මෙම උපසිරැසි www.baiscopelk.com අඩවියෙන් නොමිලේ නිකුත් කළ උපසිරැසි වන අතර චිත්‍රපටයේ හෝ ටෙලි කතා මාලාවේ පිටපත ගැන කිසිම වගකීමක් අප දරන්නේ නැත.
☯සිංහල උපසිරැසි ගැන්වීම☯ --∞∞රවිඳු රුක්ෂාන්∞∞--
මගුලයි!
හරි, මං ළඟ අංක දහයකුයි, තැන් හතරකුයි තියෙනවා.
මට අංක-හතරක කේතයක් ඕන කරනවා.
නැහැ, නැහැ, නැහැ.
ඉලව්ව! දැන් මොකද්ද කරන්නෙ?
රෙද්ද.
දෙයිහාමුදුරුවනෙ.
හෝඩුවාවල්.
මගුලයි. හරි.
ඒකෙ මුකුත්ම නැහැනෙ.
"හරිත මාවතකට යන ආලෝකය අනුගමනය කරන්න."
මොකද්ද ඒ කතාවෙ තේරුම? මොකද්ද ඒ කතාවෙ තේරුම?
ආලෝකය? මොන ආලෝකයද?
අලෝකය. ආලෝකය අනුගමනය කරන්න.
කොළපාට. කොළපාට පොත, හරිනෙ.
හරිත මාවත. හරි. ඔව්, හරිනෙ.
අපෝ!
"ඉතිහාසයෙ ඕනෑම කාලයකදී, කෙනෙක් මැරෙනව බලා සිටීමෙන්,
විශාල අභිරහසක් එළිදරව් කෙරෙනවා, ඔබව පණපිටින් තබා යෑමෙන්."
කාලය. කාලය. මොකක්හරි ඔරලෝසුවක්.
මගුල.
කොහෙද ඔරලෝසුව?
ඔරලෝසුවක් පේන්නවත් නැහැනෙ!
"කෙනෙක් මැරෙනව බලා සිටීම." හරි. හරි, ඔව්මයිනෙ.
"කෙනෙක් මැරෙනව බලා සිටීම."
අපෝ, මගුල!
හරි. එයාල ඇඟිලි දික් කරනව! කෝ බලමු.
ඒ වෙලාව. ඒ ඔරලෝසු කටුව පෙන්වන්නෙ. ඔව්.
එකයි හතරයි! හතරයි!
අටයි.
හයයි!
දෙකයි! ඒක තමයි නොම්බරෙ, ඒක තමයි කේතය!
හරි. කොහෙද හතර? ඉලව්ව. අයියෝ.
හොඳයි. හරි. හරි, හොඳයි.
ඉක්මන් කරල, ඉක්මන් කරල! අටයි!
හයයි.
අපෝ, දෙයියනෙ.
කොහෙද...? හය, හය, හය!
අපෝ, දෙයියනෙ!
දෙක, දෙක! හරි. හරි. ඉක්මනට.
ඉක්මන් කරල.
අයියෝ! ඇයි මේක වැඩ කරන්නෙ නැත්තෙ?
අපෝ, රෙද්ද.
විගහට.
ඇරෙනවා! හයියෝ, ඇරෙනවා!
අපෝ, දෙයියනෙ, පැනගන්න තැනක් ඇත්තේත් නැහැ!
අනේ මාව එළියට ගෙනියන්න!
රෙද්ද! එපා!
එපා!
මෙතන ඉන්න කවුරුහරිම කෙනෙක්,
"A watched pot never boils" කියල කියනමනක් අහල තියෙනවද?
හොඳයි, ක්වොන්ටම් පරිමාණයකදී නම්, ඒ කතාව ඇත්තක් වෙන්න පුළුවන්.
කවුරුහරි ''ක්වොන්ටම් සීනෝ බලපෑම'' ගැන දන්නවද?
වාව්, කට්ටිය, කවුරුත්ම දන්නෑ වගේ.
හොඳයි, ඒක එහෙම වෙන්නෙ
එය ක්වොන්ටම් භෞතික විද්‍යාවෙ තියෙන අමුතුම දෙයක් හේතුවෙන්.
සරලවම කියනවා නම්, නිරීක්ෂණයෙදී චලනය වීම නවතිනවා.
ඔයාල එව්ව දිහා බලාගෙන ඉන්නකොට පරමාණු කිසි වෙනසක් වෙන්නෑ.
හරි එහෙනම්, පංතිය ඉවරයි.
සුභ නිවාඩු කාලයක් වේවා. නිවාඩුවෙන් පස්සෙ හම්බවෙමුකො.
සුභ තෑන්ක්ස්ගිවින් දවසක් වේවා.
සෝයි, පොඩි වෙලාවක් කතා කරමුද?
ඔයා ''ක්වොන්ටම් සීනෝ බලපෑම'' ගැන ලියපු දේවල් මම කියෙව්වා.
ඉතින්, ඔයාට ඕන කරේ ඒක අහගන්න.
ඔයාට ඕන කරේ තමන් දන්න කියන දේ බෙදාගන්න,
ඒත් ඒ දේවල් නොකිය තමන්ගෙ හිතේ තදකරගෙන ඉන්නවද?
මම තව හොඳට කතා කරන්න බලන්නම්කෝ.
ඔයාටම තේරෙනවනෙ තමන්ට තමන්ගෙ ජීවිතය
ගැනවත් පාලනයක් නැති බව,
ඒත් ජීවිතය කියන්නෙ විද්‍යා අත්හදාබැලීමක් නෙමේ.
ඔයාට හැමදාමත් ඒ ලෝකෙම රැඳිල ඉන්න බැහැ.
නිවාඩු කාලේදීවත් තමන් තැති ගැන්වෙන දෙයක් කරන්න බලන්න, හොඳද?
හොඳයි.
රේ, ජේසන් කතා කරන්නෙ. මේ අහන්න.
උඹට විශ්‍රාම ගියාට පස්සේ බෝට්ටුවක් ගන්න එහෙම ආසාවක් නැද්ද?
හොඳයි, එහෙනම් මේ අඩු තොග ගැන හිත හිත හිටියොත් වෙන්නෙ,
අර කිව්වා වගේ ලොකු දේවල් කරන්න යන්න වෙන්නෑ.
පළවෙනි කාර්තුව අවසානයේදී,
වෙළඳපොළ 10% ප්‍රතිලාභයක් බලාපොරොත්තු වෙනවා,
උඹ තව 30 දෙනෙක් එක්ක යාත්‍රා කරද්දී.
අහ්හ්-හාහ්.
හේයි, උඹ පසුතැවෙන එකක් නැතිවෙයි.
මම ඔයත් එක්ක ව්‍යාපාර කරේ හරියට Mr.මියාගී වගේනෙ, චාර්ලි.
"Mr...?"
දෙයියනේ, කොල්ලෝ, ඔයා ඉපදුණේ මොන වසරේද?
මේකා ගොඩක් බුද්ධිමත්, වයසක ජපනෙක්
අනිත් ළමයින් එක්ක ගහගන්න පොඩි එකෙක්ට කරාටේ උගන්වපු කෙනා.
Mr.ඇකර්මන් ලයින් එකේ ඉන්නවා.
ඩොලර් 100 ඔට්ටුයි මටයි ඔය තෑග්ග ලැබෙන්නෙ.
සුභපැතුම්, Mr.ඇකර්මන්. ඔය සමරන ගමන්ද ඉන්නේ?
හොඳයි, ස්තූතියි ඔයාට.. ස්තූතියි , Mr.ඇකර්මන්.
නැහැ. නැහැ, නැහැ, නැහැ, මට තෑග්ග බාරගන්න බැහැ අප්පා.
අහ්හ්-හාහ්.
පෞද්ගලික ජෙට් එකක්. ටහිටී වලටම?
හම්මේ.
ඔයාගෙ ගෙවල් තියෙන්නෙත් ඒ පැත්තේනෙ. අහ්හ්-හාහ්.
හෙහ්.
කතාවේ හැටියට පට්ටම සතිඅන්තයක් වගේ.
චොප්ස්ටික් එක මගින් මැස්සෙක් ඇල්ලීමට හැකි පුද්ගලයාට...
ඕනෙම දෙයක් කරන්න පුළුවන්.
ඔයා, ආධුනික වාසනාවන්තයෙක්.
හොඳවයින් පාරක් අනින්න.
හේයි, ගැරී. මට, අහ්හ්...
මට ආරංචියි...
ඔයා ඉස්සරහා කවුන්ටරයක් අරිනවයි කියලා.
මමත් ඒ වැඩ කරන්න පුළුවන්.
මම අම්මලගෙ ගෙදරින් යන්න කියල ඉන්නෙ.
එයා දැන් මට නොන්ජල් කරනවා.
මේ බලන්න, මට ඔයා කියන දේ තේරෙනවා, කොල්ලෝ.
ඇත්තටම. ඔයා දන්නවනේ.
ඔයාට ඉස්සරහට දාන එක ව්‍යාපාරයට එච්චර හොඳ මදි.
හරි.
ඔව්, මම කොහොමත් ඔය පාරිභෝගික සේවා වැඩ වලට හරියන එකෙක් නෙමේ, ඉතින්...
බෙන්...
ඔයා සංසුන් වෙන්න වෙන හොඳ ක්‍රමයක් හොයාගත්තොත් නරකද මං අහන්නෙ.
එළියට ගිහින්, යහළුවෝ හදාගන්න.
- මම හිතල කිව්වේ... - කමක් නැහැ, කමක් නැහැ. සමාවෙන්න.
හරි. ස්තූතියි, ගැරී.
පණිවිඩකාරයෙක් ඔයාට මේක දෙන්නයි කියල ගියා.
ඒක Mr.ඇකර්මන්ගෙන්.
එහෙම වෙන්න එපැයි.
ටෙස්ලාවට යන යතුර මේකේ තිබ්බොත් හොඳයි.
"වෙනස්ම ආකාරයට හිතන පුද්ගලයින් වෙනුවෙන්."
හොඳයි, පේන විදියට Mr.ඇකර්මන් මට ඇරෙන්නෙ නැති
පෙට්ටියක් එවල උපාධිදාරියෙක් උනා එහෙනම්.
ඔව්. පොහොසත් මිනිස්සු හරිම අමුතු කට්ටියක්.
සතුට සල්ලි වලට අරගන්න බැහැ.
තමන් තමන්ගෙම කියල තැනක් පටන්ගත්තොත් හොඳයි, චාර්ලි.
- සුභ තැන්ක්ස්ගිවින් දවසක් වේවා. - ඕන මගුලක්. මම හෙට එනවනෙ.
හේයි, යෝජනාව තාමත් තියෙනවා.
තැන්ක්ස්ගිවින් දවසේවත් මගේ පවුලෙ අයත් එක්ක
ඉන්න ඕන නැහැයි කියල ඔයාට විශ්වාසද?
ස්තූතියි, ඒත්, ඔයා දන්නවනේ,
මම ඔය ලොකු ලොකු පවුල් වලදී රෑ කෑම අරගන්න වැඩ වලට වැඩිය කැමති නැහැ කියලා.
හරි.
ඔයාට කියන්න, මම තනියෙම කාලය ගත කරන්න ගොඩක් කැමතියි.
මට හැමදාමත් වගේ ඕන කරේ කාටවත් කරගන්න බැරි වෙච්ච්
ඝනකාභ විතර්කයෙ ගණනය කිරීම කරන්නයි.
ඒවා ඇත්තටම නියමයි.
ඒවාට ඒකවිචල්‍ය බහුපාද තුනක අනුනනීයතාවය පවතිනවා
නිඛිල සංගුණකයක් එක්කම අනික ඒ කතාව ඇත්තක් නම්,
එතකොට ඉයුලර්ගෙ ''පරිපුර්ණ පෙට්ටියෙ'' සංකල්පයක් තියෙන්න විදියක් නැහැ.
වාව්.
ඔයාට කියන්න, එකවෙලාවකට මට හිතෙනවා ඔයා මේ වචන හදන්නෙ
මම ඒවා ගූගල් කරල නොබලන විත්තිය දන්නා හින්ද කියලා.
ආපහු නම් එපා.
ඔයා හොඳින්ද?
ඔව්, මට සමාවෙන්න.
හොඳයි, මම මෙහෙන් යනවා.
හරි.
හේයි, මේක ඔයාට.
ඒක ඔයාගෙ මහාචාර්යවරයගෙන්.
- අපෝ. - ඉන්න.
ඔයාලා අහවල් වැඩ කරන්නෙ නැහැ, නේද?
මොකක්? නැහැ.
හොඳයි, ඔයාගෙ පෙට්ට්යත් එක්ක සෙල්ලම් කර කර...
විනෝද වෙන්නකො එහෙනම්.
බායි, ඇලිසන්.
බායි.
"අලුත් දොරටු විවෘත කරන්න."
"ගැලවීමට අවස්ථාවක්."
හොඳට මතක තියාගන්න, පෙහෙළිකා පෙට්ටිය ප්‍රතිභානයි.
ඒකට වැඩි බලපෑමක් එල්ල කරන්න එපා.
විවෘත කරන්න, එතකොට ශබ්දයක් පිටවෙයි,
හෙහ්.
මං ඔයාට වෛර කරනවා.
ඕක අට ගණන් පාස් නැති එකාට දීලා බලන්න.
නියම අදහස, ගැරී.
බොරුවට කාලෙ කෑමක්...
"මෙය ලැබෙන්නෙ මීනෝස් එස්කේප් රූම්හි ඇතුළුවීමේ වවුචරයක් විදියටයි."
"අපගෙ ගැලවී යෑමේ කාමර තුළින් පිටවී
ඩොලර් 10,000 ක් දිනාගන්න."
"minosescaperooms.com වෙබ්අඩවියට ගොස් ඔබේ ප්‍රතිචාරය දක්වන්න."
හායි.
මේකද මීනෝස් ගොඩනැගිල්ල?
- මාත් එහෙම හිතනවා. - ස්තූතියි.
ඔව්, මං දන්නවා මේවායින් මාව මැරෙනවයි කියලා.
හායි.
ඔව්. මම මෙහාට ආවේ එස්කේප් රූම් වෙනුවෙන්.
කරුණාකරලා ID එක ලබාදෙන්න.
ස්තූතියි.
- ගොඩක් පිරිමි මුලින්ම අහන්නෙ රෑ කෑමක්. - මට ඔයාගෙ ෆෝන් එක ගන්න වෙනවා.
ඇත්තටමද? ඇයි?
ඔයාට ප්‍රහේලිකා වල පින්තූර ටුවිටර් කරන්න බැහැ.
- හරි. - තුන්වෙනි තට්ටුව.
හරි, ස්තූතියි.
ඔබේ සේවය වෙනුවෙන් ස්තූතියි.
දොර ටිකක් අල්ලගන්න, කරුණාකරලා.
මම අන්තිම මොහොතේදී හරි ඇතුළට පැනගන්නවා.
- රැඳී සිටීමේ කාමර නම් හුගක්ම කම්මැලියි. - ම්ම්ම්.
ඔව්!
කරුණාකර අසුන්ගෙන සිටින්න. තව ටික වෙලාවකින් ඔබව කෙනෙක් හමුවෙයි.
හරි, ස්තූතියි.
ඇය මහ අමුතුම විදියකනෙ පිළිගන්නෙ, නේද?
මාර හිතෛෂියි. හෙහ්.
- හේයි, මයිකල්. මයික්. - ඇමන්ඩා.
- ඔයාගෙ නම ඇමන්ඩාද? - ඔව්.
- මාර විහිළුව නේද? - මොකක්?
මට ඇමන්ඩා කියල නම තියෙන බල්ලෙක් හිටිය.
ඇය හරිම ෂෝයි, පොඩි හස්කි-කොලියෙක්.
ඇත්තම කියනවා නම්, ඇස් වල පාට දෙකක් තියෙනවා.
ඒවා හරිම අනුපමේයයි. ඔව්.
නියමයිනෙ.
ඔව්, ඇය නියමයි තමයි. ඔව්, පස්සේ ඇය මැරුණා.
ඔයාලා දන්නවනේ, බල්ලෝ මැරෙනවා.
කඳු නගින්න ගිහින් වෙච්ච අනතුරක්.
ඔයාට තාම වීඩියෝ ගේම්ස් ගහන්න පුළුවන්ද?
නැහැ. නැහැ, මචෝ. අවාසනාවට මට බැහැ,
ඒ පාළුව මකාගන්න මම වැඩිමල් ගැහැණු උදවිය එක්ක සෙක්ස් කරනවා.
- හරි. - ඔව්.
අහ්හ්...
සමාවෙන්න. හායි.
- හායි. - ඔයා මාව අඳුරනවද?
නැහැ, මං හිතන්නේ නැහැ.
ඇත්තමද කියන්නෙ? ඔයාව දැකල පුරුදුයි වගේ.
ඔයා TV වල ඉන්න කෙනෙක් නෙමේ, නේද?
හොඳයි, මේකනම් මහ එපා වෙන වැඩක්. හායි.
හේයි.
ඇතුළත්-වීමේ පත්‍රය?
හරි, කරදර වෙන්නෙපා. ඇය හුගක් වදවෙනවා.
ඔයාට කොහොමද? මයික්.
- බෙන්. - බෙන්.
මං හිතන්නෙ ඔයාටත් පෙට්ටියක් ලැබුණා, නේද?
ඔව්.
ඔයාට ඒක අරින්න ගොඩක් වෙලා ගියාද?
මටනම් වැඩි වෙලාවක් ගියෙ නැහැ.
ඔව්, අපි හැමෝටම පෙට්ටිය ලැබුණා.
ඒක අරින එකනම් ලේසියි.
එතකොට, මේ ස්ථානයෙ නිර්මාණය කරන ගේම්ස්
පට්ටයි වගේනෙ, හාහ්?
ඔව්. ඒවා හරියට සැබෑ-ජීවිතයෙදී කරන වීඩියෝ ගේම්ස් වගේ.
- ඇත්තටම? - ඉතින්, ඔයා
කලින් මේවා කරල තියෙනවා.
මම කාමර 99 ක කරල තියෙනවා. ඔව්, ගොඩක්ම ලොකු එව්වා.
පැනික් රූම්, ප්‍රහේලිකා, පහළමහලය...
පැනගැනීම්, ඇතුළු වීම්, සිරවීම්. අගුලු දැමීම, ඇත්තෙන්ම.
මම හැම බංකරයකමත් කරල තියෙනවා: පළමු ලෝක යුද්ධය, දෙවන ලෝක...
සීතල යුද්ධය, දෙවැනි සීතල යුද්ධය : පෝල් පොට්ස්ගෙ පලිගැනීම.
අහ්හ්...
එතකොට ඔයාලා?
ඔයා මේ වගේ වැඩ වලට ගැළපෙනම එකෙක්, නේද?
ඔව්. මම හුගක් හොඳයි.
ඒක එච්චර හරි නැහැ.
ඔව්. ඔයාට කියන්න, මගේ බෑනා ඔයාට කැමති වෙයි.
ඒ යකා ඒවාට පට්ට ආස කෙනෙක්. එයා තමන්ගෙ දීමනා සල්ලි
ඔක්කොම වගේ එස්කේප් රූම් වලට යොදවනවා.
එයා නිසයි මම මෙහාට ආවේ. එයයි මට යන්න කිව්වේ.
පේන විදියට මේ කාමරයෙ ප්‍රමිතිය
සමහර රටවල තියෙන සල්ලාප කාමර වලට වඩා උඩින්ම තියෙනවා.
ඔව්.
මගේ පොහොසත් සේවාදායකයෙක් තමයි මේක දුන්නේ.
ඒක අනුගම්‍යයි කියල දැනුනා.
ඔව්, මාව කාමරයක් අස්සෙ හිරකරන්න කියල ගෙවන මිනිස්සුන්ට
කවදාවත් මගේ හිත දිනාගන්න බැහැ.
එහෙමද? මොකෝ අදහස වෙනස් උනේ?
- හාහ්, හාහ්. අහ්හ්... ඩොලර් 10,000. - ඔව්, මගෙත්.
මේක මගේ ජීවිතය වෙනස් කරන ලොකු කොටසක්, ඔයාලට කියන්න?
ඔව්. මම රෝද-18 ටෙ වහනක් පදිනවා
ඒ කාලේ ඇතිවෙච්ච තුවාලයක් පටන්,
ඒවගේම මට ස්වයං-රිය පැදවීමේ වාහන ගැන දැනගන්න ලැබුණ.
ඒවගේම මට ආරංචියි ට්‍රකින් කර්මාන්තය
ස්වයංක්‍රීයව මෙහෙයවන වාහන ටික මුලින්ම අරගන්න යනවයි කියලා,
ඉතින් මම මේ බැලුවේ වැඩේ බරපතළ වෙන්න කලින්
හිමීට ඇතුළට පැනගන්න කියලා.
- උඹ ආතල් එක කෑවා, බන්. - ඒ මගේ ජිවිතය.
මේක නම් නියමෙට තියෙන්න ඕන
සල්ලි ත්‍යාගයක් තියෙන නිසාවෙන්. වෙබ්අඩවියෙ කියන විදියට
මේ වෙනකම් කාටවත් පැනගන්න හම්බෙලා නැහැ.
මට ඒක කරන්න පුළුවන් උනොත්, අපි ගොඩක් ප්‍රසිද්ධ
කට්ටිය වෙයි. ඔයාලාට හිතාගන්න බැරි විදියෙ.
මේකෙදි නීති සහ රෙගුලාසි එහෙම තියෙනවද? මොකක්?
වෙලාව ඉවර වෙන්න කලින් තමන්ට පැනගන්න සිද්ධ වෙනවා.
හොඳයි, එහෙම නොකරොත් මොකද වෙන්නෙ?
දොර හරහා කෙනෙක් ඇවිත්
ඔයාට මඟ හැරිච්ච හැම හෝඩුවාවක් ගැනම පැහැදිලි කරනවා.
එයා ඔයාව මෝඩයෙක් ගාණට දාලා කතා කරනවා.
කීයටද මේ සෙල්ලම පටන්ගන්නෙ?
ගේම් මාස්ටර් අපි ළඟට ඇවිත්
කතාවක් දෙනකම් බලාගෙන ඉන්න වෙනවා
ඊටපස්සෙ අපිව එස්කේප් රූම් එක වෙත රැගෙන යනකම්.
හරියට, ඒක සොම්බි එළිදරව්වක් වගේ ඒ නිසා අපිව පණපිටින් කන්න කලියෙන්
බෙහෙත හොයාගන්න සිද්ධ වෙනවා.
මං ඒකට කැමතියි. කතාව නම් පංකාදු පහයි.
ගේම් මාස්යර් පාර්කින් කරන්න තැනක් හොයාගන්නකම්,
මම සිගරට් එකක් ගහල එන්නම්.
අපොයි.
ඉලව්ව. අම්...
හේයි, දොරේ කෑල්ල ගැලවිලා අතට ආවනෙ.
- මොකක්, තමුසෙ ඒක කඩල දැම්මද? - නැතිව ඒ යකා ඒක කඩල.
මම කඩපු දෙයක් නැහැ, ඒක කැඩිලා තිබ්බේ.
තමුසෙ ගෙදරදීත් මෙහෙමද දොර අරින්නෙ?
- නැහැ. - හොඳයි, ඕක ලොකු දෙයක් කරගන්නෙප.
- හොඳයි, සමාවෙන්න, මිස්. - මැඩම්.
දෙයියනේ, කියල වැඩක් නැහැ.
ඔයාලා කට්ටිය, මං හිතන්නෙ මේක එස්කේප් රූම් එකක්.
මොකක්?
ඉන්න, මොකක්?
හරි, පේන විදියට අවන් එහෙක අංක මුහුණතක් වගේ, ඒ කියන්නෙ
ඒක සංකලන ලොක් එකක්.
හොඳයි එහෙනම්, හැමෝම කාමරය පරික්ෂා කරන්න.
ටිකක ඉන්න, ටිකක් ඉන්න. ඒක දැන් පටන්ගත්තද?
- ඔව්. - ඕහ්!
අපි මෙහෙදී මොකක්ද හොයන්නෙ ඕන, යාළු?
ප්‍රහේලිකාවක් නැත්තම් කේතයක් වගේ තියෙන ඕනෙම දෙයක්.
නොම්බර ගොඩක් වැදගත්.. ඒක මෙතන, කොහේහරි තියෙන්න පුළුවන්.
සමහරවිට යට හරි.
මම මේක අල්ලන් ඉන්න ඕනද නැත්තම් මම මේක...?
ඔව්, ඕන්න ඕක ඔහොම අල්ලාගෙන ඉඳින්, බන්.
නියමයි. මාර විහිළුව. ඔව්.
හේයි, කට්ටිය.
හේයි, කට්ටිය, මේ හැමදෙයක්ම යොමු වෙන්නෙ
එකම පුද්ගලයෙක්ට, Dr.වූටෑන් යූ.
මං කියන්නෙ, ඒක හෝඩුවාවක් වෙන්නෝන, නේද?
සමහරවිට ඒක වෙන්නැති කතාව.
සමහරවිට ඒකා නපුරු විද්‍යාඥයෙක් වෙන්නැති
ඒවගේම අපි ඒකගෙ පර්යේෂණාගාරයෙන් පැනගන්න ඕන
ඒකා අපි හැමෝවම අල්ලගෙන එක්තරා වෛද්‍ය පර්යේෂණයක් කරන්න කලින්.
ඉතින්, ඒකගෙ නපුරු පර්යේෂණාගාරයට රැඳී සිටීමේ කාමරයක් තියෙනවද?
- ඔව්. - නැහැ.
මගුලයි. මගුලයි, මගුලයි.
කට්ටිය, මේ බලන්න, බලන්න. මං මල් ඉස්කුරුප්පු නියනක් හොයාගත්තා.
ඒක හෝඩුවාවක්, එහෙම නේද?
නියමයි. එතකොට, අපි හොයන්න ඕන ඉස්කුරුප්පු නියන්ද?
හොඳයි, මේක මිටියක් නෙමෙයිනෙ.
- ඒක මල් එකක්, නේද? - මාත් එහෙම හිතනවා.
ඔය ෆැරන්හයිට් 451.
අපෝ.
හරි, එයාට මොකක්හරි හම්බවෙලා වගෙයි.
- ඒ මොකක්ද? - මං දන්නේ නැහැ.
ඒකෙන් මොකක්හරි උනාද?
වෝව්. වෝව්, වෝව්.
හරි.
- හොඳයි, දැන් ඒකනම් අපූරුයි වගේනෙ. - ඔව්.
කාගාවහරි සන්ටන් ලෝෂන් එහෙම තියෙනවද?
ඔයා මොකක්ද ඒ කරේ?
මම හිතුවේ පොතේ තියෙන කේතය අවන් අංක මුහුණතේ අංක ටික කියලා.
කරුණාකරලා, ඕක නවත්තන්න.
වාව්, ඒකෙන්ම ඇත්තටම උෂ්නත්වයට පිටවෙනවනේ.
ඔව්, උණුසුම්.
ඒකෙන් උෂ්ණත්වය පිට කරනවා.
මොනාද එව්වා, විශාල අවන් කොයිල් එකක්ද?
- ඕක වහනවා. - මට සමාවෙන්න. ඒක හිරවෙලා.
මට ඒක හොල්ලන්නවත් බැහැ.
- ඉලව්ව. - මාර රස්නයක් එන්නෙ.
- ඔයාට ඒක වහන්න බැරිද? - මගුලයි. හරි.
වෙන මුකුත් අල්ලන්න එපා, හොඳද?
හේයි, ඔයා, ගේමර් කොලුවා.
අපි දැන් මොකක්ද කරන්නෙ? අපි කොහොමද මෙතනින් පැනගන්නේ?
තමන් හිර වෙච්ච වෙලාවට, ඉඟියක් අහගන්න පුළුවන්.
ඉඟියක්? ඒක විකල්පයක්ද? හොඳයි, නියමයි. යමුකො එහෙනම්.
ඔව්, හැබැයි අපි ඒක තනියෙම කරා නම් තවත් ආතල්.
හොඳ වැඩක්, ගේමර් බෝයි.
මට ඒක තනියෙම කරන්න ආසාවක් ආවා.
හායි, සමාවෙන්න.
- කරුණාකරලා, අපි දැන් ඉඟියක් ගන්න කැමතියි. - ඔව්, හෙලෝ.
කරුණාකර අසුන්ගෙන සිටින්න. තව ටික වෙලාවකින් ඔබව කෙනෙක් හමුවෙයි.
නැහැ, ඔව්, සමාවෙන්න, අපි අපේ ඉඟිය මේ දැන්ම අරගන්න කැමතියි.
කරුණාකර අසුන්ගෙන සිටින්න. තව ටික වෙලාවකින් ඔබව කෙනෙක් හමුවෙයි.
- කලිනුත් කිව්වේ ඕකමනේ. - ඉතින්?
ඇය ඒක කිව්වේ කලින් කියපු විදියටමයි. එකම ස්වර සංක්‍රමය, එකම ශබ්දයකින්.
හොඳයි, එයාලා කුලියට අරගන්න නළුවෝ ''Dame Judi Dench'' වගේ අය නෙමේ.
- හෙලෝ? හෙලෝ? - මං ආසයි ජුඩි ඩේන්ච්ට.
ඔව්, මං හිතන්නේ නැහැ හිම ගෝලයක් උදව්වක් වෙයි කියලා, බන්.
හේයි. අහ්හ්...
හේයි, කට්ටිය, මෙතන ලොක් එකක් තියෙනවා.
ඔව්. එස්කේප් රූම් වල ගොඩක්ම වැදගත් දෙයක් තමයි ලොක් කියන්නෙ.
හොඳයි එහෙනම්.
හරි, පේන විදියට අපිට පොඩි යතුරක් ඕන වෙනවා
මේකේ අනික් පැත්තට යන්න.
එතන තමයි ඊළඟ ඉඟිය ඇත්තේ.
හොඳයි, මගෙන් කිසි වැඩක් වෙන්නෑ
මොකද මට මගේ යතුරවත් හොයාගන්න බැරි කොට.
හරි හිනා. නැත්තම් අපිට පුළුවන් ඒක කඩල දාන්න.
මේ හරියෙ ගිනි ගිවන උපකරණයක් තිබ්බ.
ඔව්, නියම අදහස.
නැහැ, නැහැ. අපි බලහත්කාරයෙක් ඇතුළු වීමේ දේවල් කරන්න හොඳ නැහැ.
ඒක මට ඔයාලට කියන්න අමතක වෙච්ච නීති වලින් එකක්. මගේ වැරැද්ද.
- හොඳ එකක්. - නියමයි.
ඔයා බඩු කඩන්න නම් කියපු එකා, නේද?
ඒක ප්ලාස්ටික්.
ඒ මොකක්ද උනේ?
ඒ අර හඬමයි, නේද?
බන්, තමුසෙ මොකක්ද කරේ?
අපෝ! හපොයි.
මගුලයි.
මගුලයි, ඒකනම් සිරාම වගේ.
එයාලා බලන්නෙ අපිව බය කරවන්න
ගැඹුරු අත්දැකීමක කොටස් හැටියට.
එයාලා මොනාද ඔහේට ගෙවන්නෙ?
නැහැ, මං විනෝද වෙන හැටි දන්නවා, මං හිතන්නේ.
උෂ්ණත්වය වැඩිවෙන එක ඔහේට ආතල්ද?
එකේ උණුසුම වැඩි වෙනවා.
හේයි, ඒක ඒ තරම් නරක නැහැ. ඔයාගෙ ජැකට් එක ගලවන්න.
හේයි, කාටහරි මේකත් එක්ක ප්‍රශ්ණයක් තියෙනවද?
හේයි, කට්ටිය, මං හිතන්නේ යතුර හම්බුණා.
වෝව්, ඔහොම ටිකක් ඉන්න. මේ අහන්න, පොඩි පොඩි දේවල්...
ඔයා ''ටිකි ටෝර්ච්'' බිත්තියෙන් ගලවන්න කලින්
- අපි ඒ ගැන ටිකක් කතා කරමු, හරිද? - ටිකක් ඉන්නවා. ඇය ළඟ යතුරක් තියෙනවනෙ.
ඇයි අපි ඒක යතුරු කටට දාලා බලන්නෙ නැත්තේ?
හරි, හොඳයි. මගේ වැරැද්ද. කරල බලමුකෝ.
කරල බලමුකෝ එහෙනම්.
කරුණාකර අසුන්ගෙන සිටින්න. තව ටික වෙලාවකින් ඔබව කෙනෙක් හමුවෙයි.
හොඳයි, ඒකට නම් බය හිතෙනවා.
හරි. හොඳයි. මං ඒක අරගන්නම්. එහාට වෙනවල.
හෙලෝ.
මීනෝස් වෙත සාදරයෙන් පිළිගන්නවා,
ලොව විශිෂ්ට ආකාරයෙ එස්කේප් රූම් සැළසුම් නිර්මාණකරුවන්.
ඔබට මෙම සෙල්ලමේ ඉදිරියට යෑමට නම්,
ලබාදී ඇති නීති අනුගමනය කරන ලෙස ඉල්ලා සිටිනවා.
හේයි. හේයි. හෙලෝ? හෙලෝ?
කවුද ඒ? එයාලා මොනාද කියන්නෙ?
ඒක රෙකෝඩින් එකක්.
ඒකෙ කියනවා දී ඇති සෑම නීතියක්ම පිළිපදින්න කියලා.
මොන නීතිද?
මගුලයි.
- නැහැ. - මමද ඒක කරේ?
නැහැ, නැහැ. මොන මගුලක්ද වෙන්නෙ?
කරුණාකරලා නවත්තන්න. හොඳයි, මට මේ ඇති.
නැහැ, නැහැ. ඔයා හැමෝවම බය කරනවා, හරිද?
ගිහින් වතුර ටිකක් බොන්න ඒවගේම ඔය ජැකට් එකත් ගලවගන්න.
අපි මේ අවන් එකෙන් පිටවෙන්න ක්‍රමයක් හොයාගමු.
හරි, මං දිහා බලන්න, මං දිහා බලන්න. ඇමන්ඩා.
මගුලයි.
ඒ පංකාවක්ද? ඒවා උණුසුම් වාතය උරා ගන්නවද?
අපි වතුර ටිකක් හොයාගමු, හොඳද?
එන්න මාත් එක්ක වතුර ටිකක් බොන්න යමු.
මම හොඳින්. හරි.
ඔව්, ඒක එන්න එන්නම රස්නෙ වෙනවා,
හැබැයි අපිට කිසිම දෙයක් වෙන්නෑ.
- අවන් වලට විදුලි පංකාවන් තියෙනවා. - ඇත්ත, ඒත් මොකද?
අපිට දී ඇති නීති ටික හොයාගන්න වෙනවා.
මට ඔය නීති අදාලම නැහැ.
ජනෙල් ළඟ සීතල ඇති.
මාව පිච්චෙනවා.
අයියෝ, කොහොමද අපි මෙතනින් පැනගන්නෙ?
ඔහේ බකන් නිලාගෙන හිටියයි කියල කිසිම දෙයක් වෙන්නෑ.
මම මේ බකන් නිලාගෙන නෙමේ ඉන්නෙ. මම හොඳට හිටගෙන ඉන්නෙ.
හේයි, ඔය ත්‍රිබල මොනවද කරන්නෙ? මොකක්හරි දෙයක් හොයනවා, එනවල.
හුගක් රස්නෙයි. මං මොකක්ද කරන්න ඕන?
නෝනාවරුණි, මෙහාට එන්න, ඔය වතුර බිව්වා ඇතිනෙ.
මෙහාට ඇවිත් අපිට උදව් කරන්න.
අපිට ඉඟිය මොකක්ද කියල බේරුමක් කරගන්න වෙනවා.
ටිකක් ඉන්න. මේ මොකක්ද?
මේකනම් සෙල්ලමේ කොටසක් වෙන්න බැහැ.
කොහෙද මේ ඉඟි ටික, හාහ්?
අහ්හ්!
කට්ටිය, ඉක්මන් කරන්න. මෙතන හුගක් රස්නෙයි.
අපිට මේ දොර කඩල දාන්න දෙයක් හොයාගන්න වෙනවා.
මචං, අපිට ඔහොම දේවල් කරන්න තහනම්.
ඇරියන්!
කීයටද මේක නවතින්නෙ? කොහොමද අපි මේකෙන් පැනගන්නේ?
රස්නෙ එන්න එන්නම වැඩි වෙනවා. අපිට පණපිටින් පිච්චිලා යයි.
කට්ටිය, සන්සුන් වෙන්න.
මේක විකාරයක්. කවුද මේ වගේ වැඩ කරන්නෙ?
අයියෝ, බෙන්.
මං වෙන මොනවා කියල කරන්නද? මට මුකුත්ම පේන්නෙවත් නැහැ.
කට්ටිය, හෝඩුවාවල් හොයාගන්න එක ගැන අවධානයෙන් ඉන්න.
මෙතන අංශක 150ට නැගලා වගේ.
හේයි. හේයි, සෝයි, චිත්‍රය.
අපෝ, දෙයියනේ. එතන පිටවුමක් තියෙනවා.
අපෝ, හොට් ඩොග්, අර බලහං.
සෝයි, ආයෙ කරන්න. ඔයා ඔය කරපු දේම.
හේයි, යාළුවානෙ, ඒක නළයක්. පිටවෙන්න පුළුවන් තැනක් වෙන්නෝන.
කට්ටිය, මෙතන කෝස්ටර්ස් තියෙනවා.
කෝස්ටරය අල්ලගන්න.
හැමෝම එකම වෙලාවක පීඩනයක් යොදන්න.
දෙයියනේ, මේසෙත් රත්වෙලා.
- එච්චරද? අපි සෙල්ලම දින්නද? - ඔව්.
- මම මුලින් යන්නම්. - හරි, අපි සෙල්ලම දින්න.
වෝව්, වෝව්. ඉන්න, අපිව මෙහෙම මරණ මංචකයක දාලා යන්නෙපා.
මං වෙනුවෙන් මේකා යනවට කැමති කවුරුහරි ඉන්නවද?
- ඒකනේ මාත් බැලුවේ. - සිරාවටම?
කොහෙටද ඒක යන්නේ?
- ඒක කොච්චර දුරද? - හුගක් දුරයි.
දෙයිහාමුදුරුවනේ.
මෙතන උණු වෙනවා.
මෙතනට සීතලක් දැනෙන්නෙ නැහැ.
අපෝ, දෙයියනේ. මම කැමතියි ඊළඟ කාමරයට යන්න.
- ඊළඟ කාමරය? - ජේසන්?
හේයි, මං හිතන්නේ මම ක්‍රමයක් හොයාගත්තා! ඒක කාණුවක් වගේ දෙයකින් හිරවෙලා.
- මයික්, ඔය ඉස්කුරුප්පු නියන ගෙනෙන්. - ඔව්! ඒක තියෙන්නෙ මගේ සාක්කුවේ.
කවුරුහරි ඒක මගේ සාක්කුවෙන් අරගන්න. මෙහාට එන්න, ඇමන්ඩා.
කාටහරි ඉස්කුරුප්පු නියන අරගන්න ඕනද?
- මං අරගන්නම්, මං ගන්නම්, යන්න. - ඔයාට විශ්වාසද?
හරි. යන්න, යන්න.
- කිව්වහම කරන්න. - ඔයාට මේක පුළුවන්, මයික්.
යනවා. මෙතන සීතල වෙන්නෑ. විගහට, යනවා.
- මයික්, කොහෙද උඹ? - මේ එනෝ.
හේයි, හේයි. මේක ''අන්නෝන්‍ය රාත්‍රී චිත්‍රපට ශාලාවක්'' කියල හිතාගන්නකෝ.
දෙයියනේ, උඹ මට උදව් කරන්නේ නැහැ.
- හරි, ඔව්. - මම තවත් අවුල් කරවනවා. මගේ වැරැද්ද.
උඹ අද එනවද නැද්ද?
- මුණ බලාගෙන. - උඹ උඩනේ බලාගෙන ඉන්නේ.
ඉක්මණට. ඉක්මණට, ඉක්මණට.
හේයි, වැඩේ හරි. ඔයාලා, එන්න!
ඔයාට යන්න ඕනෙද? ඇමන්ඩා, මුලින් ඔයා යන්න.
හරි. හරි, මෙන්න, මේවා ගන්න.
හරි, එයාට ඒක කරගන්න පුළුවන්. මම ඒක අල්ලගෙන ඉන්නම්.
- හොඳයි. - හරි, විගහට.
ඔයාට මේක පුළුවන්.
හොඳයි.
අපි මෙතන තියෙන නියත නනිගමනයන් මඟ හරිනවා වගේ දැනෙනවා.
අපිට අත් අඩු වීගෙන යන්නෙ.
මං ළඟ අදහසක් තියෙනවා. මෙහාට එන්න. ඔයාට කකුල මෙතනින් තියන්න, අනේ.
- ආව්. ආව්. ආව්. - හරි.
මේක තමයි එපාම කරපු ප්‍රයෝගකාර සෙල්ලම.
ටිකක් ඉක්මන් කරන්න බැරිද, කරුණාකරලා?
- ඒක හරියන්නෙ නැහැ. - ඉලව්ව.
හොඳයි, සමහරවිට ඒක පිරෙන්න ඕන ඇති.
- මං හිතන්නේ ඒ වැඩේ හරියාගෙන එන්නේ. - හොඳයි.
ඉක්මණට, ඉක්මණට, ඉක්මණට. ඉක්මණට!
කකුල අරගන්න. හරි.
- ඒක වැඩ කළා! - හුරේ, හුරේ.
ඇමන්ඩා?
හේයි, ගිහින් ඇයට උදව් කරන්නේ නැත්තේ ඇයි?
අපි වීදුරු පුරවන වැඩේ කරන්නම්.
නිකන් වීරයා වෙන්න හදන්නෙපා, බන්.
මෙතන ඉන්න එකෙක්වත් උඹ එක්ක සෙක්ස් කරන්නෑ.
- යන්න! - හරි.
කියල වැඩක් නැහැ, බෙන්.
ඉලව්ව.
- ඉක්මන් කරන්න. - හරි.
- එයා ගියා. - යනවා, යනවා, යනවා.
ඉක්මන් කරනවා, බැල්ලිගෙ පුතේ, කරුණාකරලා.
ඉක්මණට, ඉක්මණට, ඉක්මණට.
ඇමන්ඩා? ඇමන්ඩා, මම මෙහෙ.
හරි, හොඳයි.
මොකක්ද අවුල? ඔයාට හුස්මගන්න පුළුවන්. ඔයා හිරවෙලා නැහැ.
මාත් එක්කම හුස්ම ගන්න. 1, 2...
තව දෙකයි.
මේක ඇත්තක් නෙමේ. ඔයා හිරවෙලා නැහැ.
ඔයා හොඳින් ඉන්නවා. මම ඉන්නවා, හරිද? මං ඉන්නෙ ඔයාගෙ අතත් අල්ලගෙන.
සත්තයි මම මෙතන ඉන්නෙ. ඔයාට මුකුත් වෙන්නෑ.
හරි, අපිට තව එකක් ඕන කරනවා. අපිට තව එකයි ඕන කරන්නෙ.
ඉලව්ව, මේකේ වතුර ඉවරයි.
දැන් මොනවද කරන්නෙ?
මං දන්නේ කොහොමද? උඹනෙ වැඩ්ඩා.
තව ටික දුරයි තියෙන්නෙ. තව ටික දුරයි, සත්තයි.
මේක උඹේ වැරැද්ද, දන්නවද ඒක.
- මොකක්? - උඹ හින්දයි
අර ඇමන්ඩා අපේ හෝඩුවාවක් ඔක්කොම ටික බීලා දැම්මේ.
ජේසන් ඉන්නෙ මෙතන, හරිද?
මං කොහොමද දන්නේ වෝටර් කූලර් එක...
අපොයි, ඉවරයි.
- ඒකනම් හොඳ දෙයක් නෙමේ. - මොන හුයන්නක්ද?
මගේ බෝතලය. මගේ බෝතලය.
මෙච්චර වෙලාවක් ඕක උඹේ ළඟද තිබ්බේ?
දෙයියනේ.
ඉක්මනට! හරි. හරි.
උඹට පිච්චිලා මැරෙන්න ඕනෙද? වරෙන් යමු!
මොන මගුලක්ද?
- දෙයියනේ. - දෘශ්‍ය ප්‍රයෝග ගැන කියන්න.
දෘශ්‍ය ප්‍රයෝග? තමුසෙට අමු කැවිලද? ඒක ඇත්තක්!
- උන් අපේ ජීවිත එක්ක සෙල්ලම් කරනවා. - ඔහේ මට විහිළු කරනවද බන්?
මේ බලන්න, මම ඒක හරිගැස්සුවත් හරිම තමයි ගැස්සුනේ.
හරි, මම ඒක සක්‍රීය කරන්න ඇති.
ගේම් මාස්ටර්ට ඕන කරන්නෙ අපි මැරෙන්න ගිහින් ගොඩ ආවයි කියල හිතවන්න.
මට ඒ කෙනා වෙන්න බැහැ.
හේයි. ඩොලර් දස දහසක් දෙනවා අනික මට ඒක නැතිකරගන්න උවමනාවක් නැහැ.
හොඳයි, මම මේකෙන් අයින්වෙනවා, හරිද?
හායි. හරි, මේ හොඳටම ඇති.
මට මේකෙන් පිටවෙන්න ඕන. දැන්ම මාව මෙතනින් ගෙනියපන්!
ඔයා හිතාගෙන ඉන්නෙ උන් අපි දිහා බලාගෙන ඉන්නව ඇතියි කියලද?
- අයියෝ. - "Sai-San lock and co."
හරි, එතකොට අපිට තව යතුරක් ඕනනෙ.
ඔයාගේ ෆෝන් එක දෙන්න. මම පොලීසියට කතා කරනවා.
පොඩ්ඩක් හිතල බලලා කරන්න, හරිද?
මෙච්චර වෙලාවක් අපිට මොකක්ද සිද්ද උනේ?
මුකුත්ම උනේ නැහැ. ඔයා පොලීසියට කිව්වොත් මොනවා වෙයිද?
මං දන්නේ නැහැ, සමහරවිට එයාලා අපිව හිරකරාවී
ලොකු උදුනක් ඇතුළෙ පස්සේ අපිව පණපිටින් පුච්චලා දාන්න හදයි.
විවෘත ගිනි ජාලාවන් මේ වගේ දේවල් වලදී සාමාන්‍ය දෙයක්ද?
එහෙමමත් නැහැ. එහෙමමත් නැහැ.
මෙහාට දෙනවා තමුසෙගෙ ෆෝන් එක.
ඔයා ළඟ ෆෝන් එකක් තියෙනවද. කොහොමද මේක ඇතුළට ෆෝන් එකක් ගෙනාවේ?
මම ඒක ඇතුළට බස්සගත්තා.
- මෙතනට සිග්නල් නැහැ. - නියමයි.
හරි හොඳයි. අපි ඉන්නෙ විශාල කොන්ක්‍රීට් ගොඩනැගිල්ලක.
කට්ටිය, අපිට මේක බේරුමක් කරගන්න පුළුවන්. මං කියන්නෙ, බලන්න මේ තැන දිහා.
මං කියන්නෙ, මෙතන නැත්තේ හොට් චොකලට් එකක් විතරයි.
හරි, එතකොට මේ සෙල්ලම කොච්චර වෙලාවක් තියෙනවද?
මං දන්නේ නැහැ. මම කලින් කරපු එකේ නම් කාමර පහක් වගේ තිබ්බ.
පහක්?
කාමර පහක්? හරි.
හරි. ඒ කියන්නෙ අපි මේ වගේ දේවල් තව හතර සැරයක් කරන්න ඕන.
මම විහිළුවක් කරේ. අයියෝ, කට්ටිය, අපිට පුළුවන් මේක.
මෙතෙක් තිබිච්ච අමාරුම කාමරය තමයි ඒක, නේද?
එයාලා ඒකට තව දේවල් දාලා, එහෙමනෙ, ඩැනී?
ඔව්. මං කියන්නෙ, මටනම් විශ්වාස නැහැ එයාලට
හැම කාමරයක්ම ගිනි තියන්න පුළුවන්කමක් ඇතියි කියලා.
හරියටම හරි. බලන්න.
මේ තැන ඉලව් ''TinderBox'' එකක්.
හේයි. හේයි, දෙවැනි අඟුල, කට්ටිය.
පේන විදියට අපිට අකුරු-හතක වචනයක් ඕන වෙනවා.
බෙදිලා අපිට හොයාගන්න පුළුවන් දේවල් ගැන බලමු.
හරි.
"ඔබ හට අතීතයට යන්න සිදුවේවි."
ඒ මොකක්ද? මේකෙන් දෙයක් අදහස් වෙනවද?
"ඔබ හට අතීතයට යන්න සිදුවේවි."
ඔබ හට අතීතයට යන්න සිදුවේවි. ඔබ හට අතීතයට යන්න සිදුවේවි.
සමහරවිට ජනාධිපතිතුමෙක්ගෙ නමක්? සමහරවිට ජනාධිපතිතුමාගෙ අන්තිම නම.
අකුරු-හතක නමක් තියෙන්නෙ මොන ජනාධිපතිටද?
මැඩිසන්, ජැක්සන්. ලින්කන්, ජොන්සන්, හාර්ඩින්.
- වෝව්. හිමිහිට කියන්න, පඩියෝ. - එහෙම කියපු එක හරිනෑ.
මුලින්ම කිව්වේ මොකක්ද? මැඩිසන්.
M-A-D-I-
-S-O-N.
නැහැ, ඒක නෙමේ. අනික මොකක්ද?
- ජොන්සන්. - ජොන්සන්. හරි, ජොන්සන්.
J-O-H-N-S-O-N.
නැහැ, තව?
ඔව්, ජැක්සන්. J-A-C-K-S-O-N. ඊළඟ නම?
- ලින්කන් ගහල බලන්න. ලින්කන්. - ලින්කන්?
L-I-N-C-O-L-N.
මෙතනත් අකුරු වගයක් තියෙනවා, ඒත් එතන නමයක් තියෙනවනෙ.
නැහැ, ඒකත් හරිගියෙ නැහැ.
ඩෑෂර්, ඩෑන්සර්, ප්‍රෑන්සර්, වික්සන්...
ධූමකේතුව, මල්සර, ඩොනර්, බිට්සන්.
- ඔබ හට අතීතයට යන්න සිදුවේවි. - මොනාද එයා කියවන්නෙ?
- වචනෙ තමයි "Rudolph." - එයා කිව්වේ "Rudolph" කියලද?
- ඔව්, "Rudolph" ගහල බලන්න. - හොඳයි, "Rudolph" ගහමුකෝ.
බිංගෝ!
බලාපල්ලකෝ ඒකෙත් හැටි. හේයි, උඹ උදව්වක් කරා.
හොඳයිනෙ.
හේයි, දැක්කනෙ? දැන් අවුලක් වෙන එකක් නැතිවෙයි.
තව බය හිතෙන දේවල් නැහැ.
හේයි...
ඔයා හොඳින්ද?
ඔව්, මං හොඳින්.
මේ බලන්න, රස්නෙ තැනකින් සීතල තැනකට.
ඔයාට කියන්න, ඕකම තමයි එපා වෙන්නෙ.
වෝව්.
මෝඩ ප්‍රශ්ණයක්. අපි ඉන්නෙ එළියෙද...
නැත්තම් මම ඉන්නෙ හුගක් සීතල විනෝද චාරිකාවකද?
මං දන්නේ නැහැ, බන්. මෙතන හුගක් සීතලයි.
මෙතන අංශක 30 යි අනික එන්න එන්නම අඩු වෙනවා.
මරු සෙල්ලම. නේද?
- දෝංකාරය! - හේයි.
මේ තැන විකාරයක්.
මේක ඉක්මනින්ම බේරුමක් කරගන්න තරමට,
අපිට මෙතනින් පැනගන්න පුළුවන් වේවි.
මෙතන මාර ලස්සනයි. අපෝ, බන්,
මට මෙහෙ තව ටික වෙලාවක් ඉන්න පුළුවන්.
මං ආසයි අයිස් ස්කේටින් වලට.
- ''Into The Great Wide Open'', ඩැනී! - පරිස්සමින්.
දිගටම යමං, බන්. බලල වරෙන්.
- ඔව්, කොහෙද ඔය යන්නෙ? - එයාම ඒක බේරුමක් කරගත්තාවේ.
වෝව්!
- කට්ටිය? - හේයි, කවුරුත් හෙලවන්න එපා.
අයියෝ, කට්ටිය. සන්සුන් වෙන්න, හොඳද? ඒකට කමක් නැහැ. අර බලන්න.
හේයි, ඔහොම කරන්නෙපා.
ඒක සවුන්ඩ් එෆෙක්ට් එකක්.
අයිස් කැඩෙන්නෙ නැහැ.
එයාලා අපිට මුකුත් වෙන්න නොදෙන්න
ඕන නිසා බලාගෙන ඉන්නෙ.
මං කියන්නෙ, ටිකක් හිතල බලන්න අපෙන් කාටහරි අනතුරක්
සිද්ධ උනොතින් මුහුණදෙන්න වෙන නඩු ගැන?
ජීවිතයේදී පොඩිම හරි ආතල් එකක් අරගන්න විදිය ඉගෙනගන්නවල. දෙයියනේ.
මේක කරපු කෙනා කලාකාරයෙක්.
ඒ මොකක්ද?
- ඩැනී, මෙහාට එන්න. - කිව්වහම අහල එනවා. ඉක්මනට, ඩැනී.
ඉලව්ව.
ඒ හුළං කපොලු හරහා එන්නෙ සීතල වාතය.
එනවා, ඩැනී!
ඩැනී, මෙහාට එනවා.
හරි. මේ එනවා. මේ එනවා.
- ඉලව්ව, හෙන සීතලයි. - ශරීරය උණුසුම්ව තියාගන්න එකට එකතුවෙන්න.
- අපෝ, සීතල වාතය එන්නෙ. - ලංවෙලා ඉන්න.
- මේක නම් පට්ට. - ඇයි එයාල මෙහෙම කරන්නෙ?
- එන්න, ඇවිත් ලංවෙන්න. - දෙයියනේ, හෙන සීතලයිනෙ.
අපි හෝඩුවාවක් හොයාගන්න ඕන.
හෙලෝ?
හේයි.
ඇරියන්, ඇරියන්, ඇරියන්.
හේයි.
- ඔව්, ඔයාට බලන්න ඕනද? - ඔව්.
"භූමිතික උතුර යනු මිථ්‍යාවකි."
මොනාද බලන්නෙ?
හොඳ කොලුවා.
හේයි, මම දොරක් හොයාගත්තා. අපිට පොඩි යතුරක් ඕන කරනවා.
ඒක කොහෙන්ද මෙහාට ආවේ?
මිනිස්සු හය දෙනෙක් වෙනුවෙන් දුන්නු තනි කෝට් එකද?
ඔයාලා දන්නවනෙ එයාලා මේ කරන්න හදන දේ ගැන, නේද?
එයාලාට ඕන කරන්නෙ අපි එකිනෙකා කොටවන තත්ත්වෙට ඇදාල දාන්නයි. දෙයියනේ.
හේයි. හේයි, අපතයෝ.
ඒකනම් මේ කපේට වෙන්නෑ, හොඳද?
අපි ඒක බෙදාහදාගන්නම්.
සෝයි, ඔයා මුලින්ම.
ස්තූතියි.
- ඉලව්ව, සීතලයි. - බෙන්.
මගුල! අපෝ, හෙනම සීතලක්නෙ.
හේයි, වැරදි එලාම් එකක්, යාළුවනෙ.
විශාල මාළු බාන සිදුරක්. කොහොමද මේක මඟ හැරුණේ?
අපි මේකෙන් මොකක් කරන්නද?
මේක පතුළේ හෝඩුවාවල් තියෙන්න පුළුවන්.
සිරාවටම? ඇයි ගිහින් බලන්නෙ නැත්තේ?
හොඳයි, මට දැන් දැන් හිතෙනවා
ලෝකෙ නපුරුම මිනිස්සු එක්ක ලෝකෙ ගොන්ම සෙල්ලම සෙල්ලම් කරනවා වගේ.
මට කකුල නෑ වගේ.
- හේයි, කට්ටිය. - මයික්?
හාහ්!
බලනවා, මං ඒක අරගත්තා.
මං කිව්වේ, මං දෙයක් හොයාගත්තා.
මම අර ගහ උඩටම නැග්ග, ඇත්තටම,
මගේ ජීවිතේ පළවෙනි වතාවට.
ඩැනී, කියනව බලන්න අපිට මේක පාවිච්චි කරන්න පුළුවන් දෙයක් කියලා.
ඔව්, නැතිව. ඒක හෝඩුවාවක්.
අන්තිමේදී, මට කියාපු භාණ්ඩයක් ලැබුණ.
ඔයාට ඕකත් අල්ලාගෙන මේ සිදුර ළඟ හිටගෙන ඉන්න පුළුවන් කියලද හිතාගෙන ඉන්නෙ?
වාව්, වෙලාවට ඔයා හිටියෙ.
මට තේරෙනවා තමුසෙට සීතලයි කියලා,
හැබැයි මට අනන් මනං කියාගෙන ආවොත් එහෙම
ඔය කිව්වා වගේ... මම ඔහේගෙ දෙමාපියන්වත්
නොදුන්නු හොඳවයින් පාරක් දෙනවා බලාගනින්.
- ඇත්තටම? - ඒකනම් නියමයි.
සතුටින්.
දැන් අපි මොකක්ද කරන්නෙ,
ඉබේම හෝඩුවාවක් ළඟට එනකම් මෙතන හිටගෙන ඉන්නවද?
හොඳයි, ඒක ඇත්තේ හෙන ගැඹුරක.
ඔව්, මම දැනටමත් අඩි 20 ක් පහළට ගිහින්.
මට පේන්නෙවත් නැහැ.
මේක කාලය කා දැමීමක්.
ඔයා හිතන්නෙ මේක කාලය කා දැමීමක් කියලද?
- ඔව්. - මෙතන හෙන සීතලයි.
ඔව්. මං හිතන්නෙ ඒක නොමඟ යැවීමක්.
මං හිතන්නෙ මේ හැමදේම කාලය කා දැමීමක් කියලා.
මම අර ගහ උඩටම නැග්ග.
මට එතැනදී බිලි පිත්තක් හම්බුණා.
භූමිතික උතුර.
මොකක්?
ඔයා මට මොකක්ද කියන්න හදන්නෙ?
භූමිතක උතුර යනු මිථ්‍යාවකි.
එයාලා අපි දිහා බලාගෙන ඇත්තේ, පණ යනකම් හිනා වේවි,
අපි හරක් සෙට් එකක් වගේ මෙතන හිටගෙන ඉද්දි.
- අපි ටිකක් බලාගෙන ඉමු. - අනේ රෙද්ද, බන්.
මෙහාට දෙන්න, මයික්. මයික්, ඕක මෙහාට දෙන්න!
ඇයි තමුන්ට සන්සුන් වෙන්න බැරි, බන්?
තමුන් මේ කරන දේ ගැන කිසිම අදහසක් නැහැ, බන්.
තමුසෙ මේක නිදහස් කරලවත් නැහැ.
ඒකට යන්න දෙන්නෙපා.
ඔයාට මේක පතුළටම යවන්න වෙනවා.
මගුලයි, ඒ තරම් ගැඹුරක්.
කෙලවෙද්දෙන් මේකට. මෙන්න, ගනින්.
මෙහාට දෙනවා.
මට සමාවෙයන්, හරිද?
මට සීතල පේන්න බැහැ අනික ඒකට මාව පිස්සු වැටෙනවා.
මම හැම සිසිර සෘතුවක්ම ගෙව්වේ කුහායි වල.
මමත්. මම ප්‍රංශයෙ දකුණු පැත්තෙ නැති කාලේ.
හේයි, සෝයි ජැකට් එකත් අරගෙන කොහෙ ගියාද?
මට ඒ ජැකට් එක ඕන කරනවා.
ඔව්.
හේයි, මං ළඟ ඉද්දි සිරගට් බොන්න එක නවත්තනවද?
ඕක උඩට අරගන්න. මං දෙයක් හොයාගත්තා.
- ඕක උඩට අරගන්න. - මොකද?
කට්ටිය, මං දෙයක් හොයාගත්තා.
මොකක්ද හම්බුණේ?
තවත් හෝඩුවාවක්ද? නියමයි, සෝයි.
- මොකක්ද ඒ? - හරි.
- චුම්බකයක්, ඇත්තෙන්ම කියනවා නම්. - මාත් ඔයත් එක්ක ඉන්නවා. හරි, හරි.
හරි, දැන් බලන්න. කරලම බලන්නකෝ.
- හොඳයි, හොඳයි. - පස්සට වෙන්න.
ඔන්න ඇය යනවා.
සෝයි, ඔයාගෙ වෙලාව ඉවරයි.
හරි. සමාවෙන්න.
අපෝ, මගුල. හරි, මම දැන් ඉන්නෙ පතුලේම.
නෑ, මට මොකක්හරි අහුවුණා.
හරි, මොකක්හරි අහුවෙලා.
මොකක්මහරි දෙයක් අහුවෙලා.
ඔව්, නිසැකවම හිරවෙලා.
දෙයියනෙ.
- නියමයි. - දෙයියනෙ, ඒක බරයි.
හරි. හරි, මං ඒක අරගත්තා.. මං අරගත්තා.
ඔයා ඒක අල්ලගත්තද?
අපිට යතුරක් ලැබුණ.
ඔයා ඒක අරගත්තා. හොඳයි.
ඊළඟ තැනට යන යතුර වෙන්නෝන.
- කවුද මේ මගුල් ගැන හිතුවේ? - 1, 2, 3.
හරි. 1, 2, 3.
- හරි. - මගුල, ඒක ඝනකමයි.
- හේයි, බෙන්. අපිට ඔයාගෙ ලයිටරේ ඕන. - අපෝ, ඔව්, ඒකනම් කියාපු අදහස.
ඒ වෙනුවට මට මොනවද ලැබෙන්නෙ?
මං ඔයාගෙ ''1 ඩිරෙක්ෂන්'' CD අරගන්න එන්නෑ.
කෝ, මෙහාට දියන්, බන්.
හරි එහෙනම්, ඔයාලට ඕන ලයිටරේනෙ?
මෙන්න.
ඔන්න ගන්නවල.
- හරි, මං අරගෙන එන්නම්. - ස්තූතියි, ඩැනී.
අනේමන්දා.
යකෝ, ඒක හරි මැද ගල්වෙලා වගේනෙ, නේද?
කොහොම නමුත්, සුළු දෙයක් ඕක.
ගොඩක් ස්තූතියි.
ඩැනී?
ඒ මොකක්ද උනේ? මොකක්ද සිද්දවුනේ? කොහෙද ඩැනී?
මොනාහරි කියන්න. කොහෙද එයා?
එයාව පහළට වැටුනා.
එයා පහළට වැටුනයි කිව්වේ?
එයා අයිස් යට!
ඩැනී! ඩැනී! ඩැනී!
හරි, මං එයා පස්සෙන් යනවා.
නැහැ, නැහැ. පල්ලෙහා දියවැලක් තියෙනවා.
ඔයා එයාව හොයාගත්තත්,
ඔයාට ආපහු එන්න බැරිවෙයි.
ඩැනී, කොහෙද ඔයා?
එයා මෙන්න මේ හරියෙ ඉන්නෙ.
ඩැනී!
ඩැනී, කොහෙද ඔයා?
- ඩැනී! කොහෙටද මෙයා ගියෙ? - ඔයාට එයාව පේනවද?
- මට එයාව පේන්නෙ නැහැ. - ඩැනී!
නිහඬ වෙනවල, නිහඬ වෙනවල, නිහඬ වෙනවල!
- දෙයියනෙ. ඩැනී. - එයා කොහෙද?
ඩැනී. ඩැනී, ඩැනී.
මොකක්ද සිද්ධ වුනේ?
ඔයා කිව්වා හරි.
මේක ඇත්තක්.
කොහොමද ඒක වුනේ?
හේයි!
- කොහොමද ඒක වුනේ? - මොකක්?
කොහොමද ඩැනීව වැටුනේ? තමුසෙ විතරයි ඒක දැක්කෙ.
එයා එතන හිටගෙන හිටියෙ එකපාරටම වගේ ගිලා බැස්සා.
ඔහේ ලයිටරේ විසික් කරලා දාලා යහතින් ඉන්නවනෙ?
මම ඒක විසික් කරේ අයිස් උඩට. මම අපතයෙක් වුනා.
ඔව්, ඔයා කැඩෙන තැන බලල
එතනටම විසික් කරා නේද?
ඔයාලා කියන්නෙ මං මේක කරයි කියලද?
ඔව්, හේයි, ඔයාගෙ වචන, නැතිව මගේ නෙමේ.
ඩැනී හැමවෙලේම කිව්වේ ගේම් මාස්ටර් ගැනමයි.
ඔව්. හොඳයි, සමහරවිට එයා ඇත්තේ මෙතන.
ගේම් මාස්ටර්? මං වැඩ කරේ සිල්ලර බඩු කඩේට, හරිද?
මං කියන්නෙ, මෙතන ඉන්න ජේසන්ට
තමයි ඇමරිකානු මානසික කම්පනයක් තිබ්බේ.
මයික්, ඔයා ට්‍රක් ෂොප් එහෙක ඉන්න විකාරකාරය වගේ.
ඒවගේම සෝයි, මට ඇත්තටම සමාවෙන්න,
ඒත් පේන විදියට ඔයාගෙ දෙමාපියෝ ඔයාගෙ ගෙදර වැඩ හැම එකක්ම ඉවර කරනකම්
බිම්ම්හක හිරකරගෙන හිටපු කෙනෙක් වගේ.
ඒවගේම ඇය. එතකොට ඇය?
මං කියන්නෙ, එයාට කොහෙන්ද ඒ කැළැල් ලැබුණේ?
මම ඉරාකයෙ සේවය කළා, අපතයෝ.
අපෝ, එතකොට ඔයාට හමුදාමය අත්දැකීමක් තියෙනවද?
ඒ කියන්නෙ ඔයා...
''Psycho Xena'' වගෙ කෙනෙක්.
මම මෙතැනදී කියන්න හැදුවේ, මම, හරියට, සැක සහිත පුද්ගලයා වගේ.
හරි, ඔයා දන්නවද වැඩක්? කට වහගන්නවා!
ඒ කිසිම දෙයක් වැදගත් නෑ, හොඳද?
මේක අපිට කරපු කෙනා අපිව මෙතන සීතලේ මැරෙන්න ඇරලයි තියෙන්නෙ,
අපි අර අයිස් එක තුළින් යතුර අරගත්තෙ නැත්තම්.
හරි, බෙන්ගෙ ලයිටරේ නැති හින්දා,
අපිට ඒක පුළුවන් තරමක් ශරීර උෂ්ණත්වයකින් වටකරගෙන ඉන්න සිද්ධ වෙනවා.
බෙන්ගෙ ලයිටරේ නැති වුනාද?
ඩැනී මැරුණා.
ඔයා දන්නවනේ ශරීර උෂ්ණත්වය අඩු වුනාම සිද්ධ වෙන දේ ගැන?
හාහ්?
තමන්ගෙ සිහිය විකල් වෙනවා.
ඒවගේම ඔයා කොච්චර බුද්ධිමත් වුනත් වැඩක් නැහැ
නැත්තම් ඔයා කොච්චර පොත් කියෙව්වත්,
ඔයාල මෙතනට ආපු විදිය ගැන මතක හිටින එකක් නැහැ,
එළියට පැනගන්න ක්‍රමය ගැන නොහිතනවා නම්.
ඔයාල මෙතනට ඇවිත්
අත් ටික අයිස් කුට්ටිය උඩ තියන්න.
මං දන්නවා සීතලයි කියලා, හැබැයි ඒක දියවෙයි, කට්ටිය.
එන්න, ඕක උඩින් අත තියන්න.
හේයි, ජැකට්.
ඉන්න මං ඒක අරගන්නම්. අපෝ, ඒක හෙන සීතලයි.
හරි. මෙන්න. දෙයියනෙ.
ඔයාලට කොහොමද, මයික්?
- අපෝ, ඔයා දන්නවනෙ. - විවේකයක් ඕනෙද?
ම්ම්-ම්ම්. නැහැ, මං කරන්නම්.
මං හොඳින්. මං හොඳින්. ස්තූතියි.
මට ඒක බේරුමක් කරගන්න බැහැ.
කවුද මේක කරන්නෙ?
සෑම තොරතුරක් ගැනම හිතපු කෙනෙක්.
- මයික්? - හේයි, මයික්.
හේයි, ඔයාලගෙ අත් ගහ ළඟින් තියන්න.
- නැහැ, මට අවුලක් නැහැ. - අපි ආවා, හරිද?
හේයි, අපි ආවා. අපි ආවෝ.
- ජේසන්? - කොහෙටද එයා යන්නෙ?
එයා ළඟ යතුර. ඔයාලා, එන්න.
- නැගිටින්න, ඉක්මන් කරල. - හරි.
- කොහෙද ඒක? - හේයි, ජේසන්.
කොහෙද ඒක? කොහෙද දොර?
- ජේසන්! - අත ගනින්!
කොහෙද දොර?
එතන දොරක් තියෙනවද?
අරිනවා.
ඔය ඉලව් දොර අරිනවා! අරිනවා ඕක!
අරිනවා දොර! ඔය ඉලව් දොර අරිනවා!
හේයි, ඔයා ඒක කළා, ඔයා ඒක ඇරිය.
- යමු. - ජේසන්! අපි යමු!
ඉන්න.
මගුලයි!
- ඉන්න, ඉන්න. - සෝයි, ඉක්මන් කරල එන්න!
මං එනකම් ඉන්න!
බෙන්!
හේයි, හැමෝම හොඳින්ද?
මගේ අතත් නෑ වගේ.
ඒ මොකක්ද?
අහ්හ්-හාහ්.
අනිවා, ඇයි නැත්තෙ?
හොඳයි...
හොඳ පැත්ත ගැන බලන්න, මෙතන උණුසුම්නෙ.
අපෝ, දෙයියනෙ.
මොකක්ද සිද්ධ වෙන්නෙ? ඒ මොකක්ද?
- අපිව එහාට මෙහාට යනවද? - ඔව්. අල්ලගෙන ඉන්න.
- ඇයි අපි මේ උඩට යන්නෙ? - හරි.
මේ ගොඩනැගිල්ල ඇතුළෙ තට්ටු කීයක් නම් තියෙනවද?
15 ට තට්ටු 20 යි.
හොඳයි, මං හිතන්නෙ නැහැ එයාලා මෙතැනදී අපිව ශූට් කරනව ඇතියි කියලා.
හරි.
කොහොමද අපි ඒකට උත්තර දෙන්නෙ?
හෙලෝ?
බැල්ලිගෙ පුතා!
දෙයියනෙ, ඒ සද්දේ. එපා වෙනවා.
කියලා වැඩක් නැහැ, අපිට මැරෙන්න වෙන්නෙ සංගීතය අහලමයි.
කට්ටිය, හේයි, මෙතන තියෙන දොරට හැඩල් එකක් නැහැනෙ.
මං හිතන්නෙ අපි හොයන්න ඕන දොරක අගුලක්.
අපි ටිකක් හොයලා බලමු.
හේයි, එයිට් බෝල් එක, ඒක පූල් ටේබල් එකෙන් මිස් වෙලා.
අර බලන්න. මම ගිහින් ''කියු රාක්ක'' ටික බලල එන්නම්.
සමහරවිට අපිට පාවිච්චි කරන්න පුළුවන් දෙයක්වත් එතන ඇතිනෙ.
- හේයි, මයික්, නවතින්න! - මයික්! මයික්!
ඔය ගැට්ට ළඟින් එහාට වෙන්න. මොකක්හරි දෙයක් අල්ලගන්න.
- දෙයියන්ටම ඔප්පු වෙච්චාවේ. - මයික්, පස්සට! මයික්!
- කට්ටිය, මෙහාට එන්න. - හේයි, බීම ඉන්නෙපා!
මයික්, ඉක්මන් කරන්න! මයික්, බිමින් අයින්වෙන්න.
- ඉලව්ව. - ඔයාලා දැක්කද ඒක?
මොන මගුලක්ද සිද්ධ වෙන්නෙ?
මේක හරියට සංගීත පුටු තරඟයක් වගේ දෙයක්ද?
දැන් අපි මොකෝ කරන්නෙ?
අනේමන්දා, නොමැරී ඉන්න බලමු.
හේයි, ඇමන්ඩා, ටිකක් හිතන්න.
මට මේක කරන්න ඉඩදෙන්නකෝ.
යන්න, යන්න, යන්න.
- මගුල. - ඔයා හොඳින් නේද?
ඔව්, ඒක ටිකක් තෙතයි. මගුල.
හරි, ඔන්න මං යනවා.
හේයි, එතකොට රේඩියෝව? සමහරවිට ඒකෙන්වත් සංගීතය නවතියිනෙ.
නැහැ, මං හිතන්නෙ නැහැ ඒක සම්බන්ධයි කියලා.
එතකොට අර උඩම තියෙන පාටවල්?
හරි.
සමහරවිට හැඩල් එක ඇත්තේ එතන.
ඒවගේම ඔයා එයිට් බෝලය ගැන ඇහැ ගහගෙනම ඉන්න.
හොඳයි.
ඔව්, මෙතන තියෙන ශිල්පිය නිපුණතාවයට බය හිතෙනවා.
මට මේ කාමරය පේන්න බෑ.
කට්ටිය, මට අගුල් පෙට්ටිය හම්බවුණා.
හොඳයි.
පේන විදියට මට අංක හතරක් ඕන කරනවා.
හොඳයි, 1-2-3-4 ගහල බලන්න. නිකමට.
මං හිතන්නෙ අපි මයික්ගෙ PIN කෝඩ් එක දැනගත්තා.
නැහැ.
හරි එහෙනම්. 1-1-1-1 බලන්න.
ඔයාට කියන්න, මූලික දේවල් කරල බලන්න.
මොකක්? 1-1-1-1?
අහ්හ්, නැහැ. ඒක නෙමේ.
ඒක විශාල ''ස්ලයිඩින් ප්‍රහේලිකාවක්''.
- සෝ? - සෝයි?
- සෝයි, ඔයා මොනවද කරන්නෙ? - සෝ?
පරිස්සමින්. පරිස්සමින්, පරිස්සමින්, පරිස්සමින්.
නියමයි, සෝ.
ඒකනම් නියමයි, සෝයි. ඔතනම ඉන්න.
ඔයා මොකක්ද කරන්නෙ?
මට මුළු දවසෙම මේ පොත් රාක්කෙ අල්ලගෙන ඉන්න බැහැ.
මේකනම් නරක අදහසක්. දෙයියනේ.
එනව. 1, 2, 3.
තව උඩට.
ස්තූතියි.
හරි.
අපෝ, මගුල!
දෙයියනෙ! දෙයියනෙ! මගුලයි.
ජේසන්, අල්ලන් ඉන්න!
මම හොඳින්. මං හොඳින්. දෙයියනෙ. මං හොඳින්. දෙයියනෙ.
ඔයා හොඳින් නේද?
දිගටම යන්න. දිගටම යන්න. මට අවුලක් නැහැ.
එයා හොඳින්. ඒකට කමක් නැහැ, එයා හොඳින්.
ඔයාට මේක පුළුවන්. ඔයාට පුළුවන්.
මේ ජරා සංගීතේට මොකක්වත් කරන්න බැරිද?
දෙයියනෙ!
දෙයියනෙ.
දෙයිහාමුදුරුවනේ.
හේයි, මම ඒක හොයාගත්තා.
මොකක්?
හොයාගත්ත.
එතන පාටවල් තියෙනවා. මට කහ පාට පේනවා...
කළු, සහ නිල්පාට.
ඔව්, ඔව්, ඔව්, ඒවගේම අපිට පේළි දෙකක් සහ චක්‍ර දෙකක් තියෙනවා.
ඒක මෝස් කෝඩ් එකක්. සමහරවිට එහෙම වෙන්නැති.
ඉරියි සහ චක්‍රවල්. ඒවා බිලාර්ඩ් බෝල ටික.
කහපාට බෝලය, ඒක නමය.
නමය. ඊළඟට.
කළු පාට බෝලය, හරියට, නිසැකවම ඒක එයිට් බෝලය වෙන්නෝන.
- අට. තව දෙකයි. - නිල්පාට බෝලය, ඒ දහය.
1-0 ගහල බලන්න.
1-0. හත්තිලව්ව.
- ඉලව්ව. - ඉලව්ව!
- යන්න, යන්න, යන්න. - බීම ඉන්න එපා.
ඔයාට ඒක පුළුවන්, මයික්. ඉක්මන් කරල.
දෙයියනෙ.
අල්ලගෙන ඉන්න, හොඳද?
මේකට අපි තුන්දෙනවම අල්ලගෙන ඉන්න බැහැ.
- මයික්, පහළට බහිනවා. - කොහේ යන්නද?
- ඔයාගෙ දකුණු අත පැත්තෙ තියෙන රාක්කෙ. - මෙන්න, මෙන්න.
කට්ටිය, අල්ලන් ඉන්න, හරිද?
මගුල, මට බැහැ. මට බැහැ.
මයික්, මං දිහා බලන්න. ඔය රාක්කෙන් බහිනවා
තමුසෙ හැමෝවම මරාගන්න කලියෙන්.
මයික්, පිරිමියෙක් වෙයං.
එයාට කෑ ගහන්න එපා, හොඳද? නවත්තන්න.
මයික්, මං යන්නම්. මට පුළුවන්, හරිද? ඔතනම ඉන්න.
ඒ ගැන වදවෙන්න එපා.
යන්න, යන්න.
සෝයි. හේයි, කෝ ඔයාගෙ අත දෙන්න.
එන්න, ඔයාගෙ අත දෙන්න.
- සෝයි, හේයි. ඉක්මන් කරල. - පරිස්සමට.
කෝ ඔයාගෙ අත දෙන්න. සෝයි. සෝයි!
සෝයි. හේයි, සෝයි.
දෙයියනෙ!
- හත්තිලව්වයි! - සෝයි!
උඩට නගින්න. විගහට.
සෝයි, ඇහැරෙන්න. සෝයි, බිමෙන් අයින්වෙන්න.
සෝයි, මාත් එකක්ම ඉන්න. හේයි, ඔයාලා එන්න, මං ගිහින් ඇයව අරගන්නම්.
අමතන්න, වියට්නාම් 109 යානාව.
අම්මේ. අම්මේ. අම්මේ.
අම්මේ. අම්මේ. අම්මේ
අම්මේ. අම්මේ!
සෝයි, කෝ, ඇහැරෙන්න.
සෝයි, ඇහැරෙන්න. සෝයි, විගහට.
අපිට යන්න වෙනවා. සෝයි, ඉක්මනට!
අපි උඩුපැත්තට හැරිලා ඉන්නෙ.
හේයි. එන්න, එන්න.
හේයි, යන්න, යන්න.
කාමරය උඩු පැත්තට හැරිලා, එතකොට කෝඩ් එක වෙන්නෙ.
ඔව්, ඔව්, ඔව්.
0-1-8-6 ගහලා බලන්න.
0-1-8-6.
- ඒක හරි. - හරි, කෝඩ් එක හරි. ඉක්මනට.
- සෝයි, ඔයා බුද්ධිමතෙක්. - එන්න, ඉක්මන් කරල.
ඉක්මන් කරන්න, බෙන්, ඉක්මන් කරන්න. ඉක්මන් කරන්න.
- එන්න. ඉක්මන් කරන්න. - හොඳයි.
එන්න, පොළොව ගිලා බහින්නයි යන්නෙ.
පොළොව මාව මරන්න හදපු දෙවැනි වතාව මේ.
රෙද්ද.
අයියෝ, ජේසන්.
මං ඒක අරගත්තා.
හරි.
- හරි. - ඇමන්ඩා, පරිස්සමින්.
ඔහොම ඉන්න. ඔහොම ඉන්න.
හරි, ඔයාට මේක පුළුවන්.
හරි. හරි.
- හොඳයි. - නෑ, පල්ලෙහා බලන්නෙපා.
හරි.
ඔයාට මේක පුළුවන්. ඔයාට පුළුවන්.
හරි.
ඉක්මනට. ඉක්මනට.
- හරි. - ඉලව්ව. අපෝ, එපා.
හරි.
- බෝලය! - නැහැ!
ඕක අතාරින්න!
- ඕක අතහැරලා දාන්න. - හේයි, නවත්තන්න, නවත්තන්න!
- ඕක අතහැරලා දාන්න. - ඇමන්ඩා!
නැහැ!
මගුල!
ජේසන්!
- මං ඒක අරගත්තා. වයර් එක! - පනින්න!
හේයි, ඔයා පූල් ගහන රිට දෙන්න.
ඔව්, නියම අදහස. ඔහොමම ඉන්න.
අල්ලගෙන ඉන්න, ඇමන්ඩා. අල්ලන් ඉන්න. අයියෝ, ඕක එහාට යවනවා.
- මේක අල්ලගන්න, විගහට! - අල්ලගන්න මේක.
තවත් යවන්න අමාරුයි.
හේයි, ඔයාට මේක පුළුවන්.
ඔයාට පුළුවන්. ඔයාට ඒක පුළුවන්, ඇමන්ඩා.
ඔයාට පුළුවන්. නිකන් අල්ලගන්න, හොඳද?
ඕක අල්ලගන්න!
අයියෝ, ඔයාට පුළුවන් මේක. ඒක එතනනෙ තියෙන්නෙ.
ඇමන්ඩා, මේ අහන්න. ඔයාට මේක පුළුවන්.
ඔයාට පුළුවන් මේක කරගන්න. අපි මෙතන. හොඳද? ඉන්න. එපා.
ඒකට කමක් නැහැ.
ඇමන්ඩා! එපා, ඉන්න, හොඳද? අල්ලන් ඉන්න, අල්ලාගෙන ඉන්න. එපා!
නැහැ!
නැහැ, නැහැ, නැහැ! නැහැ, නැහැ!
නැහැ, ඇමන්ඩා, නැහැ, නැහැ!
සෝයි, එන්න. හේයි, එන්න. පැනගමු!
නැහැ.
මේ මොන මගුලක්ද?
මෙතනින් පැනගන්න පුළුවන් තැනක් නැහැ. ඔයාලට මොනවහරි පේනවද?
හේයි, බුද්ධිමතී, මට ඔයාගේ දැණුම ඕන. මෙහාට එන්න.
සෝයි!
පොඩි වෙලාවක් දෙනවද? ඇමන්ඩා මැරුණා!
ඇයි ඔයාලට ඒක නොතේරෙන්නෙ?
අපිට කාලය කන්න බැහැ.
ඇමන්ඩානෙ මැරුණේ අපි මැරුණේ නැහැනෙ.
ශක්මතිමත් අය බේරෙනවා.
තමුසෙ අපතයෙක් වෙන එක නවත්තගන්නවද?
ඔහේට මොකක් වෙලාද?
ඇමන්ඩා දුර්වල නැහැ, හරිද? ඇය අපි වෙනුවෙන් ජීවිතය කැප කෙරුවා!
හරි, හොඳයි. එහෙනම් අපි විහින් මැරුම් නොකා
ඒ කැපකිරීම අපතෙ යන්න නොදෙමු.
මේ මගේ කාමරය.
ඒකම තමයි.
මේ මගේ ඇඳ.
මගෙත්.
ඒක ඇමන්ඩාගෙ.
IED පිපුරුමක්.
ඇය විතරයි ඒකෙන් බේරිලා තියෙන්නෙ.
මං මගේ අම්මත් එක්ක ප්ලේන් එකේ හිටියෙ...
වියට්නාමෙන් පිටවෙන්න බෑග් අසුරාගෙන.
ප්ලේන් එක කැලෑව මැද්දට කඩාගෙන වැටුනා.
එයාලව මාව හොයාගන්න සතියක් විතර ගියා.
මට අද වාගේ ඒක මතකයි.
ඔයා ප්‍රවෘත්ති වලත් හිටිය.
මගේ කාමර සඟයයි මායි දවසක් බෝට්ටුවේ ගියා...
ඒවගේම එකපාරටම වගේ රැල්ලක් ඇවිත්..
බෝට්ටුව පෙරලුණා.
මම හැදුවේ කොයිහරි අයිනක් අල්ලගන්න, අහ්හ්...
ඒකෙන් මගේ මහපටඟිල්ල ගහල ගියා.
තෙතයි...
සීතලයි, කඳ අල්ලගෙන හිටිය...
අපි දෙන්න ළඟ තිබිච්ච එක ජැකට් එකෙන්.
ඒවගේම නේතන්, එයා ආක්‍රමණශීලි වගේම සිහිවිකල් වෙන්න අරගත්තා.
ඒ හයිපෝතමීයා ලෙඩේ සළකුණක්,
එයාල ඒ ගැන ඉස්පිරිතාලේදී මට කිව්වේ.
නේතන්, ආපහු ආවා!
දෙවැනි දවසේ, එයා පීනගෙන ගියා.
මං දන්නේ නැහැ එයා මොකක් දැක්කද කියලා...
ඒත් මහ සාගරය හැර වෙන කිසිවක් තිබ්බේ නැහැ.
ඊළඟ දවසේ, වෙරළ ආරක්ෂකයෙක් මාව හොයාගත්තා.
එතකොට ඔයා?
මගේ යහළුවන්ගෙන් මුලින්ම කාර් එකක් අරගත්තෙ මමයි.
එතකොට සිසිර නිවාඩුව ඉතින් අපි...
අපූරු රාත්‍රියක් ගත කළා...
මට ඕන කරේ හැමෝවම ආතල් එකක් අරගන්න වාහනෙ දාගෙන යන්න.
මම හොඳටම බීල හිටියෙ.
මමයි තව 11 කුයි බටහිර වර්ජිනියවේ පතළක වැඩ කර කර හිටියෙ...
මගේ පොඩි මල්ලිත් එක්ක, කැල්.
එතැනදී පතල බිඳ වැටුනා. වෘත්තීමය උවදුරක්.
මායි කැලුයි එතැනදී හිරවුනා.
මට එයාව පෙනුනේ නෑ, ඒත් මට, අහ්හ්...
හුස්ම හිරවෙන සද්දේ ඇහුණා.
මට එයා අන්තිම සුසුම් හෙලනවා ඇහුණා.
බේරගැනීමේ කණ්ඩායම ආවට පස්සේ,
මම විතරයි පණපිටින් හිටියෙ.
එයාලා අපි ගැන විස්තර හැමදේම වගේ දන්නවා...
විස්තර එකක් නෑරම. මං කියන්නෙ, එයාලා ජැකට් එක ගැන දැනන් හිටිය...
මගේ කාමර සඟය එදා බෝට්ටුවේදී ඇඳගෙන හිටපු එක.
"Rudolph the Red-Nosed Reindeer," ඒක තමයි...
අපි හැප්පෙන වෙලාවේ දාලා තිබිච්ච සිංදුව.
එයාලා මේ කාමර හදල තියෙන්නෙ අපි වෙනුවෙන්මයි.
එයාලා අපි විශ්වාස කරන මිනිස්සු අතේ පෙට්ටිය එව්වා.
මගේ බෑනා මට පණිවිඩයක් දැම්ම, "හොඳ කාලයක් ගත කරන්න."
- උන් එයාගෙ ෆෝන් එක හැක් කරල. - ඒක ඩැනීගෙ.
කාබන් මොනොක්සයිඩ් විෂවීම.
එයා හැර පවුලෙ අනිත් අය මැරිලා.
අපි කවුරුත් මැරුණේ නෑ, නේද?
- අපි විතරයි බේරුණේ. - ඉතින් මොකද?
අපි සංඛ්‍යාන අසම්භාවිතාවක්.
අනික උන්ට දැන් බලාගන්න ඕන වෙලා තියෙන්නෙ
අපි අතරේ ඉන්න වාසනාවන්තය කවුද කියල.
Dr.වූටෑන් යූ හට ඔබව වඩා යහපත් තත්ත්වෙකට අරගැනීම...
සඳහා ඔබ ළඟ හදවතක් තියෙනවද?
ඔබේ සීමාවන් පරික්ෂා කිරීම මගින් අලුත් දොරවල් විවෘත වේ.
නීරස පැවැත්මෙන් තෘප්තිමත් නොවන්න.
ජීවිතාන්තය දක්වා ජීවත් වෙන්න.
මීළඟ විනාඩි පහේදී ඔබ ඇනවුම් කිරීම මගින්
නොමිලේ විරාමයක් ලබාගන්න.
හරි, හොඳයි අඩුමතරමේ අපිට තියෙන වෙලාව හරි පෙන්වනවනෙ.
ඔව්, මැරෙන වෙලාව දැනගත්තු එකම ලොකු සහනයක්.
ඔයාලට මේක තේරෙන්නෙ නැද්ද?
උන් අපෙන් අන්තිමට කෙනෙක් ඉතුරු වෙනකම් මැරෙනකම් බලාගෙන ඉන්නවා.
මේ දැන්ම අපිට ඔයාගෙ උදව්ව ඕන, හොඳද? අපිත් එක්ක ඉන්න.
අපිට උන්ගෙ නීති වලට අනුව නටන්න බැහැ.
අපි වෙන මොනවා කරන්නද? උන් අපි දිහා බලාගෙන ඉන්නෙ.
උන් අපි කරන හැම එකක්ම වගේ දන්නවා.
උන් අපි දිහා බලන් ඉන්නෙ.
මට දෙයක් හම්බුණා.
එන්න, එන්න.
මං අරගත්තා. මෙන්න, මෙන්න.
අහ්හ්. හොඳයි. අපිට මොනවාද ලැබුණේ?
අතක්, එක ඇගිල්ලක්, ඇගිලි දෙකක. ඒක...
ඒක 0, 1, 2, වෙන්න පුළුවන්, නේද? මම හරිනෙ? හරියට කෝඩ් එකක්.
නෑ, නෑ, නෑ. ඒකෙන් කියවෙන්නෙ...
E-K-G.
ඔව්, මේ සංඥා භාෂාව.
මගේ මස්සින බිරියි. එයාලා ඒ ගැන දැනගන්න ඇති.
මේ හරියෙ EKG මැෂින් එකක් තියෙනවද?
හේයි, මොනවද ඔය කරන්නෙ?
ක්වොන්ටම් සීනෝ බලපෑම. පරමාණු කිසි වෙනසක් කරන්නෑ
තමන් අඛණ්ඩ මිම්මක් අරගන්නකම්.
උන් අපි දිහා බලාගෙන ඉන්න තාක්කල්,
අපිට අපේ තත්ත්වය වෙනස් කරන්න බැරිවෙයි.
උන් හැමදාමත් දිනන නිසයි මේ සෙල්ලම නිර්මණය කරල තියෙන්නෙ.
හරි, හරි. මේ වෙලාවේ අපිට ඔයාගෙ උදව්ව අතිශයින්ම වැදගත්.
නැහැ. අපිට වෙනින් ක්‍රමයක් හොයාගන්න පුළුවන්.
අපි මුලින් පැනගන්න කොහෙන්ද කියලවත් දන්නේ නැහැ.
ඕක දේවල් වලට ගහන එක නවත්තල හොඳ ගැඹුරු හුස්මක් අරගන්න.
Dr.වූටෑන් යූ ඔබව වඩා යහපත් කෙනෙක්
කිරීම සඳහා ඔබ ළඟ හදවතයක් තිබෙනවද?
හේයි, සෝයි, ඔයා සන්සුන් වෙන්නෝන.
විනාඩි තුනකින්, එයාලා අපිට විෂ දානවා.
අපිට වැඩි වෙලාවක් ඉතුරු වෙලා නැහැ. ඔයා සන්සුන් වෙන්නෝන.
මට සන්සුන් වෙන්න කියන්නෙපා, හරිද?
ඔයාලා මං කියන දේ අහන්නෑ!
කට්ටිය, ඒක EKG මැෂින් එකක්. සමහරවිට මේක වෙන්නැති අපේ ගැලවුම.
- බෙන්, ඔයාගෙ ෂර්ට් එක ගලවන්න. - මොකක්? ඇයි මාව?
මොකද ඒක ඊළඟ හෝඩුවාවක්, ඒ නිසයි.
අයියෝ, මේක නිකන් EKG මැෂින් එකක් විතරයි.
නැහැ, නැහැ. මේ මගුල් හිල ඇතුළෙ මුකුත්ම නැහැ.
හරි හෘදස්පන්දනය දොර ඇරෙන්න පුළුවන්, බෙන්.
අපිට වැඩි වෙලාවක් නැහැ. ඉක්මන් කරන්න.
කිව්වම කරනවා. විගහට.
විගහට. මේවා අල්ලගන්න, මේක ගන්න. හොඳ හුස්මක් ගන්න, හුස්මක් ගන්න.
ඔයාගේ හෘද ස්පන්දය හුගක් දුර්වලයි. ඔයාගේ හෘද ස්පන්දය හුගක් දුර්වලයි.
ඒක වැඩ කරන්නෙ නැහැ.
වෙන කවුරුහරි කරල බලන්න.
මයික්, අපිට වැඩි ස්පන්දනයක් ඕන කරනවා. ඔයා කරල බලන්න.
මොකක්? මම පරීක්ෂණ කරන එකෙක් නෙමේ, යකෝ. ඔයා කරන්න. ඔයා කරල බලන්න.
මේ බලන්න. බෙන්ට අවුලක් නැහැ,බන්, අයියෝ,
මම ඊළඟට යන්නම්. අපිට ඉහළ ස්පන්දනයක් ඕන කරනවා. කමෝන්.
මුකුත් වෙන්නෑ. හරිනෙ. හොඳයි, මේක කරමු.
සෝයි, කරුණාකරලා, මං කියන එක අහන්න.
ඉලව්ව.
අපි ඉන්නෙ ලෝහ පෙට්ටියක් ඇතුළෙ. අයියෝ, ඒකෙන් උදව්වක් වෙන්නෑ.
ඕක කුඩු කරන එක නවත්තල මට උදව් කරන්න.
තව, තව, තව. අයියෝ!
නැහැ.
ඔබේ සීමාවල් පරික්ෂා කිරීම මගින් අලුත් දොරටුවක් විවෘත කරගන්න.
තමන්ගෙ සීමාවල් පරික්ෂා කරන්න. තමන්ගෙ සීමාවල් පරික්ෂා කරන්න.
- අපිට ඕන විශාල අනුපාතයක්. - ඔය මට විහිළු කරනව වෙන්නෝන.
යකෝ, මම දැනටමත් බයවෙලා ඉන්නෙ.
මගේ හෘද ස්පන්දනයත් හෙන වැඩියි.
මම බර්පීස්, ජම්පින් ජැක්ස් ටිකක් කරන්නද?
මං මොකක්ද කරන්න ඕන?
- අපිට මේවා ලැබුණ. - ඔහේට විකාරද?
වෙරළ ආරක්ෂකයා මට හයිපොතමේය හැදිලා ඉන්නකොට හොයාගත්ට වෙලේ...
මගේ හදවත බාගෙට මැරිලා තිබ්බේ.
මේවා වලින් තමයි එයාල ආපහු ගෙනාවේ.
අයියෝ, මේක තමයි එයාලා පාවිච්චි කරේ.
නැහැ, නැහැ. මේක විකල්පයක් නෙමේ.
මේ අහන්න, ඒක හෝඩුවාවක්. එයාලා මේක කාමරය තුළට දැම්මේ
මම ඒ ගැන දන්නා කියන නිසානෙ, මයික්.
මගේ හදවත දැනටම වැඩියි. පිරිමියෙක් වෙයං, කෝ.
ඔයා මට විහිලු කරනවද? ඕවා මගේ ළඟින් අහකට ගන්නවා.
මං දිහා බලනවා! මං දිහා බලනවා!
තව විනාඩියකින්, එයාලා අපිට විෂ දානවා.
එතකොට අපේ හුස්ම හිරවෙලා මැරෙයි, හරිද?
අපිට හුස්ම ගන්න වාතය නැතිවෙයි,
හරියට පතලෙ වුනා වගේ.
ඉලව්ව.
ඔයා තමන්ගෙ සහෝදරයා, කැල් ගැන හිතනවනේ.
එයාගෙ නම කැල්, නේද? මේ ඔයාගේ වෙලාව.
මයික්, ඔයාට අපිව බේරගන්න පුළුවන්.
මේක තමයි ඒ. ඔයාට පුළුවන් අපිව බේරගන්න, මයික්.
- දැන් අපිව බේරගන්න. - හොඳයි.
කරන්න ඒක. කරන්න ඒක, ඉක්මන් කරල! කමෝන්, කරනවා!
- ජේසන්, මොනාද ඔයා කරන්නෙ? - එච්චරයි.
එපා. එපා.
- හේයි, එපා. නවත්තන්න! - එහාට වෙනවා!
ඔයා එයාව මරණවා!
අයියෝ!
මයික්? ඔය මේ මොකක්ද කරේ?
එයා හුස්මගන්නෙ නැහැ! මයික්!
ඇහැරෙනවා! මයික්. හේයි, නවත්තනවා! නවත්තනවා!
විගහට!
විගහට, මයික්!
ඔබේ සීමාවන් පරික්ෂ කිරීම මගින් අලුත් දොරටුවක් විවෘත කරගන්න.
ඔබේ සීමාවන් පරික්ෂ කිරීම මගින්.
වැඩි සහ අඩු. වැඩි සහ අඩු.
1, 2. හත්තිලව්වයි. හු**!
මගුලයි.
මං දන්නේ නැහැ මේක කොහොම වැඩ කරනවද කියලා.
ඔයා මොකක්ද කරන්න යන්නෙ?
අන්ත දෙයක්. සමහරවිට එයාලා කියනවා ඇත්තේ අඩු-තත්ත්වයක් ගැන.
හේයි, කමෝන්.
අයියෝ, බන්.
අයියෝ. ඉලව්ව.
මයික්.
දොර. දොර ඇරෙනවා. ඒක ඇරුනා.
සෝයි. හේයි!
සෝයි!
සෝයි! හේයි, එන්න. පැනගන්න ක්‍රමයක් තියෙනවා.
මේක තමයි ඒ.
ඔයාගේ හුස්ම හිරවෙයි, ඉක්මන් කරන්න!
යන්න!
- අනේ! - යන්න!
ඉලව්ව.
ඇයට තිබ්බේ අපිත් එක්ක එන්නයි.
අපි ඇයව එතන මැරෙන්න ඇරල ආවා.
ඇය තමන්ගෙ තීරණය අරගත්තා.
තමුසෙට මොකක්ද වෙලා තියෙන්නෙ?
එතැනදී මොකක්ද සිද්ධ උනේ?
මං අපිව බේරාගත්තා. සුළු දෙයක්.
තමුසෙ මයික්ව මැරුව.
එයා ළඟ පැය 12 විතර හිටියොත් කාටහරි මැරෙන්න සිද්ධ වෙනවා.
ඒක ඒ කාමරය ඇතුළෙ නොතිබ්බා නම්, ඊළඟ කෙනා වෙන්න තිබ්බ.
එතකොට ඔයා එහෙමද කරන්නෙ, නේද?
බෝට්ටුවේ ඔයත් එක්ක හිටපු යහළුව?
මොනාද මේ කියන්නෙ, බෙන්?
කට පරිස්සමින්.
ඔයා දෙන්නටම තිබ්බ එක ජැකට් එකක්.
මෙහාට දෙනවා ඔය ජැකට් එක!
එයා පීනන්න ගිහින් මැරුණායි කියන්න බැහැ.
ඔයා මේක කරන්න එපා, බන්.
ඔහේ බේරුණ එකේ කිසිම වාසනාවක් නැහැ.
පිලිගනින් ඒක.
තමුසෙ එයාව මැරුව! ඔහේ තමන්ගෙ යහළුවාව මැරුවයි කියලා.
පණබේරගැනීම තෝරාගැනීමක්!
උඹත් අරගනින්.
ඇස් දෙක ඇරගෙන හෝඩුවාවක් ගැන හොයපන්.
හේයි, ඒක හැච් එකක්.
මං හිතන්නෙ අපි ඒක ඇරිය.
අපි ඇතුළට යනවද?
හොඳයි, මම කරන්නම්.
- ඒක බරයි. - අයියෝ, හයියෙන් කරහන්.
යකෝ, මම හැමදාම ජිම් යන පොරක් නෙමේ.
ඉලව්ව.
ඇරියන්, ඇරියන්.
මොනාද අතේ ගෑවුණේ?
මගේ ඇඟට හරි නැහැ වගේ.
හේයි, හේයි.
එයාල හැඩල් එකට මොනවහරි දාලා.
හේයි, ඔයා දිය වෙනවා. ඔයා දියවෙනවා.
- මොකක්? - ඔයා දියවෙනවා.
මොකක්? ඉන්න. බලන්න, බලන්න. ඒකෙ මොකක්හරි දෙයක් තියෙනවා.
"කැමති විදියකට පැනගන්න, ඒත් දැනගන්න...
ප්‍රතිවිෂ හොයාගන්න එක ඇඟට ගුණයි."
අපි කොහොමද ඒක කරන්නෙ?
හිටගෙන හොයපන්, හත්තිලව්වේ!
කවුද ගණන් ගන්නෙ, බන්? අපි කොහොමත් මැරෙනවා.
මම නම් මැරෙන්න නැහැ. මම නම් මැරෙන්න නැහැ.
හරි.
කොහේද ඒක? ඉක්මන් කරනවා. ඉක්මන් කරනවා. කොහෙද ඒක?
මේ අපතය කොහෙටද ගියෙ? කොහේද ඒක?
බෙන්. බෙන්.
- මං ළඟ ප්‍රතිවිෂ... - මෙහාට දෙනවා!
ඒක මගේ!
ඉලව්ව.
ඕහ්, රෙද්ද.
දෙයියනෙ.
හරි, මං ළඟ අංක දහයකුයි, තැන් හතරකුයි තියෙනවා.
මට අංක-හතරක කේතයක් අවශ්‍යයි.
පස්වෙනි කාමරයට ඇතුළු වෙනවා. රැඳී සිටින්න.
රැඳී සිටිනවා.
මෙතන මළ සිරුරු දෙකක් තියෙනවා. අවසන්.
වැටහුණා.
බැහැර කිරීම් සහ පිරිසිඳු කිරීම් විනාඩි 20 කින් සිදු කරන්න. අවසන්.
වැටහුණා. එළියට.
අර බලන්න, ඔක්සිජන් ආවරණය.
ඇය ඒකෙන් මොන මගුලක් කරාද?
හුස්ම ගත්තා, බැල්ලියෙ!
ඉලව්ව.
දැන්, ඔයා තමයි ඩාක් හෝර්ස් උනේ.
මගේ මුදල් ලැබෙන්නෙ ජේසන්ටයි.
ඒත්, පේනවනෙ, අන්න ඒ නිසාමයි මෙවැනි සෙල්ලම් චිත්තාකර්ෂණීය.
කොහොමහරි, දැවිල,
ගල් ගැහිලා, විෂ පෙවිල, අංගවිකල උනාට පස්සෙත්...
ඔබ අවසාන එස්කේප් රූම් එකෙන් පැනගත්තා.
ඔබ ළඟ ඒක තිබුණයි කියල හිතුණෙම නැද්ද?
ඒ අඩිනලින්, ධාවනය?
ඉඳගන්න. සමරන්න.
වතාවකට හරි ඔයා දෙයක් ජයග්‍රාහණය කළා.
එතකොට, ඔහේ තමයි මේ මිනීමැරුම් වංකගිරිය නිර්මාණය කරපු විකාරකාරයා, හාහ්?
නැහැ, මම තමයි ගේම් මාස්ටර්.
ප්‍රහේලිකා හදන අය තමයි කාමර නිර්මාණය කරේ.
ඒත් ඔහේ මිනිස්සුන්ව විනෝදෙට මැරුව. ඔය TV එකේ කිසිම හොඳක් නැද්ද?
ඔහේ තමන්ගෙ යහළුවෝ මැරුව...
මොකද තමුන්ට ඉලව් කැබ් එකට ගෙවන්න ඕන නැති නිසා.
මම ඒ ගැන වැඩිය සතුටු වෙන්නෑ, බෙන්.
ශිෂ්ටාචාර ආරම්භයෙ ඉඳලාම...
එකේදී චිත්තාකර්ෂණීය දෙයක් තිබෙන බව අපි දැනන් හිටිය...
මනුෂ්‍යයින් තමන්ගෙ පණ බේරගන්න සටන් කරන එක ගැනයි.
අන්න ඒ නිසයි අපි ග්ලෑඩියේටර් ගේම්ස් බැලුවේ, මහජන මරණ දණ්ඩනය...
මහ පාරේ බෙල්ලෙ-වැල දානවා.
ඒත් දැන් ලෝකයා හුගක් ළාමක වෙලා.
හැමදෙයක්ම වගේ ආරක්‍ෂිතයි. හැමදේම පරිස්සම්.
ඉතින්, අපි මිනිස්සු වෙනුවෙන් සෙල්ලමක් නිර්මාණය කරා
තවමත් වනචාරී පිපාසයක් ඇති පුද්ගලයින්ට...
ඒවගේම අපි ඔවුන්ට බොක්ස් ආසනයක් ලබාදෙනවා
ජිවිතයෙ පරම නාටකය දැකබලාගන්න.
අපේ පාරිභෝගිකයින් මේ ලෝකෙ ඉන්න ගොඩක් බලවත් මිනිස්සු කට්ටියක්.
ඒත් වසරක් පාසා, එයාලා තව ඉල්ලුම් කරනවා.
තවත් සංකීර්ණ කාමර.
තවත් සිත්ගන්නා සුළු පුදගලයින්.
ජීවිතය සහ මරණ අතර සූදු කෙලින්න තවත් විදී.
ගිය අවුරුද්දෙ, එයාලා කොලේජ් මළල ක්‍රීඩාවක් පැවැත්තුවා...
අවුරුද්දකට කලින්, පණ්ඩිතයෝ...
ඒවගේම මේ අවුරුද්දෙ අපිට තනි පණ බේරාගත්තුවෙක් හම්බුණා.
එයාලට වාසනාවට මේකත් එක්ක සම්බන්ධයක් තියෙනවද කියල දැනගන්න අවශ්‍ය වෙලා.
වාසනාවන්ත මිනිස්සුන්ව පැහැරගෙන ඇවිත් පිස්සෝ මගින් වධහිංසා කරන්නෙ නැහැ.
ඔයාට කියන්න, ඒකට හිත රිදුනා
ඔයා වෙන කෙනෙක්ට පිස්සෙක් කියනකොට, හාහ්?
මං හිතුවේ ඒක පිස්සුවක් කියලා.
ඒත් මෙන්න ඔයා...
අපි ජයග්‍රාහණය නොකරයිම කියපු කෙනා...
තාමත් පණපිටින් ඉන්නවා.
මං හිතන්නෙ නැහැ ඒක කරන්න පුළුවන් දෙයක් කියලා...
ඒත් මම කිව්වා වගේ...
ඔයා දිනයි කියල නොහිතපු දෙයක්.
ඉතින් මම දින්නා.
ඒ කියන්නෙ මට ගෙදර යන්න ලැබෙනවා නේද?
බෙන්...
කෙන්චාකි ඩර්බයි සෙල්ලම අවසානයේදී...
අශ්වයාට ත්‍යාග මුදලක් ලැබෙනව කියලද හිතන්නෙ ඔයා?
ෂ්ෂ්ෂ්...
ෂ්ෂ්ෂ්, ෂ්ෂ්ෂ්...
හේයි. හේයි, බෙන්.
අයියෝ. හේයි, බෙන්, කමෝන්. කමෝන්.
බෙන්.
බෙන්, අයියෝ, නැගිටින්න. බෙන්, අයියෝ, නැගිටිනවා.
නැහැ!
අපි අපේ සෙල්ලම ඉවර වෙනකම් ඔහේට යන්න බැහැ, සෝයි.
හරි, අපිට සහතික කරගන්න සිද්ධ වෙනවා...
එයා මැරුණද කියලා.
හරි. එන්න. එන්න.
එන්න, අතන සෝපානයක් තියෙනවා.
ඔයා මං වෙනුවෙන් ආවා.
ඔව්, හොඳයි, මට පණ බේරාගෙන ඇති වෙලා තියෙන්නෙ.
- සෝයි, යන්න, යන්න. - හරි.
දැන් පැය 24 ක් ගෙවිල. එයා දැන් ස්ථාවරයි.
ඔයා ටිකක් විවේක අරගන්න.
එයා ලෑස්තියි.
Dr.බෙන්, කරුණාකර OR වෙත පැමිණෙන්න.
Dr.බෙල්, OR එකට, කරුණාකර.
ඩේවීස් මහත්මිය?
ඔයාට මාත් එක්ක එන්න තරම් හොඳින් ඉන්නවද?
ඔව්, ඔයා කිව්වා හරි, අපිට උඩට යන්න ප්‍රවේශ තියෙනවද කියලා බලන්න වෙනවා.
හරි, හැමෝම, 360.
ඩේවීස් මහත්මිය.
ඉන්න, මේක තමයි රැඳී සිටීමේ කාමරය. හරිද?
ඊටපස්සෙ ඒක ලොකු උඳුනක් බවත් පත් උනා, හරිද?
පස්සේ මෙතන ගින්නක් ඇති උනා. ගින්න ආවේ ස්විලිමේ ඉඳලා.
ඔයා මේ කියන දේවල් ගැන මට කිසිම සාක්ෂියක් හම්බවුණේ නැහැ.
අරක බලන්න. මේක නළයක්.
මෙතන පල්ලෙහට එන චිත්‍රයක් තියෙනවා.
ඔයා මෙතන නැති දේවල් දැකල තියෙනවද?
මම මේක හිතල කියනවා නෙමේ, හොඳද?
බලන්න, බෙනුත් එතන හිටිය.
එයා ඇහැරුණාට පස්සේ මේ හැමදෙයක්ම කියයි.
හරි. ඔයාගෙ යහළුවා, බෙන් මිලර්ද?
ඉස්පිරිතාලෙ රිපෝට් එක අපිට හම්බුණා.
එයාලට ඔහුගෙ ලේ වල තිබිල
නීතිවිරෝධී මත්ද්‍රව්‍ය පාවිච්චි කරල තියෙන බව හොයාගෙන.
"ගැළවෙන්න කිසිම ක්‍රමයක් නැහැ."
- මිස් ඩේවිස්. - ඒක වර්ණවිපර්යාසයක්.
Dr.වූටෑන් යූ.
Dr.වූටෑන් යූ ඔබට උදව් කිරීම සඳහා...
පැනගන්න කිසිම ක්‍රමයක් නැහැ. වූටන් යූ.
- "වූටන් යූ" කියන්නෙ "පැනගන්න කිසි ක්‍රමයක් නෑ." - මිස් ඩේවීස්.
පැනගන්න කිසිම ක්‍රමයක් නැහැ, වූටන් යූ.
මේක බලන්න. මේකත් සෙල්ලමේම කොටසක්.
මේක සෙල්ලමේම කොටසක්!
අපිට මේ භූමියෙන් යන්න වෙනවා.
වූටෑන් යූ. වූටෑන් යූ.
ස්තූතියි.
එතකොට, ඔයා මට සිද්ධ වෙච්ච දේ ගැන කියනවද?
මම සෑම ''Logan Square'' කටම ඉන්න අලුත් ප්‍රාදේශීය සේල්ස් රෙප් කෙනෙක්.
මම නිළවශයෙන් සේවාදායකයින්ට මුහුණදෙනවා. ඒ වෙජිටෙරියන් බලු ආහාර වෙනුවෙන්...
ඒත්, ඔයාට කියන්න, තමන් කොහේහරි තරුවක් වෙන්නෙ එපැයි.
මට ඔයා ගැන ඇත්තටම ආඩම්බරයි.
ඔය ගෙදර වැඩද?
මේ මොකක්ද?
මයික් නෝලන් හෘදයාබාධයක් ඇතිවෙලා මැරිලා ගිහින්
යුනියන් ස්ටේෂන් වල නාන කාමරයක් තුළ.
ජේසන් වෝකර්ව I-64 බයික් එහෙකින් පෙරලිලා...
DMT එයාගෙ ඇඟ ඇතුළෙ තිබිල.
ඩැනී ඛාන්ව මිචිගන් වල තියෙන වාවක ගිලිලා.
ඇමන්ඩා හාපර්, තනියෙම කඳු නගින්න ගිහින්,
මොකද එකේ කිසි තේරුමක් නැහැ...
වැටිලා අභාවප්‍රාප්ත වෙලා.
ඔතන අපි වෙනුවෙනුත් ආර්ටිකල් තියෙන්න තිබ්බ.
ඔයා මේක අමතක කරල දාන්න.
මට මෙහෙම දෙයක් සිද්ධ නොවුන වගේ ඉන්න බැහැ.
ඒ ඇරයුමට ගියපු හැම කෙනෙක්ම වගේම මැරිලා ගිහින් තියෙනවා...
ඒවගේම එයාලව ඒ යවපු පුද්ගලයා තාමත් නිදැල්ලේ.
ඔයාට උත්තර ඕන කරන්නෙ නැද්ද? අපිට පුළුවන් ඒවා හොයාගන්න.
අපි පරදියි කියල හිතාගෙන එයාල සෙල්ලම අමාරු කළා ඒත් අපි දිනන්නෙ.
අපි එයාලගෙ මේ සෙල්ලමේදී පරාජ කරමු.
මට ලොකු විස්තරයක් නැහැ, ඒත්...
මේ සළකුණ...
ඒක අසම්භාව්‍ය වස්තුවක්..
ඒක එෂර් ආරෝහණ පිළිවෙලක්.
ඒක මුළුමනින්ම වගේ අනුපමේයයි.
පිළිවෙලේ තියෙන අංක ආරෝහණ ක්‍රමයෙ තියෙනවා.
හරි කෝණයෙදී 23, 22 පිළිවෙල නැවත වාරයක් කියවෙනවා.
ඒවා ඛණ්ඩාංක...
රහසිගත කර්මාන්ත ශාලාවක
මෑන්හැටන් ප්‍රදේශය තුළ තියෙන.
එයාලා හැංගිලා ඉන්නෙ එතන.
අපි ඕකෙන් මොනව කරන්නද?
- මං අපි දෙන්නට ප්ලේන් ටිකට් එකක් අරගත්තා. - ප්ලේන් ටිකට්?
සති දෙකකට, මම යනවා.
සෝයි, ඒකට කියන්නෙ "Survivor's Guilt" කියලා.
මගේ චිකිත්සකය කියනවා ජීවත් වෙන්න ඕන නම්, තමන් ඉදිරියට යන්න ඕනෙයි කියලා.
ඉදිරියට යනවා කියන්නෙ මේ දුවන එක නෙමේ.
මට දුවල ඇති වෙලා. ඔයා එනවද?
හොඳයි.
ඔව්, මම එන්නම්. එහෙනම් මේක කරමු.
ඒවුණාට, ඔයා ජේසන් බෝර්න් නෙමේ.
- හරිද? - ම්ම්-හ්ම්ම්.
අයියෝ. ඒක මේ කොහේහරි තියෙන්න ඕන.
හොයාගත්තා! සළකුණ තියෙන තැන සොයාගත්ත.
කමෝන්, කමෝන්, කොහෙද ඒක?
මේක වෙන්නෝන, නේද? මට උපකරණය හම්බවුණා!
මෙහාට එන්න. ඒක අපි හොයාගත්තු ඇණයට සම්බන්ධය වෙන්නෝන
හරි.
දොරට දාලා බලන්න. ඒක හැරෙනවද බලන්න.
ඔයාට මේක පුළුවන්.
- මොනමහරි? - ඒක යන්නෙ නැහැ!
- ඒක කරකවන්න පුළුවන්ද බලන්න. - ඒක හරියන්නෙ නෑ!
- අනිත් පැත්තට කරකවන්න. - විරුද්ධ පැත්තට?
- ඔව්, විරුද්ධ පැත්තට! - හරි.
- මෙතන මොකක්හරි සිද්ධ වෙලා. - මොකක්?
- ටෙරන්, ටෙරන්. - මේ මොකක්ද?
නැහැ, ඒක තව ප්‍රහේලිකාවක්.
"මා තටු නොමැතිව ඉගිලුනෝත්, මා ඇස් නොමැතිව අඬනවා."
- මොකක්ද ඒ කිව්වේ? - මං දන්නේ නෑ. ටිකක් හිතන්න දෙන්න!
ඔළු පහත් කරගන්න!
ඝට්ටනයකට සුදානම් වෙන්න!
- ඉන්න, "වළාකුළු"! "වළාකුළු" ගහන්න! - "වළාකුළු"?
- ඔව්, "වළාකුළු." - හරි.
දොර අරින්න! ඉක්මන් කරල, යමු!
උඩට අදින්න. අනතුරු ඇඟවීමයි, භූමි ප්‍රදේශයකි. ඉහළට ඔසවන්න.
භූමි ප්‍රදේශක්, භූමි ප්‍රදේශක්. උඩට අදින්න.
නැහැ, නැහැ! අයියෝ! අයියෝ!
අනතුරු ඇගවීමයයි, භූමි ප්‍රදේශයකි. භූමි ප්‍රදේශයකි, භූමි ප්‍රදේශයකි.
මොකක්හරි කරන්න!
උඩට අදින්න. ඉහළට ඔසවන්න. උඩට අදින්න.
අත්හදාබැලීම් අවසන්. ආපහු කරන්න ඕනෙද?
නැහැ. නියමෙට කළා. අපි සෙල්ලමට ලෑස්තියි.
ආපහු බෝල්ට් එකට මගේ අත තුවාල වුණා, ලැරී.
සිමියුලේටරය ගලවන්න.
පණ බේරගැනීමේ සම්භාවිතාවය කොහොමද?
අසන්න වශයෙන් අරගත්තොත් 4% යි.
හොඳයි, ඇයට කිසිම විකල්පයක් නොතිබ්බොත් ඒක සෙල්ලමක් නෙමෙයිනෙ.
අපිට ඇයගෙ ෆ්ලයිට් එකේ තොරතුරු ලැබුණ. ඒක පටන්ගෙන.
මට සතුටුයි සෝයි ගුවන් යානයෙ යන්න තරම් බය නැති කරගත්තු එකට.
සෙල්ලම ආයෙ පටන්ගමු.
Subtitles by explosiveskull