仔
爸爸
強仔
強仔，沒見那麼久了
你長得很高大呀
來，親一親
你的鬍鬚刺得我很痛呀
很酸呀
站到那邊去
跨過這座山，那邊就是邊境了
黑椒牛柳，真好吃呀
好香呀
大蒜和鹽少許
黑胡椒又是少許
黑椒牛柳真好味呀
別嗅呀
多加點白蘭地
二十塊錢美金吃一塊牛扒怎麼樣？
二十塊錢就想吃我這塊牛扒？
在香港大家樂還有錢找呢
在這裡就沒可能了
這麼爛賭是不行的
輸光了也不能過這一生
我因為在香港輸光了
被大耳窿追到走投無路
幸好我會開槍
才能從香港走到這兒當僱傭兵
多加三十，行不行？
好，行，賭骰子
下不為例
好
大，大呀，無論如何都要大呀
六，六，六，六，帽子也要綠呀
帽子給你戴
你就夠綠了
給頂帽你，你也夠綠了
慘啦，我的黑椒牛扒變了一條牛筋了
好，讓我把你的牛筋也抽出來
六呀，六呀
麼呀，麼呀，真的是麼呀
倒霉，真的是麼
拿回來
牛扒
麻煩你讓一讓
我以為我自己當黑
但你比這塊黑椒牛柳還要黑
不錯，在那兒找回來的？
剛才我打死了個黑兵
在那死屍屁股割下來的
什麼？人肉？
爸爸，我們一起吃
好，強仔真乖
爸爸弄給你
吃呀
他們追來了，快點走
走，快點
不好要了
走，走快一點
走
走，快點
強仔
上車
強仔，快點
爸爸，我尿急呀
快點去撒吧
好
快點回來
快點呀，強仔
強仔，快點
快點，他追到來了
不要催我，我很快就好了
後面有部車子，讓他先走
怕了你了
停車，停車
豈有此理，撞壞了我們的國旗
捉住他們
不要讓他們走
不，不要這樣，請聽我們解釋
強仔，不要去
斬死你
我們是沒惡意的，不要動火
死肥佬，外國人可以橫行霸道嗎？
我是法國記者，我是記者呀
斬死他
他只是我的司機，你不可這樣對他
我的天呀
發生什麼事？
沒什麼，是斬頭，很平常
他們是禽獸
我早就叫你不要跟我一起來
我想到那兒就那兒
去向軍官解釋
軍官
你是明白事理的，這是我的護照
我是法國公民，我們是朋友
朋友，你還記得奠邊府？
張開你髒的小口，快，張開它
放了他們
你們這些兔崽子
算你走運
你們這些禽獸去死吧
上車吧，別多嘴了
不要...
請原諒她吧，她不是有意的
我的天呀，放開我，走開...
發生了什麼事呀？
沒什麼，只不過有一個被人打爆了頭
放開我，放開我
老錢，動他
算了，不要節外生枝了
爸爸
救救我，救救我...
上校中了槍，上校中了槍
攻擊他們
我好尊敬你們
在眾多族人之中
你們是最好的追捕手
你們幫我追蹤一個人
一個絕不簡單的中國人
你們很容易認得他
我可以損失一隻眼睛
但不可以損失我的尊嚴
你們沒有選擇的餘地
如果你們不合作
我殺你有如殺一條狗那麼簡單
多謝你們救了我的性命
不用客氣
為什麼停車呀？是不是車子壞了？
沒有電油了
下車走好了
強仔
現在我們怎麼辦？
走呀
他們的嗅覺比狗還靈敏
我說過在我的地方，你們跑不掉
叔叔
叔叔，是不是你的？
你的佛像到處亂丟掉
他們不會保佑你的，你收回他吧
老錢，你怎麼樣了？
老錢
忍著痛苦
老錢，你怎麼樣？
大個子，你沒事吧？
你沒事吧？
我沒事，你放心
那個小孩呢？他呢？
強仔
他不見了
強仔
他跑到那兒去了？
強仔
強仔...
強仔不見了
強仔，強仔...
強仔...
強仔，強仔...
強仔...
燒死他，燒死他...
多放點電油
爸爸，爸爸...
爸爸，爸爸救我呀
爸爸，爸爸，爸爸，救我呀
爸爸，爸爸我很怕呀
救我呀，爸爸
爸爸，爸爸救我呀
救我呀
放開我，放開我呀
強仔
是我呀
爸爸
你看你呀，搞到全個身體都髒了
眼睛閉起來
你到那邊，我到這邊
你這死老鬼，把錢輸光了我們吃什麼
還有什麼東西可以賭的，都拿出來呀
有...
賭她吧
不行，不行，死鬼，你老婆都賭？
好，就賭他吧
大，大...
我爆棚了你沒得擲
帶她走
我明瞭，是賭大小，爆棚沒得擲
漂亮嗎？
讓我來做一次好心人吧
喂，讓我替你把老婆贏回來
我來跟你賭一注，就賭這個女人
好
財神爺，無論如何都要保佑我呀
爆棚，財神爺真的顯靈了
一個人做好心
財神爺都會幫忙的，傻瓜
爆棚，沒得擲，別當我是個懵人
謝謝
等等，我先擲
擲，大，大，大...
只有一雙眼呀，傻瓜
你該倒霉了，讓我做個三文治你吃
三文治
真是巧，這塊三文治吃飽了沒有？
想不到這種落後的地方
也能帶挈我發達
一個人的好歹都是注定的
不是玩俄羅斯輪盤吧？
你不用驚不用怕
他們是本村的自衛隊
這是三不管地區
你在這裡是最安全的
現在我們村長跟你玩兩手，坐下
村長現在用四磅粉
來跟你這堆東西賭個注
你先還是我先
好，你先還是他先？
他先
我們村長說，我們是主你是客，你先
有這麼巧的
拿些白粉來
拿個佛來，看看他有沒有出老千
沒有
過來
得罪了，你很老實，沒有出術
四面佛，邪不邪點呀？
這個佛賭你那些東西
你先還是我先
你先還是他先
村長說他先
喃嘸阿彌陀佛，喃嘸阿彌陀佛，你先
還是你先
大
村長，村長...
我不理你死活了，我先走了
別動
錢全還給你，我先走了行不行？
你不許走，我們再賭
村長說你把錢還給他是冒犯他的尊嚴
他一定要跟你再賭
一定要贏你才算公平
我們什麼東西都輸光給你了
這挺機關鎗是我們鎮村之寶
我們村長說要跟你賭你最後的一副了
什麼？是不是嚇唬我？
賭我最後的一副
不是嚇他
村長說不是嚇你，是你的最後一副
還給他
你先還是我先呀？
我先
大，大，大，老婆個肚子都要大
哈，哈，哈，大...
還好，阿彌陀佛
快點，快點，不要浪費時間
現在輪到你了
快點
天靈靈，地靈靈
今次無論如何都要輸呀
我爸訂書，我媽賣書
我生個兒子叫實輸，生個女兒做秘書
將來有命返香港
我就改行做包輸，輸，輸...
經過這次教訓恐怕要從此斬手不賭了
嘩，是個金勞...
這次發達了，讓我收藏好它
金牙呀
你裝上也沒用還是我受用一點
放開我，放開我...
開槍打你
死鬼，臨死也要咬我一口
那邊搜搜看
這邊，這邊
四處搜查
到那邊搜搜看
四處看看
那麼多死人
看看有沒有貴重的東西
你這死小子踢我，還踢我
沒有
嘩，是黃金呀
後邊有聲音，過去看看
不要讓他走呀
不許動
是你？
原來是你呀，你到那兒去了？
今次我們發達了，全袋都是黃金
什麼都回來了
怎麼袋破了的？
早就告訴你
一個人的好歹都是注定的
剛才我跟人家賭大小
全袋的錢都贏了回來
到頭來還不是得個空
兄弟，服了沒有？認命吧
你們倆跑到那兒去了？
快點回來，忠哥正在找你們
什麼？
所以說榮華富貴，好與歹都是注定的
不用怕，你忍著痛，我替你拔出來
你為什麼打死他？為什麼你要打死他
打死了他，他還要辛苦呀
秋生
我們已經在你的墳前撒了菊花種子
以後你不會寂寞的了
你見到了菊花猶如見到我們一樣
你這死仆街，害死了秋生
我要替他報仇
你要冷靜一點
我要一槍打死了他，一槍打死了他
不要這樣
你冷靜一點，他不能死的
那麼秋生呢？
你冷靜一點行不行？
別哭了，敵人追來了
走，快點
你一開槍就同歸於盡了
路易士
來，我們快去追
快，快
救我
不要留下我呀
史提夫
路易士
陳忠
無論如何你都不能死
你真行，還沒炸死
你還沒炸死我怎敢死呀
這是遲早的問題
喂，你們可以上來了
由現在開始，我們大家是兄弟
因為我們有相同的敵人
事成之後，你們要回森頓
那個中國人就交給我
好，一言為定
又是粗茶淡飯，一點兒味道都沒有
你到那兒去呀？
強仔
等一會我到外面拖只水牛回殺給你吃
好，我喜歡呀
你在這兒等我好了
不吃這種，還是吃牛扒吧
你捉森頓的報酬
就是想帶你的兒子和朋友去美國
你認為美國很好嗎？
你去過美國嗎？
美國也是一樣
也是自相殘殺
美國是你的國家
為什麼你不回去？
中國是你國家，為什麼你不回去？
好
我們不要講這麼多廢話
乾杯
多麼漂亮的美女！ 牡丹精神！我會死於慾望。
你是中國人嗎？
我是香港人。 你怎麼知道廣東話？
-我是泰國華人。 -在泰國哪裡？
-清邁。 -清邁？
你是清邁女孩嗎？
皮膚白皙光滑。
現在我知道為什麼所有香港之旅都來清邁。
清邁的女孩。妳叫什麼名字？
- Masachi. - Masachi?
所以，妳按摩得很好。
Masachi, 你其他的家人在哪？
他們被軍隊屠殺了。 我是剩下的唯一一個。
真可憐。
你為什麼在這？
泰國政府僱用了我們 找上毒品大佬Samton。
有找到他嗎？
是的，現在我們在護送他 從金三角到老撾，
前往泰國。
泰國政府從那裡接管。
-為什麼要這麼做？ - 為了錢。
上品
一點沒錯
是真的？讓我嘗嘗
給我吧
謝謝
果然沒錯
認真舒服
這些東西我從來不碰的
你們今次死定了，投降吧
閉嘴，死仆街，你再出聲我就殺死你
強仔，不用怕呀
爸爸，爸爸...
趴下
躲起來
不要開槍
想找死呀你
我在這裡，不要開槍呀
這間屋裝滿了火藥，你們不要開槍呀
回來
死兔崽子，你再吵就打斷你的腳
不要亂來，不要亂來
我很怕呀，阿姨我很怕呀...
不要怕，鎮定點，不要怕
停火，停火，停火
為什麼叫停火呀？
我們將軍在裡面，不可以開槍呀
這裡是由我下命令，不是你
明白沒有
開槍射這間屋，炸爛它，炸...
黑兵撤退，黑兵撤退
爸爸
強仔
一、二、三
爸爸
不要去呀
接住
沒子彈了
爸爸
給我子彈
強仔，強仔，回來，強仔
趴下
快點，走呀
我還沒有輸過
老錢
你這狗娘養的
老錢，老錢...
你快點起來，你快點起來
老錢，你不能夠死的，你快點醒呀
你死了我們怎能並肩作戰呀，老錢
那班兔崽子打來了
你快點醒呀，老錢
大個子，你放了他，他已經死了
不是
誰叫你們開槍，我要捉活的
爸爸...爸爸...
強仔
爸爸
強仔
爸爸，爸爸...
你不會有事的
爸爸...
你帶他走
我不能夠離開你
我求求你
那你怎麼樣？
你不用理我
爸爸...
強仔
爸爸...爸爸，我不走了
他們走過來時你就撳好了
我們走吧
那個法國女人不見了
我要爸爸，我要爸爸
是不是在後面呀？
沒有
你怕了吧？
我們就算是死也要死在一起
她死了
我們走吧
走
以眼還眼，很公平呀
你很捱得苦的，是不是？
法國人可以捱一小時
美國人三十分鐘
看看你們中國人可以捱得多少時候
這是我們要到的地方
為什麼沒有人來接應我們的？
沒有人會來接應你們的了
我要去救爸爸
強仔，不要亂走
不用擔心，我會找到他的
強仔...
把炸藥給我
如果有事發生，你就撳掣炸死他
你到那兒去？
我去找陳忠
把屍體找回也不錯呀
別亂來呀，走
沒有人可以捱三個小時
你根本就不是人
我們的遊戲不再玩了
爆啦，爆啦
爆啦
他們回來攻擊，我們過去看看
爸爸
爸爸，你沒事吧？
走
他走掉的，快追
快點走
快點追
他還沒有死
追
為什麼站著不動？
我們不想打了，已經死了那麼多同志
這個中國人與我們無關
不如就此算了吧，我們...
回來，回來
不許動
捉住他
讓我來炸死他
不，我們不能輕舉妄動的
把他綁起來
如果你夠膽的話就撳掣好了，笨蛋
笨蛋？
不，不要亂來呀，你冷靜一點
把將軍交出來，我就放了他們
如果將軍有什麼三長兩短
我就炸死你們
不要這樣
茱莉，你怎麼樣了？
不要怕，讓我先炸死那個老鬼
不，不要呀
你們不要開槍呀
他們倆發起神經來
連我們也會一起炸死的
不許動，不准嘈吵
不要呀，不要開槍呀
不要開槍呀
不要呀
難道我們在這兒等死嗎？
到了這個時候，更需要冷靜
茱莉
我沒法再忍下去了，我沒法忍下去了
他們一定會回來的
我的天呀
不，我想到辦法了
好
死黨，再見了
再見？
這件事我自己會搞掂的
為什麼你這麼笨呀？
我犧牲我自己沒問題
我愛我的國家
我對逃兵生涯已經厭倦了
現在我什麼都沒有了
但你還有一個兒子
你快些走吧
不要這樣
快點走呀，就要爆炸了
快點走
大個子 忠哥
我不能跟你們一齊去美國了
走呀
今次我這樣做
都是為了你們有個安定的家
到了這個地步，我什麼都可以放棄了
但是有一件事情我是不能放棄
就是強仔需要一個媽媽
爸爸，爸爸救我呀...
臭小子
爸爸，爸爸...
強仔
就算你把我交給泰國政府
你...你...你也未算成功
我坐監只不過暫時沒有自由
但是這位朋友是永遠都不會回來
再見吧，中國人