Subtitrare prin sub.Trader Vally Galatzi
Femeia poate face orice.
Doar pentru că poți, nu înseamnă că ar trebui, nu?
Gândiți-vă la femei de fixare masini ...
taxiuri de conducere, instalarea gips - carton .
- De ce nu? - Nu .
Uite, ai încredere în mine. O fată ca tine nu o doresc.
O fată ca mine?
Vreau toate opțiunile disponibile să mă decid.
fată independentă.
Da. Eu.
Mi-a plăcut.
Vino aici.
Este doar ...
sunteți aici mănâncă mâncarea mea, se bucură de punctul meu de vedere.
Prin alegerea.
Am ales să fii aici.
Am ales pentru a atrage atenția.
Nu a fost alegerea ta, Sabina.
A fost un dar de la Dumnezeu.
Way.
Nu crezi că ceea ce contează este ceea ce faci cu aceste daruri?
Toate dintre noi.
Bărbați, femei.
Vrem doar să realizăm întregul potențial.
Trăiește așa cum ne-o dorim.
Este într-o astfel de lume vreau să trăiesc.
Ei bine, lumea mea este ...
Am face milioane de oameni cu tine de partea mea.
Dar eu sunt atât de bun la atât de multe lucruri.
Oh, da?
Ca ce?
Ei bine ...
în munca mea, fiind o femeie este un avantaj imens.
Dacă sunt frumoase, nu se așteaptă nimic de la tine.
Și dacă nu, ești practic invizibil.
Și în munca mea ...
invizibilitate și așteptări scăzute ...
Ele sunt foarte utile.
Nu este nimic în neregulă cu a fi o casnică.
Nu e doar alegerea mea.
Nu vorbesc portugheza.
Știu.
Asta e.
- Te - ai știi ... - Ce?
... că omul are 7 secunde mai mult ...
pentru a vedea o femeie ca o amenințare, în comparație cu un tip?
Nu este o nebunie?
- Cine ești tu? - Eu?
Sunt doar distragere, pisica.
- Câți? - 9!
Ei pot veni!
Ai furat bani de ajutor pentru femei, copii și refugiați.
Se numește deturnare de fonduri.
Delapidarea? Nume dificil.
Trebuie sa fii contorul.
Cine ești tu?
Deschide seiful.
Iubire, iubire.
Am dat un meci! Acum sunt prietena ta!
Tot în partea de jos. Anda.
Nu te-ai născut pentru asta.
Vă recomandăm o carieră în schimbare.
Bosley!
Noapte bună, Panthers.
Toate acest lucru pare foarte promițătoare.
Spectaculos.
Dar australian Jonny?
Ei vor regreta.
Ți-aș da lumea.
Dar tu vorbești prea mult, este lipsit de ...
și forța cealaltă bară.
Și tu ești cea mai uimitoare femeie pe care am cunoscut vreodată.
Știu.
Au fost 4 luni de supraveghere, două țări ...
și se confruntă cu mai jenant am avut vreodată în viață.
Nu.
Bine?
Trimite - l la Departamentul de Justiție al SUA ...
împreună cu noii ei prieteni aici.
- Putem merge. - Bună. M - am dus, oameni.
Amplasat pe o săptămână de băuturi bune într - o plajă thailandeză.
Jane, tu ar trebui să încercați: plaje, lasa juca cineva cu dumneavoastră ...
Îmi place felul meu.
Legal.
Ascuțirea săbii de samurai noapte?
Din Cosplay Catwoman? Aș plăti să văd.
Sau să mănânce gluten câteva nopți si--
Asta a fost distractiv.
Cine au fost ei?
Știați că Panterele.
Dar întrebarea este, Jonny ...
cine ești tu?
THE pantere
HAMBURG
Un an mai târziu
Oi, Ingrid.
E târziu. O sr. așteaptă Fleming.
Reuniunea nu a fost la orele 9?
9AM este atunci când începe întâlnirea, care este, chiar acum.
Ai petrecut în orice moment cu el? Dl . Brok?
Nu, bineînțeles că nu.
El ma dus la castel -l în Franța.
Și stăteam acolo, și l - am întrebat:
"Dl Brok, a auzit de Humphry Davy?" Și el a spus, „Nu“.
I - am spus, „Ai auzit vreodată de Joseph Swan? Sau Alexandr Lodîghin?“ Nici o idee.
Apoi i - am spus, "Da , și Thomas Edison.?"
„Desigur. Cine nu știe? El a inventat becul.“
Corect? Dar ghici ce?
Celelalte trei, de asemenea, inventat.
Înainte de Edison.
Dar Edison a fost de 1 la piață.
Înțelegi punctul meu?
Avem un produs care va revolutiona industria energetică.
Dar noi trebuie să fim primii. Ora este acum.
Asta i - am spus Dl . Brok, și el este de acord cu mine.
Evident.
- Eu-- - Elena, vă mulțumesc că ați venit.
M-am bucurat conversația noastră.
Numai eu nu spun nimic.
Nu contează cine ce a spus, nu?
Dle Fleming, știu cât de Calisto este important.
Sunt programator șef. E copilul meu.
Dar raportul meu ...
expune o șansă de inversare a curentului armonic ...
și știm riscul ridicat-l.
Ei bine, nu știi ce știu.
Julio stie? Al 2-lea Inginerul?
Încă în spital , după un accident vascular cerebral ...
și a fost doar parțial expusă într-un test.
Se presupune.
Și Julio a fost un idiot.
nevoie doar de acces administrativ și un timp ...
pentru a repara eșecul blockchain ...
pentru că seguro--
Ingrid mi - o aduce cappuccino?
Am citit raportul.
Am prezentat unor terțe părți.
Și nu suntem de acord cu tine.
Dl. Brok citit raportul meu?
- Pentru că dacă el lesse-- - voi fi foarte clar.
Am dezvoltat Callisto timp de 5 ani si va comercializa.
Este sigur și gata, și asta e ceea ce vom spune Dl . Brok.
Și nu va spune nimic domnului Brok.
Uite, Elena.
Ești prea deștept să insiste pe ea, nu?
Excelent.
Știu cine a fost Humphry Davy.
Felicitări.
A scăpat ceva.
Nu. Nu e al meu.
Ei bine, eu nu joc gunoi, nu poate fi decât a ta.
Ar putea fi de ajutor.
AGENȚIA TOWNSEND
Bosley 001.
BUN VENIT Bosley
Ai bătrân prost.
Ne - am gândit să te duci fără a spune la revedere?
Nu este necesar.
Nu doar eu.
- Surpriză! - Surpriză!
Surpriza.
- Bună ziua . - Oi. Buna ziua .
- Bună dimineața, d - le. - Bună dimineața.
Toată gașca.
Ne - am dorit să vă urez pensionare fericit.
Vă mulțumesc, Bosley.
- Și ție. - Bosley.
Bosley. Mulțumesc.
Tu.
El a avut o carieră strălucitoare. Meriți să sărbătorească.
Pentru a configura o retrospectivă a amintirilor. Să vedem?
Doar uite.
Cuplu nou format din Oxford.
- Wow! - De la podeaua portbagajului. Uită - te.
Nu ascunde.
Ai avut o mare de timp în acei ani.
Ei bine, viața a fost bună atunci.
- De unde ai luat costumul? - In Monte Carlo.
Acest lucru sa întâmplat chiar. Acum există dovezi.
Pentru a înființat birouri în Europa ...
ai globalizat Agenția Townsend.
Nici unul dintre noi ar fi aici fără tine.
Mai ales pe mine. Mulțumesc.
Sunt încântat.
Le mulțumesc tuturor.
Câteva cuvinte. Vorbire, Bosley!
- Speech! - Nu .
Vorbire. Vorbire. Vorbire.
Sincer, eu sunt foarte mișcat.
Sunt recunoscător ...
pentru toată munca am făcut -o împreună.
Și, știi, Charlie nu era sigur ...
dacă replicaríamos succes a avut -o aici , în California.
- Dar a funcționat ... - A fost.
... într - o lume pe care nu am fost gata PRAS Panthers.
Timp de 40 de ani, am recrutat si antrenant.
Și eu sunt foarte mândru de ei.
Bosleys, toate acestea rămân sigure.
Asta-i drept!
Poți lăsa, prietene.
Deci , pentru mine, așa cum a spus Charlie, de data aceasta de a părăsi stânga.
Vorbind la Charlie ...
Bună ziua, Bosley.
Bună, Charlie.
Dacă te uiți în jurul camerei, vechi prieten ...
Vezi bărbați și femei care vor duce mai departe moștenirea lui.
Conducerea și dedicarea lui sunt de neegalat.
Suntem datori să vă că nu există nici o plată.
Deci , în schimb, ne - am cumpăra pentru tine un ceas.
Un ceas?
Mulțumesc, Charlie.
Bucurați-vă de pensionare.
Tu meriți.
Un toast.
Îți place o petrecere.
- Și să bea în după - amiaza. - Sănătate.
Asta îmi place.
Și tu.
Ao Bosley.
Pentru voi toți.
Acest discurs este recitalul meu cred că e destul de important
Este rimate și ritmic, este complicat the--
Mulțumesc. Destul. Scuzați - mă. El vine.
Sigur.
Gata? Mulțumesc.
- Era furios, cadența frate . - Taci din gură.
Trebuia să vezi.
Ai două locuri acolo.
- este complicat, complicat - complicat
Langston, un boca Cala.
Băieți, să primim cu bine ...
fondatorul nostru, binefăcătorul nostru ...
Alexander Brok.
Dle Brok, ați stabilit cele mai înalte standarde de inovare.
Eu cred că, cu un pic de ajutor de la echipa mea ...
a câștigat această provocare.
Astăzi, îndrum concesionarul Hamburg energia ...
pentru a deconecta această clădire rețeaua de energie electrică.
Dar nici pe departe suntem în întuneric.
Dl Brok, ne-ar da acces administrativ?
Bună ziua, Alexander. Acces administrativ acordat.
Callisto, porniți luminile.
Calisto, asocierea cu alte dispozitive.
Calisto, vigoare.
Cele Brok industrii pot hrăni lumea.
Apoi au recurs la minerale rare magnetice?
Este. Într - o matrice de cristal cu cianură.
- Este cianit, dar ... - Kianitul.
- Pot să? - Te rog.
Și în cadrul protocoalelor de securitate?
Sigur. Calisto comunică doar cu circuite electrice.
Lanțul nu afectează oameni, animale sau plante.
E inteligent și în condiții de siguranță.
Dar sa stie toata lumea ...
Ar trebui să menționez un detaliu:
Acesta poate fi fabricat în nuanțe pastelate pentru femei.
Tu ...
Ei bine, asta e.
Putem aduce energie curată tuturor în mod durabil.
Callisto este viitorul ...
și eu țin viitorul în mâinile mele în cele din urmă.
Felicitări, băieți.
Bună treabă.
Să sărbătorim. Băuturile la bar.
Păstrează garda. Blocuri.
1, 2.
Uite, hai să acest lucru. Și poate strânge.
Multumesc.
Paris, nu este atât de rău, nu?
El a luat un apartament bine luminat?
Da. Dar dacă-mi dai o plantă ...
- O să o omor. - Bineînțeles.
Bine, bine.
„M gata pentru o altă misiune.
Ascultă, am marcat întâlnirea cu un nou client.
O avertizor corporativă.
Sunt punerea împreună o echipă.
O echipă?
Bosley. A vrut să mă vezi?
Sunteți fostul MI6 ninja. Numele lui este iunie?
- Jane. - Jane. Nu ca luna.
Sabrina?
Sabina. Este italian.
Sunteți italian?
- Nu-- Talvez-- - Avem o problemă în Hamburg.
Un client nou.
Hamburg. Este curios faptul că nu este în cazul în care a inventat hamburger.
Acesta a fost în Frankfurt, în cazul în care nu din Frankfurter , care este--
Nu-l vreau.
Îmi pare rău. Sunt vegetarian, vă mulțumesc.
Dar , amintiți - vă că ați au lucrat bine împreună în Rio.
Mi-o amintesc împingând un acoperiș.
Îmi amintesc că era timpul să plece.
Ea are sens.
Cine este clientul?
Veniți cu mine.
HAMBURG
Elena?
Bine ai venit.
Sr. Bosley?
Numai Bosley.
Vă mulțumesc pentru mine văd.
- Acceptați o băutură? - Espresso, bitte.
Espresso.
Verificarea CDS perimetru.
"CDS"?
Nu - mi pot imagina ce este, dar se pare că totul liniște aici.
Aș spune că bar're curat.
Exact.
Și l-am dat de mult gândit.
Trebuie doar să vorbim cu dl. Brok.
Și am încercat să-l contacteze.
Este nevoie de mult curaj pentru o plângere. Vă mulțumesc.
Chiar vrei să ia acest risc?
Bine. Să ne ajuta.
- A fost prea departe. - Pentru. Sunteți atât de fof--
Am nevoie pentru a obține un câine.
Eu nu dorm noaptea.
Cunoașterea și a fi capabil să facă sau să spună ceva despre asta.
Știu să - l repara. Am nevoie doar de o oportunitate.
Eu cred. teste a eșuat?
Toate rapoartele și datele mele.
Acceptați ceva?
Proiectul de lege, d-le.
Acesta a fost semnalul?
- Elena ... - Ce este?
Trebuie să mergi la sala de doamne.
Nu am nevoie. Mulțumesc.
Rapid.
-Ce acolo? Jane?
Acum!
Oh, rahat.
La naiba, rahat, rahat.
Asta e arma mea.
- Sabina! - de a merge!
- Du - te! Repede! - Du - te!
Evacuați de client! Asta e ceea ce am fost de gând să spun!
Ce se întâmplă?
Nu ești chelneriță?
Nu. Sunt Jane. Mă bucur să te cunosc.
- a adus arma mare? - Nu acum.
- Ridicați picioarele? - Bineînțeles.
Știi cum să-l folosească?
Fiu de cățea!
Hopa! „Trag la noi?
Ține-te bine, fetelor.
Este un rezervor? Unde a plecat? Unde?
El le-a pierdut!
Overkill doar la ea, nu?
Cine e fata aia?
Cine sunt eu? Cine ești tu?
Și el? Și cine a tras în noi?
- Ghid de firmă. - Oh, voi muri.
Nu! Sa întors!
Oh, Dumnezeule!
La naiba!
Rahat!
Este coborât.
Oferă un cal de lemn pe marca mea.
- Gata. - Acum!
Bosley.
Este pe podea!
Jane?
Am trimis ajunge pe pământ!
Hei! Stai acolo!
Sandwich?
Și ton.
În cazul în care brânza, apoi, rasfatata.
Și tu? „Re-e foame?
Charlie trimite dragoste, Panthers.
Cine este ea? Cine este?
Ea este în stare de șoc și miros urât de vomă.
- Cine ești tu? - Am Bosley.
Bosley este o poziție în organizația noastră.
Ca locotenent.
Numele omului ai întâlnit este Edgar Dessange.
Edgar.
Jane, îmi pare rău.
- Știu cât de mult a însemnat pentru tine. - Nu am nevoie de îmbrățișare.
Am nevoie. A fost prietenul meu.
Hugs ajutor.
Ai nevoie pentru a curăța.
Vino.
Această mașină este furată?
Bosley 342. Deschideți sub 6.
Cine mai știa că vom vedea Elena in Hamburg?
Protocolul ar nu spune nimănui.
De ce întrebi?
Bosley, Edgar, găsit ...
Nu vezi tipul ăla.
Era profesionist și cu multă putere de foc pentru o astfel de țintă ușoară.
El a exagerat, nu?
I-am omorât cu un flyswatter.
Și vine într-un „caveirão“.
Deci, ce crezi? El ...
Ea a fost supravegheat.
Și dacă suntem?
Și de către cine?
- Bună, băieți. Showered. - Ești bine?
„În valoare de M.
Already'm intelege cam tot, știi.
Sunteți, cum ar fi, spioni ...
și a vrut doar să explice cine era tipul.
Și de ce a fost tras în tine?
Tu. A împușcat la tine.
Jane.
Me? Dumnezeule.
Fă un duș.
Trăgătorul este o fantomă.
Recunoașterea facială obiectivele turistice în mai multe locuri, de ani de zile ...
dar nici un nume, nici o înregistrare, nimic.
Trebuie să aveți prieteni în locuri înalte.
O să-l omor.
Îmi amintesc că Charlie dezaprobă răzbunare, Jane.
Deci, domnișoară. Houghlin ...
dosarul său spune că e sistemele de inginerie din cadrul proiectului Callisto.
Știi Calisto?
Noi știm de mult.
Cine a absolvit în locul 1 în clasa sa la MIT.
Krav Maga face în zilele de duminică. Pedalare la locul de muncă.
Crezi că arată bine în galben, atunci când nimeni nu este ...
și aș lua , în general , accentuand maxilarului ...
în fotografii ale profilului dvs. on - line .
Ceea ce nu știm este motivul pentru care doresc să te omoare.
Știu că ai reparații.
Să luăm un pas la un moment dat.
Are un accident de sistem.
Ce este eșecul?
Calisto poate transforma arma.
Și știu să se stabilească.
Dar acum orice hacker decent, curios sau penal ...
Puteți face Calisto un PEM în corpul uman.
Un puls electromagnetic.
Este. Un accident vascular cerebral, spun.
A se vedea? Am sac foarte mult.
Interferă cu retele neuronale si arata ca un accident vascular cerebral sau anevrism.
Pot fi folosite fără urmă.
O mașină de ucis perfectă.
Și poate fi declanșat de la distanță, rețeaua am creat.
Afișare . A se vedea, acest lucru este ceea ce se poate face este concentrarea pe școală.
Cine mai știe despre asta?
Am făcut un raport după aproape a ucis colegul meu într - un test de securitate ...
dar cred că a fost îngropat.
Raportul meu, nu colegul meu. Julio bine.
Doar nu vorbesc sau vede culori.
Nu a fost încă produs?
Nu, întârziere ...
dar are șase prototipuri în Brok sediul central în condiții de siguranță ...
și am folosi în laboratorul meu la programul correções--
Noi luăm prototipurile de acolo.
Stai. Puteți opri doar 1 sec?
Compania dvs. are site - ul cu directorul și fotografii ale angajaților?
Da, dar Brok este protejat de o siguranță pentru animale.
- Nu dá-- - Am intrat.
Crezi că ea are în continuare acces securizat?
Dacă nu, știm că amenințarea este internă.
- Și în două cazuri ... - Avem informații.
Nu, nu, nu.
Eu--
- reduceri castron. - reduceri castron.
tăieturi castron.
ACCES ELIBERAT
AUTORIZAT
Doar doresc să lucreze, Ralph.
Also'm doar îmi fac treaba.
aspect nou?
Mi-a plăcut.
Nu va întârzia nimeni?
Gata. O zi bună.
Și nu uita să zâmbești, bine?
SĂNĂTATE
Ce?
După cum ați intrat în ...
Face. Ce a făcut Pradeep?
Pradeep Prasad.
Nimic. Pradeep bine.
Mi - am luat insigna la sala de sport în dimineața.
E o Sven?
Comprimarea artera carotidă, taie oxigenul din creier.
Ce?
Asta doare.
E ca un pui de somn.
Simțiți -a ars mirosul de pâine și este tot negru.
Relaxați-vă. El se va trezi.
Sau nu.
- Ce? - Hai pe .
Dacă suntem în clădirea următoarea rundă de securitate ...
să mergem la închisoare germană.
Mănâncă șnițel . Toată ziua.
Nu e la fel de rău.
Sabina, să luați Callisto în condiții de siguranță.
Elena, luați prototipul de laboratorul său.
Voi distrage atenția de securitate.
Gata?
Joacă aici. Fata de putere .
Multumesc.
Nu-i voma.
Camera rece
ACCES LA SAFE CASA RECE
rahat rahat.
LECTURĂ
202 SAFE ACCES ACORDAT
Boz, ascultare?
„M aici. Ce este?
Calisto plecat.
Există aici. Cineva bate.
Intriga se îngroașă. Puteti vedea cine?
RECORD DE ACCES LA SIGURANȚA
Gata. Un tip. Peter Fleming.
Să vedem ce aduce Elena.
Stai. Am putea avea o altă problemă.
SISTEMUL DE ALERTĂ
Pradeep copilul tau tocmai a sosit.
El nu a filare?
Dar el a semnat pentru Groupon și toate.
E aici.
Ralph?
Suntem Pradeep Prasad aici, dar sistemul spune că e în clădirea deja.
Da, asta da o eroare. Computerul crede că Elena este Houghlin ...
Vă trimit o imagine a Elenei Houghlin.
Pro trimite oamenii lui.
Ține-o pentru a fi interogat.
LAB MENȚIUNE AUTORIZARE
E în laboratorul ei.
Hai.
Și aici vine cavaleria.
Va lua foc, fetelor.
Ei știu deja. Ne întâlnim la locul convenit.
Sabina?
Acest lucru va fi dificil.
Trebuie să faci ceva care atrage multă atenție.
Am atât de multe idei.
Houghlin?
Unde este ea?
- Nu știu. - Stai.
Ce?
- Am înțeles. - Unde?
Aici.
Nr 11?
Oamenii, ea e pe 11. etajul 11 WC de sex feminin.
Bună. Cine ești tu?
Senta. Și ține - ți mâinile unde pot vedea.
Departamentul de Sănătate și Securitate?
Omul, aceste secțiuni sunt imposibil să se deschidă.
Nu ar trebui să atingă lucrurile aici ...
cu excepția cazului în care este autorizată să - l, ai spus?
El a deschis gura.
Ea are 20 de miliarde de bacterii din gura omului.
Ești un dulce.
Jane? Jane, ești Jinxing?
Pentru acolo!
Hai!
Ești gata?
A fost rău.
Întoarce-te aici!
Cine are grijă de ea?
Ea a tras 4. Lăsați în spatele ei pe a 3 -a .
Hai, băieți. Rapid.
Treia? Dar a fost pe 11.
Ce did--?
Segura.
Ah, dar tu nu ești aici.
În condiții de siguranță aici.
Deschide pentru mine?
Scuze.
- Să nu sua--? - Este pentru tine.
Oi, Susan.
Dl . Fleming vrea să te vadă în laborator acum.
Mă duc.
- Vă mulțumesc. - Ai văzut asta ?
Nu este ecranul. Cu ochii.
Tu du-te acolo și te duci. Acum!
„M afară.
- Hol principal. Am văzut - o. - Unde?
La etajul al hol. Lobby - ul!
Hai, băieți. Hai!
Ține-ți mâinile unde pot vedea.
La podea!
Acum! La podea!
Nu știu nimic. Nu știu.
De ce este asta? Ce căutați?
A fost greșit, Susan.
"Susan Olson".
Blocați toate ieșirile.
Se va mătura și în jos.
Jane. Am făcut-o.
Dispozitivul a dispărut. Trebuie să mergem. Cineva bate.
Glumești? Au fost furate?
Oh, nu, nu!
Hopa!
Orice idee? Nu e altă cale de ieșire de aici?
Stai. Pot să-l hack.
Turn în puls EM și suprasarcină ușa de electronice.
Și nu ne va ucide?
Este cu rază scurtă. Am fost bine în depărtare.
Cât de departe?
Aici deja dat, cred.
„Crezi?“ Și oamenii de știință pot „găsi“?
Sigur. Acesta este primul pas al metodei științifice.
Ipoteză.
Calisto, taxa cu rază scurtă.
ligand Ok.
Ar trebui să funcționeze.
Ralph.
Nu.
Way.
AVERTISMENT SUPRASARCINĂ
Am timp.
- Am nevoie. - Nu sta aici ..
- Ralph, vino aici acum. - Te - am găsit.
Ralph, că nu se va exploda. Nu am nici o modalitate de a opri. Ieși afară.
- Crezi că o să te cred? - Ralph iese.
- Mâinile sus mare! - Vino aici , acum!
Este ultima time--
Hai să plecăm de aici. Vom avea nevoie de asta?
-. Este inutil acum. - Atunci să. Vino.
Acesta este rulat sau mor, pisicile. Trebuie să mergem.
Repede, repede. Enter.
Oare Ralph va fi bine?
Will. Du-te, da.
Se uită bine, nu?
Sunt sigur că bine a lui. E bine.
E o rușine.
Este un regres dezamăgitor, evident, dar nu avem timp.
Uite, vreau să vorbesc cu John.
Acum.
Deci, el se trezește.
E în regulă?
Pot să împrumut telefonul tău?
BERLIN
AGENȚIA TOWNSEND
Bosley 342.
BUN VENIT Bosley
Bine ați venit la biroul avansat din Berlin al Agenției Townsend.
Ai alimente aici? Mor de foame.
Fiecare femeie vie moartă de foame.
- Mi chico. - au sosit.
Sunt binevenite. Mi amor. ¿COMO este?
- Foarte bien. - Bună.
- Se răcește. - Este.
Vei plăti un Burpee.
Sora din Bombay. Cum te simți?
- Maestre. - Ce o plăcere să te văd.
- Aceasta este Elena. - Mă bucur să te cunosc.
Santo.
Ai o energie frumoasă.
- Vă mulțumesc. - Este. Wow!
- Ce? - Oh, Doamne.
Vai.
Mi - ar plăcea să aplice o atingere fermă pe spate.
M-ai permite?
- Bineînțeles. - Lasă - mă să văd aici.
Bine?
„M. Incredibil.
Rib deplasată. Foarte frecvente.
Avand nevoie de mai multe setări, conta pe mine în .
Sf are grijă de sănătatea noastră și bunăstarea.
Ea ne ține în formă pentru lupta.
Este. Încerc.
El are grijă de mintea, trupul și sufletul.
Să luăm un moment să-și amintească Edgar?
Am pregătit un pic cina pentru a onora prietenul nostru frumos.
Temos Style negru , brânză parmezan, Manchego , și este ... Claro
Multumesc.
El a iubit brie .
- Și vin. - Mai ales vin.
Am crezut că ei au servit muguri de fasole și iarbă de grâu.
Mâncarea este intenția ai pus masa.
Pentru a onora vaca, brânza se va face bine pentru tine.
Și apropo ...
circumstanțele pe care le - ați adus aici au fost stresant.
Foarte.
Dacă vrei să vorbești ...
Sunt, de asemenea, licențiat psihoterapeut.
- Am înțeles că apelul de-- - Sf.
Apa cu electroliti?
Legal.
Și se dovedește a fi . Este foarte bun pentru respirația.
Excelent.
Am trimis înregistrarea ultimei pentru a accesa Calisto în condiții de siguranță ...
Sistem de căutare Pro ...
și revizuit toate camerele de securitate din Hamburg.
Fleming. El a fost cel care a îngropat raportul meu.
A se vedea. Acolo.
El a fost la aeroport acum 5 ore.
- Atunci, el a plecat din Germania. - Cu un dosar.
El știe că Calisto este capabil.
Deci, știi prețul său de pe piața neagră.
Și vei vinde, ai vrut afară din joc.
Voi extinde căutarea.
Stai. A fost Fleming , care a încercat să mă omoare?
Poate.
Poate că prin ordinul unui cumpărător?
Infractorii nu le place pontam în vrac. Ați creat o jucărie rece.
Dar am lucrat pentru el.
El ma hexed.
Dragă ...
un om te poate iubi și vrei mort.
Eu nu fac.
- Nu a fost tragere la nunta mea. - Ești căsătorit?
Nu. Am fost aruncat mai bine.
Bine. Am nevoie de brânză.
„Brânză“? Acesta este un cod?
Este. Pentru "single'm la 40 ..."
„Și sufletul meu are o gaură ca o brânză.“
De asemenea am o înghețată vegan sufletului tău.
Mă cunosc te rog.
Ar fi trebuit să trec peste Fleming și ierarhia de prost ...
și au plecat direct la Brok. Dar nu, nu am îndrăznit.
Și ar trebui să aveți nici o idee despre ce e.
Am crescut cu trauma abandonului ...
care ma condus la mine autossabotar ...
care ma condus la mai multe închisori.
Charlie a plătit cauțiunea meu.
Dacă nu pentru Charlie ...
Mi - ar fi mort sau înapoi în închisoare, atunci eu te înțeleg.
Am fost crescut în colțul impotenței cu rușine.
Stai. A crescut pe Park Avenue. Nu este bogat?
Mai multi bani, mai multe probleme.
Și tu? După cum Charlie ai găsit?
Jane este un fost agent MI6. recruții săi mai mici.
Lucrezi pentru serviciile secrete britanice?
Sunt un fost agent.
De asemenea, urmați regulile.
Ierarhia nu a funcționat foarte bine pentru mine.
Ralph a murit.
Eu matei o Ralph.
Sunt un criminal.
Victime colaterale.
Instalații nu Montaje-l.
Problema este că , în cazul în care Calisto cădea în mâini greșite ...
trebuie să - l recupereze înainte de mai multe persoane rănite fusta.
Acum este șansa noastră.
Dl . Fleming tocmai a trecut prin imigrare din Istanbul.
Care este problema la Istanbul?
Ai un bolnav cu nefiert miel cu iaurt ...
dar mi-era foame.
Și tu?
Nimic de genul asta.
Vrei să ne scuzi?
Am deja înapoi.
Vreau să vă asigurați că ucigaș ședere departe de noi.
Vom „vom păstra între noi până nu știm cine sunt implicați.
Nu știm ce că Calisto și nici care doresc, astfel, nici un risc.
Și criminalul Ralph acolo?
Ei merg la dulap și să producă ea.
Și dacă întreabă cineva, vom Brazilia.
Istanbul.
E Elena Houghlin?
Cred că știi ce să faci.
TARGET
CEASURI SCHMIDT
LONDRA
I demontată.
Nimic.
Nu tracker.
Nici un semnal de ieșire.
Ce te îngrijorează?
Pentru a fi sincer, eu nu știu.
Un sens.
Un fior pe șira spinării. Vechile obiceiuri.
Acesta poate fi doar lipsa de muncă.
Ne Îmbătrânesc, prietene.
Pensionare nu este o condamnare la moarte.
A spus omul care refuză să se retragă.
Vino aici.
Și e ceva în același coloanei vertebrale.
Cine ar face asta?
Cineva care știe că am bănuiesc.
Uită-te la asta.
Acesta este dulapul visurilor mele.
Și eu pot obține ceea ce vreau?
Borrowed.
Este una dintre regulile?
Începeți cu un strat de protecție de bază.
Vă recomandăm un tricou brodat.
Un material polimeric este?
Compus ecranat antiglonț.
Inițial dezvoltat pentru nave spațiale strat.
Și este un sutien care nu doare.
- Progress. - Cum vom ajunge aici?
În primul dulap .
Există o altă?
Deschideți arsenalul.
Jane, vreau să-ți arăt ceva.
Vino. Aruncati o privire.
- Aici. Experiență. - Mulțumesc. De ce?
Ce fac ei?
- este mai mic decât am crezut. - Am trăit foarte mult.
Crezi că diploma ta MIT ajută să - l utilizați?
- Ce este? - Interfață universală.
- Vă permite să hack doar despre tot. - Aproape totul, nr. Totul.
- Și aici e copilul nou. - Ce este?
De mare viteză personalizate pușcă pentru a trage darts tranchilizante.
Non - muniție letală acțiune rapidă, foarte puternic.
Jane are un nou prieten pic.
Hopa.
Elena dota cu ascultare?
Așa cred.
Acel punct folosind urechea?
Mult mai bine.
Un transmițător subdermic.
Acesta acționează prin conducție osoasă. A se vedea?
Așa că mă va tatuaj?
Nu.
Panthers câștiga tatuaje peste ani. Vei avea o versiune mai puțin permanentă.
Este. Communicator're ascuns în link-ul.
In timp ce cu el, ne va auzi.
Se răcește. Pot obține aceste bomboane?
jeleuri Evitați Nr.
Apropo, nu atinge nimic aici, bine?
Unii dintre ei exploda.
ISTANBUL
Acest loc este uimitor.
Este o răscruce a lumii. Pericol și bani.
Trebuie să știm ...
în cazul în care mr. Fleming va găsi un cumpărător misterios ...
și ridica Calisto înainte de a deveni noua arma preferata a infractorilor.
Ca nucleare rău.
tigri pentru animale de companie.
- schiuri Jet . - Aquatic Motociclete.
Fast și superfuriosos mașini.
Așa cum ne gândim?
Suntem în afara sistemului agenției de aici, acolo ...
Așa cum ne gândim?
Hai să iasă în stradă. Ca și mai înainte.
Ne da drumul de niște bani. Noi folosim de violență.
Mă simt ca un tigru astăzi. Sau un leopard ...
- în cele din urmă, sălbatice. - Uite ...
Am putea avea un contact aici, când am fost MI6.
„Poate“, de ce?
Pentru sigur, ea trăiește aici , și cu siguranță mă urăsc.
Practicarea engleză?
- Bună dimineața. - Bună dimineața. Bine.
- Bala. - Bala.
Încă coddling copii locale?
Tu! Pleacă de lângă mine.
Fatima, așteptați.
Vă rugăm să vorbești cu mine.
Vorbește la altul. Nu pot să mă implic cu tine din nou.
Fatima, te rog, așteptați.
Am așteptat pentru tine.
Amintiți-vă?
Și nu te - am ajuta, dar nu pentru MI6 de muncă.
Eu lucrez pentru acești oameni acum.
Nu am nimic împotrivă. Nu va ajuta.
Știi de ce.
Ele sunt foarte bine finantate. Este un ONG.
Obține ceea ce aveți nevoie pentru a reveni la ziua de azi activă.
Fără așteptare. Nu există promisiuni false.
E doar un ceai.
Ce vrei de la mine?
L-ai văzut pe acest om?
Poate ...
cunosc pe cineva care a văzut.
Vă rog. Eu pot ajuta pentru a reconstrui clinica lor.
Mă poți ajuta acum?
Iartă-mă.
Am crezut când au vorbit cu agentul meu a fost în condiții de siguranță.
Și te-am crezut și am pierdut totul.
A trebuit să elibereze mamele singure , care ar putea ajuta nu mai.
Știu.
De aceea am plecat.
Lasă-mă să reconstruiască încrederea noastră.
Ți-am luat de obicei.
„Re acolo.
Vreau să văd.
Cu un alt transfer în 6 luni.
4.
Și cât timp este nevoie PRAS sursele lor cred că tipul nostru?
Pentru că avem nevoie de muito--
Asta a ordonat doctorul?
Să luăm aceste lucruri de pe stradă.
Bună treabă, Jane.
Omul tău este într-un hotel. Pasha Hotel.
El Ibrahim Pașa?
Cunoașteți pe cineva care ne pune în camera lui?
Sigur.
Voi lua duba prea.
Sigur.
Pasha. Hai.
Să ne toată călătoria Dl . Fleming la Istanbul.
Când Fleming a pleca, vom intra.
Dublat dispozitivele lor și a vedea navigarea lor.
Când, unde și cu cine.
„Re cercetarea proprietăți în Costa Rica.
Și au cont bancar de peste mări.
În curând.
Și eu? Ce voi face?
Cum ar trebui să fii mort, de ce nu te relaxezi?
Fleming te poate recunoaște, și nu putem risca.
Să mergem.
Jane, el e aproape acolo.
Sabina, trimite mesajul acum.
Ești bine?
- Nu, nu dá-- - Lasă - mă de ajutor.
- Vă mulțumesc. - E pălăria ta?
Unde e telefonul meu?
- geanta. - Vă mulțumesc.
Uită-te acolo.
Este aici. Noi analizăm informațiile ...
și se pare că Dl . Fleming va vinde Calisto mâine în derby - ul turcesc.
Veliefendi Racecourse.
Este o piesa populara de lângă un sindicat de oameni de afaceri bogați.
Fără îndoială legată de traficanți de arme, droguri internaționale si--
Tot ce ar putea fi interesat de Callisto.
Circulate.
Membrii Uniunii și fermierii bogați ar trebui să participe.
Pentru pavilion orice contact Fleming.
Vreau să ajut.
Uite, eu nu sunt o fată speriat de programul lor de protecție a martorilor.
Dacă doriți ajutor pentru a intra sau ieși din undeva, mă pot ajuta.
Știu hack orice sistem și să - l rapid.
Ei au nevoie de mine, d-nă. Bosley.
Și nu spun că nu se poate, pentru că știu că pot.
„M-am săturat de a fi oprit.
Am avut un gust. Vreau mai mult.
Vreau să participe.
O dată, am văzut un copil dolofan si da Eskimo saruta un pisoi ...
și ai fost chiar mai drăguț.
Și implicit're merge cu noi ...
pentru că ești la acea întâlnire.
Ea ți -a dat dispozitiv universal de urmărire și brățara, nu?
Dar cum te-ai simțit?
Deoarece se pare că simțit bine ca dracu '.
A fost rece.
Ți - aș da tableta astfel încât peste.
- Du - te pe . - Excelent.
După cum spuneam ...
avem o zonă de mare pentru a acoperi, așa că hai să ne despartă.
PRESĂ
Elena, vei fi cu ochii pe cer.
Serverul Hippodrome este situat în zona de presă.
Să ai pus acolo. Vor avea acces la camerele de sistem ...
și de ceas Dl. Fleming.
Jane are grijă de public.
Derby Turcii atrage mii de spectatori ...
care trebuie să fie scanate și evaluate.
Nivelul de amenințare 0%
Start în partea de jos și du-te în sus.
Din partea de sus a cuib, vă va oferi sprijin tactic.
Elimina orice amenințare la operație.
Sabina, vă comanda jocul de pe teren.
În cazul în care obiectivul este acolo, atacul.
Avem nevoie de Fleming, cumpărătorul și Callisto.
Nu există capete libere.
Voi avea grijă de transport și să se pregătească pentru extracție.
Hai să ieșim acolo, luându-le pe toate.
Am vehicul potrivit pentru asta.
Bine. Spre interior.
Gata, Jane. Ah, te-am găsit.
- Verificarea transvazare. Sabina. - Bună.
- Jane. - Boa.
- Elena. - Bună.
Nu vorbește lângă brățara.
Am pierdut un Superfecta.
Sper să aibă mai mult noroc în al 3-lea meci.
Care este pariul?
Albastru.
6 min până la început. A văzut cineva ceva?
Nimic încă.
Jane a văzut ceva?
Nimic.
Scuzați-mă. Cine este el?
Alim Hassan. Qatarului Prince.
"Príncipe catari"?
- Este putred de bogat. - „putred de bogat.“
- Ai sute de cai. - „Ai sute de cai?“
Am înțeles. Este bogat.
Este cumpărătorul?
Sunt dintr-un unghi dificil.
Sabina! Fleming.
Este el. costum de culoare albastru deschis.
E aici. Este el, sigur. Sabina?
văzut vreodată.
Bine cu mărfurile.
În urma.
Jane?
MIRA.
- Boz? - Călătoria se face.
El vorbește cu cineva. costum gri.
Este cumpărătorul?
- E criminalul. - frumos a venit.
Dacă încerci să - l omoare înainte de mine, o să te omor.
Lăstarii, Jane. Hit-l.
În mașină? Cu siguranță.
Rahat!
Acestea sunt în Mercedes. Vânzarea nu este aici.
Trebuie să mergem! Vino aici.
Mă duc!
La naiba, rahat! Rahat!
Sabina, pune un crawler în Mercedes!
Lasă-l să-mi!
Hai.
Corre.
Modul!
Știi Frente. Știi! Știi!
- Hai, Elena! - de a merge.
Du-te, du-te, du-te!
Repede!
- Du - te acolo. - Sabina!
Conectați-vă.
Pune piciorul.
Hai! Bună treabă!
Cum did--? Nu știam că ai sărit călare.
Avem cal bogat.
Acum, se poate urmări pe ticălos?
Nu-i care pot urma.
În urma semnării.
Ei ies din oraș din nord.
Deja am plecat limitele orașului.
Nu e nimic aici, ci o carieră.
specificații locale.
Voi da să te excită semnalate.
Vânzarea, sigur, va rula aici.
Să luăm totul. Nu știm cine e în acolo.
Cred că sunt prea ordonat.
Vei avea nevoie de ea.
Știu cum să.
Vino.
Visează.
El se va trezi.
Vino.
Ai toate punctele.
Am încercat să te avertizez, dar dacă a ordonat.
- get Să scap de ea? - Hai pe .
Way.
Oricine cumpărătorul Fleming, nici o idee despre ce a intrat.
Închide această poartă.
le bloca acolo.
Și apoi vă blocați în interior.
Acestea sunt pentru tine.
Sunt jeleuri.
- Ia - l? - Sunt jeleuri.
- Hai pe . - Lock aici. Sunt jeleuri.
- Știu. - Lock aici.
Gate're blocat. Cealaltă ieșire este doar la etajul 3.
Bine, Elena.
Uită-te la el acolo.
Sr. Fleming.
Este australian Jonny.
Noi nu-l livreze profesioniști americani?
Da, dar el e aici.
Și dacă credeți că va ucide în fața mea ...
Ce-ai spus?
Și tu ești the--?
Eu reprezintă un cumpărător care dorește să rămână anonim.
- Să uite. - Bineînțeles.
Băieți, e Callisto.
Asta e.
Și banii?
O piesă din specii.
Restul prin transfer.
Excelent.
Dar, înainte de aproape de afaceri ...
Seful meu vrea o demonstrație ...
pentru a se asigura că dispozitivele fac ceea ce spui.
Vrei să omori pe cineva?
Hopa.
Nu Nu, dar șeful meu insistă.
Deci, da. Alege pe cineva.
În afară de mine, desigur.
SIDAM, va prinde pe cineva.
Am dat raportul la tine.
Totul detaliat acolo. Asta a fost niciodată parte a acordului.
Este, d-le. Fleming, dar acum nu.
Uite, este un proces complicat.
Și eu nu ...
Nici măcar nu știu cum funcționează, nu-i așa?
Aveți nevoie de acces administrativ ...
sau hacker nivel global.
nebun plecat?
Ce dracu '! Asta nu a fost o parte a planului, domnule. Hodak!
Drumul!
Boz, Fleming a murit.
Criminalul lucrează pro Jonny Smith.
Boz.
Vom acționa. extracție gata?
Pleacă de aici. Adu - l aici. Scoate - mă de aici.
Boz, ei vor fugi.
Noi sau nu?
În cazul în care blocat?
Nu mă văd în jurul valorii de mai.
- Nu vreau să deschidă. - Deci fix.
Mergând la etaj și de serviciu.
Oamenii, au pe cineva.
O să te.
Împreună.
- la etaj! - Rahat.
- In spatele lor! - Dumnezeule. Noi?
- Du - te. - La ce acolo?
Am prins criminalul.
- Dă - mi acoperire. - Du - te.
Du-te, du-te, du-te.
Un independentona.
Numai 1 minut!
! Ocupat
Cine ești tu?
Stai acolo! Eu lupt Krav Maga.
Și unde ai învățat? La mall?
1! 2! 3!
Krav Maga!
Nu trage.
Jonny australian, plăcerea este a ta.
Vino.
Jane, în cazul în care este punctul în gât care face slab?
„M tip de ocupat. Intoarceri.
Elena? Ajută-mă!
Mulțumesc, Elena.
Am visat la acest moment din ziua te - am cunoscut.
Numai părul era mai lung. Dar place asa. „Re frumos.
Nu gândesc la asta.
Vrei să plece cu mine?
Ești disperat.
Stând acolo. Elena!
Vreau să trăiesc să te văd din nou.
Elena se închide poarta.
Prea târziu!
Jane, unde ești?
Killer're funcționare.
Sabina!
Cine ești tu?
Elena, pentru acest lucru!
Dă-mi geanta!
Elena!
- în jos lent! - Elena.
Elena!
Dumnezeule!
Elena. Am nevoie de tine, omule.
Sabina, se află la partea.
Wonder.
Mă dezbrac aici.
Pentru a!
Elena!
E aproape să fie strivit aici!
Jane, avem nevoie de tine.
„M aproape acolo.
Jane, Rapido! Jane!
Mă duc acolo.
Sabina, prindere lanțul.
Jane!
Că unul! Asta! Ali!
Oh, bine!
Dumnezeule.
Ești bine?
A fost acum sau niciodată.
Ah, pe partea greșită.
Newcomer asigurat?
Este!
Deci, unde e prietenul tău?
Hodak, criminalul?
El a fugit. Și a adus cu el Calisto.
- Unde e Johnny? - În cazul în care a trimis.
Este un nenorocit.
De asemenea, SABRE Boz?
Este mai bine să nu ne prindă pe un om mort.
Nu îmbrăcat așa.
E moartă?
Vrei să-l joace?
Vino aici.
Touches-l.
E în viață.
Ai trezit.
Oie.
Suntem pe o barcă?
- Bosley. - Boz?
SRA. Bosley?
Boz?
Bosleys dispar întotdeauna așa?
greșit Nu Ceva e.
Apoi a dispărut?
Am expus. Poate că evaluarea situației.
Poate fi.
Sau este ea ...
Ce? Nu.
Boz a fost prima Pantera fiind promovat la Bosley. Este unul dintre noi.
Dar n - ar 1 Panther pentru a comuta părți.
Este „s întâmplat. Știi povestea.
A fost ideea ei să fure laboratorul Calisto.
Exact. Dar, Fleming a venit înainte.
Misiunea noastră tot timpul ...
A fost să - l ia înapoi, și tocmai ne scapă.
Omule, suntem mai bine decât atât. Este ea.
Fleming a murit, Calisto este plecat, și așa a fost ea.
Jonny a spus că a reprezentat pe cineva.
Și dacă Boz?
E în camera mea.
Charlie trimite dragoste.
Este în pericol.
- Pleacă de acolo acum! - Oameni.
Jane.
Elena, rațe. Rațe!
Elena, rațe! Bow jos!
Sunt Bosley. Hai să plecăm de aici.
Rapid.
Sabina.
Înseamnă mult pentru tine.
Am fost prieteni.
Cred.
A fost o săptămână foarte dificilă.
Nu o pot pierde prea.
Ce faci?
Oh, Dumnezeule.
Hopa. A fost rău.
De ce te plângi?
Nu plâng.
Da, da. Că acolo este--
Da, este. Sunt plâng.
Nu am crezut că a contat pentru mine.
De ce?
Pentru că ... cred că am sentimente?
Nu. Eu ...
Sunt foarte enervant cele mai multe ori.
Știi fi chiar plictisitor.
Este în mod neintenționat. Pentru că ...
Nu am filtru pe care mulți au.
Nu știu că acest lucru se face, dar a salvat viața.
Multumesc.
Unde este Elena?
Nu știu.
Trebuie să găsim. Am sunat și a cerut ajutor.
De ce m-au detonat?
Dar , de asemenea , pentru că mi -a arătat că trebuie să fac totul singur.
Bine.
Bună, Panthers. Mi-au datorez o explicație.
Acest lucru nu este Brazilia.
suplimente adus Kombucha acasă cu probiotice.
Și cea mai bună parte, a adus un prieten.
traí-- lui
Jane!
- Nu sunt un trădător. - Și de ce ești aici?
Din același motiv ca și tine.
Trebuia să fiu mort.
Ea ma sunat imediat după tine.
Am pachete de plante pentru acest lucru.
- Nimeni nu vrea. - Deci, este violet.
Deci, cine este?
Nu vă grăbiți.
Am separat niște haine.
Puteți alege.
De ce toate atât formale?
Scuze. Aici este o altă agenție?
Știi că Jane și Sabina? Ei vin?
Deci, multe întrebări.
Curios ca pisica ...
sau un dihor.
Aceasta se datorează faptului că un om de știință, nu-i așa?
Vreau doar să înțeleagă situația mea.
Ai vrut o întâlnire cu dl Brok pentru a vorbi despre Calisto.
Și în curând va.
Dar Callisto a fost furat. Deci, Eu--
Bună treabă.
Este o plăcere atunci când un plan vine împreună.
Să vă dau intimitate.
Dumnezeule.
Nu! Într-adevăr?
Am urmărit de săptămâni.
Când am ajuns la Istanbul ...
A trebuit să - l prind înainte de a te -a prins.
Boz, ei vor fugi. Noi sau facem nu -i așa?
Boz.
Drumul!
Eu nu pare rău să fi fost la cariera. Mai mult decât atât , fiind cu întârziere.
Nu pot să cred. O Bosley?
A fost ușor crezi că mi-a fost.
El a învățat?
Jonny australian?
- Ceea ce a scăpat. - Da, din nou.
L - am văzut pentru ultima oară la Rio, și aí--
- M - ai aruncat de pe acoperiș. - l depăși.
- Omule ... - la depășirea. Este un proces.
- Deci , ultimul lucru pe care el a văzut a fost ... - A fost Bosley.
Exact.
Când Jonny nu a fost arestat, Charlie suspectat că Bosley era un trădător.
Și el construiește rețeaua în sine ...
vinde serviciile lor la cel mai mare ofertant.
Și utilizați pentru a atrage criminali?
Este. Jonny, Dl. Hodak, criminalul.
Ei lucrează pro Bosley.
Întotdeauna am găsit-o ciudat.
Sinister, engleză.
Deci lui Bosley cu Elena?
- Și știi unde? - Bineînțeles.
Are trackere pe haine.
Ai multe jachete din piele în apartamentul tău.
I-am spus că a fost împrumutat, nu li se acordă.
Brok Alexander're o petrecere la conacul său.
Elena e acolo.
În fiecare an, ...
reunește bogat și atractiv în evenimentul anual, Vision.
În acest an, el intenționează să prezinte investitorilor Callisto.
De ce Bosley vrea să ia un pro Elena Brok?
Pentru a lua Birdman spate la Alcatraz?
Cine?
Este un film. Burt Lancaster.
Birdman . Michael Keaton.
Nu, Michael Keaton este Batman.
Nu, Ben Affleck este Batman.
Serios, este?
Eu sunt singurul de aici care știe cine este Burt Lancaster?
M-am lovit la cap.
Frunze. Este un film vechi. Acesta de--
- Ce vârstă? - vârsta mea?
- Acest lucru nu are nimic de- a face. - Nu știu referințele.
Toate generațiile ca Cinema.
Să luăm prietenul nostru.
Oricare ar fi mine?
El a furat-o din dulapul mamei sale?
Ce altceva ai juca?
Am petrecut o intreaga cariera de evaluare talentul femeilor.
Și tu, draga mea ...
Este minunat inteligent.
Ai trădat. Trădat Panterele.
Nu mai mult de lucru pentru Agenția Townsend.
Sunt pensionat.
Acum, îmi va arăta cum să - l hack ...
și reprograma acces administrativ ...
pentru mine.
El a descoperit că Fleming ar putea face acest lucru.
Avea obiceiul de a pretinde creditul nu merita.
- Cât timp va asta dura? - pentru totdeauna. Nu mă voi atinge.
Crezi că ai de ales. Asta drăguț.
Ei vão-- Ei trimit dragoste.
Ei vor trimite dragoste.
Warrior. Ați studiat.
Sper că vin.
Conacul are aproape 60 de camere pe patru etaje.
Există 36 de agenți de pază angajați pentru partid, în afara de securitate privată Brok.
Oh, vrei unul?
- bine Tô. - Da. Hai.
Elena a avut loc la ultimul etaj, aripa de nord - vest.
Este prioritatea.
Acest etaj este privat.
Sunt pierdut aici.
Acest loc este foarte mare. Am fost în căutarea pentru baie?
„M foarte strâns.
„M în locul greșit? M-am gândit that--
Vise plăcute.
Introdus.
De ce faci asta?
Pentru a elimina un inamic, discret si anonim.
Este de aur în afacerea mea.
Ce pentru tine este un eșec, ia în considerare aceasta.
Și asta nu numai că oferă putere ...
dar, de asemenea, împrumută.
Ce fac în biroul meu?
Dl Brok. Slavă Domnului! Te rog ajută - mă.
- Ce este ea aici? - them--
John, confused'm. Credeam că ai terminat cu ea.
„Terminat“ cu mine?
Ai fost tu?
Ai vrut să mă saboteze.
Ce-am aștepta? Flori, o vă mulțumesc carte?
Scapă de ea imediat.
De fapt, cred că poate fi în continuare util.
Știi cine este?
Știu. Capul meu de securitate la nivel mondial.
John recâștigat Calisto Peter Fleming ...
ca trădător și lacom de miopie.
L-au omorât. Au ucis Fleming.
Uite, asta e problema ta. Spune - mi opreste , care nu poate ști.
Negarea plauzibilă. Ai auzit?
Ești un angajat prost.
Deci , ce se întâmplă dacă oamenii vor să moară, nu? Numai import investitorii dumneavoastră.
Cresc, fata.
Calisto va schimba lumea.
Pentru a face un tort, trebuie să rupă niște ouă.
Este „omletă“.
Dacă vă va compara ucis oameni ouă ...
cel puțin puteți utiliza expresia dreapta?
Nici măcar nu trebuie să fie aici.
Ești o amenințare la adresa securității.
Ai grijă de ea, termina ce începe.
Aceasta este exact planul.
Scuză-mă, am o petrecere.
Hei, tatuat afară.
Stai jos, domnule. Brok.
Nu . Îmi pare rău. -Ce merge pe aici?
Nostru.
Lasă-mă să plec deja.
Lucrezi pentru mine.
Voi toți de lucru pentru mine.
Cretinule.
-De ce râs?
Idiotule.
Au furat Calisto tine.
Va folosi ca o arma ...
pentru a ucide oameni.
- Se rezolvă. - Cred că da.
Aș putea avea acces administrativ sr. Brok?
Ești nebună. Nu-mi voi da acces.
Ai putea schimba blockchain . Și ruina totul.
Literalmente ruina totul.
Intenția noastră este ca Callisto va fi lansat pe piață conform planului.
De fapt, cele mai multe unități de răspândit în jurul valorii de așa că am putea sparge mai bine.
Nu o fac. Ei au ucis pe toți cei ce - l , dar eu și tu știi.
Dl . Brok este complice în moartea a doi oameni.
Voi fi foarte fericit să raporteze că foștii mei colegi din forța de poliție.
Bună ziua, Alexander. Acces administrativ acordat.
Nu va răspunde?
ACCES ALERTĂ SAFE
Excelent. Ei au încercat să acceseze în siguranță meu personal.
Turn, draga mea.
Du-te în Iad.
Să vedem dacă pot face să vă răzgândiți.
Cine știe dacă îți dau o altă surpriză delicioasă.
Langston. Dumnezeule.
El a fost acolo tot timpul.
El a ascuns o persoană în dulapul meu Ludovic al XIV-lea?
Care-i problema ta?
Lui nu este un simț al umorului.
Am vrut să fiu tu.
Câine.
Un avertisment: de când mi - ai văzut, am făcut un prieten.
Jane, care este situația?
Aproape am terminat cu ea!
Tu stai acolo.
Schimb de acces administrativ.
Numele și digitale.
John Bosley.
Bună, John. Acces administrativ acordat.
În curând.
Bună fată.
Dar am nevoie pentru a verifica, desigur, în cazul în care funcționează cu adevărat.
Calisto, putere de rază scurtă de acțiune ...
fără invalidarea.
Ce faci? ne va ucide.
Nu fi prost. Vor so omoare și fulaninho acolo.
Nu ne.
Vom fi acolo jos se bucură de petrecerea ta. Hai pe .
mă vrea înapoi acolo jos și pretinde că e în regulă?
E în regulă.
Vei revolutiona industria energetică.
Du-te, da.
Știi, mă retrag e mai bine decât am crezut.
Scuze, Langston. Nostru.
Tipul este cel mai mare scrot.
- Trebuie? - Am, copii.
Bineînțeles că am putut.
Distrează-te. Chiar mai mult!
Licență!
Bine.
E petrecerea ta, Alex. Distrează-te.
World're pe foc, Alex.
Știu că generația lui va înțelege acest lucru.
Bună! Ajutor aici!
Trebuie să existe o cheie aici.
Edgar a fost mentorul meu. El ma învățat să câștige o luptă.
Crezi că mi-ai bătut de două ori?
Nu, am fost studiat tine.
Ai 7 hit-uri, sr. Hodak.
Și știu pe toate.
7 accidente vasculare cerebrale. Și un ego fragil.
De ce se întâmplă acest lucru?
- L - am prins! - Bună treabă.
Sabina! Dumnezeule.
- A venit după mine. - Uită - te la tine.
- De ce este bine așa? - Ce? Pentru nimic.
Am programat să clipească și să facă zgomot.
Voi doi, cu mine.
Toată lumea afară, te rog.
Lasă. Pleacă de aici. Pleacă.
El a crezut că mi - a ucis, vulpe vechi?
Uite, Rebecca, am găsit-o.
Numele meu este Bosley și vă voi rupe.
Am crezut că a fost cu nimic, după 40 de ani?
Asta e ceea ce fac.
Sunteți inferiori, Panther.
Întotdeauna a fost.
Omoară.
Trimite dragoste.
Ingrid?
Au mers ocupat.
Cum ai ...?
Este doar de afaceri, John.
El e cu mine acum.
Am înțeles.
Știi, am ridicat această agenție zero.
A fost pentru ea să fie a mea, după ce a murit Charlie.
Am fost expulzat.
Ce-am făcut?
Sa dovedit grădinar?
Crezi că ne-a făcut. Dar v-am făcut.
- Avem încredere în tine, dobitocule. - good--
- Am fost în mijlocul discursului meu. - A fost rău.
Da, corect.
Eliberați toate Panthers. Bună treabă.
Deci, vrei să mergi în California și de tren pentru a fi un Panther?
Ce? Eu ...
Într-adevăr? Tu ...
Oh, Dumnezeule.
Recrutam tine.
Pentru a fi un Panther ca tine și Jane?
Ce credeai că am făcut?
Nu știu. Eu--
Am crezut că a fost inteligent. Nu este asa?
Sa terminat, Charlie.
Și m - am decis ce să fac cu Elena Houghlin.
- Ce? - Este noul nostru recrut.
- Excelent. Mulțumesc, Boz. - Excelent. Mulțumesc, Boz.
- Vă mulțumesc pentru telefon. - Vă mulțumesc pentru telefon.
Transcodare ... SIMULATOR VOCE
- Ce faci în California? - ai sărit dintr - un avion?
Nu-mi place de mare.
Și a înotat cu rechinii?
- Cât timp ți ții respirația? - E tu!
Nu prea mult.
Ce sa întâmplat cu ...?
Stai, ai știut?
- Este. Am fost mânca un sandwich si ... - Am venit, și tu mă deu--
- fosfor. - chimice meu preferat.
- Da. De-a lungul aplice : - Pentru că Tu--
Tu ai făcut asta?
El nu a putut sta sfaturi.
A fost o piesă de teatru să-l teapa?
„Re da moale pro tocilar pisica?
Bineînțeles că nu.
Lucrezi, dacă asta e ceea ce face.
Și dacă vreau să vorbesc cu tine ...
- cum fac? - Relaxează - te. Te - am găsit.
ALEXANDER BROKER ARESTAT, CEO demisioneze
Ai făcut-o?
Elena Houghlin.
Kelly Garrett.
Bine ați venit la agenția Townsend.
Ai facilitat piciorul în curba finală.
Trebuie să ai încredere. Du-te din nou.
Mâinile sus. Fără frică. Lupta cu aceeași durere. Focus.
Încearcă să dețină cel puțin 90 de secunde de data asta.
Trebuie să conectați firele ...
în ordinea corectă sau va ...
- Doar! - ... exploda.
Bună treabă, nu a murit, Houghlin. Celălalt, Cleanse totul și CV.
Houghlin, ridică - te! Hai! 10 sec pro salt. Toată lumea gata.
„M nici măcar un pic speriat! Hai!
Cerul deasupra noastră, Scapă - ne astăzi pentru a nu transforma peste îngeri încă.
M-am antrenat toată viața mea pentru acest moment!
Bine, recrutează.
O provocare finală.
Când Ruth Bader Ginsburg a făcut acel salt în 1999--
RBG a fost un Panther?
Uită ce am spus.
Să facem să se întâmple!
Sunt iubire!
Du-te, Chloe! Hai!
Du-te! Hai!
În cazul în care vi se par?
Trebuie să pozeze această pasăre, Houghlin.
Sper să văd pe teren.
Sper să te văd acolo, într-adevăr.
Chiar mai mult!
Rahat. Rahat!
Am ratat-o.
Devastand, prieten. Pune-l jos.
Felicitări! Ai făcut-o!
Vă mulțumim că ați venit!
- Am. - A fost!
Noi nici măcar nu a cedat. Doar un pic.
Vino aici, vreau să miros gura.
Ea chiar a vomitat.
THE pantere
Semne scaun si e oficial.
Nu te gândi prea mult și du-te.
Bine.
- fotografii, fotografii, fotografii. - Isso.
El a trecut de formare.
„M atât de nervos, oameni buni.
- Sfinte Sisoe. - Ia.
- Shots . - Asta ajută.
Sunt nevoie de ea.
Voilà . Gata? Ass în scaun, pisica.
Hai.
Oamenii, cred că vreau mea aici.
Este un loc bun? Doare mult?
E un drăguț.
Deci, pe o scară de la 0 la 10, doare mult?
- În spune bun. - Nu mă simt durere.
Mai puțin de o lovitură, dar un piercing .
Nu știu cum oricare 2. Multumesc.
Bună dimineața, Îngeri.
Bună dimineața, Charlie.
Elena, felicitări.
Mulțumesc, Charlie.
Bine. „M gata, gata OK?
Prontíssima! Dă-mi aripile mele.
Subtitrare prin sub.Trader subscene.com
Traducere: Monika Pecegueiro do Amaral