Och, do diabła.
Jake!
Co, do diabła, zajęło ci tak długo?
Straciłem poczucie czasu!
Pinche Gringo.
- Kto to jest? - Generał Morales!
- Wspaniale. - Wynośmy się stąd!
O cholera!
- Biegnij do mojego konia! - Co? Do diabła nie!
Przyjdź i weź to!
Ty samolubny sukinsynu!
Mój koń jest tuż przy tej bramce!
Nie wiem kim jesteś ale dobrze sobie radzisz
Osłaniaj mnie.
Zaraz.Czekaj,czekaj
Nie zabijaj mnie.
Andale!
Dalej
Dlaczego nie odejdzie?
No dalej,dalej
To jest to,granica.
- To jest Teksas - Taa
No już, już, już!
W porządku
- Zrobiliśmy to - Tak, tak, tak.
Hurra
Nie mogę tego zrobić
Nie powinien tak robić!
No chodź.
Dalej.
O czym myślisz
Oni są pewni, że nie pójdą za nami.
Tak,chodź
Hurra.
Chodź tutaj!
Weź to. Zaopiekuj się tymi końmi.
Ten człowiek musi cię naprawdę nienawidzić.
Mnie.Właśnie ukradłem mu pieniądze.
Jesteś jedynym który oszukał własną córkę.
Kochaliśmy się Jake, i było pięknie.
- Spróbuj mu to powiedzieć. - Tak zrobię.
Przepraszam pana. Jesteś tu w interesach?
Lepiej zacznijcie się pakować.
Po co?
Wolisz meksykańską armię, która zmierza do ciebie?
Na stanowiska. Człowieku na stanowisko!
To takie samo gówno jak w forcie worth
To twoja wina, Jak to była moja.
Roll.Dlaczego stąd nie odejdziesz. I poprostu nie znajdziesz sobie jakiejś kobiety.
To nie jest mój cel.
One wcale nie są zabawne.
Twój ruch, generale.
Co tu się do diabła dzieje?
Ci ludzie są zbiegami z Meksyku.
Jestem tutaj, aby ich zabrać.
To złodziej i porywacze bydła.
i powinni być powieszeni.
To nie prawda, proszę pana.
Wszystko, co zrobiłem, to pieprzyłem się z jego córką.
Kochaliśmy się.
Poczekaj chwilę. Kim jesteś?
Jestem Morales, generał armii meksykańskiej
Dobrze, generale
Jestem pułkownik Granger - kawaleria Stanów Zjednoczonych.
i co mnie to obchodzi.
jeśli jeden z tych ludzi ukradnie konia
- Ależ Senior... - Nie "ależ Senior” tylko generał.
Przeprowadziłeś meksykańskich żołnierzy przez granicę
do Stanów Zjednoczonych.
To jest akt wojny.
Teraz się odwrócisz i
zabierzesz swoich ludzi z powrotem do Meksyku.
albo każę moim ludziom otworzyć ogień.
Zabiorę gringos ze sobą.
A teraz generale wyjdź.
Jeśli kiedykolwiek wrócisz do Meksyku,
będziesz martwy.
Davy, weź czterech mężczyzn i upewnij się, że generał przekracza granicę.
Tak jest.
A co do was.
Nie chodziło nam o rozpoczęcie wojny.
To się jeszcze okaże.
Teraz nie wyobrażam sobie tego, co musisz zrobić
Aby meksykańska armia cię ścigała przez granicę,
Ale chyba było to naprawdę głupie.
To nie cała armia, panie pośle.
Panowie! Jest tylko dwa rodzaje mężczyzn, którzy jadą do Meksyku.
To złodzieje bydła i uciekinierzy.
Byliśmy tam tylko by grać w karty, proszę pana
- W Meksyku? - Tak jest.
Aby grać w karty?
Myślę, że wy dwaj
powininniście tu zostać przez chwilę
dopóki nie załatwimy sprawy.
Czy jest tu salon?
Niekoniecznie musi to być salon
byleby była tam whisky.
To wystarczy.
A teraz, jeśli panowie pozwolą
Mam pewne rzeczy do załatwienia
Hej, stary.
Hup.
Proszę potrzymać
Dziękuję
Przepraszam? Czy to miasto ma nazwę?
Nie sądzę, żeby to miasto miało nazwę. To placówka kawalerii.
Czy jest miejsce, w którym mogę dostać coś do jedzenia?
Zobacz tę małą chatkę
Tam coś dostaniesz przypominającego jedzenie
Dlaczego do mnie nie dołączysz?
Postawisz mi drinka.
- Travis Parker. - James Andrews.
Miło cię poznać, Jim.
Powiedz, to jest...
Coś na uboczu.
Co tu robisz?
Właśnie jestem w drodze do Arizony.
- Tombstone? - Nie,Big Kill.
Big kill?
- Nigdy o tym nie słyszałem. - To górnicze miasto.
Znaleźli tam górę srebra.
Od tego czasu rozkwita.
- Naprawdę? - Mój brat ma tam salon.
Naprawdę?
Chodź wypiję za to.
Podnoszę.
Sprawdzam.
Full.
Trzy króle? Ha! Wygrywam znowu!
Nie spróbujesz odzyskać swoje pieniądze?
Jim, to jest Jake.
Miło mi cię poznać.
Mnie również.
Jim jest w drodze Do Big Kill w Arizonie.
Nigdy o nim nie słyszałem.
To miasto górnicze..
Jego brat ma tam salon.
Ach tak.
Niewiele o nim wiem
oprócz tego, co mi napisał w liście.
Że się rozwija. Jest tam dużo ludzi, salonów...
A nawet burdeli.
To brzmi jak moje miasto.
Planowaliśmy jechać w tym kierunku.
Może pojedziemy z tobą.
Och, na pewno nie miałbym nic przeciwko takim kompanom..
Jeśli nie masz nic przeciwko mów mi, Jim,
Zauważyłem, że nie masz obcasów.
Przepraszam...
Oznacza to, że nie nosisz broni.
Nie mam takiej potrzeby.
Dlaczego nie zabieżesz jakiegoś dobrego Kolta, zanim wyjedziemy?
Mam talent do biznesu, Travis,
nie do zabijania.
On nie ma na myśli brak szacunku, Jim,
jeśli jednak podróżujemy przez to niepewne terytorium.
a jeśli w Big Kill jest tak jak mówisz
to dobrym pomysłem może być zapewnienie pewnej ochrony.
Nie znaczy to,że musisz go użyć.
Jest was przecież dwóch?
Tak, ale czasem ludzie
nie zawsze są w pobliżu kiedy ich potrzebujesz.
- Gotowy? - Gdzie jest Travis?
Zapina wszystko na ostatni guzik.
Niesamowite. W takim miejscu
jest w stanie znaleźć atrakcyjną kobietę
Ten facet mógłby wpaść w beczkę kutasów
i pomyśleć, że są to cycki. No coś ty.
Panie Logan, gdzie ty do cholery się wybierasz?
Do Arizony.
Co jest w tej Arizonie?
Zaczynamy nowe życie.
Czyżby?
Chyba Ci kazałem tu zostać?
Ci ludzie są moimi przewodnikami.Sir.
Zmierzamy do Big Kil.
Nigdy o nim nie słyszałem
ale jeśli masz zamiar sam jechać do Arizony
to byłbym ostrożny w wybieraniu moich przewodników
Gdybyśmy chcieli cię skrzywdzić, Jim to nie powiedzielibyśmy ci żebyś kupił broń.
Och, nie wierzę Oni cię skrzywdzili.
Wygląda na to, że problemy idą za tymi ludźmi.
Byli tu tylko dwa dni
a niektórzy z moich ludzi chcą już zabijać.
Nie wyobrażam sobie, że wyjazd do Arizony zmieni to.
Doceniam twoją troskę, proszę pana, ale myślę, że wszystko będzie dobrze.
Powodzenia.
Uu.
Jakiś problem z koniem, Jim?
Nie mogę powiedzieć, że mam wprawę w ujeżdżaniu koni w Filadelfi.
Jakoś się przyzwyczaisz. Chodź.
Heja.
Heja! Ha!
Ha. Ha.
- Na grzbiecie. - Widzę ich
- Kim oni są? - Nie wiem.
Moglibyśmy coś zrobić uciekać, ale ...
Moglibyśmy skierować się na zachód ale nas odcięli.
Musielibyśmy iść na wschód.
Dlaczego w ogóle musimy uciekać?
Wygląda na to, że należy to zrobić.
Nie musimy uciekać. Mamy jakąś szansę.
Nadal masz tego Colta którego kazaliśmy ci kupić?
Jest w mojej torbie przy siodle.
To ci nie pomoże.
To źli ludzie.
Nie rozumiem Nie zrobiliśmy nic złego.
Czy jest coś o czym mi nie powiedziałeś?
Nie jesteśmy bardzo lubiani w nowym Meksyku.
Czyż to nie? Jake i Travis.
Cześć, Bob.
Nie myślałem, że będziecie tacy głupi
i znowu się tu pokażecie.
Wyglądasz naprawdę dobrze, Sam.
Pieprz się, Travis.
- Reina. - Jake.
Chisholm ma nagrodę dla nas dwóch.
Ostrożnie, Bob. Spójrz na szanse.
Panowie, proszę pani.
Nie chcemy żadnych kłopotów.
- A kim ty jesteś? - Jim Andrews.
Jestem księgowym z Filadelfii
w drodze do Big Kill w Arizonie.
Nigdy o nim nie słyszałem.
Ci ludzie są moimi przewodnikami.
Tylko przejeżdżamy tędy.
Twój ruch, Bob.
Udaj się prosto do Arizony.
Żadnych skoków w bok.
Zwłaszcza ty.
Nie martw się. Masz moje słowo.
Nie znam cię,
nie wierzę w twoje słowa.
Musicie stąd jak najszybciej jechać,
zbierajcie swoje manatki,
dla pewności twoje słowo wystarczy.
Dziękuję panu.
Dlaczego nie usuniesz swoich ludzi z tego wzniesienia.
Nie zastrzelę cię od tyłu, Jake.
To to samo.
Nigdy nie wracaj do nowego Meksyku.
Odjeżdżamy.
Księgowy?
No tak.
Hmm
Oto jest.
Czy to jest to miasto, o którym mówił Jim,
może zostaniemy na jakiś czas.
Mam dość ciągłego uciekania.
Czas się ustatkować i zapuścić korzenie,
żeby zostać honorowym obywatelem
Ni zapędzaj się tak daleko.
O czym myślisz, Jim?
Dobrze myślisz mój bracie.
Za Big Kill.
W porządku, Jim.
Zobaczmy to twoje miasto.
Chodźmy! Ha!
To nie jest zbyt rozwinięte miasto
Witaj.
To było niegrzeczne.
To tyle.
Łatwe damy
Podoba mi się.
Chodźmy.
Miłe miejsce.
Czy jest Grant?
- Kto? - Grant Andrews.
Nic nie wiem o jakimś Grancie.
Myślałem, że był właścicielem.
Nie, burmistrz jest właścicielem tego miejsca.
Mówiłem, że nie znam żadnego Granta.
Czy w pobliżu jest burmistrz?
Wyjechał z miasta w interesach.
Powinien wrócić za kilka dni.
Co powiesz na whisky? Słyszałeś o czymś takim?
Ten gest nie wygląda na whisky
Mówi się piwosze.
A zwłaszcza ten.
Ja zdecydowanie wolę whisky.
Jestem z ciebie dumny, synu.
Chyba będziemy płacić za to.
Wystarczy?
Nie.
Drogo
jak na takie zatęchłe miasto?
Może i co z tego.
Czy jest tu jakieś miejsce ,żeby przenocować?
Tak, hotel tuż przy ulicy.
Powinno być dużo pokoi ...
Dla was wszystkich.
Co z naszymi koniami? Czy jest tu gdzieś stajnia?
Z tyłu.
Wiecie, chłopcy szukam pracy,
być może będziesz musiał porozmawiać z kaznodzieją.
To musi być religijne miasto.
Wróćcie jak coś usłyszycie?
Wy, chłopcy, musicie być nowi w mieście.
- Jesteśmy.. - Jestem grabarzem.
Robię sosnowe pudełka.
Jestem ostatnią osobą
która zobaczy wasze ziemskie szczątki.
Jak tam interesy?
Byłem trochę za wolny jak na mój gust.
Zostałeś oskarżony o kradzieży konia, Andy.
Teraz masz okazję odpokutować.
Nie ukradłem żadnego konia.
Koń został znaleziony na twoim gospodarstwie, synu.
Ja tego nie zrobiłem.
Będziesz miał szansę aby udowodnić swoją niewinność.
Panowie, musicie być tymi wędrowcami, o których słyszałem.
Jestem kaznodzieją.
Bez jaj.
Co was tu sprowadza?
Tylko przejeżdżamy.
No cóż w taki razie odpocznijcie,
jeśli potrzeba uzupełnijcie zapasy.
Zobaczmy ten hotel.
Czujesz się lepiej?
Gorąca kąpiel czyni cuda dla duszy.
No jak chłopcy umyliście się?
Tak.
Jaki jest plan, Jim?
Muszę się dowiedzieć co się stało z moim bratem.
Prawdopodobnie wstał i wyszedł.
Może
Pomyślałem, że popytam trochę.
Nie powinno to zająć dużo czasu aby dowiedzieć się, gdzie jest..
Nie chcę tu zostać dłużej niż musimy.
Nie jesteśmy tu mile widziani.
Przywykliśmy do tego.
W porządku.
Ruszajmy.
Znowu wróciliście.
Trzy kieliszki whisky?
I butelka.
Widzisz to, co ja?
Tak widzę.
Czy to nie wydaje ci się dziwne?
Że tyle pieniędzy jest w takim zapadłym mieście?
Wygląda to dobrze.
- Przepraszam panią. - Tak?
Zastanawiałem się czy mógłabyś mi pomóc.
Och kochanie, jestem na emeryturze.
Ale mogę cię zapoznać z jedną z moich pań.
Nie dziękuję Szukam kogoś
Może o nim słyszałaś. Grant Andrews?
Nie znam nikogo o imieniu Grant.
Mieszkał kiedyś w Big Kill.
Myślałem, że coś się dowiem od takiej kobiety jak ty.
Słuchaj, chciałabym ci pomóc, ale ja ...
Co to do cholery było?
Ona jest idealna dla ciebie.
Fred, zajmij się tym.
Czy to normalne w okolicy?
Taka sytuacja.
Czasami takie rzeczy się zdarzają.
Nie dosłyszałam pańskiego nazwiska?
Jim.
Jim, musisz porozmawiać z majorem.
Słyszałem o nim
Burmistrz wróci za kilka dni.
On może pomoże ci go odnaleźć.
Chłopcy, chyba jesteście trochę opóźnieni
z modłami.
Zobaczym sie w niedzielę?
Ty i ty też?
- Tak Panie. - W porządku.
Tak, poznaję ich.
Znam cię
Doprawdy?
Jesteś Jake i Travis
A ty kim jesteś
Johnny Kane.
Nigdy o tobie nie słyszałem.
Cóż ...
Wy dwaj macie niezłą reputację.
Dzięki
Słyszę, że jesteś naprawdę szybki.
Ja tylko lubię hazard.
Taa?
Byłem w White Oaks.
Dwie kule trafiły w niego zanim sięgnął do kabury
Miałem po prostu szczęście.
Osobiście ...
Nie sądzę, żeby ten człowiek kiedyś sięgał po broń.
Cóż, chyba powinien mieć.
Sprawdzam.
Wasza dwójka powinna wyjechać z miasta ...
Za nim ktoś będzie chciał ci strzelić w plecy.
- Czy to była groźba - Tak.
Tylko sprawdzałem.
Jesteśmy tu tylko przejazdem.
Dopilnuję żebyście jak najszybciej wyjechali stąd.
Mam dość ludzi, którzy wypędzają nas z miasta.
Panno Olivio?
Będę potrzebować kolejnego drinka.
Masz ciekawe towarzystwo.
Mógłbym powiedzieć o tobie to samo.
Człowieku, naprawdę mówisz jak nasz burmistrz.
Słyszałem, że miał miejsce incydent.
Przerwał mi kąpiel.
O nie. Nie możemy sobie na to powzolić.
Jim?
Pozwól, że z przyjemnością przedstawię ci..
miss Felicia Stiletto.
Miło mi.
Nie masz pojęcia.
Johnny.
Felicia. Przepiękna jak zawsze.
- Rany.Hmmm - Chwała Panu.
Pamiętaj, że jesteś tylko przejazdem tutaj.
Dzień dobry
Dobry.
Wyglądasz świetnie.
Tak, znam ten strój.
Ten człowiek, który do ciebie podszedł Zeszłej nocy to Johnny Kane.
Słyszałeś o nim?
Słyszeliśmy o nim.
Czy z nim można się jakoś dogadać?
Nie, on jest zabójcą.
I to dobrym.
Czy nie ma czegoś dziwnego w tym mieście?
Ledwo tu dotarliśmy a już próbuje nas zabić.
Dla mnie brzmi to całkiem normalnie.
Jim, znamy takich ludzi.
To złe wieści.
Chciałbym spotkać się z burmistrzem Słyszałem że
ma jakieś sprawy do załatwienia.
Wygląda jak kaznodzieja a pociąga za sznurki.
Potrzebuję odpowiedzi na temat mojego brata.
Nie sądzę, żeby kaznodzieja to osobą która coś wie.
Masz rację co do niego.
Chodźmy.
Jake, czyż to nie chłopcy O'Reillego?
Ta.
Znasz ich?
Uciekaliśmy z nimi do Deadwood.
Czy możemy się rozejrzeć?
Świetny pomysł
Cześć.
W czym mogę pomóc?
- Ładny sklep. - Dziękuję.
Szuka pan czegoś konkretnego?
Nie jestem pewny. Jeste m nowy w tym mieście.
Nowy w mieście?
Hee, nie mamy zbyt często nowych gości.
Z wyjątkiem kowbojów którzy tu przychodzą.
ale wy nie wyglądacie na nich.
Nie, jestem księgowym.
Zdecydowanie nie jesteśmy którymkolwiek z nich.
Nazywam się Henry.
Henry, A ja Jim Andrews,
a to są moi przyjaciele Jake i Travis.
Miło was poznać, panowie.
A to moja córka Josie.
- Proszę pani. - Miło cię poznać.
Jeśli nie masz nic przeciwko, że pytam, Henry, Co jest ...
Co się dzieje w waszym mieście?
Cóż, kopalnie zalane.
Nie ma kolei.
Ludzie wyższych płac i odeszli.
Ale ty zostałeś?
Nie mogę opuścić sklepu.
Całe oszczędności są w tym sklepie.
Prowadzimy interesy z okolicznymi ranczerami,
kowboje przychodzą tutaj kilka razy w tygodniu.
Kowboje, huh?
Oni nie opowiadają, a ja nie pytam.
Zabierają bydło do rzeźni
wracają do miasta i wydają pieniądze.
Co robisz z tym całym mięsem?
Wygląda, że jest go więcej niż to miasto potrzebuje.
Nie wiem.
W nocy wyjeżdżają zakryte wagony.
To nie moja sprawa.
Wiemy, co robią.
Tak jak powiedziałem to nie nasza sprawa.
Nasze też. Czy możemy uhonorować łatwą damę?
- Proszę. - Spotkaliśmy twojego kaznodzieję.
- On nie jest naszym kaznodzieją. - Josie.
Nasz kaznodzieja zniknął Tego samego dnia kiedy przyjechałam.
Wystarczy.
Czy mogę was zainteresować naszymi produktami?
Nie. Dziękuję.
- Widziałem to. - Co?
To spojrzenie miłości z drugiego końca pokoju.
To piękna rzecz.
Nie wydaje mi się
Nie pasuje do tego wszystkiego
Przyłącz się do nas w burdelu?
Nie, trochę się przespaceruję.
No cóż, wiesz, gdzie będziemy.
Zagram w coś a ty znajdziesz sobie whisky.
Hej dzieciaku!
Co robisz taki kawał drogi Chodź!
Znajdziemy ci kobietę, która nauczy cię szacunku!
No chodź! Łoo!
Potrzebujemy whisky i kobiet!
Daj mi butelkę. Chodź!
Hej, gdzie są twoje dziwki?
Potrzebuję jednej dla dziecka i dwie dla mnie.
Daj dziecku największą kobietę jaką masz.
To będzie jego pierwszy raz
musi być ... wyjątkowym.
Dalej, chłopcze, zdejmij to.
Dziś staniesz się mężczyzną.
Łał! Wyglądasz dobrze?
Na litość boską.
Najlepszy stolik w tym miejscu.
zajmuje wielki blok.
Hej! Chłopcze!
Spieprzaj z mojego miejsca.
Powiedziałem...
Wstań od tego stołu.
Przepraszam pana.
Dobrze.., to mi sie bardziej podoba..
Łał!
Oh, nie, nie, nie!
Kto jest teraz chłopcem, hmm?
Kto jest teraz chłopcem?
Skurwysyn!
Gdzie on jest?
Słyszałem, że będzie walka.
Johnny Kane.
Do pańskich usług.
To jest ten skurwysyn, który zabił mojego przyjaciela.
Chcesz zginąć tak jak on?
Nie jestem kawałkiem wołowiny dla ciebie, Johnny.
Nie?
Śmierdzisz wszystkim jak to całe miasto.
Co mogę dla ciebie zrobić?
Nie chcę z tobą walczyć.
Nikt nie chce ze mną walczyć.
Myślałem, że dzisiaj kogoś zabiję.
O Boże!
Musisz się przekonać synu.
Nie martw się. nic nie poczujesz.
Boom.
Nie cierpię go.
Wydaje się być taki posłuszny
Co się stało?
Wygląda na to, że klienci
uznali to miasto za niebezpieczne.
Pozostają więc Travis i ja
żeby grać ze sobą w karty.
Siedem.
Idź na ryby.
Nie co się stało z walczącymi?
Jednego z chłopców O'Reillego zdenerwował ten bardzo duży czarny człowiek
to o niego poszło.
Znalazłeś coś?
Nie.
Siadaj, Jim. Napij się.
Tak sobie myślimy.
Może czas opuścić to miasto.
Osoby które się nie spodobają, giną.
I nie przepadają za nami, Jim.
Oczekujesz, że wyjadę.
Zapomnę o swoim bracie?
Nie, ale nie możesz z martwego zrobić żywego.
Poprostu opuść miasto na jakiś czas.
Zapomnij o nas.
Może znajdziesz swojego brata w innym mieście.
Może masz rację.
Burmistrz wrócił.
Dzień dobry. Co tu się stało?
To tylko kłopoty z niektórymi kowbojami.
Kłopoty?
Tommy i chłopcy zajęli się tym. W porządku.
Och, widzę, jak się tym zajęli.
Gdzie jest kaznodzieja?
Spragniony?
Grant?
Jimmy!
- Co tu robisz? - Dostałem twój list.
To było dwa lata temu.
Wiem. Było ciężko.
Słyszałem. Przykro mi.
Była dobrą kobietą.
Cieszę się, że tu jesteś.
Grant, co się tutaj dzieje?
To są twoi przyjaciele?
Tak, to jest Jake i Travis.
Panowie.
Jesteście głodni?
Jesteś teraz ze mną, więc wszystko co jest w tym mieście jest do waszej dyspozycji.
Czy to dotyczy również saloonu?
Powiedziałem, że wszystko.
Dziękuję.
Chyba nie są głodni.
Może się przejdziemy?
Nie mogę uwierzyć, że tu jesteś. Nie miałem wieści od ciebie.
Tak, wiem.
Kiedy Kate umarła, to było...
Uznałem, że nic nie łączy mnie z Filadelfią.
- Wię przyjechałem tutaj. - I oto jesteś.
Tak, jestem.
To, co dzisiaj widziałeś, niestety,
coś, co się wydarzyło podczas mojej nieobezcności.
Powiedziałeś, że to miejsce kwitnie.
Przywiodłeś mnie tutaj?
To było dwa lata temu.
Wiele się zmieniło.
Widzę.
Interesy kwitły.
A potem kopalnie zalała woda i ludzie stracili wszystko.
To jest wliczone w cenę.
A jeśli ktoś by przyjechał w to miejsce
i złożył mi ofertę to by mnie uratowało.
Uratować cię?
- Co to za oferta? - Bydło.
Bydło.
Do Big Kill cały czas dostarczane jest bydło,
które jest usuwane po cichu.
Hej.
Jesteś złodziejem bydła.
Nie jestem złodziejem bydła.
Świadczą usługi,
z których mają zyski.
Nie mogę uwierzyć, że jesteś w to zaangażowany.
Robią to na różne sposoby.
Jimmy, wiem oczym myślisz.
Przebyłem szmat drogi z Filadelfii.
Kiedy tu przybyłem, zobaczyłem ludzi zabijanych na ulicach.
A potem dowiedziałem się, że to mój brat stoi za tym.
Nie masz pojęcia o oc tu chodzi.
Nie waż się do mnie mówić w ten sposób.
Nie byłeś tutaj, kiedy miasto zbankrutowało.
Nie musiałeś patrzeć im prosto w twarz
kiedy stracili wszystko.
Nie znasz tego uczucia.
To nie jest dobre.
Nie twierdzę, że to jest słuszne.
Nie mówię, że to mi się to podoba.
Mówię, że zrobiłem wszystko, co musiałem zrobić, aby przetrwać
innym rodzinom w tym mieście.
Wydarzyło się wiele złych rzeczy, tak jak dzisiaj. I to mi się nie podoba.
Ale tutaj żyją ludzie dobrzy.
A ja mam plan żeby odwrócić ten proces.
Aby znowu nas szanowali.
Szanowali?
Nie przekraczaj tej linii.
A ty zabrałeś dobre imię tym rodzinom.
Nadal jestem twoim starszym bratem.
Wybacz mi.
Jestem zmęczony.
I głodny. I może bym się napił.
Nie dołączysz się do mnie?
Spotkamy się później.
Nie widziałem cię od lat.
W hotelu serwują wyśmienitą jagnięcinę.
Nie jestem głodny.
Przejdę się.
Zobaczymy się później.
Dobrze było cię zobaczyć.
Cieszę się, że jesteś tutaj.
Jim.
- Cześć. - Josie.
Co mogę dla ciebie zrobić?
Nie wiem.
Wydaje się to jedyne miejsce w mieście.
Nigdy nie doświadczyłem takiej przemocy.
Jak się do tego przyzwyczaiłeś?
Ja nie.
Mam nadzieję, że nigdy tego nie zrobię.
Czy mogę coś dla ciebie zrobić? Wody?
Nie.Nie dziękuję.
W porządku.
Nie pasujesz do tego miasta.
Nie zgadzam się.
Pasuję idealnie.
To inni nie pasują.
Przepraszam. Nie chciałem cię obrazić.
Och, nie obraziłeś mnie. Nie, wiem o co ci chodziło.
Nie chcę ci przeszkadzać.
Nie przeszkadzasz.
Będziesz mile widziany za każdym razem, Jim.
Miłego popołudnia, Josie.
Dziękuję.
Jackson.
Nie wkurzaj go.
Kaznodzieja chce cię zobaczyć.
Jesteśmy zajęci.
Spodziewa się ciebie w kościele.
Bądź pozdrowiony.
Proszę, przyjdź.
Jesteście tacy zamknięci w sobie.
Musicie być spokojni,chłocy.
Nie splugawcie domu pana.
Zdejmijcie kapelusze?
Oto mi chodziło.
Dziękuję panowie za przybycie do mnie.
Nie ma za co.
Tak żyjecie swoim świecie?
Poprostu ryzykujecie jeżdżąc od miasta do miasta.
Ta.
Cóż, chcę, aby w moim stadzie byli dwaj mężczyźni.
I gwarantuję wam życie
bardziej ubogacone
niż gra w karty.
Lubimy grać w karty.
Pozwól mi odpowiedzieć.
W twojej obecnej sytuacji,
nie byłbym taki szybki, żeby odrzucać tak hojną ofertę.
Cóż Pomyśl o tym.
Przemyśl to.
Pokój z wami.
Kaznodziejo.
Wezmę dwie.
Założę się, że takiemu bystremu i fantazyjnemu chłopakowi,
kłaniają się jak milordowi.
Ale jeśli to zrobią,
to twoja głowa pełna jest słodkich myszek do herbaty.
Nie wiem, co pan powiedział, ale dziękuję.
Wezmę jedną.
Podnieś ją.
Podnieś!
Sprawdzam.
Obstawiasz w ciemno.
W porządku.
Trójka i dwa króle.
Podnieś ją.
Dwa!
Dwa.
Dwa?
Jesteś gównianym graczem.
Spójrz, twój mężczyzna nie może nawet pokonać białej kozy.
Prawdopodobnie powinieneś teraz usiąść.
Nie wydaje mi się.
Myślę, że będę grać dalej.
Potrzebny mi nowy koń.
Hej, spójrz na coś, co ja pieprzę.
Po co to zrobiłeś?
Może powinniśmy grać w kulki.
Moglibyśmy łowić ryby.
Może w to uda mi się wygrać.
Nie zamierzasz coś z tym zrobić?
Śmiałeś się z prawdziwego mężczyzny.
Wy dwaj, szybko się zaprzyjaźniliście.
Mówisz, że jesteś naszym przyjacielem, kaznodziejo?
Jako poszło?
Świetnie.
Zakładam, że mówiłeś do drugiego ucha?
W Springville nie będziesz już mieć kłopotów.
Zostawiłeś go żywego?
Niestety, tak.
Trochę się z nim zabawiłem.
Dobrze.
Lepiej zaszczepić strach niż stworzyć męczennika.
Potrzebuję kąpieli.
Za wszelką cenę.
- Ona robi dobrą robotę. - Mm.
Muszę coś zrobić.
Ooo.
Co tu robisz?
Staram się być wdzięczny.
Przerywasz mi kąpiel.
Widzę.
Jimmy.
Czy spotkałeś naszego miejscowego kaznodzieję?
Mam.
Tego faceta w sukience.
Należy wymierzać sprawiedliwość i ofiarować również zbawienie
Sprawiedliwość.
Morderstwo.
Zależy jak postrzegasz świat.
Cóż, widzę świat takim, jaki jest,
nie taki, jak bym tego chciał.
Cieszę się, że zaprzyjaźniliście się tak szybko.
Nie na długo. Jim po prostu tędy przejeżdża, prawda?
Mam nadzieję, że uda mi się go na trochę zatrzymać.
Wiesz, mam kilku przyjaciół, którzy chcą wrócić na wschód
i są bardzo zainteresowani tym, co się tutaj dzieje.
Nie traktowałbym tego poważnie, synu.
To nie jest wschód.
Johnny Kane. Ksywa-Spowolniony.
Patrz, kto wyhodował taki wór.
Dosyć.
Nie dotykaj go.
Jesteś mężczyzną, ha?
Chodźmy jeszcze raz.
Nie sądzę, żebym mógł.
Ooh! Łaa, tam.
Powiedziałem, chodźmy jeszcze raz.
Możesz wyjść tak samo, jak wszedłeś.
Co do cholery?
Czy to nie ten człowiek? z Nowego Meksyku?
Taa.
Co on tu robi?
Nie wiem.
Zobaczymy się później.
Tak.
Panowie.
Miss Olivia.
- Dzień dobry. - Dobry.
Jak się czujesz?
Głowa mnie boli.
Powinieneś zjeść trochę jajek.
To pomoże.
Dzięki.
Poznajesz tego konia?
Nie.
Bob Pearson.
Panowie mi wybaczą,
mam gdzieś być.
Gdzie musisz być?
Jim ma dziewczynę.
O. Z salunu.
Nie.
Josie. Ze sklepu z towarami.
O cholera.
Co to ma znaczyć?
Tak to zwykle się zaczyna z tym,
a potem mogę zostać postrzelonym.
Nie mam zamiaru zostać postrzelonym.
Nigdy tego nie rób.
Prawie nigdy.
Panowie, widizimy się później.
Zostaniemy zastrzeleni.
Tak.
Możesz to zrobić?
Nie.
Rozumiem, że zostałem wezwany do honorowego wytłumaczenia się
przed naszym majorem.
Usiądź.
Napijesz się drinka? Albo zapalisz cygaro?
Chciałbym się upewnić że jesteśmy po tej samej stronie.
Jakie to ma znaczenie?
Cóż, tak, chyba tak.
Dbasz o porządek.
Handluję wieloma rzeczami.
Dziękuję za wyjaśnienie.
Twoja dbałość o porządek
kłóci się z tym interesem.
W ten sposób prowadzimy działalność.
Lepiej nie marnuj więcej czasu na to.
Chcę wprowadzić zmiany.
- Rozkręcić to miasto. - My już to zrobiliśmy.
Chcę żeby to było wykonane z szacunkiem.
- Szacunkiem? - Mm.
Spotkanie z kolejarzami przebiegło wyjątkowo dobrze.
Wierzę, że połączą nas jak swoje miasto.
Dlaczego nie mówisz.
Cóż, wciąż musimy...
Poradzić sobie w Springville.
Oni wciąż utrudniają sprzedaż.
Ale jeśli możemy zdobyć kolej ...
Nie martwiłbym się o Springville.
Co zrobiłeś?
Wysłałem Felicję żeby złożyła małą wizytę
burmistrzowi.
- Chryste. - Uważaj na swój język.
Nie tak załatwiamy te sprawy.
O,wręcz przeciwnie,
właśnie tak załatwiamy te sprawy.
On żyje, burmistrzu. Nie martw się o to.
Możesz zachować dla swojego małego sumienia.
Co będzie trzeba zrobić, żebyś się wycofał?
Nie będę.
Klękam tylko do jednego.
Ile?
Bogactwo jest bezwartościowe w dniu gniewu.
Nie będziemy potrzebowali już twoich usług.
Kain Rose przeciwko Ablowi.
Przepraszam, burmistrzu.
Mam kilka dusz do ocalenia.
Więc to co mówiłem jest to, że w San Francisco,
nigdy nie dotrzemy tak daleko na zachód,
oni mają te miejsca zwanych domami towarowymi.
Sprzedają ubrania... Załatwiają ci nowe kolesi,
byłeś w domach z ubraniami, na przykład...
Czy powinienem patrzeć na walkę, Bob?
Nie jestem tu dla ciebie, Jake.
Nigdy nie słyszałem o tym mieście.
Ja tylko sprawdzałem twoje... intencje.
A jakie są twoje?
Interesy.
Jest wystarczająco wiele rzeczy tutaj.
Tak sądzę.
W porządku.
W porządku..
Widzisz, Bob mógłbyś założyć nowy płaszcz.
Zawsze lubiłam Reinę.
Widzisz to co mówiłem
o tych domach towarowych...
Mr. strong.
Ładne kwiaty.
To dla mnie?
Nie, dla Josie.
Pomyśałem, że może wpadniesz. Mamy dom obok. Znajdziesz ją tam.
- Dziękuję Ci. - Prawdopodobnie powinienem cię poinformować
że ty trzymam strzelbę pod ladą.
Będę dotrzymywać moje oko na ciebie też.
- oczekiwałbym tego. - Trwać.
I, Jim, nazywaj mnie Henry.
Okej, Henry.
= o cześć, Jim. - Cześć.
Przepraszam, że się wtrącam na tobie tak.
Nie, jest w porządku. Właśnie sprzątałem.
Nie chcę ci przeszkadzać.
Ja tylko chciałem daję ci to.
Och, to takie słodkie. Dziękuję Ci.
Nie mogę ci powiedzieć ostatni raz ktoś przyniósł mi kwiaty.
Nie wiem jak często możesz się uśmiechać w tym mieście.
Myślałem, że mogą sprawić, że się uśmiechniesz.
Oni są kochani. Dziękuję Ci.
Opuszczę cię.
Um, Josie ...
Muszę spytać,
dlaczego tu jesteś?
Gdzie jeszcze bym poszedł?
Gdziekolwiek.
Kiedy moja matka zmarła mój ojciec nie chciał się poddać.
Wróciłem tutaj, aby pomóc.
Nie mogłem go tu zostawić w spokoju.
Nie, oczywiście nie.
Ma wszystko w tym miejscu,
w tym ją.
Miasto nie jest złe,
tylko niektórzy ludzie.
Cóż, ciesz się kwiatami.
Będę. Dziękuję Ci.
Jim ...
Czy mogę cię zabrać później?
Tak. Chciałbym, aby.
W porządku.
Bzdury!
Panowie
Czy mogę zapytać, co ci się stało?
Wierzę, że tak znalazłem kobietę moich marzeń.
Już to słyszałem.
Jim, jak tam nowa dziewczyna?
- Jaka nowa dziewczyna? - Jim jest słodki
słodka mała ruda w dół w sklepie z suchymi towarami.
Josie.
Kupiłem jej kwiaty i wszystko.
Tak, jest świetną dziewczyną.
Wy dwoje byście zrobili dobra para.
Nigdy nic nie powiedziałem o byciu parą.
Lubię z nią rozmawiać.
Widzisz tam?
Tym bardziej powód żebyś został.
Co powiedziałeś kiedyś
czy naprawdę myślisz możesz naprawić to miasto?
Wiem że mogę.
Rozmawiałem z ludźmi z kolei.
Popędzać?
Nie mają linii która biegnie przez ten region.
Teraz zarobiliśmy dużo pieniędzy, i planuję przesunięcie
koszt ich toru.
Myślę, że powiedzą tak.
A teraz, kiedy tu jesteś,
możemy to zrobić razem.
A wy chłopcy, cóż, możesz zostać
i zobaczcie odrodzenie z tego miasta, hmm?
Bardzo zobowiązany. «- mm-hmm.
Co z kaznodzieją?
Jestem pewien, że możemy wypracować coś.
Przyszłość.
Jake: Przyszłość.
- Ach, stary. - Cześć, Jake.
Chcesz się do mnie przyłączyć?
Panowie
panna Olivia potrzebuje mojej ... Potrzebuje mojej uwagi.
Grant: Hmm.
- Powinniśmy już iść, proszę pana. - Hmm.
Wy, chłopcy, lubicie reszta dnia.
- Wiem, że Jake to zrobi. - Kowboj.
Nikt mnie nie wypędza z mojego miasta.
To jest piękne.
Tak to jest.
Co cię sprowadza aż do wielkiego zabójstwa?
- Mój brat. - Poza tym.
Nie miałem dokąd pójść.
Straciłem żonę podczas porodu.
- Przykro mi. - Tak.
Ku mojemu zaskoczeniu, słońce wciąż wschodzi i zachodzi.
Wyszłam z mgły
i zdałem sobie sprawę, że jestem
już tu jestem w drodze.
Więc to jest to?
To jest twój ostateczny cel?
Trudno mi w to uwierzyć.
Dlaczego?
Jesteś osobą z dużego miasta.
To nie jest duże miasto.
Możesz mnie nie znać tak jak myślisz.
Mogą być rzeczy które trzymają mnie w pobliżu.
Jaki rodzaj rzeczy?
Zachód słońca jest całkiem przyjemny.
Tylko zachód słońca, co?
Nie.
Nie tego chciałem.
Ale zdrada ...
Jest grzechem.
Spójrz na mnie.
To będzie bolało, burmistrzu.
To teraz będzie bolało.
Czekaj.
Proszę. Proszę nie rób tego.
Pokaż burmistrzowi po mieście.
Mężczyzna: Tak!
Dlaczego? Dlaczego rzuciłeś mi wyzwanie?
Nie jesteś złym człowiekiem.
Jesteś po prostu słaby.
A potulni nie będą odziedziczę ziemię w moim mieście.
Zawiąż go.
Popiół w proch i pył w proch.
Widok był niesamowity. Dziękuję Ci.
Tak, było.
Nawet w takim mieście gdzieś jest piękno.
wiedziałem to pierwszy raz cię widziałem.
Lepiej wracam.
Miłej nocy, Josie.
Dobranoc, Jim.
Dotacja!
Grant, nie!
Wsparcie!
- Wsparcie! - Cholera.
- Wsparcie! - Och!
Hej, daj mi go.
Wytnij go! Zabierz ją stąd.
Nie! Nie!
Mężczyzna: zabierz ją stąd, daj spokój!
Wstań!
- Wstań! Wstań! - Wynoś się stąd!
- Chodź, siedzimy kaczki! - Chodź, Jim! Daj spokój.
- Chodź, Jim! - Jim, daj spokój, musimy iść.
Chodź, Jim! Dawaj dawaj!
- Mam go. - Daj spokój!
Udać się! Jim!
- Daj spokój. - Henry! Chodźmy!
Zajmę się nim.
W porządku.
To moja praca.
Kręcisz się denerwuje mnie.
Dobry. Wiesz jak się czuje.
Nie lubię tu być.
To jest jak ... jak pułapka na kaczki.
Pochowamy twojego brata O świcie.
Potem pojedziemy stąd jak diabli.
Upewnij się, że dostaniesz coś do jedzenia, Jim.
Nie będzie czasu po pochówku.
Będziemy jeździć mocno do następnego miasta.
Na pewno potrzebujesz więcej?
Jest zimno.
Jeśli to jasne, zamierzam ...
Sprawdzę na koparce.
Jak do diabła dostałeś się tutaj?
Nie jestem tu, by walczyć.
Więc dlaczego przyszedłeś?
Mówiąc ci, nie zgadzam się
z tym zostało zrobione do twojego brata.
To nie było w porządku.
Dziękuję Ci.
Mogę pomóc ci wydostać się z miasta
ale musimy teraz wyjść.
Travis: Pracujesz dla kaznodziei.
Dlaczego cię teraz nie zabiję?
Pracuję dla niego ale nie jestem rzeźnikiem.
Nadal mam zaszczyt.
W porządku.
Co on tu do cholery robi?
Nie jestem tu jako twój wróg.
Cóż, na pewno do diabła nie jest przyjacielem.
Proszę pośpiesz się.
Niedługo przyjdą po ciebie.
I przepraszam.
Czego się dowiedziałeś
Digger będzie o świcie.
Zabierzemy go na wzgórze.
Ufasz mu?
Nie, nie wiem.
powiedziałem mu jeśli wyczuję langusty,
Zastrzeliłbym go na widoku.
Więc czekamy.
Zostaniemy z tobą ...
Do pogrzebu.
J amazing j
j grace j
j jak słodko j
j dźwięk j
j to uratowało j
j a wretch j
j jak ja j
jl raz j
j zagubił się j
chcesz, żebym przewodniczył po pogrzebie?
J, ale teraz j
j Znalazłem j
j był ślepy j
chyba nie.
J, ale teraz j
jl patrz j
j 'twas grace j
j, który nauczył j
j moje serce j
j bać się j
j and grace j
j moje obawy j
j zwolniony j
- j jak cenny był j - Tak mi przykro.
J ta łaska pojawia się j
Travis: Chodźmy.
J godzina j - no dalej, Jim.
J pierwszy j
j wierzył j
Jake, wyjeżdżamy stąd.
Sugeruję, abyś zrobił to samo.
Po odejściu burmistrza
to miejsce będzie szybko stać się niebezpiecznym.
Możesz przejść przez nowy Meksyk.
- Nie zatrzymam cię. - Dzięki, Bob.
Na wszelki wypadek.
Travis: Dzięki.
Odeślij mi to, kiedy będziesz wróć do nowego Meksyku.
Chłopcy, uważajcie na swoje plecy.
Chodźmy. Hyah!
Co myślisz?
Myślę, że przyjeżdżają po nas.
Ja też.
Sprawdzę konie. Przygotuj go do jazdy.
1 wola.
Jezus, Jim, nie mógł masz większy pistolet?
Jeśli mam szczęście uderzyć kogoś,
Chcę, żeby to się liczyło.
Przybywają po nas.
Musimy się stąd wydostać.
Ty nie idziesz gdziekolwiek jesteś
Zabiją cię, Jim.
Wiem.
Konie są gotowe.
Jim, to nie wszystko, co mamy.
Powiedziałeś, że możemy wpaść w kłopoty.
Miałem rację.
Nie ma ich śladu.
Możemy uciec w czystości jeśli pójdziemy teraz.
Nie idę.
Co?
Jim ...
Zostań tu, oni cię zabiją.
Wiem.
Nie mogę z tobą rozmawiać z tego mogę?
Nie.
Niech zgadnę.
Zostaję tu z Jimem.
Więc powodzenia.
- W porządku. - W porządku!
Mam dość wyczerpania z każdego miasta, do którego jedziemy.
Ludzie uciekają jak psy.
Więc chcesz wybrać ten dupek zrobić swoje stanowisko?
- Zgadza się. - Po prostu świetnie.
Zawsze uciekamy.
I zauważ, że wciąż żyjemy.
Czas to zrobić stojak na coś,
i utrzymuję to tutaj z Jimem.
Och, na litość boską.
On zostanie zabity bez nas.
Zostanie z nami zabity!
Dlaczego musimy zejść z nim?
Ponieważ to jest właściwa rzecz do zrobienia!
Do diabła z właściwa rzecz do zrobienia.
Właściwa rzecz pozostać przy życiu!
On jest naszym przyjacielem.
Umrzesz razem z nim.
Co teraz?
Czekamy.
Co tak długo?
Straciłem rachubę czasu.
Dlaczego, do diabła, zależy ci? co dzieje się z tym miastem?
Chcę skończyć co zaczął mój brat.
On jest wszystkim, co mi zostało.
Więc weźmy walka do nich.
Tutaj.
Trudno tego przegapić.
Chciałbym złożyć wizytę do rzeźni.
Wszyscy wychodźcie!
Mężczyzna: Co się do cholery dzieje?
Lepiej cholernie dobry powód, aby tu być.
Powiedziałem wynoś się.
Jeśli to wskażesz na kogoś
upewnij się, że możesz pociągnąć za spust.
Spalić.
Skończ to, Johnny.
Kiedy rozpocznie się strzelanie,
opróżnij obie beczki w najbliższego człowieka
i wynoś się do diabła.
Myślałem, że będziesz w połowie drogi do Meksyku.
Nie mieliśmy dużo szczęścia w Meksyku.
Nie masz tu szczęścia.
Załóżmy, że nie.
To twój ruch, Johnny Kane.
Po co to zrobiłeś?
Nic na to nie poradzę. To kim jestem.
Co?
Oh kochanie.
To tylko trochę szorstka miłość.
Masz piach, Jim.
Dam ci to.
Twoje usługi nie są już potrzebne.
Słyszałem to wcześniej.
Jakieś ostatnie zeznania?
Nie.
Moja dusza jest spokojna.
Jest Twoje?
Kaznodzieja: Zastrzel go!
Zastrzel go ...
Pistolet pod twoją spódnicą Dałem ci.
Zastrzel go.
Lin-wah.
Lin-wah?
Do diabła ci się stało?
Dźgnęła mnie, Jake.
Myślę, że będziesz do tego przyzwyczaił się.
- Po prostu to wyjdź. - W porządku.
To boli?
Zamknij się i zrób to.
Na trzy.
- W porządku. - Tak.
Jeden...
Ow.
Pamiątka.
Zabił kaznodzieję.
Jak on do diabła to zrobił?
Nie wiem
Prawdopodobnie tak samo jak my żyłem przez te wszystkie lata.
- Po prostu szczęście. - Napijmy się.
Jake: Chyba jest w domu, prawda?
Travis: Tak.
Gdzie jest Jake?
Związanie luźnych końców.
Będę za tobą tęsknić.
Dzięki.
Mówić do widzenia?
To będzie długa jazda.
- Travis: Na pewno. - Trzy whisky.
Myślałem, że wy dwoje chcecie osiedlić się gdzieś.
Wszystko to zmusiło mnie do myślenia o moim własnym bracie.
Myślałem, że lepiej się zamelduję.
Oprócz, lepiej się stąd wynośmy
zanim się zdobędziesz prawdziwy kaznodzieja.
Zamień to w szanowane miasto, prawda?
Taki jest plan.
Tam mogą być inni.
Zajmę się nimi. Prawnie.
Nadal mam przyjaciół z powrotem na wschód.
Ty też masz tu przyjaciół.
Dziękuję Ci.
Zawsze jesteś tu mile widziany.
Przyjaciele
Naprawdę myślisz to miasto przetrwa?
Skontaktowałem się z koleją.
Oni tu przyjdą i rozejrzyj się.
Myślę, że wszystko będzie dobrze.
Tak myślę wszystko będzie dobrze.
Dziękuję Ci za wszystko.
Panna Josie.
Przyszedł się pożegnać.
Zajmij się teraz Jimem.
- Będę. - On jest dziki.
Wy dwoje próbujcie trzymać się z dala od kłopotów.
- Zawsze staramy się. - Jim?
Będziesz teraz prowadzić sedan?
Nie.
Pani to poprowadzi.
Myślę o kandydowaniu na burmistrza.
Wiesz, że tam jest będzie więcej kłopotów.
Podejrzewam.
Będziesz potrzebować trochę pomocy w tym.
Podejrzewam.
Mam nadzieję, że znajdziesz trochę.
Tak.
Będziemy w pobliżu.
Panna Olivia. Henz.
Uważajcie, chłopcy.
Hup!
Hyah! Hyah!