Arreglados por Banie
Creo que las mujeres poder hacer cualquier cosa.
Bueno, quiero decir solo porque pueden,
no significa que deberían, ¿Derecha?
Pensar en las mujeres reparando Automobiles,
conduciendo un taxi
instalando Algunos paneles de yeso.
- ¿Por qué no? - No.
Mira, confía en mí.
Una chica como tú, Realmente no quieres esto.
- ¿Una chica como yo? - Mm-hm.
Quiero decir, quiero todas mis opciones disponibles
para que yo pueda decidir para mí.
Ah, señorita Independent.
Así es.
- Ese soy yo. - Me encanta.
Mm ...
- Ven aca. - Hm ...
Oh mm ...
Excepto estás sentado aquí
comiendo mi comida disfrutando de mi vista
Por elección.
Te elegí para acompañarme
- Elegí hacerte notarme. - Ah, mm-mm.
- Esa no es tu elección, Sabina. - mm.
Ese es el regalo de Dios para ti.
Dios mio...
Pero no pienses es una especie de
que haces con esos regalos eso realmente importa?
Mmm
- Cada uno de nosotros. - Mm?
Hombres mujeres.
Todos solo queremos cumplir nuestro potencial,
vive los deseos de nuestro corazón.
Ese es el tipo de mundo Quiero vivir en
Ah
Bueno mi mundo estoy haciendo millones
contigo a mi lado.
Hm?
Es solo que soy tan bueno
en tantas cosas
- ¿Oh si? - Si.
¿Como que?
- Bien... - Hm?
En mi trabajo,
en realidad se considera Una gran ventaja para ser mujer.
Hm.
Si, si eres hermosa
nada más realmente se espera de ti.
Y si no lo eres,
eres bastante se vuelve invisible
- Y en mi línea de trabajo, - Mm ...
invisibilidad, expectativas bajas...
Son muy útiles.
Ama de casa, suena como.
No tiene nada de malo ser ama de casa.
Simplemente no es mi elección.
No hablo portugués. - Lo sé.
Si eso es.
- Sabías... - ¿Qué?
Que se necesitan hombres siete segundos adicionales
percibir a una mujer como una amenaza en comparación con un hombre.
¿No es eso salvaje?
- ¿Quién eres tú? - Quien, yo?
Solo soy el señuelo, semental.
- ¿Cuántos? - Nueve!
Envía el lote.
Robaste dinero de ayuda de mujeres y niños y refugiados!
Se llama malversación de fondos!
"Malversación"? Eso es elegante.
- Debes ser el contador. - ¿Quién eres tú?
Abre la caja fuerte.
Oh bebe bebe te deslizaste a la derecha!
Soy tu novia ahora!
Todo en la fila de abajo. Vamonos.
No estás hecho para esto. Recomiendo una nueva línea de trabajo.
Bosley!
Buenas noches, ángeles.
Bueno, todo esto se ve muy prometedor.
Excepcional.
Pero que pasa Australiano Jonny?
Ta-da!
- Oh, te vas a arrepentir de esto. - Si.
Yo iba a darte el mundo
La cosa es que solo hablas demasiado.
Eres super pegajoso y ven demasiado fuerte.
Eres el más mujer increible
- Que he conocido. - Lo sé.
Eso son cuatro meses vigilancia, dos países
y la fecha más vergonzosa He estado en mi vida.
- ¿Estamos bien? - Me ocuparé de esto
al Departamento de Justicia de EE. UU.,
junto con, eh, Todos tus nuevos amigos aquí.
- Estamos listos para irnos. - dulce
Estoy fuera de aquí, hombre. Voy a tomarme una semana libre
festejar mi culo en una playa tailandesa
Jane Deberías darle una oportunidad:
playas, dejando que alguien juega con tu, eh ...
me divierto a mi manera
Oh. Frio.
Afinas tus espadas de samurai en la noche?
Cosplay Catwoman?
En realidad pagaría para ver eso.
De vez en cuando come gluten por la noche y sentir ...
Eso fue divertido.
¿Quiénes eran ellos?
Estabas en la presencia de los ángeles
Pero la pregunta es, Jonny ...
¿quién eres tú?
Hola Ingrid
Llegas tarde El señor Fleming está esperando.
Oh, no fue la reunión establecido para 9?
Sí, a las 9 a.m. es cuando comienza la reunión,
que es exactamente ahora
¿Alguna vez has pasado tiempo? ¿con él? Sr. Brok?
No claro que no.
Me tuvo a su castillo,
que está en Francia
Y estábamos sentados allí y le pregunto
Le dije: "Sr. Brok, ¿tiene usted ¿Has oído hablar de Humphry Davy?
- Y él dice "no". - Oh.
Yo digo: "¿Alguna vez oído hablar de Joseph Swan
o Alexander Lodygin? "Ninguna pista."
Entonces digo: "Está bien.
¿Qué hay de ¿Thomas Edison?"
"Bueno, por supuesto. ¿Quién no? El invento el foco."
- ¿Correcto? ¿Pero adivina que? - Uh ...
Así hicieron esos otros tres chicos
Antes de Edison.
Pero Edison Fue el primero en comercializar.
¿Ves mi punto?
Tenemos un producto que
revolucionar La industria energética.
Pero tenemos que ser los primeros.
El tiempo es ahora.
Y eso es lo que le dije al señor Brok: Y él está de acuerdo conmigo.
Obviamente.
- YO... - Elena, gracias por venir.
Amo como esta conversación se fue.
Técnicamente no tengo dijo algo
No nos dejemos atrapar Un juego de quién dijo qué.
Sr. Fleming, se como importante es Calisto, ¿de acuerdo?
Soy el programador principal en esto. Es mi bebé.
- Si. - Pero como escribí en mi informe,
ahora mismo Hay una posibilidad
para el rango armónico ser revertido
Ambos sabemos lo peligroso eso podria ser.
Bueno, quiero decir, no sabes lo que yo sé. Je
¿Sabes Julio? El segundo ingeniero?
En realidad todavía está en el hospital. después de un ataque cerebral
y solo estaba parcialmente expuesto durante una prueba.
Presuntamente. Presuntamente.
Y Julio era un idiota.
Todo lo que necesito es acceso root
y tiempo para arreglar permanentemente la falla
en la blockchain así se mantendrá seguro ...
Ingrid puedo conseguir un capuchino?
Bueno. Leí tu informe.
He tenido otros lee tu informe
Nosotros simplemente No estoy de acuerdo contigo.
¿El Sr. Brok ha leído mi informe? Creo que si él leyera ...
Déjame ser claro como el cristal aquí.
Hemos desarrollado Calisto por cinco años,
y vamos al mercado
Es seguro y está listo.
y eso es lo que Le estamos diciendo al Sr. Brok.
Y tu estas diciendo Sr. Brok, nada.
Mira Elena eres demasiado inteligente
seguir empujando esto adelante, ¿no?
Bueno.
- Sabía quién era Humphry Davy. - Bien por usted.
- Se te cayó algo. - Oh no. Eso no es mío.
Bueno, no arrojo basura entonces debe ser tuyo.
Puede que lo necesites.
Bosley, 001.
Eres un viejo cabrón. Realmente pensaste
te íbamos a dejar solo escabullirse en silencio?
No tenias que hacerlo.
No soy solo yo.
¡Sorpresa!
- ¡Oye! Bonjour - Buenos días, señor.
- Buenos días. - Las pandillas están todas aquí.
Todos queríamos desearle Un feliz retiro.
Gracias Bosley
- Y usted señor. - Bosley
Bosley Gracias.
- ¡Usted! - Has tenido una carrera increíble.
Merece ser celebrado.
Incluso puse juntos un pequeño paseo por el carril de la memoria.
- ¿Debemos? ¡Jaja! - Oh no no.
Aquí viene.
¡Oh si! ¡Jaja!
- Graduado de Oxford con cara fresca. - ¡Si!
- Oh Señor. - Cavé profundamente. Mira eso.
Eso no es un disfraz.
Claramente tuviste un mucha diversión a lo largo de los años.
Ya sabes, La vida era buena en aquellos días.
¿De dónde sacaste ese traje?
Monte Carlo.
Realmente sucedió. Ahí está la prueba.
Bueno, cuando abriste las oficinas europeas,
tomaste la Agencia Townsend internacional.
Ninguno de nosotros estaría aquí Sin Ti.
- Si. - Especialmente yo. Gracias.
Bueno, estoy muy conmovida. Gracias. Todos ustedes.
Di algunas palabras. Venga, discurso, Bosley. ¡Discurso!
- Oh no. - ¡Habla, habla, habla!
¡Habla, habla, habla!
Uh ...
Bueno, francamente Estoy abrumado.
Estoy agradecido...
por todo el trabajo que hemos hecho juntos
Y sabes, Charlie no estaba seguro
que pudiéramos replicar el éxito
que tenía aqui en California
- Pero lo hicimos funcionar ... - Así es.
... en un mundo que era Realmente no estoy listo para los Ángeles.
Por 40 años,
Los recluté Los entrené ...
y estoy muy orgullosa de ellos.
Bosleys ...
- Los mantienes a salvo. - Lo hare.
- Escucha Escucha. - Lo haremos, mi amigo.
Y así para mí como dijo Charlie
hora de hacer queda una etapa de salida.
Que ... ah hablando de Charlie ...
Hola, Bosley.
Hola charlie
Si miras alrededor de esta habitación, viejo amigo,
verás a los hombres y mujeres
quien llevará tu legado hacia el futuro.
Tu liderazgo y compromiso no tiene paralelo.
Te debemos una deuda no podemos pagar.
Entonces, en cambio, te conseguimos un reloj.
- ¿Un reloj? - Si.
- ¡Oh! Gracias Charlie.
Disfruta tu retiro.
Te lo mereces.
¡Un brindis!
Realmente te gusta ir de fiesta.
Es el día bebiendo. Eso es lo que más me gusta.
No eres malo tampoco.
A Bosley.
- ¡A Bosley! - A todos vosotros.
â™ª Este discurso es mi recital Creo que es muy vital â™ª
â™ª Para rockear una rima, eso es correcto A tiempo, "It's Tricky" es ... â™ª
Gracias. Eso es. Por favor muévete. Él está viniendo.
- Sin lugar a duda. - ¿Estamos listos? Gracias.
Ese fue un flujo enfermo hermano
- Oh, cállate, cállate. - Realmente fuiste por ello.
Hay dos asientos por allí.
- â™ª Es complicado â™ª - â™ª Tricky â™ª
- â™ª Tricky â™ª
Langston, cállate.
Todos, por favor ayudenme bienvenido nuestro fundador,
nuestro benefactor Alexander Brok.
Sr. Brok, usted ha establecido
los más altos estándares para la innovación
Creo que yo, junto con un poco de ayuda de mi equipo
he enfrentado ese desafío
Hoy instruí la empresa de energía de Hamburgo
para desconectar este edificio de la red eléctrica
Pero estamos lejos de impotente.
Sr. Brok
nos concederías ¿acceso raíz?
Hola, Alexander.
Acceso a la raíz otorgado.
Calisto enciende las luces.
Calisto, par con dispositivos hermanos
Calisto, pleno poder.
Industrias Brok puede alimentar el mundo
Entonces fuiste con magnetismo de tierras raras al final?
Ah, sí.
Dentro de un cianuro matriz de cristal
- Es kyanita, pero ... - Cianita.
- Um, ¿puedo? - Por favor.
Usted entregó el los protocolos de seguridad?
Oh absolutamente Solo Calisto habla con circuitos eléctricos.
La corriente nunca toca personas, mascotas, plantas.
Es inteligente y seguro.
Aunque en el espíritu de divulgación completa,
Debería mencionar Una cosa pequeña.
Se puede fabricar en colores pastel para las damas.
Tú...
Ah, bueno, ya está.
Podemos traer energía limpia a todos.
Sosteniblemente
Calisto es el futuro.
Y estoy sosteniendo el futuro en mis manos, por fin.
Buen trabajo chicos.
Buen trabajo.
Vamos, celebremos. ¡Bebidas en el bar!
Mantén tu forma. Bloquear.
Uno dos.
Vamos a quitar esto. Hazlo más apretado.
Bueno.
Gracias.
París no es tan malo, ¿verdad?
Tomaste el apartamento con la buena luz?
Si. Pero si me traes una planta ...
- Solo lo voy a matar. - Por supuesto.
D'accord, d'accord.
Estoy listo para una nueva tarea.
Escucha, He establecido una reunión con un nuevo cliente.
Un denunciante corporativo.
Poner un equipo juntos.
- ¿Un ... un equipo? - Si.
Hola Bosley
- Querías verme, ¿verdad? - Ah, sí.
Oh hola.
Eres el primero MI6 ninja.
¿Es junio?
Oh Jane
Oh Jane Jane No es el mes
Sabrina?
Sabina Es italiano.
Oh, eres italiano?
No. yo ... tal vez ...
Tenemos una situación en Hamburgo, Un nuevo cliente.
Hamburgo Curiosamente, no donde se inventaron las hamburguesas.
Eso fue en Frankfurt,
donde estaban las salchichas no inventado, que ...
- No creo que esto sea ... - Lo siento. Soy vegetariana.
Muchas gracias. Pero recuerdo haber escuchado
ustedes dos trabajaron bien juntos en Rio.
La recuerdo empujándome del techo
Recuerdo Era hora de irse.
Je Eso tiene sentido.
Quien es el cliente?
Sígueme.
- Elena? - Hola.
Bienvenido.
¿Sr. Bosley?
- Solo Bosley. Gracias por verme. Um ...
- ¿Te gustaría alguna cosa? - Uh, espresso, bitte.
Merci, Ã§a va.
Café exprés.
Verificación del perímetro COS.
"COS"?
No tengo ni idea lo que eso significa
Pero eres bueno aquí arriba.
Yo diría,
la costa está clara.
Sí, exactamente.
He pensado sobre esto mucho
Todo lo que tenemos que hacer es llevárselo al señor Brok.
Y lo he intentado contactarlo.
Bueno, toma mucho venir hacia delante,
y aprecio tu coraje
Seguro que quieres tomar este riesgo?
Si.
De acuerdo, podemos ayudarte.
- Se está yendo de las manos. - Basta, eres tan linda.
Tengo que conseguir un perro.
No puedo dormir por la noche,
saber y no ser permitido hacer o decir algo al respecto.
Puedo arreglarlo,
pero solo necesito la oportunidad.
Te creo. Pudiste para obtener la evidencia?
Todos mis informes, todos mis datos.
¿Qué te puedo traer?
Su cheque, señor.
¿Era esa la señal?
- Elena ... - ¿Qué está pasando?
Necesitas irte al baño de mujeres.
- No estoy bien. Gracias. - Con rapidez.
Oye, ¿qué está pasando? Jane?
¡Ahora!
Hola ... ¡Mierda!
¡Mierda!
Ah! ¡Mierda, mierda, mierda!
Esa es mi arma.
Sabina! ¡Prisa!
- ¡Vamos! - ¡Vamos!
¡Si! Evacuar al cliente! Eso es lo que iba a decir!
Whoa!
¿Que esta pasando?
- Oh Dios. ¿No eres una mesera? - No.
Soy jane Encantada de conocerte.
- ¿Trajiste el arma grande? - En la espalda.
- ¿Puedes mover tus pies? - Oh, por supuesto. Mm-hm.
Oh sabes como usar eso?
¡Hijo de puta!
¡Oh Dios mío! ¿Nos está disparando?
- Esperen, señoritas. - Whoa!
Whoa!
¿Eso es un tanque? Oh Dios mío. ¿A dónde fue? ¿A dónde fue?
- Creo que lo perdimos! - Mucho por esta chica, ¿no?
¿Quién es esta chica?
¡¿Quién soy?!
¡¿Quién eres tú?! ¿Quién es él?
Y porque es el disparándonos?
Mantenlo estable.
Oh Dios mío. Me voy a morir.
¡Oh no! ¡Él está de vuelta!
¡Oh Dios mío!
¡Oh, mierda!
¡Merde!
Mantente bajo. Mantente bajo.
- Haz un giro en J en mi marca. - Listo.
¡Ahora!
Bosley
¡Quédate abajo!
Jane!
Oye, dije, ¡quédate abajo!
¡Oye! ¡Deja de moverte!
¿Emparedado?
Es atun.
A menos que sea queso, Y no es bueno.
¿Qué hay de tí? ¿Tienes hambre?
Charlie envía amor, Ángeles.
¿Quien es ella? ¿Quien es ella?
Hey, ella está en shock y ella huele a vómito.
¿Quién eres tú?
Soy Bosley. - Bosley?
Bosley es un rango en nuestra organización
Es como un teniente.
El verdadero nombre del hombre. Conociste a Edgar Dessange.
Edgar
Jane, lo siento mucho.
- Sé cuánto significó para ti. - Oh, no necesito un abrazo.
Bueno lo haré.
Él era mi amigo también.
Los abrazos funcionan.
Ok, vamos por ti limpiado.
Venga.
¿Es un auto robado?
Bueno.
Bosley, 342. Open Safe House 6.
Boz, ¿quién más sabía que éramos? reunirse con Elena en Hamburgo?
Bueno, el protocolo lo haría No se lo digas a nadie.
¿Por qué preguntas?
Bueno, Bosley ...
Edgar pensó ...
Ok, no viste este chico.
Era un profesional y trajo mucha potencia de fuego
para un blanco tan fácil.
Sí, él era tan extra, ¿verdad?
Podría sacar a esa chica con un matamoscas.
Se mece en esto Vehículo de asalto urbano.
¿Entonces estamos pensando qué? Él era...
Tal vez ella era Siendo vigilado...
pero ¿y si lo somos?
- ¿Y por quien? - Hey chicos. Todo limpio.
- ¿Te sientes mejor? - Si, gracias.
Estoy entendiendo esto ya sabes.
Ustedes son como señora espías y ...
Solo necesito que me expliques quien es este chico
- y por qué te estaba disparando. - Oh tu.
- Te estaba disparando. - Jane
¿A mi?
- Oh Dios. - Oye.
- Bueno. - Solo toma un poco de té.
El tirador es un fantasma. El reconocimiento facial lo hizo explotar
en algunos lugares a lo largo de los años pero sin nombre, sin registro, nada.
El tiene amigos en lugares altos
- Voy a matarlo. - Estoy obligado a recordarte,
Charlie frunce el ceño ante la venganza, Jane
Entonces, Sra. Houghlin,
tu archivo dice que eres un sistema ingeniero en el proyecto Calisto.
¿Sabes de Calisto?
Sabemos de un montón de cosas.
Que te graduaste arriba de tu clase en el MIT,
tomas Krav Maga, montas tu bicicleta al trabajo.
Tu piensas amarillo es uno de tus colores
cuando, de hecho, No es de nadie.
Que podrías estar saliendo más
si jugaste los pómulos en tus fotos de perfil en línea.
Lo que no sabemos es por qué alguien te quiere muerto.
Sé que se puede arreglar.
Tomemos esto un paso a la vez.
Hay una falla en el sistema.
¿Cuál es el defecto?
Calisto puede ser armado.
Quiero decir, puedo arreglarlo. Pero ahora mismo,
cualquier hacker decente, lo suficientemente curioso o criminal,
podría convertir a Calisto en un EMP en el cuerpo humano
Un pulso electromagnético.
Un ataque cerebral esencialmente.
- Si. - ¿Ver? Yo se cosas
Se interrumpe las redes neuronales
y parece un derrame cerebral o un aneurisma
Entonces puede ser usado sin rastro de evidencia.
Un perfecto máquina de asesinato.
Si. Y se puede activar de forma remota
a través de la red que yo creé
Droga. Mira eso es lo que puedes hacer
- Si prestas atención en la escuela. - ¿Quién sabe de esto?
Presenté un informe después casi mata a mi colega
durante una prueba de seguridad, Pero creo que fue enterrado.
Mi reporte, No es mi colega. No.
Julio esta bien. El, eh ...
El simplemente no puede hablar o ver color más.
¿Todavía no está en producción?
No, estamos atrasados, pero hay seis prototipos
en la bóveda de las instalaciones de Brok, más el de mi laboratorio
que estaba usando para programar la solución, que ...
Consigamos esos prototipos fuera de allí.
Uh, lo siento Podemos simplemente pulsa pausa por un segundo, por favor?
Su empresa tener un sitio web
con un directorio de empleados ¿con fotos?
Sí, pero Brok Industries es equipado con locura de seguridad.
- No hay forma... - Aquí vamos.
¿Crees que ella todavía tiene autorización de seguridad?
Si ella no lo hace, lo sabremos
la amenaza viene de adentro así que de cualquier manera ...
- Obtenemos la información que necesitamos. - No no no.
No no.
- Ooh! - No.
- No no no. - YO...
Huh Hm ...
- Tazones de corte. - Tazones de corte.
Tazones de corte.
Ah, ah, ah, ah, ah.
Simplemente intentandolo para ir a trabajar, Ralph.
Bueno, yo también tengo que hacer mi trabajo.
Bueno.
- Nueva apariencia, ¿eh? - Mm-hm.
Me gusta mucho.
¿No estás sosteniendo gente arriba, Ralph?
Bien...
te tienes un buen día.
Y no ... no olvides sonreir, si?
¿Qué?
Cómo...? Cómo hizo incluso entrar en el ...?
Oh Dios. Que hizo Qué haces a Pradeep?
Pradeep Prasad.
Nada. Pradeep está bien.
Cogí su tarjeta de identificación del gimnasio esta mañana.
Hola.
Adiós.
- Hola. - Hola.
Y Sven?
Comprimí su carótida
y desoxigenado su tallo cerebral.
¿Qué?
Bueno, eso suena doloroso.
Si, es como tomando una siesta.
Hueles tostadas quemadas entonces todo se oscurece.
Oye, no te preocupes Se va a despertar.
Je, a menos que no lo haga.
- Qué...? - Deberíamos irnos.
Si estamos en el edificio cuando hacen su barrido,
iban a la prisión alemana.
Hm, y luego es schnitzel. Todo el tiempo.
No es un mal negocio, Realmente.
Sabina, obtienes a Calisto Desde el baúl.
Elena, obtienes el prototipo de tu laboratorio
Mantendré la seguridad distraído.
Bueno. ¿Estás listo?
Si. Cinco altos. Poder femenino.
Oh.
Gracias.
No vomitar.
Buggy pedazo de mierda.
Whoa ... No.
- Boz, ¿estás con nosotros? - Estoy aquí. ¿Qué tienes?
Calisto se ha ido. No está aquí.
Alguien nos ganó.
La trama se complica. ¿Puedes obtener una identificación?
Aquí vamos. Algún chico. Peter Fleming.
Veamos que Elena vuelve con.
Sostener. Podríamos tener otro problema.
Tu chico Pradeep acaba de aparecer
¿Pradeep no giró?
Pero se inscribió para el Groupon y todo.
Bueno, él está aquí.
- Ralph? - ¿Si?
Tenemos Pradeep Prasad aquí.
El sistema dice Él está en el edificio.
Sí, hay un problema técnico.
El ordenador piensa que Elena Houghlin es ...
Ahora te estoy enviando Una imagen de Elena Houghlin.
Hazlo llegar a todos nuestros muchachos. la quiero
- Detenido para ser interrogado. - Si.
Ella está en su laboratorio.
Vamonos.
Y aqui viene la caballería
El calor se está acumulando señoras.
Oh, ellos lo saben.
De acuerdo, encuéntrame en la camioneta
Sabina? Este es realmente difícil.
Necesito que exhibas algún comportamiento de búsqueda de atención.
Tengo muchas ideas
Houghlin?
¿Donde esta ella?
- ¿Donde esta ella? - No lo sé.
- Espera espera espera. - ¿Qué?
- Ahora la tengo. - ¿Dónde?
Aquí.
¿Once?
Chicos, ella está en 11. Nivel 11, baño de mujeres.
Hola. Uh, quien eres
Shh Siéntate. Manos donde puedo verlos.
¿Estás con salud y seguridad?
Dios estas cosas Son imposibles de abrir.
Um, realmente no se supone estar tocando cosas aquí
a menos que se supone que debes ser tocando cosas aquí.
Pones tu boca en eso.
Veinte mil millones de bacterias Residir en la boca humana.
Eres adorable.
Jane? Jane, ¿estás coqueteando?
¡Oye!
¡Detener! ¡Oye!
¡Oye!
Oh vamos.
¿Estás listo?
¡Oye! ¡Oye!
- ¡Lo siento! - ¡Oye!
¡Oh Dios mío!
¡Regresa aquí!
¿Quién tiene los ojos en ella?
Ella prendió fuego a las cuatro.
La estamos siguiendo a tres.
- ¡Vamos chicos! Venga. - ¿Tres? Ella estaba en 11.
¡Oh oh oh oh oh!
Lo que hice...?
- Sostén esto. - Bueno.
Oh eso es... Ese no eres tu.
No.
- Sostén esto. - Bueno.
¿Puedes descomprimirme?
Sí, sí. Uh ...
Lo siento.
Adiós.
- ¿No quieres tu ...? - ¡Quédatelo!
- ¿Hola? - Hola Susan.
Al Sr. Fleming le gustaría en el laboratorio de inmediato
- Estaré allí. - Bueno. Gracias.
- ¿La viste? - Si.
No en pantalla. ¡Con tus ojos!
- Vas allí, vas allí. ¡Ahora! - ¡Bueno!
Estoy fuera.
- Vestibulo principal. ¡La veo! - ¡¿Dónde?!
Nivel del lobby. Nivel del lobby!
Vamos chicos. ¡Venga!
Pon tus manos donde puedo verlos
¡Ponte en el suelo! ¡Ahora!
¡Déjame ver tus manos!
- ¡Hazlo! - ¿Para qué?
No lo sé. ¡No lo sé! Ah!
No sé para qué. ¿Qué estás buscando? Ah!
Lo siento Susan.
"Susan Olsen".
Ponga todas las salidas en el cierre. Barrer de abajo hacia arriba.
Jane Lo tengo.
La unidad se ha ido. Tenemos que irnos. Alguien nos ganó.
¿Estás bromeando? Fueron robados?
- ¡Oh, no, no, no! - ¡Oh!
- Dios!
¿Algunas ideas? ¿Hay otra salida?
Espera espera. Puedo hackear esto.
Conviértalo en un EMP, sobrecarga La electrónica en la puerta.
¿No nos matará eso? ¿en el proceso?
Es poca proximidad. Deberíamos Estaremos bien si mantenemos nuestra distancia.
- ¿Cuán lejos? - Uh ...
Aquí está lo suficientemente lejos, supongo.
¿Adivina? ¿Los científicos suelen adivinar?
Por supuesto. Es el primer paso En el método científico.
Hipótesis.
Calisto, corto alcance explosión de poder.
Está bien, se está encendiendo. Se está encendiendo.
Esto debería funcionar.
Ralph - No.
Dios.
- Tengo tiempo. - No.
- Tengo que. Tengo que. - No. No. ¡Quédate aquí!
Ralph? Ralph Ven aquí ahora.
- Ahí tienes. - Ralph, está a punto de estallar.
No puedo pararlo. Ven aquí.
Crees Te voy a escuchar
- Ralph, ven! ¡Ven aquí ahora! - ¡Pon las manos donde pueda verlas!
Vamos a salir de aquí. ¿Necesitamos eso?
- No, es inútil ahora. - Entonces déjalo.
Muévala o piérdala, señoras. Vamonos. Tenemos que irnos.
Vamos vamos. Entra.
Tu crees Ralph va a estar bien?
Oh si. Estoy seguro de que está bien.
- Parecía bien, ¿verdad? - Si.
Estoy seguro ... Estoy seguro de que está bien. Estoy seguro de que está bien.
Oh, bueno, es una pena.
Obviamente, esto es un revés decepcionante
Pero tenemos tiempo.
¿Sabes que? Solo llama a John por teléfono.
Ahora.
Bueno, entonces despiértalo.
¿Todo esta bien?
¿Me das tu teléfono?
Bosley, 342.
Bienvenido a berlin puesto avanzado de la Agencia Townsend.
¿Hay comida? Estoy hambriento.
Todas las mujeres se mueren de hambre todo el tiempo.
- Mi chico. - Aquí están. Dar una buena acogida.
Mi amor, como estas?
- Muy bien. - Bueno.
- Frio. - Bien...
Oye.
Ahora me debes un burpee, ¿de acuerdo?
- Oye. Bombay hermana. ¿Cómo estás? - Maestro.
Que bueno verte.
Esta es Elena. - Placer conocerte.
- Santo. - Guau.
Guau. Tienes Esta hermosa energía.
- Gracias. - Si.
- Oh Jesús. - Oh, espera, que?
- Oh Dios mío. Si, um ... - Oh no.
Me encantaría aplicar Un toque firme a la espalda.
- ¿Aceptas? - Si seguro.
Bueno. Sólo déjame Intenta encontrar esto.
- ¡Oh! Oh. - Oh si.
- Oh. - ¿Bueno?
Oh sí sí. Increíble.
Costilla desplazada. Muy común.
Si alguna vez necesitas más ajustes, estoy aquí para ti.
El santo cuida de nuestra salud y bienestar.
- Nos mantiene en forma de lucha - Si. Bueno, lo intento.
Él alimenta nuestra mente cuerpo y alma.
Oh, deberíamos tomar ¿Un momento para recordar a Edgar?
Preparé una mini fiesta
para honrar a nuestra hermosa amiga.
Tengo a Pecorino Nero Parmigiano-Reggiano, Manchego,
- y por supuesto... - Gracias.
- Amaba a Brie. - Si.
- Ah! Y vino. - Especialmente vino.
Wow, pensé ustedes iban a servir
como, brotes de soja y pasto de trigo.
Comer es todo sobre la intención
pones en tu comida.
Si honras a la vaca,
el queso es va a ser bueno para ti
Por cierto, entiendo las circunstancias
que te trajo aquí Han sido estresante.
- Muy estresante. - Si alguna vez necesitas hablar,
Soy licenciado psicoterapeuta
Guau. Realmente puedo ver por qué ustedes lo llaman ...
- El Santo. - Si. Bueno.
- Oh, agua mejorada con electrolitos? - Mm, bien.
Ah, y también prueba esto. Sus realmente bueno para tu aliento
- Oh gracias. - Bueno.
Envié la identificación de la última persona para acceder a la bóveda
a través de nuestro sistema de búsqueda, corrió cada circuito cerrado de televisión
y cámara de seguridad en Hamburgo
Flamenco. Esa es mi ... esa es El tipo que enterró mi informe.
- Hm. - Mira. Allí.
El estaba en el aeropuerto hace cinco horas
- Entonces se fue de Alemania. - Con el caso.
El sabe exactamente Lo que Calisto puede hacer.
El sabe lo que vale en el mercado negro
Si lo está vendiendo, te querría fuera del camino.
- Estoy ampliando la búsqueda. - Lo siento.
Fleming intentó que me maten?
Tal vez. Tal vez en La dirección de un comprador.
A los malos no les gustan los cabos sueltos, hiciste un juguete nuevo y elegante ...
Pero trabajé para él. Quiero decir...
él coqueteó conmigo.
Oh cariño.
Un hombre puede amarte y te quiero muerto.
Ja, yo no.
Hubo un tiroteo en mi boda
- Espera, ¿estás casado? - No. Yo era el mejor tiro.
Todo bien. Necesito queso
"Queso." Es eso un código para algo?
Si. Es código para "Tengo 40 años y estoy soltero,
y tengo un agujero del tamaño de un queso en mi alma para llenar ".
También tengo helado vegano por tu alma
Realmente sabes lo que necesito.
yo debería acabo de dar la vuelta Fleming
y no seguido alguna estúpida cadena de mando.
Se fue directamente a Brok. Pero no, simplemente me di la vuelta.
Usted está probablemente las ultimas personas
eso sabría cómo se siente eso.
Yo crecí con Grandes problemas de abandono.
Llevó a algunos bonitos comportamiento de auto sabotaje,
que me aterrizó en varios instalaciones institucionales
Charlie me rescató.
Y si no fuera para Charlie ...
Probablemente estaría muerto o de regreso en prisión, entonces te siento.
Yo prácticamente crecí en el rincón de impotentes y avergonzados.
Espere. Creciste en el parque Avenida. ¿No eres una heredera?
Más dinero más problemas.
¿Y qué me dices de ti? ¿Cómo te encontró Charlie?
Jane es ex MI6. El recluta más joven de la historia.
Trabajaste para la inteligencia británica?
Ella dijo "ex".
También seguí las reglas.
La cadena de mando no funcionó muy bien para mí tampoco.
Ralph está muerto.
Yo maté a Ralph.
Soy ... soy un asesino.
- No. - No no no.
Daños colaterales.
No asumiría eso.
El punto es, si Calisto cae en las manos equivocadas ...
Quiero decir, tenemos que recuperarlo antes de que duela más gente.
Bueno, ahora es nuestra oportunidad.
Sr. Fleming acaba de aclarar control de pasaportes en Estambul.
- Oh no. - No.
Cuál es tu problema con Estambul?
Tengo intoxicación alimentaria de cordero poco cocido
y salsa de yogurt que dejé afuera, pero luego tuve hambre.
- ¿Que pasa contigo? - Eso no.
¿Nos disculpas?
Volveremos en seguida.
Quiero estar seguro de que ese asesino se mantiene alejado de nosotros
Deberíamos mantener esto en silencio hasta Sabemos quiénes son todos los jugadores.
No sabemos que es esto Calisto es o quien lo quiere,
así que vamos a lo seguro.
Qué pasa ¿Ralph-killer ahí dentro?
Llévala al armario prepararla
Y si alguien pregunta, vamos a Brasil
Bueno.
Estanbul.
¿Qué hay de Elena Houghlin?
Creo que usted sabe qué hacer.
Lo desarmé.
Nada. Sin rastreador.
No esta emitiendo cualquier señal
¿Qué te había preocupado?
Para ser sincero, no lo sé.
Un sentimiento.
Algo en los huesos. Hmph
Viejos hábitos.
Quizás es simplemente que te pierdes el trabajo.
Todos nos hacemos viejos, mi amigo.
La jubilación no es una sentencia de muerte
Dice el hombre quien se niega a retirarse.
Mm, vamos.
¿Qué?
Algo en los huesos en efecto.
¿Quién te haría esto?
Alguien que sabe Estoy con ella.
Gracias.
Mira esto.
Este es el armario de mis sueños.
Y acabo de llegar tomar lo que quiera?
- Pedir prestado. - Oh.
¿Es esa una regla real?
Bueno. Entonces quieres empezar con una capa base protectora.
yo recomiendo una camisola con cuentas. ¿Si?
Oh. Algún tipo de material polimérico.
Uh, a prueba de balas, armadura corporal compuesta.
Fue desarrollado originalmente como un Capa protectora para naves espaciales.
Si. Y es un sostén Eso no cava. Progreso.
¿Cómo nos va por aquí?
Ah, seguimos En el primer armario.
Hay otro armario?
Hm. Armería abierta.
Jane, quiero mostrar usted algo
- Whoa - Vamos, échale un vistazo.
- Aquí, pruébate esto. - Oh gracias.
¿Por qué? ¿Qué hacen? Whoa!
¿Qué hacen? Whoa
Huh Eres mas joven de lo que pensaba.
He vivido duro
Creo que puedes poner ese grado MIT para usar
- con algo como esto? - ¿Qué es?
Interfaz universal Te deja piratear casi cualquier cosa.
Mm-mm, no casi nada. Todo.
- Así que aquí está el nuevo bebé. - ¿Que es eso?
Rifle de alta velocidad, personalizado para disparar dardos tranquilizantes.
La carga: no letal, De acción rápida, muy potente.
Jane, tienes Un nuevo amigo abrazo.
Oh Jesús.
¿Le quedamos a Elena? con las comunicaciones?
Creo que sí.
Oh, esa cosa de radio en el oído ¿ustedes tienen?
Ah, incluso mejor.
Es un transmisor subdérmico.
Trabaja a través de Conducción ósea. ¿Ver?
¿Entonces me estoy haciendo un tatuaje?
UH no. Se ganan tatuajes por los ángeles con el tiempo.
Obtendrás Una versión menos permanente.
Sí, las comunicaciones están ocultas en el enlace
Mientras lo tengas puesto, puedes escucharnos
Frio. Hey, puedo tomar estas mentas?
No. Evita las mentas.
En realidad, paremos El toque por aquí.
- Sabes, algo de esto explota. - Oh.
Este lugar es asombroso.
Es la encrucijada del mundo. Peligro y dinero.
Necesitamos averiguar dónde El Sr. Fleming se encuentra con su comprador
y recuperar a Calisto antes de que se convierta
todos los malos nueva arma favorita
- Al igual que las armas nucleares de la maleta. - Tigres de mascotas.
- Motos de agua. - Sea-Doos.
Autos que van rápido realmente furioso
Entonces, ¿cómo lo encontramos?
Bueno, nos vamos la cuadrícula de la agencia aquí, así que ...
¿Cómo lo encontramos? Golpeamos las calles. Vamos a la vieja escuela.
Tiramos unos billetes. Nos ponemos violentos.
Me siento como un tigre hoy Tal vez un leopardo.
Pero de cualquier manera, Estoy abajo para ponerme salvaje.
puede que tenga Un contacto aquí.
Un activo de cuando estaba con MI6.
Uh, "podría" como en?
Como en ella definitivamente vive aqui,
y ella definitivamente me odia.
¿Practicar tu Inglés?
- Buenos días. - Buenos días. Bien hecho.
- ¡Caramelo! - Caramelo.
Todavía estropeando los niños locales?
Tú. Alejarse de mí.
Fátima, espera. Por favor, solo háblame.
Habla con alguien más. No puedo involucrarse contigo de nuevo.
Fátima, por favor espera.
Ya te esperaba.
¿Recuerda?
Y no estaba allí para ti, pero Ya no trabajo para el MI6.
- Ahora trabajo para estas personas. No me importa
No te ayudo
Sabes por qué.
Están muy bien financiados. No gubernamental, ONG.
Pueden obtener lo que necesites para ponerse en marcha hoy.
Sin espera. No hay promesas incumplidas.
Gracias.
Es solo té.
¿Que quieres de mi?
¿Has visto a este hombre?
Tal vez...
Conoces a alguien que tiene.
Por favor. Puedo ayudarle.
Reconstruir la clínica.
- ¿Me puedes ayudar ahora? - Lo siento.
Les creí cuando me dijo que mi activo estaba a salvo.
Y te creí Pero lo perdí todo.
Tuve que rechazar madres solteras Ya no pude ayudar.
Lo sé.
Es por eso que renuncio.
Pero déjame reconstruir nuestra confianza.
Te traje lo de siempre.
Está justo afuera.
Muéstrame.
Puedo conseguirte otro envío en seis meses
Cuatro.
Entonces, ¿cuánto tiempo llevará para que tus fuentes encuentren a nuestro chico?
Porque realmente necesitamos ...
Esto es lo que ordenó el doctor?
Bueno. Vamos a conseguir esto fuera de la calle.
Todo bien.
Buen trabajo, Jane.
Tu hombre está en un hotel. El hotel Pasha.
El Ibrahim Pasha?
Conoces a alguien ¿Quién puede llevarnos a su habitación?
Por supuesto.
Yo también tomaré la camioneta.
Por supuesto.
Bajá. Vamonos.
Aprendamos todo lo que podamos sobre El viaje del Sr. Fleming a Estambul.
Cuando Fleming sale, entramos.
Duplique sus dispositivos. Reúna todas sus comunicaciones.
El cuándo, el dónde, el quién.
Ha estado buscando propiedades en Costa Rica
Y el tiene Una cuenta bancaria offshore.
Gotcha
¿Qué hay de mí? ¿Qué debo hacer?
Viendo como se supone que debes ser muerto, ¿por qué no te relajas?
Fleming podría reconocerte, y no podemos arriesgarnos.
No gracias. Lleno.
Entremos allí.
Jane, ya casi está allí.
Sabina, envíale un mensaje de texto ahora.
Señor, ¿está todo bien?
No, no puedo encontrar mi sombrero.
Dejame ayudarte con eso.
- Tu sombrero. - Gracias. Si. Gracias.
¿Has visto mi teléfono?
- Tu bolsa. - Oh gracias.
- Ah, ahí está. - Gracias.
Muy bien, aquí está. Filtramos sus comunicaciones,
y parece que el Sr. Fleming está vendiendo Calisto
mañana en el derbi turco
Hipódromo Veliefendi.
Por supuesto esta pista de carreras particular
es popular entre un sindicato de empresarios ricos.
Sin duda con conexiones
a tratos internacionales de armas, tráfico de drogas y ...
Todas las partes que podrían estar interesado en Calisto.
Familiarícense: miembros del sindicato,
dueños de caballos ricos esperaba asistir.
Marcar a cualquiera Fleming podría estar en el negocio.
Quiero ayudar
Mira no soy solo una chica asustada
en tu testigo programa de protección.
Si necesita ayuda para entrar y fuera de algún lugar, puedo hacerlo.
Puedo hackear cualquier sistema, y puedo hacerlo rápido
Me necesita, señora Bosley.
Y no me digas que no puedo hacerlo. porque sé que puedo
Estoy ... he terminado sentado quieto Soy...
He probado Quiero más.
Quiero entrar.
Sabes, una vez vi un bebe muy gordo
dando besos esquimales a un gatito
Y eso fue más adorable.
Además, está implícito que vienes
porque estás en Esta sesión informativa.
Si ella te dio la herramienta de pirateo universal
y la pulsera ¿Derecha?
Mm-hm. Si.
¿Pero cómo se sintió eso? Parecía como si se sintiera realmente bien.
- Me sentí bien. - Solo te iba a dar
- La tableta una vez que terminé. - mm.
- Uh, continúa. - Excelente.
Como estaba a punto de decir,
hay mucho terreno para cubrir,
así que vamos a necesitar para extenderse.
Elena, serás nuestro ojo en el cielo.
El mainframe de la pista está ubicado justo dentro de la caja de prensa.
Te llevaremos adentro. Hackea en las cámaras de seguridad.
Esté atento al Sr. Fleming.
Jane está en control de multitudes.
El derbi turco atrae miles de espectadores
quien necesita ser escaneado y evaluado.
Comienza bajo, sube alto.
Desde tu nido,
puedes proporcionar apoyo táctico.
Elimina cualquier amenaza a la operación.
Sabina, correrás el juego de tierra.
Una vez que el objetivo está en el sitio, haces el agarre.
Necesitamos a Fleming, su comprador y Calisto.
Sin cabos sueltos.
me ocuparé del transporte
y preparación para la extracción.
Nos llevamos a todos fuera de allí con nosotros.
Solo tengo el vehículo para hacerlo.
De acuerdo, y estoy dentro.
Hola Jane.
Ah, allí estás.
Verificación de comunicaciones. Sabina
Bueno.
- Jane. - Bueno.
- Elena - Bien.
No hables con tu pulsera.
Acabo de perder una superfecta.
Mejor suerte en la tercera carrera, Espero.
Oye, cual es tu apuesta?
Um ...
El azul.
Mm
Seis minutos para publicar el tiempo. Alguien ve algo?
Nada aún.
Jane, ¿tienes algo todavía?
Nada.
Disculpe, ¿quién es ese?
Alim Hassan.
Príncipe qatarí.
- Oh, "príncipe qatarí". - Sí, dinero serio.
- "Dinero serio". - Posee cientos de caballos.
- "¿Posee cientos de caballos"? - Si.
Lo entendemos. Él es rico.
¿Es él el comprador?
No tengo un ángulo.
Sabina! Flamenco.
Ese es él. ¡Traje azul claro!
Sí, él está aquí.
Definitivamente es él. Sabina?
Le tengo.
Él tiene los bienes.
Mudándose.
Jane?
En mi mira. Boz?
El paseo está listo.
Él está hablando con alguien. Traje gris.
¿Es ese el comprador?
- Es el asesino. Bae apareció.
Si crees que eres matándolo antes de que lo mate
Te mataré primero.
Toma la foto, Jane. Bolsa de él.
En el auto? Todo bien.
- Oh, mierda. - Están en el Mercedes.
- No hay venta aquí. - ¡Tenemos que irnos! Bajar aquí.
¡Ya voy!
¡Mierda, mierda!
¡Mierda!
¡Consigue un rastreador en ese Mercedes!
¡En eso!
¡Venga! Hyah!
Venga.
¡Llegando!
Venga. Muevete Muevete muevete.
- ¡Vamos, Elena! - ¡Ya voy!
¡Ve! Ve! Ve!
¡Venga!
- Arre. - Sabina!
- Hola chicos. - Entra aqui.
De acuerdo, golpéalo.
- ¡Aquí vamos! ¡Gran trabajo! - Whoo!
Cómo hizo...? No sabia Podrías saltar caballos.
- Más dinero, más caballos. - Huh
Alguien puede por favor rastrea este mofo?
No podemos seguirlo en esto.
Espere.
Se dirigen al norte fuera de la ciudad.
Hemos dejado los límites de la ciudad.
No hay nada aqui pero una cantera
Trae las especificaciones.
Haré un círculo hasta que hagas la señal.
La venta definitivamente baja aquí
Tomemos todo No sabemos quién está allí.
Yo creo Estoy un poco vestido demasiado.
De acuerdo, um ...
Necesitas esto.
Veo una forma de entrar.
Ja ... Jane! Jane!
Venga.
¿Eh?
En tus sueños.
Hola.
Oye, se va a despertar. Venga.
Tienes todos los puntos.
Te indiqué te volviste pícaro.
- ¿Deberíamos tirarlo? - Sí, hagámoslo.
Hombre. Quien sea Fleming en negocios con,
el está en muy por encima de su cabeza.
Sella esa puerta. Enciérralos.
- Entonces enciérrate aquí. - Bueno.
Estos son para ti.
No son mentas.
- ¿Lo tienes? - No mentas.
- Vamonos. - Cierra esto. No mentas.
- No yo se. - ¡Ciérralo!
De acuerdo, la puerta está cerrada. Solamente Otra salida es hasta tres pisos.
Bien hecho, Elena.
Ahi esta.
- Sr. Fleming. - Si.
Ese es el australiano Jonny.
¿No lo entregamos? a los estadounidenses?
Bueno, él está aquí.
Si usted piensa me vas a matar
antes de matarlo ...
Que era la cosa ¿tu dijiste?
Entonces, ¿estás ...?
Yo represento a un comprador quien desea permanecer en el anonimato.
Ah
- Echemos un vistazo. - Por supuesto.
Chicos, ese es Calisto.
Aquí vamos.
¿El dinero?
BACALAO.
Más transferencia bancaria.
Excelente.
Pero antes de cerrar el trato,
a mi empleador le gustaría una pequeña demostración
solo por asegurar los dispositivos hacen lo que dices.
Me quieres matar a alguien?
Maldición.
No no pero mi empleador insiste.
Entonces sí. Elige a alguien.
- Obviamente, no me elijas. - Uh ...
- Sidam, ve a buscar a alguien. - Uh, no, no, no.
Uh, yo-yo-yo te di el informe.
Todo está delineado allí, así que eso nunca fue parte del trato.
Bueno, señor Fleming, es ahora.
Mira, es un proceso complicado. Obviamente, yo no ...
Ni siquiera sabes ¿Cómo funciona?
Requerirá acceso de root
o un hacker de clase mundial.
¡Whoa Whoa!
¿Qué estás pensando? ¡Infierno sangriento!
Eso no era parte del plan, Sr. Hodak!
¡Maldición!
Boz, Fleming está abajo.
El asesino trabaja para Jonny Smith.
Boz.
Necesitamos involucrarnos. Listo para exfil?
¡Vamos a salir de aquí! Alguien agarra eso. Sácame de aquí.
Boz, se van.
¿Ir, no ir?
¿Dónde diablos está ella?
No puedo verla en ningún lado.
No se abrirá
Bueno, entonces arréglalo.
Sube las escaleras y arréglalo.
Oh no. Chicos, alguien viene.
Se dirige hacia ti.
Juntos.
- ¡Allí arriba! - mierda
- ¡Encuéntralos! - Oh Dios mío. Chicos?
- ¡Vamos! - ¿Qué está pasando?
Me llevaré al asesino. Cúbreme
Vamos. ¡Ve! Ve! Ve!
Oh señorita Independent.
Um ... Uh, solo un minuto!
Um, ocupado.
Whoa! Oh...
- ¿Quién eres tú? - Gah! Oh!
Mantente alejado. Conozco a Krav Maga.
¿Donde tu aprendes? ¿Centro comercial?
¡Uno! ¡Dos! ¡Tres!
Krav Maga! Si.
No dispares
Jonny Australia El placer es todo tuyo.
Venga.
Jane, ¿dónde está? ese botón de cuello soñoliento?
Estoy un poco ocupado. ¡Averígualo!
¡Oh!
Elena? ¡Ayuadame!
Ah!
Gracias Elena.
He soñado con este momento
desde el día que te conocí. Excepto que tu cabello era más largo.
Pero a mí también me gusta esto. Esto es genial.
- Oye. Ni siquiera lo pienses. - ¿Quieres huir conmigo?
Oh, estas tan desesperado.
Oye, detente bien ... ¡Elena!
quiero vivir ¡volver a verte!
¡Cierra la puerta!
¡Demasiado tarde!
Jane, ¿dónde estás?
¡El asesino se escapa!
¡Sabina!
Uh ...
¿Quién eres tú?
Elena, para esto!
¡No!
Dame el caso!
Oh!
¿Elena?
- ¡Espere! - ¡Elena!
Elena!
Oh Dios. ¡Oh no!
Venga. Elena? Te necesito, hombre! ¡Te necesito!
¡Sabina, quédate a un lado!
¡Increíble!
¡Sácame de aquí!
¡Para!
Elena!
Está a punto de llegar muy aplastante aquí!
Jane, te necesitamos!
¡Casi lo tengo!
¡Jane, date prisa!
¡Jane!
Voy en camino.
Sabina
alcanza.
Jane! Jane!
¡Éste! ¡Éste! ¡Allí!
Oh, gracias a Dios.
Oh Dios.
¿Estás bien, Sabina?
Si. Mejor tarde que nunca.
¡Decir ah!
Oh, es el lado equivocado.
Oye, ¿La novata se acabó de pasar sola?
Sip.
¿Donde esta tu novio?
- Hodak ¿El asesino? - Se fue.
Se llevó a Calisto con él.
- ¿Dónde está Jonny? - Se escapó.
El es una pequeña perra.
¿Dónde está Boz?
Nosotros probablemente no debería ser atrapado
de pie sobre un cuerpo muerto.
No vestido así, no.
¿Está ella muerta?
¿Quieres tocarla?
Venga.
Tocarla.
Ella se siente viva!
La despertaste.
Eh, tú.
¿Estamos en un bote?
Si.
- Bosley! - Boz?
Señora bosley?
Boz.
¿Los Bosleys generalmente se van?
No, todo esto está mal.
- ¿Entonces se fue? - Bueno, fuimos hechos,
entonces tal vez ella quería hacer un barrido
Tal vez.
O ella es ...
¿Qué? No. Boz fue el primer ángel
para ser promovido a Bosley. Ella es una de nosotras.
Ella no seria El primer ángel en girar.
Está pasando. Tú sabes la historia.
Fue idea suya robar a Calisto del laboratorio
Exactamente. Pero Fleming la golpeó.
Ha sido nuestra misión toda hora de recuperar esto,
y solo mantiene deslizándonos, como ...
Somos mejores que eso. Es ... es ella.
Fleming está muerto. Calisto se ha ido.
Y ella también.
Jonny dijo él representaba a alguien ...
¿Y si es Boz?
Ese es mi cuarto.
¿Hola?
Charlie envía amor. Estás en grave peligro.
- ¡Sal de ahí ahora! - Chicos?
Jane?
Elena, quédate abajo! ¡Quédate abajo!
Soy bosley
Vamos a sacarte de aquí.
Con rapidez.
Sabina?
Sabina
Oye. Sabina
Ella quiere decir mucho para ti
Somos nuevos amigos
Yo creo que.
Ha sido realmente semana difícil.
Yo tampoco puedo perderla.
¿Qué estás haciendo?
Oh! Oh Dios.
- Ow! - Dios, lo siento.
Lo siento mucho.
¿Por qué estás llorando?
Oh, no estoy llorando Je
Bueno, tú eres. Eso es...
Eso es lo que ...
Ok, bien, si Estoy llorando.
Pero no pensé que Tú...
se preocupaba por mí
¿Por qué?
Porque...
Porque no piensas Tengo sentimientos
No yo...
Puedo ser realmente molesto.
La mayor parte del tiempo
Puedes ser tan molesto.
No trato de serlo. Es solo que ...
No tengo el filtro la gente tiene.
- Oye. - No lo sé
de qué está hecho esto, Pero te salvó la vida.
Gracias.
Donde esta Elena?
No lo sé.
Tenemos que encontrarla Así que pedí ayuda.
- ¿Porque me explotaron? - Si.
Pero también porque ...
me convenciste que no Tengo que hacer todo por mí mismo.
Bien hecho.
Hola angeles Me debes una explicación.
Esto no es Brasil.
- Oye. - Traje suministros.
Kombucha casera con probióticos
Y la mejor parte ...
Traje un amigo
Tú. Usted trai ...
- ¡Oye! - Jane
No soy el topo.
¿Entonces, porque estas aqui?
La misma razón que tú.
Debería estar muerto.
Ella me llamó justo después de que lo hiciste.
Tengo una compresa herbal por las contusiones
- Nadie quiere eso. - Bueno. Guarda tus moretones.
Entonces, ¿quién?
- Siéntete como en casa. - Gracias.
Me enviaron algo de ropa.
Elige tu opción.
¿Por qué tan formal?
Lo siento es esto otra sede?
¿Has sabido de Jane? y sabina? ¿Vendrán?
Muy curioso.
La curiosidad de un gato.
O un hurón.
Es el científico en ti no es asi
Simplemente intentandolo para entender mi situación
Querías una audiencia con Sr. Brok para hablar de Calisto.
Bueno, pronto tendrás uno.
Pero de Calisto robado ahora, así que ...
Bien hecho.
Satisfactorio cuando un plan Vienen juntos.
Le daremos algo de privacidad.
Oh mi...
- De ninguna manera. - Oh si.
Lo he estado rastreando por semanas.
Cuando aterrizó en Estambul,
Sabía que necesitaba llegar a él
antes de que te atrapara.
Boz, se van. ¿Ir, no ir?
Boz.
¡Maldición!
Lo siento me fui la cantera, pero ...
Más lo siento, era demasiado tarde.
No puedo creer eso. Un bosley?
Mm, no tuviste problemas creyendo que era yo.
- ¿Escuchaste eso? - mm.
Australiano Jonny.
- El que se escapó. - Sí otra vez.
La última vez que lo vimos
- Estuvimos en Río, y luego ... - Me empujaste del techo.
- Tienes que superar eso. - Oh Dios mío.
Soy. Solo procesando.
Entonces la última persona verlo fue ...
- Era Bosley - Exactamente
Cuando Jonny no llegué a la cárcel
Charlie sospechaba Bosley se había vuelto pícaro.
Resulta él está construyendo su propia red,
vendiendo sus servicios a los mejores postores.
Nos esta usando hasta la fecha criminales ahora?
Si. Jonny, señor Hodak, eso asesino, trabajan para Bosley.
Siempre parecía una especie de bicho raro
Raro. Inglés.
- Entonces Bosley tiene a Elena. - Mm-hm.
- ¿Sabemos dónde? - Por supuesto que lo sabemos.
Hay rastreadores en la mayoria de la ropa.
Tienes mucho cuero chaquetas en tu departamento.
- Mira, te dije que era prestado y no tomado. - Shh shh ...
Brok está organizando una fiesta en su recinto. Elena está ahí.
Cada año, él reúne los ricos y hermosos
para su fiesta anual de la visión.
Este año, planea presentar Calisto a los inversores.
¿Por qué querría Bosley? llevar a Elena a Brok?
Trayendo al hombre pájaro De vuelta a Alcatraz, supongo.
El quien?
Es una pelicula Burt Lancaster.
Birdman. Michael Keaton.
- No, Michael Keaton es Batman. - No, Ben Affleck es Batman.
Quiero decir, ¿es él?
¿Soy la única persona aquí? ¿Quién sabe quién es Burt Lancaster?
Estoy conmocionado. - No importa
- Es una vieja película. Es de... - ¿Cuantos años tienes?
¿Qué edad tengo? ¿Qué? Eso no tiene nada que ver con eso.
- No tengo tus referencias. - Hay aficionados al cine
- de todas las edades. - Vamos a buscar a nuestra chica.
¿Qué quieres conmigo?
¿Atacaste? ¿El armario de tu madre para esto?
Que mas de ella juegas con
He pasado toda una carrera Estimando los talentos de las mujeres.
Y tu, mi querido
son maravillosamente inteligentes
Los traicionaste.
Traicionaste a los Ángeles.
Bueno ya no trabajo para la Agencia Townsend.
Estaba retirado
Entonces vas para mostrarme
cómo hackear esto y reprogramar el acceso a la raíz ...
a mi.
Pensaste que Fleming podría hacerlo.
Siempre tuvo el hábito de reclamar crédito
No se lo merecía.
- ¿Cuánto tiempo tardará? - Siempre. No lo estoy tocando.
Ja, ja, piensas Tienes una opción.
Es adorable.
Ellos enviarán ... Enviarán amor
Ooh, luchador. Has estado estudiando
Espero que vengan
El compuesto tiene casi 60 habitaciones en cuatro niveles.
Hay 36 guardias de seguridad contratado para la fiesta,
más la tripulación privada de Brok.
¡Esa es mi canción!
Oh, quieres uno?
- Estoy bien. - Bien, hagamos esto.
Elena está detenida en la cima piso, esquina noroeste.
Ella es nuestra prioridad.
- Oop! Oye. - Este es un piso privado.
Solo estoy volteado. Este lugar es enorme.
estaba buscando el cuarto de baño.
Es solo que Realmente necesito orinar.
¿Estoy en el lugar equivocado? Pensé que podría ...
Dulces sueños.
Estaban en.
¿Por qué estás haciendo esto?
Para neutralizar a un enemigo discreta y anónimamente.
Eso es un estándar de oro en mi negocio
Lo que consideras un defecto Considero un regalo.
Uno que no solo proporciona energía ...
pero lo confiere también.
Whoa que haces ¿En mi oficina?
Sr. Brok? Oh Dios mío. Gracias a Dios. Por favor, ayúdame.
- ¿Que está haciendo ella aquí? - Estos hombres...
John, estoy un poco confundido. Pensé que la manejabas.
Me manejaste?
¿Fuiste tu?
Querías sabotearme.
Que estabas esperando, flores?
¿Una nota de agradecimiento escrita a mano?
Deshazte de ella ya.
En realidad creo que ella todavía puede resultar útil.
- ¿Sabes quién es él? - Si. Mi jefe de seguridad global.
John acaba de recuperar a Calisto de Peter Fleming,
que miope traidor codicioso.
Ellos lo mataron. Mataron a Fleming.
Whoa Whoa, la-la-la-la-la!
Este es el problema contigo, verdad?
Sigues diciéndome mierda No puedo saber
Negación plausible. ¿Alguna vez has oído hablar de eso?
Eres un empleado terrible.
Si, y a quien le importa si la gente muere, ¿verdad?
Mientras los inversores son felices.
Crece, niña.
Calisto es sobre para cambiar el mundo.
Si quieres hornear un pastel, Tienes que romper algunos huevos.
Es tortilla. Si vas a compara a los muertos con los huevos,
al menos podrías usar la frase correcta
No debería estar aquí, ja, ja. Eres una amenaza para la seguridad.
La cuidas y termina lo que empezaste.
Ese es exactamente el plan.
Oh Discúlpeme. Tengo una fiesta para organizar.
- Yo, Tats, muévete. - Tome asiento, señor Brok.
UH no.
Lo siento Qué diablos está pasando aquí?
Oh Dios mío.
Déjame salir ahora.
Lo siento, trabajas para mí.
Todo bien, todos ustedes trabajan para mi!
Idiota Jaja.
¿Por qué te ríes?
Idiota.
Estan robando Calisto de tu parte.
Lo van a usar como un arma. Asesinar personas.
Bip, bop, bloop.
Bloop, pitido, bloop, boop, boop!
- Eso debería hacerlo. - Creo que sí.
Si otorgarías acceso de root, por favor, señor Brok.
Je, estas loco. Je je.
No te estoy dando mi acceso
Podrías alterar La cadena de bloques.
Podrías arruinarlo. Tú podrías literalmente arruinar todo.
¡Ay! ¡Ay!
Nuestra intención es para que Calisto sea liberado
en el mercado según lo planeado.
De hecho, cuantas más unidades hay por ahi
para que yo pueda hackear el mejor.
No lo hagas Han matado a todos
quien sabe de esto excepto tu y yo
Mr. Brok es cómplice en la muerte de dos personas.
- Oh... - Ahora estoy muy feliz
para informar a mis antiguos colegas en la aplicación de la ley
Hola, Alexander.
Acceso a la raíz otorgado.
â™ª Todo lo que hago es ganar, ganar, ganar â™ª
â™ª No importa qué Tengo dinero en mi mente â™ª
â™ª Nunca puedo sacarlo â™ª
¿Quieres responder eso?
No.
â™ª Todo lo que hago es ganar, ganar, ganar No importa qué â™ª
Si.
â™ª ... en mi mente Nunca puedo sacarlo â™ª
Oh, genial. Es un intento de alerta de acceso
en mi caja fuerte personal
Te levantas, querida.
Vete al infierno.
Bueno, déjame ver Si puedo cambiar de opinión.
Quizás si te di Otra sorpresa encantadora.
â™ª Ah â™ª
Langston Oh Dios mío.
Ha estado ahí todo el tiempo.
Escondiste a una persona en mi Louis XIV?
¿Qué te pasa?
No tiene sentido del humor, ese es tu problema.
estaba esperando serias tu
Perra - Advertencia justa.
Desde la última vez que nos vimos, Hice un amigo
Jane, ¿cuál es la actualización?
¡Sí! Ya casi terminamos con él.
Te sientas bien.
Cambio de acceso de root.
Nombre y huella digital.
John Bosley
Hola, John. Acceso a la raíz otorgado.
- Hecho. - Buena niña.
Tendré que comprobar, por supuesto, que en realidad está funcionando
Calisto, corto alcance explosión de poder.
- Sin anulación. - Ah, whoa, whoa!
¿Qué estás haciendo? Nos matará
No seas tonto. La matará a ella.
Y cómo se llama. Nosotros no.
Estaremos abajo disfrutando de tu fiesta Venga.
Quieres que vaya allá abajo y fingir que todo está bien?
Todo esta bien.
Vas a interrumpir La industria de la energía!
Ve tú.
Ya sabes, jubilacion Es mejor de lo que esperaba.
Lo siento mucho, Langston. ¡Oh Dios!
Ah!
Ese tipo es un completo idiota.
- ¿Lo obtuviste? - Sí, niña, te tengo.
Por supuesto que lo tengo.
Que se diviertan, muchachos.
¡Nos vemos!
- Perdóneme. ¡Lo siento! - Oye.
¡Alarido! Yow!
Esta es tu fiesta, Alex. Disfrútala.
El mundo está en llamas, Alex.
Pero estoy seguro de que tu generación va a resolverlo
- Hey, ayúdanos! - Debe haber una llave en alguna parte.
Ya ves, fue mi mentor, Edgar,
quien me enseño Cómo ganar una pelea.
Pensaste que me venciste dos veces antes? No.
Estaba aprendiendo.
Tienes siete movimientos, Sr. Hodak
Los conozco a todos.
Siete movimientos ...
y un ego frágil.
¡¿Por qué está pasando esto?!
- La tengo. - Buen trabajo.
- ¡Si! ¡Oh, ho, ho! - Sabina! Oh Dios mío.
Viniste por mi. Mírate.
- ¿Por qué está haciendo eso? - ¿Oh eso? Eso no es nada.
Acabo de programarlo para encender y hacer ruidos.
Ustedes dos, conmigo.
Directamente a la salida, por favor. Obtenga ayuda de este hombre.
Cálmese. Sal. Todos van.
Sólo sal.
De verdad piensas ¿Me matarías, viejo tejón?
Sabes Rebecca Realmente lo hice.
Mi nombre es bosley
y te patearé el trasero
Esperas que me vaya en silencio después de 40 años?
Esto es lo que hago.
Estás superado, Ángel.
Siempre has estado
Mátala
Envía el amor
Ingrid?
Usted ha estado ocupado.
Cómo hizo...?
Es solo negocios, John.
Él está conmigo ahora.
Veo.
Sabes, construí esta agencia desde el principio.
Se suponía que era mío después de que Charlie muriera.
Fui expulsado.
¿Qué esperabas que hiciera? ¿Hacer jardinería?
Creías que nos habías hecho. Le hicimos.
- Sí, confiamos en ti, imbécil. - Buenas noches ...
Estaba en el medio de mi discurso
Lo siento.
Muy bien, bueno ...
Barrerlo, Ángeles. Buen trabajo.
Entonces quieres ir a California y entrenar para ser un ángel?
¿Qué? YO...
De Verdad? Tú...
- Oh Dios mío. - Te estamos reclutando.
Ser un ángel como ...
¿Tú y Jane? - Vamonos.
Qué es lo que tú crees que hemos estado haciendo?
No lo sé.
Pensé que eras inteligente.
¿No es eso lo tuyo?
Está hecho, Charlie.
Y decidí qué hacer con Elena Houghlin.
- ¿Qué es eso? - Ella es nuestra nueva recluta.
Bueno. Gracias Boz.
Bien. Gracias Boz.
Agradezco la llamada.
- ¿Qué haces en California? - ¿Alguna vez saltaste de un avión?
- Realmente no hago alturas. - Oh, um ...
- ¿Has nadado con tiburones? - ¡Oye! Eres tu.
Cuanto tiempo puedes ¿contenga la respiración?
Tiburones? No largo.
- Oh hola. - Hola.
¿Qué te ha pasado?
Espera chicos ¿conocernos?
- Sí, estaba comiendo un sándwich. - Si.
- Entré y me diste el ... - El fósforo.
Ese es mi favorito químico.
- Porque estabas ... - Exactamente, mezclado con ...
Um, tu ...
¿Hiciste eso?
Oh, si.
Creo que él, eh Finalmente entendí el punto.
¿Es eso un juego de palabras? ¿Porque lo empalaste?
¿Estás haciendo una broma? cosa para el guapo nerd?
- Por supuesto no. - Quiero decir, está funcionando,
si eso es que estas haciendo.
Entonces si estoy intentando ponerse en contacto contigo
- ¿Como podría hacerlo? - No te preocupes. Te encontraré.
¿Tu hiciste eso?
Si.
Elena Houghlin.
Kelly Garrett.
Bienvenido a la Agencia Townsend.
Levantaste viniendo En la última esquina.
Tienes que confiar en eso. Ve otra vez.
Manos arriba. Sin miedo.
Lucha contra el dolor.
Atención.
Intenta durar 90 segundos esta vez.
Debes recortar los cables
en el orden correcto, o lo harás ...
- ¡Hecho! - ...explotar.
Buen trabajo no morir Houghlin
El resto de ti, limpiar y comenzar de nuevo.
Houghlin, levántate! ¡Vamonos! ¡Diez segundos para saltar!
- ¡Todos arriba! - Bueno.
No estoy aterrorizado ¡en absoluto! ¡Vamonos!
El cielo de arriba Cuídanos hoy.
No me hagas un ángel literal.
He estado entrenando para este momento toda mi vida!
¡Muy bien, reclutas! ¡Un desafío final!
Cuando Ruth Bader Ginsburg hizo este salto en el '99 ...
RBG es un ángel?
¡Olvida que dije eso!
¡Hagamos que suceda!
Se el amor!
¡Ve, Chloe, vete! ¡Vamonos!
¡Sal de ahí! ¡Vamonos!
Donde piensas ¿vas?
Necesitas aterrizar Este pájaro, Houghlin.
Espero verte en el piso.
Realmente, realmente lo hago.
Luego.
¡Mierda!
Mierda. Bien bien.
Oh Dios mío.
Bueno.
- Oh, la he extrañado! - ¡Sí Sí!
Eso es, bebé! ¡Bájala!
- ¡Si si si! - ¡Si!
- Woo-hoo! - ¡Si!
Whoo!
- ¡Ahí está ella! - ¡Si!
Buen trabajo. ¡Lo hiciste!
Gracias por venir.
- Por supuesto que sí. - Aterricé.
Amigo, no estábamos preocupados.
- Un poco preocupado. - Lo sé.
Déjame oler tu aliento.
- Ella ni siquiera vomitó! - ¡Oh!
Oh Dios mío.
¡Si!
¡Bueno! Firma la silla, hazla oficial. No pienses en eso.
Aquí vamos, aquí vamos. Disparos, disparos, disparos!
- Por favor por favor por favor. - ¡Si!
Lo lograste a través del entrenamiento.
Ok, estoy muy nerviosa ustedes.
- ¡Oh Dios mío! - Aquí.
- Oh, disparos. Lo necesito. Eso te ayudará.
Bueno.
VoilÃ .
¿Estás listo? Culo en la silla, señora.
- Vamonos. - Bien bien.
Oh Dios. Chicos Creo que quiero el mío allí.
¿Es ese un buen lugar? Yo no Creo que eso duele tanto.
- Eso es muy dulce. - De acuerdo, en una escala del uno al 10,
¿Cuanto duele? Se honesto.
- Sólo dime. - Ya no siento dolor.
Menos que una bala, Más que un piercing.
Excelente. No tengo referencia para eso. Gracias.
- Buenos días, Ángeles. - Buenos días, Charlie.
Elena, felicidades.
Gracias Charlie.
Todo bien. Estoy listo si tú lo estás.
Demonios si. Dame mis alas