הבוקר, מר Thrombey.
מר Thrombey? אתה שם למעלה?
מר Thrombey, אני בא.
חרא!
הרגת אותו, יא מניאק!
אתה רצחת אותו!
לא רצחתי אף אחד!
אתה וחתוך את פניו.
עזבת אותו מדמם ברחוב כמו חזיר שחוט,
אז אתה כתוש הגולגולת שלו עם מלגזה
ושרף את ידיו מעל למחוק את טביעות האצבעות!
אתה לא יכול להוכיח את זה.
יש לנו מדה מטפלת פקה!
אליס, להפוך את זה ממני עכשיו, בבקשה?
- אתה עצור עבור ... </ i> - למה? זה כמעט נגמר.
- עכשיו. אנא, רק לכבות אותו. - מה? הם לגלות מי עשה את זה
וגם WiFi מבאס בחדר שלי,
- אז תעשה לי טובה. - לכבות אותו, עכשיו.
- יש שתי דקות לסיום. - אליס!
- מה? אין רע דבר אפילו על. - כבוי!
זה פשוט בטלוויזיה
- והם רק מדברים! - הם מדברים רצח על זה!
Normal טלוויזיה, והם רק מדברים!
אחותך פשוט הייתה לי חבר שהיא אוהבת ...
- בסדר בסדר! בסדר! מה שתגיד. - פתוח גרונו שחוט
והיא לא צריכה להיות בדיון כי עכשיו!
בואו להיות רגיש!
אליס, אתה יכול לשמור את הופעתך, קנס של אותו.
לא, ניחשתי מי עשה את זה בכל מקרה.
- זה בסדר. - אני מצטער, מרתה.
זה בסדר.
זה הבן של הרלן.
היי, וולט.
היי, מרתה, זה של וולט.
ממ-הממ.
אם אכפת לך לבוא לבית מוקדם?
יש המשטרה עוד כמה שאלות על כל דבר.
מה?
היי. סלחי לי גברתי.
אתה עם עזרה?
היי! שמה של מרתה. היא היתה אחות של סבא.
הוא איתנו. "העזרה"?
זה בסדר. אני מצטער.
לא, זה לא בסדר. מה לעזאזל?
אה.
מה שלומך?
לא כל כך טוב.
לבד.
הרבה זה לא לדעת מה לעשות הלאה.
מרתה, כל דבר שאתה צריך ...
אתה חלק מהמשפחה הזאת.
תודה.
איך אתה עושה, ילדונת?
לינדה.
מה שלומך?
אתה יודע, ההלוויה עזרה, אני מניח. רק לראות אותו.
חשבתי שאתה צריך להיות שם.
- הייתי במיעוט. - להיעצר!
- Die לתחת שלך עבור כל טיפול שאני! - ריצ'רד.
הוא לא בא.
רנסום. חתיכת חרא.
פספס את ההלוויה.
סלח לי.
אה, אנחנו מוכנים בשבילך עכשיו.
היינו רוצים לראות אותך אחד בכל פעם.
בסדר. אה, אני אלך ראשון.
אני מניח שזה יהיה טוב להיות עטוף
לפני ערב הזיכרון.
אנו נעשינו כמיטב, גבר שלנו.
כך...
איך אתה עושה, ילדונת?
פשוט נצטרך לחדש את עצמנו בתור פורמלי.
אני בלש סגן אליוט,
וזה טרופר וגנר.
עכשיו, אממ, אני הולך להקליט זו,
רק כדי להקל.
בסדר, אנחנו עם Thrombey לבית לינדה דרייסדייל,
הבת הבכורה של הרלן Thrombey,
ודיון האירועים שהתרחשו
בליל מותו לפני שבוע.
השמיני בנובמבר.
אנחנו מצטערים מאוד על האובדן שלך.
תודה. זה אומר הרבה.
לכן, אנו מבינים באותו הלילה
המשפחה התאספה
כדי לחגוג את יום ההולדת ה -85 של אבא שלך?
כן.
איך זה היה? אה ...
המסיבה?
טרום-dad's-מותי?
אה, זה היה נהדר.
האם מישהו מלבד הפנים להראות למשפחה?
אום, פראן, סוכנת הבית.
הוא היה בחור נחמד, אבל הוא היה כל כך שעיר.
- יעקב? - ואני כבר יוצא עם בחורים איטלקים.
אתה יודע למה אני מתכוון? זה היה כמו...
מרתה, המטפלת של הרלן.
ילדה טובה. חרוץ.
משפחתה של מאקוודור.
וזה וואנטה.
נענע גדול. אמא של הרלן.
היי, ננה.
אמא שלו?
- נענע? - וואו. בת כמה היא?
אין לנו מושג.
אוקיי, אממ, ובנך, Ransom,
לא הוא להשתתף גם כן?
כן, אבל הוא עזב מוקדם.
רנסום, אתה עוזב?
Right, אממ ...
האם היית מגדיר שלושתכם הופיעו
בערך באותו הזמן?
לא.
ריצ'ארד הגיע מוקדם כדי לעזור לאנשי הקייטרינג להגדיר.
בסדר. ואתה ובעלך, ריצ'רד,
לעבוד במשרד עורכי הנדל"ן בבוסטון?
מס זה ... זה החברה שלי.
ימין. ימין. מצטער.
בניתי את העסק שלי מהיסוד.
אה, בדיוק כמו אבא שלך.
שניכם הייתם קרובים מאוד.
אנחנו ... היינו לנו דרך הסוד שלנו של תקשורת.
אני מתכוון, אתה צריך למצוא כי עם אבא.
אתה צריך למצוא משחק כדי לשחק איתו,
ואם אתה עושה את זה, ואתה שיחק לפי הכללים שלו ...
כולם מעריצים את האבא שלהם, נכון?
אֲנִי לֹא יוֹדֵעַ. האם הם?
מאוד לא.
לא יודע למה אמרתי את זה.
אבל אשתי, לינדה, עושה.
הרלן התחיל עם חלודה סמית קורונה
ובנה לעצמו לתוך
לאחד הסופרים הנמכרים ביותר התעלומה של כל הזמנים.
וואו, נראה כאילו כל הילדים שלו הם בעלי שאיפות מוגזמות מתוצרת עצמית.
בטוח.
למען הפרוטוקול, אני מדבר עם וולט Thrombey,
בנו הצעיר של הרלן Thrombey.
אז, אתה מפעיל חברת הפרסום של אביך?
כן. זה שלי ... זה שלנו ...
אה, זה למו"ל של המשפחה.
אבא סומך עליי כדי להפעיל אותו.
משלושים שפות.
מעל 80 מיליון עותקים שנמכרו. מורשת אמיתית.
ממ-הממ. - אתם אוהדים?
אני מתכוון, אני לא עושה בדיוני הרבה לקרוא בעצמי, אבל ...
מעריץ גדול. אני מעריץ גדול.
אני מתכוון, החלקות שלו הן בדיוק כמו ...
כאילו, אני לא אקלקל את זה בשבילך, אבל ...
אוקיי, כמו אלף סכינים?
ופרה Shotgun?
כמו, מאיפה אתה בא עם זה?
ובכן, אבא אמר חלקות פשוט
צץ בראשו, התגבשה במלואה.
זה היה החלק הקל בשבילו.
אום, כך שאתה באזור, נכון?
אה, אתם בטח כבר הגעתם בערך באותו הזמן.
אה ...
כולנו קמנו כאן סביב 08:00.
אשתי, דון, היא הסלע שלי.
ישו, דון! האם אתה בסדר?
הבן שלי, יעקב, הוא 16.
מאוד פעיל פוליטית.
הילד הוא ממש נאצי.
הוא איש מטומטם הטרול הימני alt.
ילדים היום עם האינטרנט, זה מדהים.
אז הלילה הלך טוב?
אני מתכוון, כולנו הרוסים, אבל, אה,
שמחתי שיש בלילה כי איתו.
כדי להיות לצידו. כדי לחשוב על הספרים שלנו
ומה השגנו איתם.
זה כמו שאני עדיין יכול להרגיש את ידו על כתפי.
מעביר את הלפיד.
אז, אנחנו כאן עם ג'וני Thrombey,
כַּלָה של הרלן Thrombey?
ממ-הממ. כן, אני נשוי בנו, ניל.
היו לנו בת אחת, מג.
ואז ניל נפטר לפני 15 שנים.
אבל אתה נשאר קרוב Thrombeys?
אה! הם המשפחה שלי.
אני מרגיש משוחרר זמנית על ידי
ונתמך על ידם.
זה כי יתרת ההפכים זה את הגוש של פלם.
מצטער, חומר הגלם ...
פלם.
אה. כן, פלם, החברה לטיפוח העור שלך. מצטער.
אני סולח לך.
כן, זה טיפוח עור,
אבל זה מקדם אורח חיים הכולל.
עצמאות עם הכרה
של הצורך האנושי.
זה פלם.
אבל זה גם הרלן.
הוא קיבל אותי ואת מג דרך זמנים קשים.
סבא נותן לאמא שלי קצבה שנתית
והוא מעולם לא החמיץ חיווט
תשלום שכר לימוד לבתי הספר שלי.
הוא אדם אנוכי באמת.
אבל השארת את המסיבה מוקדם?
תעשה חיים.
כדי לראות כמה חברים בבית סמית.
אתה יודע אבא משלם עבורה
"סהרורים המרקסיסטית-פוסט deconstructural-
שירה-פמיניסט-תיאוריית מה גדול?
היא יכלה תקועה סביב העוגה.
אני חושב לינדה הייתה נסערת.
הממ.
אבל הרלן הבין.
ימין.
אום, אתה שני הופעת למסיבה בערך באותו הזמן ...
אם הייתי יכול לעצור?
כי אני פשוט ...
מי זה הבחור הזה?
ולמה אנחנו עושים את כל זה שוב?
זהו רק חלק שאלות המשך.
אום, אנחנו מנסים להיות יסודיים,
כדי שנוכל להבין את אופן מותו.
אז על ידי "אופן מותו,"
אתה מתכוון אם מישהו הרג אותו?
אם אחד מאיתנו הרג אותו?
אחד משפחתו הרג אותו?
לא, לא, וולט, וולט, לא, לא ...
האם זה מה שאתה מציע, סגן?
אף אחד לא אומר את זה, בסדר?
זהו כל-הפרופורמה.
בסדר.
אז מי זה לעזאזל?
אום ...
זהו בנואה בלאן.
בנואה בלאן?
כן.
מר בלאן הוא חוקר פרטי
בעלי שם עולמי.
חכה דקה.
קראתי טוויט על מאמר ניו יורקר עלייך.
"The Last של בלשיות רבותיי."
אתה פתרת במקרה זה עם אלוף הטניס?
אתה מפורסם.
מר בלאן הוא לא עם המשטרה
ולא מעורב רשמי המקרה,
אבל הוא הציע להתייעץ.
עכשיו, אני חייב בשמחה, ואני יכול לערוב לו.
מר בלאן, אני יודע מי אתה.
קראתי את הפרופיל שלך New Yorker.
מצאתי אותו מענג.
אני פשוט קבור אביו 85 הבן שלי
שהתאבד.
למה אתה כאן?
אני כאן לבקשת לקוח.
מי?
אני לא יכול להגיד.
אבל הרשו לי להבטיח לכם זה.
הנוכחות שלי תהיה נוי.
תוכל למצוא לי כבוד,
משקיף שקט, פסיבי
של האמת.
בסדר גמור.
האם אנחנו בדרך לשם?
כמעט. אום ...
האחות של הרלן, היא הייתה במסיבה
מסיבות מקצועיות?
מרתה?
אני משער.
הרלן שכרה לה להיות בסביבה כדי לטפל
של מה הצרכים הרפואיים צץ.
אבל באמת, הוא כמו חלק מהמשפחה.
טוב ילד.
ידיד טוב הרלן.
משפחה של מפרגוואי.
לינדה באמת נהנתה מעבודתה מוסר.
"עולה. אנחנו מקבלים את העבודה."
- אני ... -. מ המילטון
אה, המילטון.
זה כל כך טוב. זה כל כך טוב.
- ראיתי את זה לציבור. - אה!
מאי אני פשוט, אה ...
ואז אני הולכת ומתרחקת, אבל ...
כאיש מתוצרת עצמית עצמי,
אני חייב להביע את התפעלותי
איך אתה ללכת בעקבותיו של אביך.
תודה.
בדיוק מופלא.
אתה יודע, כל המשפחה, מדי.
וג'וני עם הדבר שלה,
וולט עם אימפרית הפרסום שלו ...
זה ...
נו...
כן, אני מתכוון, וולט, הוא הצליח יפה
עם מה שאבא נתן לו.
לא שזה משנה.
אבל באמת, אבא מושיט לו ספר פעמיים בשנה
וולט מפרסם אותה.
זה פשוט לא אותו הדבר.
אבל בוודאי ולט מפעיל את שיווק המוצר, העיבודים,
זכויות הקולנוע והטלוויזיה, אני מתכוון ...
האם אתה מתגרה בי, בלש?
אתה יודע שהוא אינו יודע.
ואם אתה חושב שאני מספיק מטומטם
כדי להיות תגרה לתוך עסק משפחתי מדבר,
לחרבון."-מדבר אחיו התינוק שלי,
מול בלש משטרה,
ושוטר ...
וולט לא לרוץ חרא.
מכיוון שאין כאן שום זכויות טלוויזיה וקולנוע.
הרלן מעולם לא איפשר שום עיבודים של ספריו.
ממש לא אהבתי את הרעיון.
לא.
כן!
כונני אגוזי וולט.
"כי זה של זה שבו נמצא הכסף האמיתי.
כאשר וולט יקבל אומץ אירי קטן עליו,
- שהוא מקבל לתוכו עם הרלן -. הוא החלון ...
האם הוא "להיכנס לזה" במסיבה?
אלוהים אדירים!
יאללה, אבא!
לא להשאיר אותו לבד, הבחור המסכן.
הרלן ולבסוף נאלץ לתת לו את הקרס.
החבר'ה נטפליקס, בחור פרשת העסק שלהם ...
לא שמעתי מה הוא אמר,
אבל הוא באמת חייב כבר הושיט לו את ארוחת הצהריים שלו.
'סיבה וולט היה כמו כלבלב פצוע שאר הלילה.
מה? ריצ'רד אמר מה?
מס ישו. לא קיבלנו "לתוכו."
אני רק מנסה לקבל רושם מדויק.
הרלן לקח לך הצדה במסיבה.
כששבת, היית ממוטטת.
מה הרלן לומר לך?
החבר'ה נטפליקס, בחור פרשת העסק שלהם.
הוא שלח משהו מעל. זה מספרים קשים הפעם,
ואני פשוט חושב שזה חלון
זה לא הולך להישאר פתוח.
אנחנו צריכים לנצל את זה
ואז אתה פשוט צריך להסתכל על המספרים!
כן, וולט, להסתכל ...
אבא! אבא!
אתה ... אתה מעמיד אותי אחראי על הספרים שלנו.
הרשו לי להיות אחראי! תנו לי לעשות את זה! אנא!
הם לא ספרים, הבן שלנו.
הם הספרים שלי.
וזה לא כך רציתי לנהל את השיחה הזאת.
אבל אתה צודק, אתה צודק אתה.
זה לא הוגן מצדי להשאיר אותך קשור
משהו שהוא לא שלך לשליטה.
מה?
לא, אני לא עשיתי לך עוול חמור.
כל השנים האלו,
שמרתי ממך משהו בניין
משלך שהיה שלך.
אבל אתה לא הולך להיות פועל
פרסום מהבית יותר.
אתה חופשי ממנו.
וואו ...
אבא, אתה מפטר אותי?
לא...
נדבר פרטים מחר.
המוח שלי מורכב.
ילד טוב.
דברנו. היו לנו דיון עסק על ספרים אלקטרוניים.
ישו. זה היה כלום.
אתה רוצה לדבר על ויכוח,
לעזאזל, היה רנסום ויכוח איתו.
רנסום, זה, אה,
ריצ'רד ובנו של לינדה?
מממ.
שמעי, כולנו אהבה רנסום, והוא ילד טוב. אנחנו אוהבים אותו.
אבל?
אבל הוא תמיד היה הכבשה השחורה של המשפחה.
אה.
ואני לא מנסה ...
אני אוהב לשמור דברים כאלה במשפחה.
אבל עם רנסום, הוא מעולם לא עבד.
ואבא, מסיבה לא ידועה,
תמיד תמך בו.
יש להם קשר אהבה-שנאה זו. הם נלחמים.
אבל באותו הלילה, אלוהים, היה להם התפרצות.
לגבי מה?
האם אתה ארור שפוי?
לא יכולנו לעשות את זה באמת,
אבל זה היה ענק.
וזה מוזר שהם נכנסו לחדר אחר כדי לעשות את זה.
בדרך כלל הם אוהבים ומבעירים דרמה
מול כל המשפחה.
אם כבר מדברים על מקבל לתוכו ...
הייתם בבית מוקדם, כדי לסייע לאנשי הקייטרינג להגדיר. האם ...
האם לשוחח עם הרלן באותה תקופה?
ובכן, הוא היה שם. אנחנו חייבים להיות דיבר.
במחקרו?
לֹא נִראֶה לִי.
אתם מבינים, דיברתי עם הקייטרינג הבוקר,
היא לא רואה אותך לעזור לצוות שלה.
היא עשתה לשמוע הרלן בתחרות צעקות
עם מישהו אחר הצהריים בחדר עבודתו.
כן, אני לא ...
- Screaming משחק? - ממ-הממ.
לא.
אום ...
אבל ג'וני היה כאן, מדי.
אום, הקדימה, כך שאולי זה היה לה.
אתה אולי יכול לשאול אותה.
אלה היו שני קולות גבריים.
הרלן צעק הביטוי ...
אתה אומר לה או אעשה זאת!
"אתה אומר לה
"או אני!"
פעמונים מצלצלים?
זה לא עניינך.
אתה תסתבך נישואיי.
אני יודע שהבת שלי, והיא הייתה רוצה לדעת.
שמתי את כל זה במכתב זה איתה.
מחר, היא מקבלת את זה.
הרלן, אני מזהיר אותך.
- לא, היא ראויה לדעת. - אתה נשאר מחוץ לנישואים שלי.
היא ראויה לדעת, ואתה הולך לספר לה.
אני, לעזאזל!
אתה אומר לה או אעשה זאת!
כן. אני יודע.
כן.
אה ...
הרלן החליטו סוף סוף לשים את אמא שלו בבית אבות
ולינדה מאז ומעולם התנגדה כי.
ואני רציתי להמתין עד שחזרנו
לבוסטון, אה, לספר לינדה,
כך, כדי למנוע סצינה שלמה,
ו הרלן רצה שאספר לה אז.
זה היה אותו.
מצטער. שכח.
הבית?
אה, מוקדם. ריצ'רד אמר היית שם.
הייתי בבית מוקדם.
כדי לראות הרלן?
כדי לראות הרלן.
כן.
מה היית רואה על הרלן?
זה פשוט היה בלבול עם, אה,
התשלום עבור שכר הלימוד של מג.
אני ... אני ...
אני מצטער עיתונות,
אבל איזה סוג של בלבול?
כן, הספר לא קיבל את הצ'ק עדיין.
אני לא יודע למה אלן לא לשלוח אותו.
ובכן, אלן לא לשלוח אותו
בגלל שהוא תפס פער.
משרדו של אלן כבר חיווט הלימוד ישירות לבית הספר
לפי בקשתך.
אבל בלשכת פיליס שמטפלת ההקצבה השנתית שלך
כבר חיווט כספי שכר לימוד ישירות אליך גם כן.
היית הלימוד של פעמי טבילת מג
ולגנוב ממני.
100,000 $ בשנה,
במשך ארבע השנים האחרונות.
הרלן, אני לא יודע איך הבלבול הזה קרה,
אבל אני נשבע באלוהים ...
אז, עכשיו אני כותב שק הלימוד הזה,
אבל אתה חייב לדעת כי מדובר בכסף האחרון
אתה או מג תקבל ממני.
אנא, אתה לא מבין ...
ג'וני, אני יודע שזה יכאב,
אבל זה רק לטובה.
המוח שלי מורכב.
זה היה, אה, סוגית חיווט כסף
עם המשרד בבית הספר.
אז הייתי צריך לשאול הרלן לחתוך המחאה על הסמסטר.
מממ. לא עניין גדול.
נו...
למה אנחנו לא, אה, רק לקחת
הפסקה קטנה ואנו resu ...
אוי לא...
היא הלכה.
ריצ'רד!
ג'וני, ראית ריצ'רד?
לא, אני, אה, פשוט נעשיתי עם, אמ ...
אוקיי תודה.
לא.
לעזאזל. ריצ'רד!
ריצ'רד?
בן זונה.
ראה, אני עשוי להיות קורבן של הציפייה שלי כאן,
אבל כאשר בלאן בנואה הגדול
יידפק על דלתי,
אני מצפה שזה הולך להיות על משהו,
אם לא יוצא דופן,
אז לפחות מעניין.
אבל אני מצטער,
מדובר במקרה פתוח ו-עצום של התאבדות
ו, אה, ולמען האמת, בני, אנחנו מגיעים לנקודה
איפה אני צריך לדעת מה אנחנו עושים כאן.
השיטה?
גרון משוסף?
אופייני עבור התאבדות?
כן, אני מתכוון, זה דרמטי.
אבל תסתכל סביבך.
אני מתכוון, הבחור כמעט גר לוח הרמז.
יאללה, בנים, ידבר איתי, בסדר?
עכשיו, אתה תגיד לי להזמין את כל האנשים האלה בחזרה
לחקירה שוב. אני מקבל את זה.
תקשיב, היה לי מגפיים על הקרקע
במחוז זה כבר זמן מה.
אנשים בדרך כלל מה שהם נראים.
אתה לא הולך למצוא רוצחים במשפחה זו.
זוהי משפחתית נעימה
עם המריבות,
אבל שום מניעים אפשריים לרצח.
לאן אתה הולך?
האחות של הרלן Thrombey. מרתה ...
- קבררה. - מרתה קבררה. אנא.
מיס קבררה, אתה פשוט יכול לחכות בפנים
- ואנחנו נהיה איתך ... - מיס קבררה.
אני כבר עושה את קצת מעקם.
אתה נשכרת על בסיס במשרה חלקית
כאחות מוסמכת, כן?
אה, כן. אני לא עובד בשביל VNA.
הרלן שכרה אותי ישירות.
קח מושב, בבקשה.
ואתה שלמת מחיר אחיד
עבור כמה שעות בשבוע?
אום ...
ובכן, התחלתי ב 15, ואז הוא ...
הוא נזקק לעזרה נוספת.
עזרה רפואית?
הוא זקוק לחבר.
האם הציב את לב מסוג לך אחות טובה?
בסדר, בלאן, אני מתכוון, זה ...
כן כן. מרתה? היינו רק דנים
המניעים האפשריים במשפחה.
אני חושד כי הרלן אמר לך
אמת לא מסוננת הרבה על כל אחד אותם.
וציפור קטנה אמרה לי,
איך אכניס את זה בעדינות ...
יש לך תגובה regurgitative
כדי mistruthin'.
מי אמר לך את זה?
האם זה נכון?
אה ...
- כן. - אה.
זה משהו שחוויתי מאז שהייתי ילד.
זה דבר פיזי כי אני ...
רק המחשבה משקר ...
כן, זה עושה לי חשק להקיא.
באמת?
האם ריצ'רד havin' רומן?
מדוע גברים אינסטינקטיביים
מושך וחוטים פרומים על המצנחים שלהם?
מה?
ריצ'רד?
ממ-הממ.
- רומן? - כן.
כן או לא יעשה.
מממ ... לא
אוי שיט!
- אלוהים אדירים! - ילדה יקרה, אני מצטער.
- חשבתי שאתה מדבר בהשאלה. - הנה, יש קצת מים.
יש לי Wet-תנומות במכונית.
בסדר, כאן, כאן.
פשוט לקחת לגימה של זה.
קח את זה.
זה די משהו.
הממ?
תודה.
אבל הייתי כמובן תקין.
ריצ'ארד מנהל רומן.
חוֹתֵן שלו נודע והתעמת איתו.
"אתה אומר לה או תעשה זאת."
אוקיי, אבל גם אם זה היה המקרה, הוא ...
אתה בסדר גמור?
כן.
גם אם זה היה המקרה, אני מתכוון,
הגנה על מערכת יחסים כמניע,
זה רוטב חלש. אתה יודע את זה.
ובכן, אז יש ג'וני.
- ג'וני? - ג'וני?
גורו סגנון חיים ג'וני?
לא, הרלן תמך בה ובתה
וזה ההפך מניע.
ואם התמיכה ומאוימת ...
מיס קבררה, רגע אחד, בבקשה.
כן, אני רק רוצה לקבל קצת היקף.
מיס קבררה ...
האם היה הרלן מתכוון לעבור ניתוק הקצבה של ג'וני?
אה, ג'וני.
מה קורה?
אלוהים אדירים.
בסדר, לא לענות על זה
אם אתה הולך להקיא שוב, בבקשה.
מג אמר שהוא שילם את הספר ישירות.
ג'וני אמר ששלח את הכסף שלה.
וגם זה היה נכון.
היא לכיסו את תשלום כפול.
הרלן נודע,
ועקף אותה בלי אגורה.
כן?
אז היא נתקלה אותו על הירושה?
נו באמת, לא, ראית אותה Insta?
בסופו של דבר היא influencer.
לא, קצבה כמניעה?
שוב, רוטב חלש יותר.
אתה פשוט dumpin' כי מע"מ של רוטב חלש עלי.
אמנם. אבל האם שיקרה לי.
שלושתם עשו.
שלוש?
וולטר.
אה. אני רואה לאן אתה הולך עם זה.
הרלן הפך וולטר למטה לפני לגבי זכויות ההסרטה,
אבל באותו לילה, משהו הרלן אמר ניער אותו.
עכשיו נסתכל על הדפוס.
הרלן היה מנקה בית.
לא פלא.
האם הוא מתכנן לפטר וולטר?
אני יכול רק לחכות בפנים?
אני מרגיש כאילו אני לא צריך להיות כאן.
כן, בבקשה, רק לחכות בפנים.
הישאר קרוב, בסדר?
היית מאוד סבלני, ידידי.
וכן,
אתה צודק.
אין שום אליבי חלש אלה squibbles המקומי
לענות על שאלתך ...
"למה הוא בנואה בלאן כאן?"
ובכן, עכשיו אני אגיד לך למה.
אני פה בגלל זה בוקר זה,
מישהו התחמק שאלה מאוד חשובה.
מי?
Me.
לינדה שאל ששכרה אותי.
ובכן, מי שכר אותך?
אני לא יודע.
מעטפה של כסף מזומן הופיעה אתמול לדירתי
עם חדשות clippin' של מות Thrombey.
מעטפה? זה עבד?
מעטפה של כסף מזומן.
הממ.
אז מישהו חושד לפלילים
ועובר חה זה צ'ה לרקוד של שכירת לי,
להישאר אנונימי.
זה לא הגיוני לעזאזל.
מחייב אותי, אם כי.
הסבר לי הימצאו של כולם
בעת מותו.
אנחנו יודעים שהצד הסתיים בסביבות 11:30.
- לילה טוב, ג'וני. - "הלילה.
ומרתה הרלן למעלה
כדי לתת לו את התרופות שלו.
המדרגות שהובילו אל חדר השינה של הרלן
ולחרוק במשרד בעליית הגג שלו להחריד
ולינדה הוא ישן שינה קלה.
אז אנחנו יודעים שבכל פעם
מישהו לקח המדרגות באותו לילה.
הראשון היה כאשר ג'וני שמע ka-הטונק
ממקום מעליה בבית.
הוא דואג הרלן,
וכך היא עולה לחקור ...
Waking לינדה.
הרלן היה במשרד בעליית הגג שלו עם מרתה.
- היי, ג'וני. - אני פשוט ... היי.
הוא הסביר כי הם היו רק
הפיל את לוח הגו.
אני פשוט הפלתי את לוח הגו, כך ...
אתה יודע, כי משחק עם הרשת ואבנים?
הם משחקים אותו כל לילה.
הוא היה בסדר. "ללכת לישון".
לכו לישון, ג'וני.
- אוהב אותך. "הלילה. - אוהב אותך.
- אז היא עשתה -. ביי.
עשר דקות מאוחר יותר,
לינדה שהתעוררה בפעם השנייה ...
לפי מרתה עוזב.
וולט, אני עוזב.
וולט עישן סיגר במרפסת עם בנו.
הוא ראה אותה לעזוב ולצאת לדרך.
לב לשעה.
חצות.
רבע שעה מאוחר יותר,
לינדה שהתעוררה בפעם השלישית והאחרונה ...
לפי מישהו יורד במדרגות.
הרלן, שירדו כדי חטיף חצות.
אבא, לחזור למיטה.
איזה וולט ניסה להרתיע.
בהתבסס על זה,
הבוחן הרפואי קבע את שעת המוות
כדי להיות בין 00:15 ו 2.00 am
כפי שוולט מסיימת את הסיגר שלו
בסביבות 00:30, מג הביתה.
הוא הלך ישר למיטה.
וולט ויעקב הסתובב זמן קצר לאחר מכן.
ו מתישהו מאוחר יותר באותו לילה,
זה לא נקבע, אך ככל הנראה ליד 3:00 לפנות הבוקר,
מג התעורר בגלל הכלבים נבחו בחוץ.
היא השתמשה בשירותים, וחזר למיטה.
זהו זה. בסדר?
עכשיו, הסיפורים של כולם מתאימים,
כל רגע היווה.
ואין מדרגות אחרות
עד לחדרו של הרלן?
אף אחד. רק אחד החורק.
מעניין.
אז, אה, אנחנו יודעים כי רנסום לא לעשות את זה
כי הוא לא היה שם.
מרתה לא יכולה להיות.
הרלן היה עדיין בחיים כשהיא עזבה.
- כן. - מג ...
מג הביתה במהלך חלון
- הזמן של מוות, נכון? - עכשיו תראה, תראה, זה היה ...
מלבד זה היה התאבדות, בסדר?
תקין חריץ הרלן דרך הראש שלו.
ראינו מדפוסי מעיכת הדם
כי הם היו ללא הפרעה,
משמעות, זה כמעט בלתי אפשרי עבור מישהו
כדי להיות סביבו בזמן.
הוא זה שחתך לעצמו את הגרון, בסדר?
אני לא יודע למה אנחנו ממשיכים שהופענו למעלה זו.
ראיות פיזיות יכול לספר סיפור ברור
עם לשון מפוצלת.
מה?
וכפי שניתן לראות כבר בבוקר,
כל אחד יכול לשקר.
נו,
כמעט כולם.
מיס קבררה, אממ ...
אנחנו שנאלצים להמתין כל אחר הצהריים,
כי רציתי לשמוע ממך אחרון.
אני צריכה תמונה שלמה של הערב בראשי,
ו הפיסה זה שלך היא ממש בלבה.
אז, אנא קח את הזמן.
לקחת מר Thrombey למעלה ב 11:30
ועזבו בחצות.
תחשוב בזהירות רבה
ועם כל פרט האפשר.
ספר לנו מה שאירע באותה שעה וחצי?
- מעלה, מעלה, מעלה, יש לי את זה. - כן, יש לך את זה?
מעלה, מעלה, מעלה, יש לי את זה. מעלה, מעלה, מעלה, יש לי את זה.
- מעלה, מעלה, מעלה, יש לי את זה. - אוקיי, של זה ...
- מעלה, מעלה, מעלה, יש לי את זה. - היי, הרלן ...
- מעלה, מעלה, מעלה, יש לי את זה. - בואו ...
מעלה, מעלה, מעלה, יש לי את זה.
- בסדר. - אין מחשבות שניות.
לא לא לא לא לא.
- קבל כאן! - הייתה לי כוס שמפניה.
- הרלן, תקשיב לי. - אנחנו...
- זה מאוחר. היה לי ... - אתה כבר שתית רק כוס אחת.
בדיוק. כוס שמפניה. אני לא...
אנחנו לא לשבור מסורת ביום ההולדת שלי!
אתה יכול פשוט לקחת את התרופה המחורבנת שלך וללכת לישון?
אם אתה הולך לשים את זה חרא נתעב אותי,
אתה חייב להרוויח את זה.
ביום ההולדת שלי.
- אוי אלוהים. - יום הולדת-חמישי שימון.
בסדר גמור. ישו!
אני כל כך זקן.
- אני כל כך זקן. - אתה באמת דרמת אהבה, הא?
אה, מרתה.
אוקיי, בוא נעשה את זה. תשע-ידי ותשע.
- ימין. - אתה מוכן?
- אני אצליף התחת שלך. - האם אתה בטוח?
כן. כן.
איך אתה מעז.
אני יודע איך זה הולך בסוף.
מה זה?
מדוע אני לא יכול לנצח אותך בכל משחק זה?
מכיוון שאני לא משחק כדי לנצח אותך.
אני משחק כדי לבנות תבנית יפה.
זה התעללות בקשישים.
אני הולך להתקשר AARP.
אל תגרמו לי לקבל את החגורה, Abuelo.
זה בעצם נגמר.
התקווה היחידה שלי היא כי רעידת אדמה תכה.
אבל מה הסיכויים?
או - או.
שלום?
שלום? שלום?
שלום? קבל תחת מסגרת דלת!
כן!
כזה לוזר רע אתה! תרופות, אז במיטה.
אני סיימתי איתך.
זה הוגן.
וולט מעשן סיגר כי מטונף
בחוץ על המרפסת.
דברי מלח מגעילים.
איך היה הלילה?
הלילה היה, אה, טוב.
הו כן?
אני יודע שאתה לא מצפה לזה.
מס 'אבל עשיתי את זה.
חתכתי את הקו על כל ארבעת סדרנים.
כן.
האם לא היה קל.
מממ.
מזל ארור.
אתה יודע, לפעמים אני חושב
כל מה שנתתי המשפחה שלי,
עשיתי אולי
בלי לדעת, או אולי כדי לשמור אותם מתחתי.
בטח שהייתי צריך ...
אני לא יודע, עודד וולט
כדי לכתוב סיפורים משלו, ולא רק להיות
מטפלת שלי.
כמו שאמרת לי שצריך.
ואז להיות אבא ולא רק ספקית
עבור ג'וני, כמו שאמרת גם.
ואני יכול היה להיות חביב יותר אל לינדה רנסום ...
ישו! רנסום.
אה, יש כל כך הרבה ממני כי ילד.
בטוח. טיפש.
אני לא יודע, מוגן.
משחק החיים כמו משחק, ללא תוצאה.
עד שאתה לא יכול לדעת את ההבדל
בין תפאורה
וסכין אמיתי.
אתה יודע, אני לא פוחד מהמוות.
אבל, אוי, אלוהים,
אני רוצה לתקן כמה זה לפני שאני הולך.
סגור את הספר בתרועה.
אני מניח שנצטרך לראות. הממ?
אני מניח שכן.
היי.
היה לך יום ארוך.
אתה רוצה לעשות סמים?
אתה מתכוון דברים טובים?
כן?
נו, באמת, לשלוח אותי la-לה לנד.
רק כזית, בסדר?
למה חיכיתי עד אמצע בגילי להיות משתמש מורפיום?
איזה שמוק.
איזה נודניק. זה ...
החומר הזה הוא הטוב ביותר.
אלוהים אדירים.
האם יש בעיה?
זה מה שאני פשוט נתתי לך 100 מיליגרם של.
פישלתי.
נתת לי 100 מיליגרם של חומר טוב?
סליחה, מה המינון של החומר הטוב אמור להיות?
בואו לא נקרא לזה כי עכשיו, בסדר?
שלושה מיליגרם.
אה, זה הרבה פחות.
אז מה קורה?
אני הולך לתת לך זריקת חירום של נלוקסון,
אז אתה לא למות 10 דקות.
נו, טוב, בלי לחץ.
אתה יודע, זה מעניין
ושיטת הרצח יעילה.
אני צריך לכתוב את זה.
אז, אם מישהו החליף את התרופות בכוונה,
הייתי מת ב 10 דקות.
כמו אבן-קר מת?
כן.
אתם תרגישו סימפטומים בחמש.
הזעות, חוסר התמצאות, ולאחר מכן ...
כן. זה מנה גדולה מוזרקת, בתוך 10, שלך ...
המוח שלך...
כן, 10 דקות.
מרגע ההזרקה?
זה שמונה-ish עכשיו.
וגם אם הקורבן הזמין אמבולנס
כשהוא חש בתחילה הסימפטומים
ואם הוא גר בבית כפרי גדול גדול כמו שאנחנו עושים,
האמבולנס ייקח לפחות 15 דקות כדי להגיע
וזה יהיה מאוחר מדי.
אם הקורבן לא היה חירום Naxostuff.
מרתה?
האם יש לך את Naxostuff?
כן, אני הולך למצוא אותו.
יש לי את זה כי זה מגיע עם הערכה,
כך זה צריך להיות כאן. זה חייב להיות.
זה כמו...
זה לא כאן, הרלן.
אני לא יודע למה זה לא כאן.
אז, אני הולך להשתמש בטלפון, בסדר?
להזעיק אמבולנס.
מה אתה עושה?
מרתה, תקשיב לי.
הרלן, אני צריך להתקשר לאמבולנס.
עצור את זה! עצור זה, מרתה!
- הם צריכים להגיע לכאן. - אין זמן!
- אתה צריך ... - אתה צריך להקשיב!
אני מתקשר המשפחה!
מה אתה עושה?
- השתגעת? - לא עושה רעש.
- הרלן, אנחנו צריכים להתקשר לאמבולנס. - מרתה, תקשיב לי!
אין לנו זמן!
- מה קורה? - תקשיב לי!
עכשיו, אם מה שאמרת נכון, אני נעלם.
אין הציל אותי.
לא לא.
יש לנו שש דקות.
- לא, אני לא יכול ... - רגע, לא.
אנחנו חייבים להוציא אותך מזה!
תחשוב על אמא שלך.
אמא שלי?
מרתה, לקבל מאחוריי, לקבל מאחוריי.
אל תעשה רעש.
הרלן?
מרתה?
הכל בסדר?
הו, היי, ג'וני.
חשבתי ... היי.
חשבתי ששמעתי משהו. הכל בסדר?
לא לא. אנחנו בסדר. אנחנו בסדר.
ובכן, אני פשוט פיל לוח הגו זה. מצטער על זה.
- כולם בסדר? - כן בסדר.
לא לא. לכו לישון, ג'וני.
בסדר.
אולי נוכל לדבר מחר על המשפחה ...
קנס של מחר.
לילה טוב. אוהב אותך. "הלילה.
אוהב אותך. ביי.
בחייך.
שימו לב, עכשיו.
אמא שלך
הוא עדיין מתועד.
ואם זה אשמתך,
היא תגלה ובמקרה הטוב גורשה
ולמשפחתך תהיה שבורה.
אנחנו לא הולכים לתת לזה לקרות, אנחנו, הא?
אבל אתה צריך לעשות בדיוק מה שאני אומר לך.
האם אתה עושה את זה, מרתה? הממ?
דבר אחרון זה
בשבילי?
עבור המשפחה שלך?
מה אתה רוצה שאעשה?
לרדת למטה ברעש רב ככל שתוכל
ואז להיפרד בקול רם.
וולט, אני עוזב.
תשומת קריאת הזמן ...
אלוהים, זה חצות כבר.
אם אתה יכול.
לגרש את השער.
ואז להימנע מצלמות אבטחה,
לשלוף את הכביש לפני פיל מגולף.
חכו. האם היה זה לפני או אחרי?
לאחר פיל מגולף.
לא, הוא אמר לפני. האם זה היה?
Beafterfore הפיל מגולף.
אוי שיט.
פארק, ולחזור ברגל עד הבית.
קח את המסירה בחצר לצד דרך השער הקטן.
הכלבים ידעו לך, הם לא צריכים לנבוח.
אתם חייבים לקבל לקומה השלישית
מבלי שיבחינו בהם.
והדרך היחידה היא לטפס על צד סבכה
ולהיכנס דרך החלון טריק באולם.
אתה בטח צוחק עלי.
אני לא. עשה זאת.
ולמען השם, אל תרעיש!
ברגע שאתה בפנים והמודעות, עכשיו זה החלק הבעייתי ...
זהו החלק הבעייתי?
קבל בחלוק שלי כובע מחדר השינה שלי
ולשים אותם על.
הרלן ...
זה מטורף. אני לא חושב שאני יכול לעשות את זה.
לא, אנחנו צריכים לעשות את זה כל כך אטום
כי השוטר הממוצע
לגמרי יהיה לפטר אותך כחשוד.
זה נשמע מטורף, אבל זה יעבוד.
וולט מעשן בחוץ, והוא יראה לך
דרך החלון המזוגג.
אבא? תחזור לישון.
אתה נראית עוזב.
מצלמות האבטחה להראות לך מתניע ונוסע.
ו 20 דקות מאוחר יותר,
אני ראיתי חיה וקיימת על ידי הבן שלי.
אתה רואה,
עברת ממצב אחד מספר החשוד
כדי בלתי אפשרי.
עזוב את הדרך שבה אתה נכנס
ואינו נראה.
רנסום?
האם אתה שוב כבר?
סע הביתה.
ו מתישהו בימים הקרובים
המשטרה תחקור לך.
לא לא לא לא. לא!
אני לא יכול לשקר!
אתה יודע שאני לא יכול לשקר! ואני אקיא!
ובכן, אז לא משקר. תגיד שברי האמת.
על מנת הזה בדיוק.
לקחתי אותו למעלה.
שיחקנו משחק הלילי שלנו של Go.
בשלב מסוים, הוא דפק את הלוח
וג'וני ניגש לבדוק אותנו.
אום ...
נתתי לו תרופה נגד כאבים.
הוא משך בשבוע שעבר בכתפו.
אום ...
עזבתי אותו במחקרו.
בחצות
נפרדתי וולט,
הלך הביתה.
איזה סוג של תרופה נתת לו?
מאז הפציעה שלו, אני כבר נותן לו
דחיפה IV מיליגרם 100 של Toradol.
זהו משכך כאבים שאינו נרקוטי.
וכדי לעזור לו לישון,
שלושה מיליגרם של מורפיום.
וגם המשפחה הייתה מודעת לכך?
כן כמובן.
הבחנת במשהו מוזר
או ביטול על התנהגותו?
לא.
ובכן, זה נשמע בערך תקין.
תודה, מיס קבררה.
היי, אחותי, אנשים הולכים להתחיל כאן
עבור בקרוב די זיכרון.
האם אתה...
האם אתה בסדר?
בדיוק חשבתי על המשחקים של האבא.
זה מרגיש כמו כל אחד.
כמו משהו שהוא יכתוב, לא לעשות.
אני כל הזמן מחכה גדול לחשוף.
איפה זה יהיה הגיוני.
אתה לא חושב שיהיה נחמד?
אה, וולט.
אני לא חושב שהוא התאבד.
אני לא. אני באמת לא יודע.
יש לסרט הזה הולמרק
קרא קטלנית בהפתעה </ i> עם דניקה מק'קלר.
וגם זה, היא מגלמת את אשתו זה
מי מקבל מורעלים בעלה,
אבל הוא עושה את זה לאט לאט,
כך היא לא יודעת את זה
והיא משתגעת, והיא הורגת את עצמה.
ובן הדוד שלי, מי פקידת קבלה
במשרד של הבוחן הרפואי,
היא אומרת כי הדברים לחלוטין קורה.
זה אפילו לא 3% כפי מטורף
כמו הדברים שהיא ראתה באה דרך שם.
אז, אני בדיוק כמו ...
אוי, אלוהים, כן!
אני מתכוון, לא אוהב אותו בגלל שאתה אוהב אותו.
לא, אני לא אוהב אותו, שהוא אידיוט.
אבל אולי אידיוט זה מה שהיינו צריכים.
אוי, אלוהים שלי, כן,
אידיוט מה שגרמניה זקוקה
ב 1930-מה.
מתחילים.
נו באמת, ג'וני, שני הדברים האלה אפילו לא conflate.
- יש את הבעיה ... - אה, ישו.
אתה לא אכפת ברגשות של אף אחד ...
אני הולך להיעלם עד דיבורי הפוליטיקה נעשים.
אתה, ידידי ...
אתה רוצה קצת שמפניה?
אני לא יכול. אני עובד מבחינה טכנית.
למה אתה לא מסיר את הכובע האדום שלך, ריצ'ארד,
ולחפש סביבך?
הרחובות מוצפים, פשוטו כמשמעו, עם הנאצים.
לא לא לא. לא לא לא.
אנחנו מאבדים את אורחות חיינו ואת תרבותנו.
זה נכון.
ישנם מיליוני מקסיקנים קרובים.
- אוי, אלוהים, באמת? - אל תעשה את זה משהו גזעני.
אתה תמיד לעשות זה משהו גזעני.
- כן, זה לא קשור לגזע. - הייתי אומר דבר זהה
אם הם היו עולים אירופיים.
הו כן? אז, אם השוויצרי היו, כמו,
- הסתימה ברחובות ... - לא, לא, אנחנו מאפשרים להם
והם חושבים שהם בעלים מה ששלנו.
הם שמים ילדים בכלובים!
- אני מתכוון, אלה הם מחנות! - כן.
נו באמת, ג'וני,
אף אחד לא אומר כי הוא לא רע,
יש אבל ההורים קצת אשמה כאן.
אה, בשביל מה? לרצות חיים טובים יותר עבור ילדיהם?
האם זה לא מה שאמריקה היא ...
עבור עבירה על החוק!
אלוהים.
ואתה הולך שנאת שמיעה זו,
אבל זה נכון, אמריקה היא עבור האמריקאים.
אל תכוון אלי.
איפה מרתה? האם היא עדיין כאן?
- אוי, אלוהים, לא. - מרתה!
- בוא לכאן. - לא, ריצ'רד.
בוא אלי, מרתה. אנא, לבוא.
אתן עובדות עלי.
מרתה,
המשפחה שלך היא מאורוגוואי, אבל עשית את זה נכון.
אני מתכוון, מה שאני אומר הוא שהם עשו את זה באופן חוקי.
היא עשתה את זה בדרך הנכונה.
אתה עובד קשה,
ואתה תרוויח נתח שלך מהיסוד.
בדיוק כמו אבא וכמו כל כולנו.
ואני מתערב אתה מסכים איתי, נכון?
אה, פשוט לעזוב את הבחורה המסכנה לבדה, ריצ'רד.
זה בסדר! אני רק רוצה לשמוע מה יש לה לומר!
זה בסדר, מרתה, אתה יכול לדבר.
אוי, מותק, לא מרגיש לחץ התשובה.
- זוהי רק ... - מבט ...
- אל נא. - אם אתה רוצה
להפוך לאמריקאי,
ישנן דרכים משפטיות כדי לעשות את זה.
אבל אם תעבור על החוק,
זה לא משנה כמה טוב הלב שלך הוא,
אתה חייב להתמודד עם ההשלכות!
האם אתה ארור שפוי?
- זה נעשה. - היי! אני מזהיר אותך.
זה היה הרגע שבו אני שואל אותה, אני אוהב,
"טוניה, מה לא בסדר עם אנשים?"
פשוטו כמשמעו.
אלוהים אדירים! מרתה, מה?
מרתה?
מה הבעיה?
וואו, וואו. היי. תנשום.
אלוהים אדירים.
מרתה, אתה בסדר?
היי, פראן, אתה עדיין צריך הסליק שלך?
קח אותם בכל פעם שאתה צריך אותם.
הם פשוט להתייבש מאז שנתנו לי יול.
תודה, פראן.
- היי. היי. - אני מצטער.
- לא, פשוט ... לא, להפסיק ... - אני מצטער.
אני פשוט מאוד, מאוד מצטער.
תפסיק להגיד שאתה מצטער. ישו!
אני שונא את זה. אוי, אלוהים, הלב שלי לא יפסיק ...
אני לא יכול ...
זה פשוט הכל ... לא, תודה.
זה המקום שבו פראן שומר ויזרוק אותה?
מי הולך לפתוח שעון?
האם אתה רוצה ארוחת ערב, נענע?
ארוחת ערב? לאכול?
- לאכול? - וולט?
- נענע? - וולט, וולט, בסדר גמור.
היא אכלה את התפשטות הסלמון השלמה כבר.
וולט? סיפרת מרתה עדיין, מה שכולנו דיברנו על?
לא עדיין לא. האם עכשיו זמן טוב?
כן. כן, הייתה תקופה מאוד טובה, עכשיו.
אה בסדר.
בסדר. תרגע.
מרתה,
אנחנו כבר מדברים על זה, אה ...
היית ומעשנים גראס?
לא.
- ממ-הממ. - בחייך.
מרתה, אנחנו כבר מדברים על זה,
ו, אה, את כל המשפחה,
אנחנו רוצים לטפל בך.
מה זה אומר?
כולנו חושבים שמגיע לך משהו.
מבחינה כלכלית, אנחנו רוצים לעזור לך.
מעולם לא היית כלום אבל טוב אבא
ובגלל זה אנחנו ...
אתה יכול לסמוך עלינו.
- הממ? - כן.
חשבתי שאתה צריך כבר בהלוויה,
אגב, הייתי במיעוט.
בלש.
אתה עדיין כאן?
מממ.
הידעת הרלן?
הוא הכיר את אבי,
שהיה לפני בלש משטרה שנים.
אה.
אבי מכובד הרלן.
זה אומר די הרבה.
האם זו הסיבה שאתה כאן?
הנה עכשיו, כאן?
לא.
נשארתי מקווה לדבר איתך קצת יותר.
משהו מאוד קורה עם העניין הזה.
אני יודע את זה.
אני מאמין שאתה יודע את זה, מדי.
אז אתה חופר תמשיך כן את?
בלשים של הרלן, הם חופרים.
הם מרפרפים ושורש.
חזירים כמהין.
אני צופה התחנה הסופית של קשת של כבידה.
הקשת של Gravity?
זהו רומן.
כן אני יודע.
לא קראתי אותו אף.
גם אני לא.
לאף אחד אין.
אבל אני אוהב את הכותרת.
הוא מתאר את הנתיב של קליע
נקבע על ידי חוקי הטבע.
Et voila, השיטה שלי.
אני מתבונן העובדות
ללא הטיות של הראש או הלב.
אני קובע את הנתיב של הקשת,
לטייל בנחת מסוים עד הסוף
ואת האמת נופלת לרגלי.
חוקר מקרי המוות היה מוכן לשלול את ההתאבדות הזה,
אבל אליוט הסכים להשאיר אותו תלוי ועומד במשך 48 שעות.
מחר בבוקר,
אני מחפש את הגן ואת הבית,
להתחיל בחקירה שלי.
אני רוצה להיות לצידי על זה.
- מה? - אשת הסוד שלי.
העיניים והאוזניים שלי.
היי. חכה, חכה, בלש. למה אני?
אני סומך על הלב מהסוג שלך.
כמו כן, אתה היחיד
מי לא ירוויח ממותו של הרלן.
אז מה את אומרת, ווטסון?
היי, בלש?
אם אתה רוצה תובנה שלי לתוך המשפחה ...
אף אחד מהם רוצחים.
זה התובנה שלי.
ועדיין,
יהיה זה אכזרי או מנחם,
מכונה זו מגיעה מבלי לטעות לחקר האמת.
זה מה שהיא עושה.
תמיד?
מחר בשעה 08:00.
אני יודע התגעגעתי משהו.
יש הולך להיות לי משהו החמיץ.
- הרלן. - אבל אני יודע שאתה יכול לעשות זה .
לא, אני לא יכול.
בלי לאבד את הנשמה שלך,
יש לך לעשות מה שאתה צריך לעשות ...
- מס - כדי לנצח זה ולנצח.
הרלן, אני לא יכול.
אתה יכול. ואתה צריך.
לא.
בשבילי.
עכשיו!
הרלן, אני חייב להביא לך עזרה.
אתה תעשה מה שאני אומרת
והכל יהיה בסדר גמור.
לא לא.
אני מבטיח.
אבל...
לפני חמישים שנה, עבדתי האחוזה הזאת.
אתה יודע, חזרה הביטחון אז היה כזה
היה לך לעשות את הסיבוב עם 94
ו, לפתוח את האוזניים.
עכשיו יש לך את כל הטכנולוגיה המודרנית הזו.
עכשיו, זה הוידאו שם.
שמרתי את הסרט באותו הלילה.
בדרך כלל, אני מוחק אותם עם degausser מגנטי,
אבל במקרה הזה, חשבתי רק לשמור אותו, אתה יודע?
עבור אבטחה.
עכשיו, אה, זה בשידור חי שם.
כדי להימנע מצלמות אבטחה,
לשלוף את הכביש אחרי פיל מגולף.
בסדר, טוב, אנחנו יכולים לראות את הקלטת בפועל?
ובכן, כמובן שאתה יכול.
הקלטתי אותו SSLP.
יש שמונה שעות הקלטת.
9:00 pm כדי 5:00 am
נראה כמו סרט אימה יפני.
אתה חושב שאנחנו יכולים לסרוק קדימה על זה?
האם כולנו נמות בשבעה ימים?
איך נוכל לסרוק קדימה?
אה, כן, פשוט להחזיק את לחצן ההפעלה למטה
ולחץ FF עד שתשמע אותו לטחון.
בסדר. יש מתקרב עכשיו
אל הזמן שבו הסתיימה המסיבה.
מה קרה?
אתה חייב לשמור מחזיק אותו למטה או אחר זה יהיה להוציא.
זה קלטות אוכל דבר כמו פופקורן.
אתה חושב החבר'ה שלך יכול לספרת זה
כדי שנוכל לסרוק אותו כראוי?
כן, אני חושב שאנחנו יכולים לעשות את זה.
הבנתי.
אתה יודע, כל הפסלים האלה
כי אתה רואה כאן?
הם כולם החוצה ישר של הסדרה,
ביבר טרגדיה Trilogy.
- די מגניב. - מדהים.
כן.
בנים, זה יפה בחוץ כאן,
אבל אתה באמת חושב שמישהו פרץ לבית
ונרצח הרלן? האם זו הסיבה שאנחנו כאן?
אה, זה סביר,
אבל אם הם עשו, יהיו עקבות.
אה, אני יכול להשאיר אותו אצלך.
כן.
היי, וגנר, יש לך קצת מזל על ...
- אה, מה שמך? שם-שלו? - רנסום?
- כן. - לא.
האם לקבל כתובת למרות.
כן?
10 רחוב Kenoak.
קן ... Kenoak?
אה הא. - Kenoak.
זה דבר נעים להגיד, לא?
Kenoak.
התעוררתי בתוך Kenoak.
זה מצחיק. קן-הו-קאיה.
כל העלים ובוץ אלה,
הם באמת הולכים לעשות מספר על המגפיים שלי, גבר.
בוץ. האם זה גשם בשבוע האחרון?
- לא, להישאר שם! - מה?
וואו!
בסדר.
קיבלנו עקבות כאן, אז, אה ...
- אה. - אני רוצה, אממ ...
מרתה ...
- תפסיק. - מה?
- אממ ... - מה?
מרתה, להישאר שם.
- מה? - לא, מרתה! הישארו שם, מרתה.
- לא! לא! - לא יכולתי לשמוע. אם אתה...
- האם התקשרת אליי? - בסדר.
בסדר. סלח לי.
- בסדר. - בוא הנה.
וגנר, ואנחנו נצטרך לקרוא בנים,
יש להם לבוא לכאן,
תסתכל על כל המסלולים הללו.
קבל את זה שקלטת. הישארו בצד הזה.
- אני מצטער. - היזהר. היזהר.
בסדר.
היי! כן!
Hussie? Hussie, היי.
שופס אופי הטוב הוא כלב.
- ילד טוב. - מצאו לי כי כדי להיות אמיתי.
כן!
הגורים שלי!
- כן. - כן, כן,
יש להם תוכניות לקרוא את הרצון בסביבות 10:00,
כך, כל המשפחה תהיה כאן בקרוב.
מעולם לא היה בערב קריאת רצון.
נו טוב...
אתה חושב שזה יהיה כמו שעשועון,
אבל לחשוב על ייצור תיאטרון קהילתי
של החזר מס.
אז, מה אנחנו מחפשים?
אה, אתה יודע,
דבר חשוד או יוצא דופן.
אתה תדע את זה כשאתה רואה אותו.
אלוהים אדירים.
שעועית מתוקה!
נו...
בוקר טוב, גברת Thrombey.
אתה חושב שאתה יכול להתמודד עם המחקר?
איפה התיק הרפואי שלך?
אֲנִי לֹא יוֹדֵעַ. עזבתי אותו כאן.
אני תמיד משאיר אותו כאן עם הרלן בלילה.
הם כנראה לקחו אותו כראיה.
אני אבדוק את זה.
מממ.
חרא.
איך גט לוח Go פיל?
אנחנו רק מקשקשים מסביב.
מה אתה חושב?
לא! לא לא לא! היי! היי! היי!
אה, תן לי לנחש.
היי! תפסיק. תפסיק.
תפסיק. תפסיק.
יו דרייסדייל?
רנסום. התקשר אליי רנסום, זה השם האמצעי שלי.
רק עזרה קוראת לי יו.
בסדר.
אה, זה הוא טרופר וגנר.
אני סגן אליוט.
אנחנו רק רוצים לשאול כמה שאלות.
סלח לי?
סר?
אנחנו קצינים של החוק!
אתה הולך להריץ אותי? אני לא מרגיש כמו מדבר.
אני נסער.
היי, בנים, אתה רוצה לשאול את הבחור הזה כמה שאלות?
בסדר, מה זה? מה הסדר זה?
מר דרייסדייל.
CSI KFC?
היי, פרני,
מה לגבי כוס חלב קר?
היי, אידיוט.
לא לה שם, לא התפקיד שלה.
היי, מג. איך מתקדם תואר SJW קרוב?
שמוק קרן נאמנות.
בסדר, חבר'ה.
היי.
היי. כל אחד...
אני פשוט הולך להיות בחדר האחר, בהקמה.
הייה מוכן ב 10 דקות.
מצחיק, רנסום, שדילגת ההלוויה,
אבל אתה מוקדם קריאת הרצון.
אוקיי, אנשים להתאבל בדרכים שונות.
בוא לא...
אתה יודע מה? זה מצחיק שאתה כאן בכלל.
למה אתה בכלל טורח?
זה מה שאני שואל את עצמי.
מה זה אמור להביע?
הוא יודע מה זה אמור להביע.
חכה ... וולט, מה?
יעקב היה בחדר האמבטיה כי בלילה של המסיבה.
אה, זה איפה היית כל הלילה?
מה לעזאזל עשיתם
בחדר האמבטיה כל הלילה?
- שום דבר. - זבובי פליטים סוריים?
לא אני לא.
Alt-תקין הטרול.
פתית שלג ליבראלי.
אני לא יודע מה כל אמצעים כי.
זה אומר הבן שלך חלאה קטנה.
אה!
הבן שלי חלאה?
חבר'ה, רק ...
וולט, הוא היה בחדר האמבטיה.
כן, הוא היה בחדר האמבטיה.
חדווה מאונן לתמונות של צבאים מתים.
אתה יודע מה, ריצ'ארד?
אתה רוצה ללכת?
אתה מתערב, סקיפי, ניסע.
אתה רוצה ללכת? בחייך!
כדאי להיזהר, גבר.
- וולט, לעצור את זה עכשיו! - יא בן זונה!
- לעצור את זה! פשוט עצור! - לעצור את זה!
שחרר! עזוב, ריצ'ארד!
אני כבר מחכה כל חיי זה!
- לעצור את זה, עכשיו! - דונה, אני יכול להסתדר בעצמי!
- לעצור את זה! - אני יכול להתמודד עם זה.
אלוהים אדירים.
אנחנו חייבים לעשות את זה לעיתים קרובות יותר.
היי!
יעקב.
אנחנו יודעים לאן זה הולך.
היית בחדר האמבטיה ליד משרדו של הרלן,
שם הוא היה במאבק עם רנסום.
עכשיו, שמעת משהו.
שפוך את זה.
אני רק שמעתי שני דברים.
הרצון שלי.
"הרצון שלי."
ואז היה יותר צעקות.
ואז שמעתי אומרים רנסום ...
"אני מזהיר אותך."
רנסום ...
מה זה אומר?
אני חושב שזה אומר אבינו ולבסוף חזר לעשתונותיו
וחותכי פרחח קטן חסר ערך זה מתוך רצונו.
אז אני מניח שאתה הולך צריך למכור את בימר
ולתת בהודעתך בקאנטרי קלאב,
ו הבעיטה מה אופנת סמים אתה נמצא.
כי אם אתה חושב
כי אחרי הכל הגשרים ששרפת
לאחר כל חרא שאמרת,
אחרי כל הדברים שהוספת משפחה זו דרך
עבור 10 השנים האחרונות,
כי כל אחד מאיתנו הולך לתמוך בך
כי כל אחד מאיתנו הולך לתת לך,
כמו אבא אהב לומר,
"אגורה אחת אדומה ..."
אתה משוגע!
וואו.
בן ...
אב.
האם הרלן להגיד לך
הוא היה הולך לגזור לך את הרצון?
כן.
ובכן, אז הוא עשה
מה שאף אחד מאיתנו היו מספיק חזקים כדי לעשות.
אולי זה עלול בסופו של דבר לגרום לך לגדול.
זה עשוי להיות הדבר הטוב ביותר
כי לא יכול לקרות לך.
תודה. אמא, גבירותי ורבותי שלי.
תראה, זה לא הולך להיות קל בשבילך,
אבל זה יהיה טוב.
טוב שום דבר הוא לא קל.
עד התחת שלך, ג'וני.
היו לך השיניים שלך הציצי של המשפחה הזו במשך זמן רב.
"עד התחת שלך"? נחמד מאוד.
לאמיתו של דבר, אוכל חרא.
אוי, אלוהים שלי, רנסום.
- מה? - איך זה?
נא לא להשתמש במילה הזאת
- מול הבן שלי. - למעשה, אוכלים חרא. תאכל חרא.
אם לא הייתי מתאמן ...
- תאכל חרא. - אתה שמוק זכאי!
הייתי סטירה כי זחוח לחייך ברגל ימין ...
בהחלט לאכול חרא.
הפנים המחורבנים שלך!
תאכל חרא. אתה יכול כל אוכל חרא.
אני לא אוכל אפילו מראית עין של חרא!
מה זה היה קריאות רצון על משעמם להיות?
היוצא מן הכלל המעיד על הכלל.
אידיוט.
"אני מזהיר אותך."
רנסום אמר, "אני מזהיר אותך."
ובכן, שמעת רנסום שם.
זה מסוג הדברים שהוא אומר.
אתה רוצה את זה? אתה רוצה את זה?
מה יש לנו כאן?
זה נראה כמו הפסקה טריה יחסית.
כן. בדיוק שם.
חכה דקה.
ובכן, זה לא הגיוני.
איפה זה חלון?
מה דעתך על עוד קצת עוגיות, יו?
- אתה רוצה קצת עוגיות יותר? - זה מצוין. זה מצוין.
היי, אולי הרלן עזבו אתכם
כוס חלב קר בצוואתו. אידיוט.
תראה לי. אבל להישאר מעל לשטיח.
זהו חלון הטריק
מ Kill For All Seasons.
טרופר, כאן, הלא כן? קח את זה.
הממ.
עקבות של בץ מיובש.
אני חושד שהם הולכים לאורכו של המסדרון.
עקבות?
לא, רק עקבות.
כן, תלוי מתי הדבר הזה נוקה אחרון,
זה יכול היה לקרות בכל עת, נכון?
לא, זה לא היה מסביר את זה.
לנתח בוץ כי.
זה יתאים עקבות אלה.
קח את זה לג'ימי.
תוכל למצוא דוגמאות דומות
לקראת הפרגולה על החלק החיצוני של הבית.
בליל המסיבה,
מישהו שלא רוצה להישמע מטפס על אותן מדרגות,
הלכה צר רב
לפרוץ לחדרי הרלן Thrombey.
המשחק מתרחש, אה, ווטסון?
ובכן, אני מודה לכולכם על מקבל יחד ככה.
אין צורך חוקי,
אבל חשבתי בגלל שאתה כל בעיר,
וכמה אתה עוזב בקרוב ...
סלח לי.
אה, אני מצטער.
גבירותיי ורבותיי, אני רוצה לבקש בעדינות
כי כל מה שאתה להישאר בעיר
עד שתסתיים החקירה.
כן, כן, הוא מבקש בעדינות,
אבל אני אצטרך לעשות את זה צו.
אין מהלך אחד עד שנבין את כל נושא.
מה?
אנחנו יכולים לשאול מדוע?
- האם השתנה משהו? - לא.
לא, זה לא השתנה? או לא, אנחנו לא יכולים לבקש?
מר סטיבנס ...
אתה יכול להמשיך.
ימין. נו...
המחשבה שאני סיבה אחרת
מפגש זה יהיה, אה, מועיל
הוא משום הרלן שנת צוואתו
שבוע לפני מותו.
הוא חתם אותו.
הוא ביקש ממני לא להגישה לבית המשפט
עבור צוואה עד לאחר מותו.
אז, אם מישהו מבולבל לגבי כל דבר,
כולנו ביחד, אנחנו יכולים לדבר.
למרות שאני לא המצאתי שום דבר מזה
הוא הולך להיות כל כך מסובך.
אה, כללו נכסי הרלן ...
אום ...
- הבית. - הבית,
שבבעלותו הסף.
אום ...
60 מיליון $.
כן. 60 מיליון $ בחשבונות במזומן שונים
והשקעות.
ובוודאי,
הנכס האמיתי,
בעלות בלעדית של יין כמו דם,
חברת ההוצאה לאור שלו.
הוא גם כתב את משפט כשהוא עשה את השינויים
והוא רצה כי לקריאה ראשונה.
"היקרה לינדה, וולטר, ואת ג'וני ...
"חלק מכם עשויים להיות מופתעים הבחירה שעשיתי כאן.
"אין תענוג נלקח לידי הרחקה.
"ומטרתה היתה לא לזרוע
"יותר המדון במשפחה,
"די ההפך.
"אנא קבל זאת בחן וללא מרירות,
"אבל לעשות וקבלו,
"זה לטוב. אבא."
אום ...
וואו. ובכן, כן, לא מורכב מדי בכלל.
זה יהיה מהיר.
"אני, הרלן Thrombey, בדעה צלולה וגוף"
ו בלה-בלה-בלה ...
"הריני להורות כי כל הנכסים שלי,
"הוא נוזלי אחר ...
"אני עוזב בשלמותם אל מרתה קבררה.
"מלוא הבעלות שלי על פרסום יין דם כמו,
"אני עוזב בשלמותו אל מרתה קבררה,
"זכויות היוצרים של הקטלוג שלה גם
"אני עוזב בשלמותו אל מרתה קבררה."
מה?
אה ...
- מה? - לא.
- זה לא ... זה ... מס - מס '
- זה לא יכול להיות. - לא.
האם אני יכול לראות את זה בבקשה, אלן?
- כן. זה נכון. - אנא.
זה לא יכול להיות חוקי.
זה נכון.
- אתה יודע, הוא היה ... - אוי, אלוהים.
האם לא אמצעי הגנה יש ...
אלן, יש טעות.
אני לא יודע מה לומר.
אנחנו משפחתו, כך ...
זה לא אפשרי.
האם אמצעי הגנה יש נגד זה?
מחשבה נכונה. משהו...
- אתה יודע ... - אלן, להקשיב ...
- הוא היה על תרופות. - בימיו האחרונים,
הוא היה על מידה רבה של תרופות.
מורפיום? בסדר, מורפיום.
- אני מתכוון, אני לא יודע. - זה מבלבל.
- היא נראית כמו משפחה ... - אלן, אתה יכול לקחת ...
- אבל היא לא המשפחה שלנו. - פיסת נייר זו
ותדחוף אותם לתחת שלך, ולצאת!
וגם, אתה שוטרים, גם החוצה.
- לינדה? - Out! עכשיו.
- היי, לינדה? - לא, ריצ'רד, אנחנו צריכים לדבר.
אנחנו צריכים להילחם הדבר הזה. אנחנו לא הולכים לשום מקום.
אמרתי לצאת!
אנחנו Thrombeys, אלוהים לעזאזל!
זה עדיין הבית שלנו!
הממ?
אה סליחה.
"כמו כן מהבית ב 2 Deerborn דרייב
"וכל החפצים בו,
"אני משאיר מרתה קבררה."
אה, אתה כלב קטן!
אתה כלב קטן!
לינדה?
האם ידעת על זה?
היית על זה מההתחלה?
- זה לא יאומן! - קל.
לא לא לא! אני רק רוצה לדעת. מה היית...
מה עשית? האם היית שנחת כאן אבי?
- "שנחת כאן"? - לא לא לא.
אני חושב שכולם פשוט צריך לקרר המטוסים שלהם.
אתה קיימת יחסי מין עם הסבא שלי, אתה תינוק עוגן מלוכלך!
עכשיו תעצור את הסוסים שלך.
ובינתיים, אולי הייתי לרוץ.
רגע, רגע, רגע, מרתה?
עכשיו, האם אתה בבקשה ...
- גבירותי ורבותי, בבקשה. - מרתה, ולדבר איתנו.
מרתה?
חכה דקה.
אני לגמרי מבין איך אתה חייב להרגיש עכשיו.
- אתה לא יכול לעזוב! - אתה יכול לדבר איתי.
אני לא יודע מה לומר. אֲנִי לֹא יוֹדֵעַ.
- תרגע. תרגע. - מרתה, בבקשה ...
מרתה, להקשיב, יקירים ...
אני לא יודע מה קורה. אני לא יודע למה הוא ...
חבר'ה, אני גם מבולבל. אני צריך לחשוב!
מרתה! אתה מקשיב?
אני לא יכול להתעדכן!
- אני מבין. אני מבין. - ריצ'רד! תפתח את הדלת!
פתח את הדלת כי!
- אתה מפחיד אותה! - אני לא יכול לפתוח את הדלת הארורה!
מרתה, ללכת. מרתה, ללכת.
מרתה, אתה צריך להבין.
הוא אבה!
מרתה, תקשיב לי.
מרתה, לא להקשיב להם. אני כאן.
אני לא בטוויטר יותר.
אז ד"מ לי על Instagram, בסדר?
אני רוצה לדבר איתך.
רנסום!
מה לעזאזל קורה כאן?
אני חושב שזה יכול להיות הדבר הטוב ביותר
לקרות לכל אחד מכם!
מה הוא מתכוון בזה?
ריצ'רד, למה לא לעצור אותה?
מה אני אמור לעשות?
תפוס את הפגוש עם השיניים שלי?
אוקיי, ברצינות, אם כי, מה לעזאזל?
היי. אני אקח קערה נוספת.
בטוח.
אתה נראה כאילו אתה עומד להתעלף.
אכלת משהו היום?
לאכול.
זה סיוט.
ממ-הממ.
אז למה?
למה?
היי. זה הכל.
יש בנאדם להיות סיבה גדולה למה, ואתה יודע את זה.
ובכן, מה לגבי זה היה צריך לעשות יותר
איתכם מאשר איתי?
כן.
כן, זה הדבר היחיד שהגיוני.
האם הוא סיפר לך משהו?
רק שאני לא מקבל אגורה.
זה בגלל שהוא רוצה אותך
כדי לבנות משהו מהיסוד כמו אמא שלך.
"כדי לבנות משהו מהיסוד."
כן, אמא שלי בנה את העסק שלה מהיסוד
עם הלוואה של מיליון דולר מסבא שלי.
אבי מחזיק שום דבר מזה. היא גרמה לו לחתום על הסכם ממון.
הוא חי בפחד.
ואני יודע שמה של הסבים ניסו
כדי להגן עלי מפני שבכך
ואני יודע שאני לא צריך להגיד את זה בקול,
אבל כשהוא אמר לי, אני ...
ישו.
הייתי שמח לקבל הרג אותו.
אחרי שעזבתי את המפלגה אם כי, אני הייתי נוהג.
בשום מקום, רק בלילה, ולא היה לי את זה, אממ ...
בהירות.
כמו, מכאן והלאה,
הייתי אצטרך לדאוג לעצמי.
וזה הרגיש ...
טוב.
המנוול הזקן.
מרתה, אני יודע שלושה דברים.
אחד...
אני יודע שהוא לא התאבד.
מה גורם לך לחשוב כך?
אני לא חושב שזה.
אני יודע את זה.
מכיוון שידעתי שסבא שלי.
אולי אתה ואני היינו רק שניים שהכירו אותו,
כך שאתה לא הולך בולשיט לי על כיוון זה, שני ...
אני יודע לשקר גורם לך להקיא.
"הגורם כי משחק המאפיה הרביעית האחרונה של יולי.
ושלוש ...
אני יודע שאתה פשוט אכול
צלחת מלאה של שעועית אפויה ונקניק.
כך...
תסתכל לי בעיניים
ותגיד לי מה קרה לסבא שלי.
- אתה פרזידנט. - מרתה,
ספר לי הכל.
אלן, בטח יש שם להיות אפשרויות כאן.
לא.
אני לא יודע כמה פעמים
אני יכול לחזור על אותה שתי פיסות מידע.
אם הרלן היה צלול בדעתו כשהוא עשה את השינויים,
וכולנו אישר כי הוא היה ...
האם נפש בריאה לעשות זאת?
איך ... סאונד, איך?
הפעולה מאוד מדבר אי יציבות.
לא חוקי. לא.
אתה לא אוהב את מה שהוא עשה
לא לדבר קיבולת צוואה.
מה לגבי השפעה בלתי הוגנת?
כן! השפעה בלתי הוגנת, מה דעתכם על זה? הא?
האם אתה פשוט google את זה?
תראי, אם מרתה היתה מניפולציה אבא איכשהו
- ואם גילינו ... - אם איכשהו, היא קיבלה ...
- שאיכשהו הוא ... - לה ווים לתוך אותו ...
אתה צריך טיעון חזק בשביל זה.
"כבודו, היא חיבבו את עצמה אליו
"דרך עבודה קשה והומור טוב."
זה לא לחתוך את סלמי.
מה לגבי הכלל הקוטל?
עשיתי רק google כי.
כלל הקוטלת כמובן אינו חל כאן.
ובכן, מה לעזאזל הוא הכלל הקוטל?
ובכן, זה אם אדם מורשע
של הריגת אדם,
הם לא מקבלים את הירושה.
אפילו לא הורשע.
גם אם הם אחראים
עבור מותם בבית המשפט האזרחי.
כמו OJ?
כן, כמו OJ
אבל הרלן התאבד.
בלש בלאן?
אמרת שהחקירה נמשכת.
אתה הקפדת כי.
האם אתה חושד פלילי?
מר בלאן, אם תואיל ...
יש הרבה דברים עדיין לא ברור,
אבל כן,
אני חושד לפלילים.
מרתה?
סילקתי אין חשודים.
אתה מלא חרא.
אני לא סומך על הבחור הזה ב חליפת הטוויד.
וגם, אלן, אלוהים יברך אותך, אתה חסר תועלת.
תודה.
יש רק תשובה אחת לכך.
היא צריכה לוותר על הירושה.
היא יודעת שזה מה שהיא צריכה לעשות.
- זה בדיוק מה שהיא ... - זה הדבר הנכון לעשות.
- ימין? - אין סיכוי...
זה הדבר המוסרי.
- אמא. - היא תעשה את זה.
אם סבא רצה לתת מרתה הכל,
אז זה מה שהוא רצה.
לא.
זה לא היה לו. הוא אהב אותנו.
הוא רצה אותנו טופל.
הוא רצה יש לך השכלה.
מג,
אתה חושב שאני יכול לשלם עבור בית הספר שלך?
אני יודע.
רק אומר את זה, זה נשמע מטורף,
אבל זה הכל נכון.
ואני חושב בלאן כבר על אלי מההתחלה.
לא אכפת לי אם אני הולך לכלא, אבל אמא שלי,
אחותי?
אנחנו ...
אתה הולך להגיד משהו?
תמיד חשבתי שאני היחיד
שיכול לנצח אותו ב- Go.
תמיד חשבתי שמשהו אמור.
אום, כן, אני יודע שעשית.
באותו הלילה במסיבה,
השיחה האחרונה שלי איתו ...
הטיעון האחרון שלי,
זה מה שהוא אמר לי עלייך.
שאתה מרביץ לו בבית Go יותר ממה שאני עושה, ואני חשבתי ...
איזה דבר מוזר לומר לי.
תחשוב שאני מקבל את זה עכשיו.
אולי זה עשה משהו מרושע.
אני לא הולך להגיד חרא המשפחה שלי.
אתה לא הולך לכלא.
בלש זה לא הולך לתפוס אותך.
ואתה לא הולך לוותר על הכסף.
זה מה שסבא רצה בשבילך.
אני מתכוון, לחשוב על מה שהוא עשה כדי לעבור עם זה.
הוא רצה את זה לעצמו, שהוא רוצה זה לכל המשפחה.
והוא רצה את זה בשבילך.
הגעת עד הלום.
תן לי לעזור לך ללכת כל הדרך.
מה קורה? זה לא אתה.
אתה יכול פשוט להפוך אותי עכשיו
ועדיין לקבל הקיצוץ שלך של הירושה.
למה?
בגלל זיון המשפחה שלי.
אני יכול לעזור לך להתחמק מזה.
ואז,
אתה הולך לתת לי לחתוך שלי של הירושה.
סוף טוב. ניצחונות כולם. אתה, לי ...
הרלן.
כן.
דיל?
מג.
מרתה ...
זה היה טירוף.
אני יודע.
אתה בסדר?
כן. האם אתה?
כן. כן, אני בסדר, אני ...
מבט, אף אחד לא יודע שאני קורא לך, אני פשוט ...
רציתי ...
אני רוצה לבקש סליחה על איך כולם היו.
ו, אה ...
אני מניח, רציתי לשאול, מה אתה הולך לעשות?
למה את מתכוונת?
ובכן, ...
אתה יודע, עם רצון, מה אתה הולך לעשות?
מה לדעתך כדאי לי לעשות?
אתה צריך לעשות מה שאתה חושב נכון.
ממ-הממ.
אראה, אני ...
אני חושב שאתה צריך להחזיר אותו אלינו.
הסבא תמיד דואג לנו.
אתה יודע, אנחנו משפחתו.
ואני יודע שהוא כמו משפחה אליך,
אבל אנחנו משפחה בפועל אתה.
כן.
ו ... תראה, מרתה,
אתה יודע שזה לא הוגן.
תמיד הייתי טוב לך
ואתה כמו משפחה, ואנחנו נדאג לך, ​​
אבל אתה צריך דברים להחליט נכון.
אתה יודע מה נכון.
מרתה ...
אמא של השבר.
והיא אומרת שאני אצטרך לעזוב את בית הספר.
לא, לא, מג.
תקשיב, אני לא אתן לזה לקרות.
לא משנה מה הכסף שאתה צריך, אני אתן לך את זה.
אני כאן בשבילך.
ואני רוצה שתדע שאני הולך לטפל בך,
אני מבטיח זה.
אוקיי?
תודה.
וברגע שאני ...
אוקיי אז.
האם בלאן למצוא שום דבר חשוד בבית?
כן, הוא מצא למעלה בוץ.
איפה אני פרצתי דרך החלון.
חרא.
הדפסים לזיהוי?
לא.
טוב. בסדר.
טוב. היי...
אתה משתופף במשך כמה ימים,
להמתין לחקירה זו כדי לפוצץ מעל,
וזה יהיה.
"כי זה לא משנה כמה טוב הבחור בלאן הזה חושב שהוא,
יש לו כלום.
היי, להירגע.
מרתה, תזיז את התחת שלך!
מה לעזאזל קורה?
יש בחור פה, ועל כל מיני דברים.
הכל משתגע. האם אנחנו עשירים?
אולי, אליס. אֲנִי לֹא יוֹדֵעַ.
אני אפילו לא יודע מה זה אומר,
אבל כדאי לקום התחת שלך, בסדר?
אנחנו לא יודעים הרבה על מרתה קבררה,
- או הקשר המדויק שלה ... - אוי, אלוהים שלי ...
- עם הרלן Thrombey ... - מרתה, מה כל זה?
מעבר להיותו אחות בביתו.
מה עשית?
האם זה כאן?
אה, כן, זה הוא.
רגע, אז האם זה נכון?
האם אנחנו עשירים?
זהו סיפור כל כך משכנעים ...
אלוהים אדירים.
אתה היית חושב שכתב את הסיפור עצמו.
בוקר טוב, גברת Thrombey.
למה הוא צער ההשגחה של נוער?
אֲנִי לֹא יוֹדֵעַ.
אבל אני מתאר לעצמי כי גיל מעמיק את כל רגשות.
כולל צער.
זה היה טיול ארוך כדי תנחומי הנפקה
על אובדן בנך.
ומבקש ממך, אם זה לא יומרני מצדי,
לא לחשוב יותר מדי בחומרה של המשפחה שלך,
אם אני, כפי שאני חושד, הראשון לנחם אותך.
הם צעירים, הם לא?
דבר אחד אני מניח של גיל
עייפות.
הרוג אותי אם אני לא מתעייף יותר כל יום.
נמאס מה שאני עושה.
בעקבות קשתות כמו סלעים זרקו,
בכורח האמת.
אבל המורכבות ואת אפור
לשקר ולא את האמת
אבל מה אתה עושה עם האמת ברגע שיש לך את זה.
אני חושב שיש לך משהו שאתה רוצה לספר לי.
אני חושב שאתה מאוד תפיסה
ומאוד מסוגל להגיד לי מה שראית
בליל המסיבה של הבן שלך.
אבל אני אחכה בשמחה.
אני לא ממהר.
למעשה,
אני מוצא את זה שקט ונעים
יושב כאן איתך.
עורכי דין היו כאן.
עורכי דין גדולים מאוד, זה נראה כמו.
הם עזבו את כל כרטיסי דברים ו בעסק הזה.
ויהי ערימה של דברים אחרים
כשהגעתי הביתה.
אני לא אוהב את כל זה, מרתה.
אני לא אוהב את זה גם.
אני מחליק החוצה אחורי.
אחזור מאוחר יותר. נא לא לדבר עם אף אחד.
וולט?
כן, באתי, אה ...
היי מה קורה'?
וולט, אני רוצה שתדע
כי אני לא יודע כלום על העניין הזה.
- אנחנו יודעים שאתה לא עשית. - זה...
אנחנו יודעים שאתה לא עשית.
כן, אנחנו כל סוג של הלך אתמול קצת משוגע.
- מובן. - כן.
אני אפילו לא הסתכלתי בכלל זה, עדיין.
זה פשוט חייב להיות עורכי דין ורואי חשבון מקומיים
מי שראה בחדשות רוצה לקבל לקפוץ על זה.
כן. הייתי להיזהר כל זה.
מרתה, זה הכוונה שלך לוותר על הירושה?
זה מה הרלן רצה.
כן אבל...
הרלן לשים אותך בעמדה מאוד קשה כאן. אני מתכוון,
זה היה הוגן מצדו.
אני מתכוון, אתה רואה
סוג של העיתונות וללא דיון בעיטות זה למעלה
ואנחנו יודעים, עם אמא שלך ...
אמא שלי?
כן.
מה מג להגיד לך?
אה, זה לא קשור ...
אתה מפספס את הנקודה.
אנחנו לא רוצים לתקוף אותך עם זה,
אבל, מרתה, אם אמא שלך
נכנסו למדינה באופן לא חוקי,
פלילי.
ואתה כבר נכנס ירושה זו,
עם כל בדיקה המשתמע מכך,
הייתי פוחד שיכול להתגלות.
וזה מה שאנחנו רוצים למנוע כאן.
אנו יכולים להגן עליך
מזה קורה,
או אם זה קורה.
אז אתה אומר שגם אם זה בא אור,
עם המשאבים של המשפחה שלך, אתה יכול לעזור לי לתקן את זה?
כן.
כן, עם עורכי הדין הנכונים, אתה יודע?
לא בחורים מקומיים אלה,
אבל עורכי הדין בניו יורק, עורכי דין DC,
עם מספיק משאבים לשים לכיוון זה, כן.
לא שזה אי פעם אפילו צריך לבוא,
אבל כן.
אוקיי טוב.
בסדר?
מכיוון הרלן נתן לי את כל המשאבים שלך.
אז זה אומר עם המשאבים שלי,
אני אהיה מסוגל לתקן את זה.
אז אני מניח שאני אמצא את עורכי הדין התקינים.
אה, מרתה, זה ...
כדאי להיות בטוח שזה
מה אתה רוצה.
אני לא יודע ... מה זה?
זהו תג התיק הרפואי שלי.
יש להם את התיק הרפואי שלי מסיבה כלשהי.
אוקיי, אבל זה צילום פשוט בכותרת
דוח רעלים בדם על הרלן.
מרתה, זה הולך להראות את ממנת יתר של מורפיום.
אז אני דפוק?
איך אתה יודע את כל הדברים האלה?
הייתי עוזר מחקר של הרלן לקיץ.
אבל איזה סוג של תוכנית הסחיטה היא זו?
אני מתכוון, ראיות בפועל
יושב במעלה הרחוב, המעבדה הפלילית.
אין דרישות, אין מקום מפגש.
מה הטעם בשליחת לך את זה?
זה יכול להיות חצי שעה.
זה יכול להיות שעה. זה תלוי.
אנחנו רוצים לוודא ...
אז, זה יכול לקחת זמן.
- מה את הגבינה? - אבל אני אודיע לך.
- אה, היי. - כן.
- תודה, צ'יף. - אין בעיה.
05:00
מערכות אבטחה כאן כל מופעלות.
עכשיו, הדבר הזה עלה ממש מהר,
כך בחנויות דם אמצעים, תקליטים,
דבר מהסוג הזה, זה הכל נעלם.
לא היו עובדים כאן,
כך, ותודה לאל על כך.
ממ-הממ.
מה לגבי מצלמות אבטחה?
הו כן.
אם כבר מדברים על ביטחון,
בקלטת המעקב באחוזתו Thrombey
כל הוזנק מסיבה כלשהי.
כן.
מה עדיין תלוי ועומד מן הניתוח?
רק דו"ח על עבודת הדם.
בדיקות דם?
איזה חרא.
זה מטורף.
אני מתכוון, מי היה לפוצץ בניין אמיתי לגמרי
רק כדי לסחוט אותי?
מרתה, זה אומר הסחטן
יש עותק נייר בלבד
של דבר שיכול להוכיח אשמה שלך.
אתה לא מקבל הוראות אחרות?
אין שיחת טלפון? אין כתובת דוא"ל? שום דבר?
לא.
ובכן, לא בדקתי את הדוא"ל שלי.
יש אחד.
כן זה זה. "1209, קולומבוס כביש. 10"
אתה יודע מה זה אומר, נכון?
אם אתה להרוס עותק כי,
אתה לגמרי ברור.
אוי לא.
מרתה, שמעת אותי?
כן.
אליוט!
אנחנו חייבים ללכת! אנחנו חייבים ללכת!
אוקיי, נהג תינוק.
אוי אלוהים.
אתה מתחרט על שעזרת לי עדיין?
אני מצטער שלא הייתי לוקח את בימר.
אוי שיט.
רכב במרדף
- ברחוב וושינגטון. - אין כוח.
- ודא שאתה אומר "אין כוח." - אין כוח.
קבלנו חשוד ברצח אפשרי.
אני אמרתי את זה. אני אמרתי את זה.
ללכת. ללכת! ללכת! האם אתה ריצוף זה?
אני ממש am ריצוף זה!
- זה הולך טוב. - אני מושך למעלה. אני ...
אם תחמיצו את ההזדמנות שלך
כדי לקבל דוח טוקסיקולוג זה, הכל נגמר.
אלוהים אדירים.
- וואו! - וואו!
למה ... למה אנחנו עוצרים?
מדוע אתה עוצר באמצע הכביש?
תחזיק מעמד.
אוי, אלוהים שלי, אני פשוט אדרנלין טהור עכשיו.
אני מרגיש כאילו בלעתי דבורים.
בסדר...
אז איפה זה? מה הכתובת?
1209, קולומבוס כביש.
בסדר. אני מתכוון, מה שהם רוצים,
- אני אגיד כן ... - כל דבר.
אתה יודע, רק כדי לקבל את הדו"ח הזה בחזרה.
- קבל את זה בחזרה ולהשמיד אותו. - תשמיד את זה.
קודש חרא, רנסום.
היי, תודה.
לא יכולתי לעשות את זה בלעדיך.
אלוהים אדירים.
צא החוצה.
זה היה מרדף מכוניות המטומטמים ביותר של כל הזמנים.
תוריד את הידיים שלך.
דיברתי וואנטה Thrombey, Greatnana.
לילה של המפלגה, היא ראתה מישהו
טיפוס הפרגולה אל הקומה השלישית.
מר דרייסדייל, בחייך.
בוא נלך.
ומהדקים אותו, לבדוק אותו.
מה קורה?
"רנסום חזר," היא אמרה.
ידיים על הרכב.
אני לא יודע מה הוא חזר לעשות,
אבל נצטרך לברר.
יש לכם משהו חד?
צפה הראש. תודה.
היי, אתה לא צריך להודות לו.
האם הוא מבקש מכם הכונן כשראה אותי מגיע?
כן.
בלאן, בא איתנו?
אני אנהג עם מרתה.
בואו נלך לתחנת המשטרה.
אני רוצה דו"ח מלא על כל דבר שהוא אמר לך.
אתפוס אותך על איפה אנחנו נמצאים.
מקרה מוזר מההתחלה.
מקרה עם חור באמצע.
סופגנייה.
אני רק מדבר דרך התהליך שלי כאן,
תודיע לי אם זה משעמם.
אני מרגיש הידוק טבעת החנק.
המשפחה היא באמת נואשת.
מניעים נואשים,
המסתורין של ששכרה אותי,
האפשרות של הפשע,
ועדיין...
סופגנייה.
חתיכה מרכזית אחת
ואם הוא חושף את עצמו, את הערפל ירומם,
הקשת תפתור את סלינקי להפוך מגולל.
אכפת לך אם אני עוצר לרגע?
אני צריך להרים משהו.
זה יהיה מאוד מהיר.
בטוח.
זה יהיה רק ​​כמה דקות.
צפה, אה,
דלת.
שלום?
תקשיב, אני לא יודע מה אתה רוצה ...
מה שזה לא יהיה, אנחנו יכולים לעבוד על זה.
אבל אנחנו צריכים להבין את זה ממש כאן, ממש עכשיו.
ואני עוזב בדוח.
שלום?
פראן?
לא לא לא לא! פראן?
אוי, אלוהים שלי, פראן.
אתה יכול לשמוע אותי?
פראן, תן לי סימן אם אתה יכול לשמוע אותי.
אתה...
כן זה אני. זה מרתה.
קראת לי כאן, ששלחת לי מייל,
בגלל זה אני פה. האם אתה לוקח משהו?
אני הולך להזמין אמבולנס עכשיו, אתה תהיה בסדר.
אתה הולך להיות בסדר, בסדר?
- הישאר איתי. - עותק...
- מה? - עותק...
מוחבא ...
מה? מה אתה אומר?
אתה עשית את זה.
לא אלך מכאן עם זה.
ישו, לעצור את זה!
911, מה החירום שלך?
♪ המחשבה שאתה נשאר בהיר
♪ לפעמים אני עומד באמצע הרצפה
♪ לא הולך שמאלה
♪ לא הולך ... ♪
הו אדון.
בסדר, החבר שלי, תודה על העדכון.
אין צורך בכך.
אני אביא אותה פעם אנחנו מקבלים מילה
שעוזר הבית הוא יציב.
זה עדיין לגעת וללכת.
בסדר.
תקשיב, זה נגמר.
אנשים להיפגע.
אז אני הולך לספר לכם את האמת.
יאנג רנסום רק אמר שהכל סגן אליוט.
טוב.
חכו, אני מקווה שהוא לא כיסה עבורי.
האם הוא סיפר לך את האמת לאמיתה
עליי החלפה ...
כן.
- וגם קצת בתחפושת? - כן.
והסחיטה השלמה ...
ממ-הממ.
אבל למה פראן לקחת מורפיום שלי?
כלומר, ברור שהיא סחבה את התיק מהבית,
אבל היא לא נראית כמו משתמשת לי,
אלא אם כן זו הסיבה שהיא זקוקה לכסף סחיטה.
אני לא יודע, זה לא משנה בכלל.
אני חייב לספר את Thrombeys עצמי,
אני מרגיש כאילו אני חייב להם את זה.
אני לא חושב שזה רעיון טוב.
לא, אני צריך לעשות את זה. אני צריך לעשות את זה.
נתתי הרופאים המספר שלי,
כך הם יתקשרו אם משהו משתנה עם פראן.
בסדר.
אני לעגל את Thrombeys בבית,
יחד עם ליווי משטרתי.
למעצר לאחר.
אתה יכול לספר לי את כל הסיפור שלך בכונן מעל.
אני לא רוצה עוד הפתעות.
פראן אמר שזה היה חבוי,
העותק, ואז היא אמרה,
"אתה עשית את זה. אתה לא לצאת מזה,"
והתקשרתי לאמבולנס.
זהו זה.
בסדר.
אתה מוכן?
אה!
בסדר.
ובכן, יש לה תתעשת?
ובכן, כיוון שהיא עומדת ממש שם, ריצ'רד,
היא יכולה לדבר בעד עצמה.
האם שאר בני המשפחה כאן?
בסלון.
אני חושב שזה יהיה טוב יותר
אם היינו מתכנסים שוב נגמור עם זה.
- היי. - היי.
אני כל כך מצטער שסיפרתי להם על אמא שלך.
מג, זה בסדר.
אני מצטער. לא ... פחדתי. אני רק...
אני לא רוצה לספר להם.
אני מבין.
תבטח בי,
אני מבין. זה בסדר.
אני מצטער.
אלוהים, אני כל כך פשיטת הסליק של פראן אחרי זה.
אני עדיין חושב שזה רעיון רע,
אבל המשפחה מורכבת.
אני יודע איפה דוח טוקסיקולוג הוא.
היא בעצם אמרה לי איפה זה היה.
בכל אופן, זה יהיה לקשור את הכל.
ואני רק מסרתי לך את זה.
אלוהים, אתה לא הרבה של בלש, אתה?
ובכן, כדי להיות הוגן,
שתבצע רוצח די גרוע.
אולי מגיע לנו אחד את השני.
תמיד היית טוב אלי.
וזה מה שאני עומד לומר הוא לא הולך להיות קל
ואתה הולך להיות מוטרד.
אבל חשבתי אחרי מה עברת
בימים האחרונים,
כי מגיע לך לשמוע את זה ממני.
הממ.
- אני ... - סליחה!
עדיין לא ביקרתם טוב לה.
כולכם התייחסו אליה כמו חרא,
לגנוב בחזרה הון שאיבדת,
והיא ראויה.
אתה חפיסת נשרים בסעודה!
סכינים החוצה, מקורי דמים!
נו...
אתה לא מקבל בערבות, לא הפעם.
גב 'קבררה החליטה, באופן מוחלט,
לא לוותר על הירושה.
- מה? - מה?
יתר על כן, זה יהיה ההמלצה המקצועית שלי
לרשויות המקומיות כי צורת המוות
במקרה של הרלן Thrombey נשלטת כמו התאבדות!
- והוא החליט לסגור את התיק. - בלאן?
מה?
תודה לכולכם שבאתם. הֱיה שלום.
מה קורה? רק תגיד לי...
זה בהחלט לא מה שציפיתי.
לא.
יש אולי עוד מישהו מבולבל?
לא מה שציפיתי לשמוע בכלל.
אתה הולך להגיד לי מה לעזאזל קורה פה?
כן. כן.
אני רק רוצה לבוא נקי, בסדר?
- זה נגמר. - כמעט.
בלאן, מה אנחנו עושים?
מה קורה?
אני מצטער. הקצין וגנר.
שמור את המשפחה של החדר הזה,
ולקבל אותם מחוץ לבית, אם הדבר אפשרי.
אבל לעמוד עם הקצין הנוסף שלך.
קבל את את המשפחה?
כן, אבל לא כולם. היית...
תודה.
- בלאן ... - כן, אדוני.
יאללה, יאללה, מה כל הדרמה הזו?
- לי להתפנק. - בלאן,
אמרתי רנסום, רנסום אמר לך,
ואני אומר לך עכשיו,
מדובר למעשה מקרקעין שרצחתי הרלן.
כן, עשית, כן, הוא עשה, כן, אתה.
אבל ... אבל, דיברתי במכונית על החור
במרכז סופגניה זה.
ומה אתה ואת הרלן עשו באותו לילה גורלי
נראה במבט ראשון כדי למלא חור כי בהחלט.
דונאט ב החור של סופגנייה.
אבל אנחנו חייבים להסתכל קצת יותר קרוב.
וכאשר אנחנו עושים, אנחנו רואים את החור סופגניה
יש חור במרכזו.
זה לא חור סופגנייה,
אבל סופגנייה קטנה עם חור משלו
ו הסופגנייה שלנו היא לא שלמה בכלל!
בלאן, מראה, אני מבין כי זה משעשע בשבילך ...
מדוע שכרתי?
למה שמישהו להעסיק אותי?
דיג מישהו על פשע
כדי להפוך את הרצון, בלאן. בחייך.
אבל אני נשכר לפני הרצון האטום הוקרא.
אז כן,
האדם חייב לדעת את תוכנו של הרצון.
אבל צעד אחד קדימה,
האדם שאותו ודאי ידע בוצע פשע,
ועוד ...
אם הכוונה הייתה הפוכה הירושה של מרתה,
הם ודאי ידעו כי מרתה היתה אחראית.
שילוב של גורמים מסקרנים.
מי ידע מה מרתה עשתה
רציתי לחשוף אותו
אבל היה אסור לגלות איך הם ידעו.
פראן!
היא סחטה אותי. היא ידעה מה שעשיתי.
כן, אבל פראן רצה כסף,
ergo לא רציתי הפשע החשוף.
מה אם מישהו במשפחה הבחין
מרתה עושה משהו חשוד?
אבל היו להם שום סיבה לא לדבר.
התשובה היא לא כל כך פשוט.
כעת, עם פתרון שלם בתחום ראותי,
הקשת במקרה זה היא טרגדיה של טעויות.
מרתה זה לא יהיה קל לך לשמוע.
אבל יש לפחות
אחד האשמים באמת מאחורי כל זה,
אשם במשמעות האמיתית של הפועל עם זדון
ו מבצע פשע מתועב עם כוונה אנוכית.
טרופר וגנר.
טרופר וגנר?
לא.
מרתה, אני כל כך מצטער. אמרתי להם הכל.
חשבתי שזה מעלה. אני מצטער.
היי. זה בסדר, רנסום, אני שמח שעשית.
אם כי לא בדיוק הכל.
האם זה מה Greatnana אמר לך?
היא ראתה אותי באותו הלילה. היא בלבלה ביני Ransom.
אנחנו נגיע לזה.
בינתיים,
מר יו רנסום דרייסדייל,
ייתכן לספר לכולנו למה אתה שכרת אותי.
למה שכרתי אותך?
אתה צודק, בוא לגבות אותו ...
כדי הלילה של המפלגה.
הטיעון שלך עם הרלן.
מה היו המילים ששמעו במקרה
על ידי הילד הנאצי מאונן בחדר האמבטיה?
"הרצון שלי," ו "אני מזהיר אותך."
אתה הרלן היו אימהות דרמה,
שתפת אהבה מסובב את הסכין לתוך אחד אחר.
אתה רואה, אני לא מאמין
הוא היה מחליק אותו באמצע הדרך,
לא לא לא.
אני מגיש
הרלן סיפר לך הכל.
אתה לא יכול להיות רציני!
לא אגור או מילה אדומה עבודתי
על אחד מהם, כולל אותך.
מרתה,
תזכיר לי מה רנסום אמר
בשיחתו עם הרלן הסתיים?
הרלן ואמר לו שאני יכול לנצח אותו ב- Go.
ואני שואל את עצמי,
"מרתה?
"למה הנושא של הצוואה
"יש עקף את מרתה?"
יש הסבר אחד ברור ...
אתה לא יכול להיות כי מטורף.
אתה לא רק הולך לזרוק את המזל שלך.
מס 'אני נותן לה מרתה.
כל זה.
האחות הברזילאית שלך?
האם אתה ארור שפוי?
אני שפוי בפעם הראשונה בחיי,
- ואני עשיתי את זה. - הרלן, אם אתה חושב
אני הולך לתת לזה לקרות,
אם אתה חושב שאני הולך לעמוד כאן ...
עשיתי את השינוי לרצוני. זה נעשה.
אני מזהיר אותך!
זה קצת שערה כבדה.
אמנם.
אבל זה הדרך היחידה מה מגיע תחושת הגורם הבא.
אז אתה להסתער החוצה, אתה מתרחק אל תוך הלילה.
אתה אומר מרתה מאוחר ...
מה זה היה? Feeling תחושה מדהימה של ...
בהירות.
זה הוא נאלץ להסתפק לעצמו מכאן והלאה.
בדיוק.
מרתה. הרצון. הרלן.
"לעשות עבור עצמך."
"לא תקבל משם עם זה."
וגם צורות התוכנית.
אתה חוזר,
זהיר ולהימנע בטווח מצלמת האבטחה של השער.
ואז ברגל לכיוון הבית,
אתה מתגנב למעלה הפרגולה,
כדי לא להיראות על ידי שאר בני המשפחה
מי עדיין נתקל למטה המפלגה שלהם.
מה שאתה צריך לעשות ייקח רגעים.
אבל זה הכרחי כי אתה לבד ומבלי שמישהו ישים לב.
ידעתי מה תרופות הרלן לקח.
ידעת מה מרתה יהיה להזריק לו עם זה בלילה.
וידעת
אם מרתה הייתה אחראית למותו,
אפילו שלא בכוונה,
הכלל הקוטל שיבטל הרצון השתנה
ואתה תקבל בחזרה את החלק שלך.
השתמש מזרקים בערכה
כדי להעביר את הנוזלים בשתי מבחנות התרופה.
וכמו זהירות סופית ...
שלקחת את נלוקסון,
התרופה מצילת החיים.
לא, לא, לא, זה בלתי אפשרי.
זו האמת.
תן לי בקבוקון של מורפיום, אני אראה לך.
אם הוא עשה את זה, אם התרופות הוחלפו,
אז כשהגעתי לערב אותם, אני ...
אני בטעות החלפתי אותם בחזרה,
אז נתתי הרלן ...
המינונים הנכונים.
כן.
אבל לא בטעות.
הדבקתי על התווית של שני בקבוקונים אלה.
הצלוחיות עצמם זהות.
איך תדעו זה היה מורפיום?
פשוט ידעתי.
ידעת כי אין ולו הקל ביותר,
כמעט הבדלים בלתי מורגשים
של תמיסה וצמיגות בין שני הנוזלים.
ידעת כי עשית את זה מאות פעמים.
נתת לו את התרופה הנכונה
בגלל שאתה אחות טובה.
ואז הרלן היה ...
אני מצטער, מרתה. אבל כן.
הרלן היה בסדר גמור.
אלוהים אדירים.
הדם שלו היה נורמלי.
סיבת המוות היתה באמת, התאבדות בלבד,
ואתה אשם
של דבר מלבד כמה נזק הפרגולה
וכמה תיאטרליות חובבים.
למעשה, אם הרלן הקשיב לך
והזמין אמבולנס,
הוא היה בחיים היום.
לעזאזל!
קורי מעוות
ואנחנו לא סיימנו להתיר אותה.
עדיין לא.
מרתה, כאשר Greatnana הבחינה בך
מטפס את הסורגים, אמר ...
רנסום? האם אתה שוב כבר?
"האם אתה שוב כבר?"
"כי זה מוקדם יותר באותו לילה ...
רנסום, שחזרת?
נו באמת, מרתה.
זה טמבל עם שני o של.
אין לך שמץ של ראיה,
אתה פשוט מסתובב אגדה.
לא שמץ, לא.
כשם שאין לנו הוכחה אמיתית של מרתה ערבוב עד הצלוחיות,
אז זה המילה שלך ...
אתה צריך הודאתה!
בסדר, כן.
כן, יש לנו את זה.
באישור שלך,
הייתי רוצה להסתובב עוד קצת.
הרבה יותר מאוחר בערב,
היית צריך לחזור לבית ...
כדי לאחזר את הבקבוקונים התעסקו מפלילות.
אולם, הפעם הכלבים היו בחוץ.
הם נבחו, להעיר מג.
לא משנה.
תקבל את הבקבוקונים מחר.
אבל מחר מביא חדשות ...
לא של טעות רפואית ואחות אשמה,
אבל של גרון משוסף ועל התאבדות.
עכשיו הנסיבות מושלמות
עבור hirin אנונימיים של לי.
אתה יודע נעברה עבירה על ידי מיס קבררה,
שאתה צריך אותה כדי להיתפס על זה.
אתה לא יכול לחשוף כיצד אתה יודע.
להיכנס...
בנואה בלאן.
בנים, מבט ...
אני שומע מה שאתה אומר, אבל זה ...
הגוף מתגלה מוקדם למחרת בבוקר.
המשטרה,
הבוחן הרפואי, המשפחה,
נחילים כולם
ואין דרך אפשרית
אתה יכול להגיע התיק הרפואי של מרתה
כדי לאחזר את המבחנות.
אתה חייב לחכות לרגע שלך,
כאשר החקירה נגמרה
ואתה יודע שהבית יהיה ריק.
וזה למה
פספסת את ההלוויה.
אין בית אחד פלא
למה אתה הולך לחדר העבודה של הרלן.
או כך אתה חושב.
מסכן פראן.
היא עדה אתה חבלה
עם התרופות של הרלן בתיק הרפואי.
הוא לא יודע מה עשית.
אבל היא ידעה שהיית עד לא טובה.
אז דעתה מתחילה להשתנות.
אוי, אלוהים.
זה סרט הולמרק היא סיפרה לי על,
עם דניקה מק'קלר ...
קטלנית בהפתעה.
זה מה היא מדברת.
היא אהבת הרלן.
היא שונאת רנסום.
אז הנערה המסכנה מחליטה לבדוק את התאוריה שלה,
ולעשות אידיוט שכר זה.
היא מקבלת עותק של דו"ח הרעלים.
עכשיו, אני אהיה כנה, אין לי מושג איך.
כי היא צריכה בן דוד.
היא אמרה לי, שיש לה בן דוד
שעובד כפקיד קבלה במלון משרדו של הבוחן.
ובכן, וואלה!
המספרים, הם חסרי משמעות לגביה,
אבל אם רנסום הוא אשם, קיומה הוא איום
אז הוא לו לצלם את הכותרת עושה את הפתק הסחיט שלה.
אז מדוע היא שלחה לי את זה?
היא לא.
היא שלחה אותו רנסום.
וכאשר מר דרייסדייל מקבל אותו,
מה היא תגובתו?
התרוממות רוח.
הוא עדיין חושב מרתה נתנה הרלן
התרופות התעסקו.
דו"ח tox הדם יוכח אשמתה.
הוא הולך קריאת הרצון במצב רוח מרוממת,
מוכן לראות את המשפחה לקרוע עצמו לגזרים,
בידיעה שזה יהיה כל שבוטל
כאשר דוח טוקסיקולוג מגיע האור.
ואז...
הווידוי של מרתה.
והכל פניות על הראש שלה.
עכשיו הוא מבין כי מרתה ביצע שום פשע
ואת דוח טוקסיקולוג יהיה להוכיח את חפותה.
הרצון השתנה הוא הולך לעמוד.
הוא איבד.
אם לא ...
אלא אם תחליט ...
אתה לא הולך לוותר על הכסף.
הגעת עד הלום.
רק צעד אחד קדימה,
רק אחד במערכה האחרונה.
בשנת בפרוטה, עבור חצי קילו.
אתם תחליטו אתם.
שלב ראשון ...
להשמיד כל ראיות לחפותו של מרתה.
שלב שני,
לשלוח אותה בדוא"ל אנונימי
עם זמן מפגש בוקר מאוחר ...
ולספק לה את הפתק סחיטה.
שלב שלוש,
לשמור המינוי שלך עם פראן.
אה, ידעתי את זה.
ידעתי שהיית בן לא יוצלח זונה.
ידעתי הרלן לא רק להרוג את עצמו.
כן, פראן, צדקת.
ידעתי שהיית אשם כמו חרא.
ועכשיו אתה הולך לשלם על זה!
אל תתקרב אליי.
אל תתקרבו אליי! אני מזהיר אותך!
ראה, עכשיו, עכשיו הלוח מוגדר.
מרתה יקבל את הפתק הסחיט.
תוסיף את החתיכות ביחד בשבילה.
תוכל להדריך אותה אל מקום המפגש.
תוכל לבצע את השיחה אנונימית למשטרה,
שהם יתפסו אותה לשם
עם הגוף ואת הראיות נשרפו.
מרתה תהיה להיעצר על הרג פראן
ו הרלן.
היא אמרה...
אתה עשית את זה.
היא לא אמרה ...
"אתה עשית את זה."
היא לא מדברת איתי, היא אמרה ...
יו עשה זאת.
"יו עשה זאת."
בגלל שלא עשה את השיחה עזרה לך יו.
"כי זה שאתה חתיכת חרא.
וזה היה עובד
אם אנחנו לא הבאנו לך לחקירה
כך שאתה לא יכול לבצע שיחה אנונימית שלך.
ואם פראן לא הסתיר
בטיחות עותק של דוח טוקסיקולוג.
ואם שמרתה לא ניצחה אותך שוב.
על ידי בעל לב טוב.
על ידי שמירת חייו של פראן
למרות שהוא התכוון לה לאבד את הירושה
וללכת לכלא.
היא לא לשחק את המשחק שלך.
היא הצילה את חייו של פראן.
פראן חי?
אה, כן.
פראן ...
מי יאשר את הסיפור הזה
או משהו קרוב לזה.
ולשלוח לך, יו,
לבית הסוהר.
כן?
דוקטור, זה חדשות טובות.
אנחנו נהיה שם בקרוב. תודה.
הוא בסדר.
היא מוכנה לדבר.
טרופר וגנר, אם אתה יכול, אה,
לשמור מר דרייסדייל במעצר
בעוד סגן אליוט, גב 'קבררה ואת עצמי,
אנחנו הולכים לבית החולים מקבלים את האמירה של פראן.
בסדר. Up, בחייך.
אני הולך להגיד את זה רק לך.
אין מצלמות, אין לאולם,
רק אתה, כי אתה יודע שזה נכון.
אפשרנו לכם לתוך הבית שלנו.
אנו מאפשרים לך לצפות הסבא שלנו,
אנו בברכה לך לתוך המשפחה שלנו.
ועכשיו אתה חושב שאתה יכול לגנוב אותה מאיתנו?
אתה חושב שאני לא הולך להילחם כדי להגן על הבית שלי,
זכותנו המולדת,
בבית משפחת האבות שלנו?
כלומר קשקוש.
הרלן, הוא קנה את המקום הזה בשנות ה -80
מן מיליארדר הנדל"ן פקיסטני.
אוי, תשתוק, בלאן! שתוק!
שתוק עם כי דיבורו האיטי וליבורנו צופר-ערפל קנטאקי פרייד!
כן, אני הרגתי פראן. אבל אני מניח שאני לא.
אז מה יש לך עלי?
שום דבר. מה, ניסיון לרצח?
אני מקבל הצתה עבור הבניין, ועוד כמה חיובים אחרים.
בעזרת עורך דין טוב, אשר יש לי,
אני אהיה מחוץ בתוך זמן קצר.
ואז תראה כמה לעזאזל
אני יכול להרוס את החיים שלך,
כלבה קטנה ומרושעת.
מה החרא!
זה אומר שהיא משקרת!
כן, גבר, אנחנו יודעים.
זה נכון.
פראן מת.
ואתה פשוט הודה ברצח שלה.
נו...
בשנת בפרוטה ...
חרא.
לינדה!
אנחנו כבר צריכים לקבל את עורכי הדין בטלפון עכשיו!
אנחנו ...
האם אני יכול לשאול
כאשר ידעת שיש לי משהו לעשות
עם מותו של הרלן?
אה, מהרגע הראשון
יצאת מולי.
אוי שיט.
אני רוצה שתזכור משהו
זה מאוד חשוב.
ניצחת,
לא על ידי משחק הדרך של המשחק הרלן,
אבל שלך.
אתה בן אדם טוב.
משפחה זו.
אני צריך לעזור להם. ימין?
ובכן, יש לי לדעת,
אבל יש לי הרגשה שתהיה לך אחרי הלב שלך.