♪ ♪
Estábamos en un show de TV una vez,
y se suponía que haríamos una gran entrada a través de unas puertas corredizas
Y tenían un enorme escenógrafro ahi detrás que iba a abrir las puertas para nosotros.
Nos tenian en posición. Alguien dijo, "quiébrate una pierna", sabes, y se alejó
Este enorme escenografo giró hacia nosotros y dijo,
"Así que ustedes son los que mataron a la madre de Bambi"
Y nos alejamos.
Parecía que rara vez se oyó el nombre de Frank...
Sin Ollie junto con él, o Ollie sin el nombre de Frank.
Era "Frank y Ollie".
♪ ♪
Realmente fueron pioneros en este tipo de animación.
Trajeron personalidad a la animación más allá, uh,
incluso donde Walt pensó que podía ir.
¡Oh! ¡No podría serlo!
Nunca he ido a ningún lugar en esta Tierra...
Que no supieran y pudieran hablar sobre, específicamente
escenas que Frank y Ollie hicieron.
Estamos hablando de que, ¿billones de personas?
¿Qué hay, ¿4 mil millones en el planeta?
Creo que la mitad de ellos saben de alguna escena que Frank u Ollie hicieron.
Hey. Buenos dias.
Oh, hola. Hombre, tú si que tienes mucha basura.
Sí, muchos manuscritos viejos que no les gustaron
Huh, debió ser una gran fiesta.
No. Yeah.
No sé qué pasó esta semana.
♪ ♪
Nos conocimos en Stanford
Estábamos en el departamento de arte, según recuerdo.
Ellos no tenían mucho de un departamento de arte ahí realmente
La razón fue que la Sra. Stanford entró en una clase en 1900
y había un modelo desnudo, y ella dijo, "Ah!
Nunca habrá otro modelo desnudo o un modelo apenas cubierto aquí en Stanford."
Entonces, uh, tuvimos que subír en la península.
Subír hasta, uh, dónde? San Mateo? -San Mateo. Sí.
- Para tener... - Dos noches a la semana.
-Nuestra clase de dibujo al natural.
Entonces obtendríamos crédito en Stanford por ello.
Y en el camino de regreso, porque, yo hablaría con Frank para que toque el piano....
En este pequeño bar clandestino en la colina por encima de la autopista.
Así que entrábamos allí, y nos darían bebidas gratis por él tocar el piano.
Sí, pero también tuvimos que dejar una de las pinturas que habíamos hecho ese día...
En la clase de pintura de paisajes
Nuestros Van Goghs o nuestros Cezannes.
Nos sentimos como estábamos justo en.... -Lo que sea que hayamos sido.
-Con esos pintores de primera clase , ¿sabes?
Así que salíamos y hacíamos una pintura, volviamos a entrar y lo cambiabamos por la cena.
Erámos artistas.
Después de la universidad, vinimos a Los Ángeles...
Para ir a la escuela de arte, y nos mudamos a una pensión.
Sí, donde este funerario jubilado vivía.
Su mujer estaba tan enfadada que ahora tenía que manejar esta pensión...
Ella ni siquiera le hablaba.
Y su hijo practicaba teniendo funerales....
Afuera en el patio trasero bajo tu ventana.
Sí. Los llamó "funerales de hierba".
Ellos quedaron enganchados
Siempre me gustaron los dibujos animados,
pero nunca encontré nada que realmente me haya hecho reir demasiado.
Entonces una noche fui a ver esta cosa...
Donde el perro queda atrapado en el papel para moscas.
y eso fue muy gracioso para mi.
Me tiré al suelo, y también lo hizo todo el mundo que estaba conmigo.
En ese momento realmente no entendí por qué me pareció tan gracioso.
Sólo sabía que habia algo diferente en esta pelicula...
Y algo diferente sobre este perro que nunca había visto en la pantalla antes.
Y no podía creerlo. que cualquiera...
podría hacer un perro que parecía que estaba pensando...
La forma en que trataría de descubrirlo, y sus cejas bajaban y subían.
Fue simplemente increíble.
Nunca había pensado en entrar en el negocio de la animación....
porque la animación no era considerada una profesión.
Ya sabes, era algo que...
Dibujantes de periódicos hacían de alguna manera.
Nadie estaba muy interesado en ella, y no había ningún estudio al que ir.
♪ No eres nada, pero un poco de nada ♪
♪ Nada Nada ♪
♪ No eres nada, pero un poco de nada ♪
♪ Nada Nada ♪
Luego, en la primavera. de 1934,
Vi una nueva película de los estudios Disney llamada "El ratón volador",
y fue una nueva dimensión para mí....
Porque tenía los sentimientos, las emociones de los personajes,
y, uh, más pathos en la historia
y, uh, realmente te atrapa.
♪ No eres nada, pero un poco de nada ♪
♪ Nada Nada ♪ ♪
Bueno, pensé, "Vaya, este ratón volador,
"si ellos van a ir en esa dirección,
puede que haya algo allí que me interesaría."
La idea de traer un personaje a la vida realmente comenzó a fascinarme.
Así que tomé la prueba en Disney y me contrataron.
17 dólares a la semana.
Pero esto fue en la depresión, '34.
No había muchos trabajos por aquí.
De hecho, la verdad, los únicos trabajos de los que había oído hablar....
Estaban con Disney o con la W.P.A.
Siempre he usado una maquina de afeitar eléctrica.
Por alguna razón, parece que consigo mis mejores ideas mientras me afeito.
No lo sé.. Tal vez es porque la corriente eléctrica está tan cerca de mi cerebro.
Nah.
Recuerdo que una mañana Estaba acostado en la cama en nuestra pensión..
Frank se estaba afeitando, y yo estaba esperando que terminara con la navaja de afeitar.
Usábamos la misma.
Y se da la vuelta y él dice,
"Oh, por cierto, ellos quieren que hagas una prueba en Disney."
Y yo pensé: "¡Caramba!
"Aquí voy a la escuela de arte, y mi padre acaba de pagar mi matrícula.
"Oh, bueno, lo intentaré.
"Voy a ir a ver si no puedo hacer algo de dinero...
Y pagar mi propio camino y volver a la escuela de arte".
Así que salí y tomé la prueba.
De alguna manera lo logré.
Después de haber estado allí, Oh, digamos que otras dos semanas después de eso,
Descubri que este es el único lugar en el que querría estar.
Había cuatro animadores que se destacaban por encima de todos los demás...
En el momento en que llegamos.
Estaba Norm Ferguson, a quien llamábamos Fergy.
Estaba Ham Luske, y ahí estaba Freddy Moore y Bill Tytla.
Fergy tenía una manera de dibujar cosas...
Para que vieras el exterior de lo que el personaje estaba haciendo.... La puesta en escena de la acción.
Ham dibujaba de una manera que revelaba lo que el personaje estaba pensando,
lo que estaba sintiendo.
Hola, Judgie. Soy Jenny Wren.
Quiero que se haga justicia.
Luego estaba Bill Tytla, que tenía este tremendo sentimiento interior.
Fue capaz de entrar en todo lo que hizo.
Podías sentir esto mientras abrías la puerta de su habitación.
Te sentirías, "Whoops, no pertenezco aquí.
Algo está pasando. que es muy poderoso."
Pero Freddy, uh, estaba muy contento.
Estábamos equilibrados en la silla así,
y tenía que estar bien balanceado, como un buzo, antes de que pudiera dibujar.
Y luego bajaba los trozos de papel y...
♪ ♪ Baja otra, y muy rápido.
Y él tenía esta tremenda atracción en sus dibujos.
No podía hacer un dibujo que no lo tenía todo en el lugar correcto.
Puede que no esté haciendo lo correcto,
pero todos sus dibujos siempre tuvieron el brazo...
un brazo relacionado a otro, la cabeza relacionada con el hombro.
Todo estaba en el lugar correcto.
Bueno, hasta luego.
Nos vemos luego... Espero
Mi primera impresión de Walt fue que no era un pez gordo.
Sólo estaba caminando por el pasillo como cualquiera de los muchachos.
Y, uh, no sabía lo que esperaba,
pero, uh, lo veía más como un profesor....
Porque, recuerda, Quería trabajar en personajes que tenían personalidad....
A quien podrías traer a la vida en situaciones que requerían emociones y sentimientos,
y él era el hombre que estaba buscando lo mismo.
Así que eso hizo una relación realmente agradable.
Y al tipo le gustaba cada fase de la cosa.
Él criticaría los dibujos.
Él criticaría la actuación.
Criticaba los tamaños de los dibujos, la perspectiva.
Y él tenía esta maravillosa habilidad de saber lo que era universal en atracción...
lo que era universal en el entendimiento...
Y de lo que la gente se reiría.
Y él conseguiría hacerte rodar por el suelo, te estarías riendo tan fuerte.
Pronto me di cuenta, "aquí está el tipo que hace que este estudio funcione."
Y, por supuesto, había oído hablar de él durante años,
pero nunca me di cuenta de que él era así de importante.
Ralph Wright nunca había estado en una reunión con Walt antes,
y estaba aprensivo sobre ello.
Tenía estos dibujos de Pluto despertando por la mañana,
y estaba preocupado si a Walt le gustarían o no.
Y estaba tratando de contar la historia, y miró a Walt....
Y Walt no estaba prestando ninguna atención hacia él.
Walt estaba haciendo todas estas cosas como Frank.
Y, "Dios". pensó Ralph.
"Dios mío, estoy trabajando para un espástico.
¿Qué demonios está haciendo? No está prestando atención a mis cosas".
Y aquí estaba él actuando lo que vio en los dibujos de Ralph.
Él dijo, "¿No podríamos tener,
ya sabes, cómo es cuando te levantas por la mañana, tienes este mal sabor de boca?...
¿No podríamos hacer que Pluto haga un poco más de ese tipo de cosas?"
Ralph pensó que era como uno de esos reyes británicos de los que nunca hablaron.
Soy un tipo sentimental, Supongo
La forma en que he guardado este lápiz que Fred Moore....
Dibujo a Mickey y a los enanos de Blancanieves con...
Y a Polilla y Pinocho.
Um, lo mantengo pegado con cinta adhesiva a mi ventana....
Para recordarme lo grandioso que el tipo era...
Y lo mucho que significaba para mí.
Más cosas bonitas salieron de este lápiz.
Fluyó como ... Como líquido.
Dibujos bonitos de los enanos...
Donde él dibujaba las mejillas en ellos,
donde había una línea un poco más ancha en la parte inferior de la mejilla o en la nariz.
De todos modos, había un montón de de talento en este lápiz,
y acabo de descubrir que aún queda un poco de grafo en él.
Puede que me ahorre eso para algo especial.
Bueno, soy Mickey Mouse..
Ya sabes? ¿Mickey Mouse?
Espero que hayas oído hablar de mí. Espero
Bueno, yo soy, uh, Mickey mouse.
Ya sabes? ¿Mickey Mouse?
Espero que hayas oído hablar de mí. Espero
Cuando empecé en el estudio, uh,
Escuchaba a la gente hablar de la importancia del Pathos..
En, uh, comedia, y hablar de Chaplin.
Siempre tuvo este Pathos ahí dentro.
Y, uh, yo diría, "Pathos? ¿Qué quieren decir con eso?"
Pathos es algo que te hace sentir deprimido...
O te hace llorar tal vez incluso, te sientes tan fuerte al respecto.
Nunca pude ver eso como parte de la comedia.
Para mí, la comedia era, "har har har har har har har har har." ¡Wham! ¡Bang!
Ya sabes, todo esto de las bofetadas.
Pero gradualmente, uh, no sé que me afectó,
si era Ollie o si era Walt...
O los otros compañeros, los otros animadores en el estudio,
pero poco a poco fue creciendo en mi.
Que mejor gag puedes tener que ese en "Luces de la ciudad"
Donde él está sentado allí cerca de la chica ciega,
y está lavando la lata en que ha tenido las flores...
Y ella lo tira y le pega justo en la cara!
Y le llevó mucho tiempo hacer esto,
pero si no sentías pena por él...
Y pena por ella por ser ciega,
el Pathos en toda ese encuentro había sido tan fuerte...
Que este gag simplemente te golpea.
Y sigue siendo uno de los clásicos, las mejores cosas que se han hecho en la pantalla.
Más tarde...
Bueno, hagas lo que hagas, no pares esto.
Mm. Eso se siente maravilloso.
Gracias. Mm-hmm.
♪ ♪
Bueno, ayer por la mañana...
Se estaba vistiendo para venir aquí,
tratando de ponerse este cinturón, no con el lazo sino con el pequeño alfiler...
Y no pudo hacerlo, y su cara se puso más roja...
Y se puso furioso y tiró la cosa.
Y yo le dije: "Cariño, vas tener un ataque al corazón."
Bueno, entonces se rió de sí mismo.
Pero él quedó... Oh, fue terrible.
Y luego se rió, me dio un beso y todo estaba bien.
Pero... Puede ponerse...
No a menudo, pero...
Blancanieves fue un cambio más grande de lo que la mayoría de la gente cree.
Cuando Walt empezó, él pensó que, uh, tú sólo haces la película más larga.
Hacer como un puñado de cortos hechos juntos, seis o siete de ellos.
No funcionó de esa manera. Nunca antes había hecho un largometraje.
No tenía ni idea cuáles serían los problemas....
Al armar la cosa, hacer que funcione como una historia.
Le escribió una carta a un compañero durante ese tiempo y dijo
"Tengo problemas de historia alrededor de mi cuello como un montón de espaguetis."
Los siete enanitos.
Pero deja que Walt Disney te hable de ellos.
Los nombres de los enanos se ajustan a sus personalidades.
Este individuo de aspecto pomposo es Doc, el autoproclamado líder del grupo.
Y este pequeño compañero es Tímido.
Está secretamente enamorado de Blancanieves.
Se llamaba "La locura de Disney" por la ciudad.
Nadie pensó que iba a pasar.
Y en realidad, se les acabó el dinero.
Y, uh, Roy dice, "Walt, tienes que mostrar esta película al Banco de América....
Así nos darán algo más de dinero."
Y, uh, Walt dijo, "No, no puedo mostrarlo. No está en forma".
Roy dijo, "Tienes que hacerlo".
Así que este tipo entró y miró la película. No dijo una palabra al respecto.
Y cuando se fue para volver a su coche,
Walt y Roy vinieron corriendo detrás de él, ya sabes, como un par de niños, y dijo:
"Bueno, ¿qué te pareció?"
Y el tipo dijo... "Ah," dice, "puedes tener todo lo que quieras."
"Termínala". "Fue genial. Termínala".
Creo que la primera película de Disney que recuerdo era Blancanieves.
Y, uh, estaba impresionado por las secuencias de acción,
pero también... También recuerdo las secuencias conmovedoras.
Uh, la tristeza en ellas.
Uh, los enanos alrededor el féretro de Blancanieves,
y, uh, que estaban llorando.
Um, de niño, uh, ya sabes, fue, uh...
Tuvo un gran impacto porque aquí estaban los personajes....
Que me habían hecho reír y sentir bien durante toda la película, y ahora estaban...
Experimentando y expresando pena.
Por supuesto, no me di cuenta en el momento...
Que esto era un avance importante en la animación de la personalidad.
Y por primera vez en la historia del cine,
dibujos animados se habían convertido en dibujos conmovedores.
♪ ♪
Mucho más tarde...
¿Qué llevarás puesto en el avión?
No tengo espacio para llevarme lo que quiero usar en el avión
Tendré que usar algo más.
Mi maleta ya está llena.
Entonces no hay nada que hacer, ¿eh?
¿Cuántos zapatos debo llevar?
Tres. Eso es lo que tengo. Tienes razón.
Aquí hay uno. Palabra con "señorita" o "cerveza".
¿Es "mito"? o "mitos"?
M-i-s-s. Oh, sí, "señorita".
Y la respuesta es "cerca".
"Accidentada" y "cerveza sin alcohol".
Es como, tu estás cerca.
Y yo sabía... Yo soy una accidentada.
Casi lo tenia.
Puzzles. Cielos. Vale. Mejor suerte...
La próxima vez. Si.
♪ ♪
Creo que Frank, uh, es uno de los menos...
Los artistas mercuriales que he conocido en mi vida.
Él es un.... es un hombre muy hombre ecuánime.
No es que no sienta las cosas profundamente,
pero tiene la, uh, disposición risueña...
que de alguna manera no tiene la otra cara de estar arriba.
No es igual de bajo, lo que nos pasa a la mayoría de nosotros.
Y como resultado, uh,
He vivido con alguien con esta implacable curiosidad,
lo que hace que vivir sea muy divertido.
Y, uh... y siempre es agradable estar cerca de él,
que es más de lo que puedo decir de mí misma.
¡No importa todo eso! ¡Ve a la parte donde pierdo los estribos!
...molestando, atormentando y molestando a nuestra amada...
¡No importa todo eso! ¡Ve a la parte donde pierdo los estribos!
Uh, Frank y Ollie son dos de los más grandes animadores de personajes....
Porque son dos de los mejores actores de la historia.
Quiero decir, tienen un....
Son como una compañía de repertorio dentro de sí mismos.
Han interpretado a héroes y heroínas,
villanos y bufones.
Uh, incluso han interpretado objetos inanimados.
No creo que Laurence Olivier haya interpretado el pomo de una puerta.
Lo peor de empezar una nueva escena...
es que tienes que empezar con un trozo de papel en blanco,
y no hay nada que nadie más pueda hacer para ayudarte.
Tienes que arrancarlo tú mismo.
No puedes ir y decir, "Oye, haz un dibujo para mí y luego me encargaré de eso".
No. Es lo contrario. Tienes que hacer ese dibujo primero.
No es como la acción en vivo, por ejemplo,
donde tienes, oh, a Robert Redford y Meryl Streep o algo así.
Tienes algo que es una cantidad conocida.
Empezamos con nada.
Cómo trabaja Ollie
Es una chica muy guapa. Oh.
Qué pelos tan bonitos y suaves. Bonita cabeza.
Eres la perra más bonita en la Avenida Flintridge. ¿Sabías eso?
Yeah. Yeah.
Cómo trabaja Frank
Mira, tienes esta línea aquí, Teddy.
Es muy inusual para un perro. Es una línea de sonrisa, como la que tiene la gente.
¿Sabes, esta línea que viene aquí?
Te hace ver como si estuvieras pensando y te da buenas expresiones.
La mayoría de los perros no tienen eso. Eso te hace un perro muy especial.
Te hace ver como que eres inteligente.
Y no creo que esa sea una visión demasiado veraz de las cosas.
Ollie y yo tenemos un enfoque diferente....
A dibujo real.... Animando.
Es muy intuitivo y tiene que sentir desde dentro.
Tenía un cartel en su escritorio que decía:
"¿Qué piensa el personaje y por qué se siente así?"
Lo que es muy perceptivo.
Sabes, si puedes responder a esas dos preguntas,
estás muy lejos de conseguir una escena de ello.
Frank es muy analítico.
Él lo resuelve todo, toma notas de todo.
Finalmente aprendí a hacerlo un poco yo mismo.
Todo. Lo resuelve todo por completo.
Se metió en más problemas para planear una escena....
Que nadie en el estudio.
Cuando miré los dibujos de Ollie,
Ollie tenía esta forma de casi besar el papel con su lápiz.
Fue como, como un suave cepillado....
Y encontrar las formas más simples.
Su pensamiento parecía ser siempre...
Concentrarse en lo que es la manera más simple....
de expresar en este dibujo.
No sometió las escenas al mismo, uh, análisis riguroso....
a la que Frank lo sometió.
Siempre tuvo una forma mucho más visceral y animal de lidiar con las cosas.
Él podría hacer una escena....
Y sería capaz de sentirlo con fuerza desde el principio,
y sospecho que sus primeras reacciones fueron siempre exactas.
La forma de dibujar de Frank,
para mí, siempre parecía tener...
Había miles de líneas tratando de encontrar la manera perfecta de decir lo que quería decir.
Y estaba buscando. Podías verlo en su dibujo.
Era casi como si fuera una cosa invisible que estaba esculpiendo...
Con el borde de la pequeña punta de su lápiz.
Una línea muy delgada, buscando nerviosamente....
Y descubrir esa forma y esa expresión
Una vez que veas la película de tus dibujos,
entonces estás enganchado a la animación.
Nada puede soportar eso... nada puede darte la misma sensación.
Escultura, pintura, uh, dibujos, grabados... lo que sea.
Nada de esto puede darte la misma sensación de vida....
Que salgas de ver a este maldito personaje....
Saliendo de la moviola...
O en la proyección.... Proyectado en la pantalla.
Y, uh, te sientes como...
Un padre que acaba de enviar a su hijo a la escuela.
Ya no eres el dueño de este tipo en la pantalla.
Lo hiciste por un tiempo. Estuviste muy cerca de él por un tiempo..
Pero ahora, de repente, aquí está aparentemente tomando decisiones por su cuenta,
bastante bien sin ti, gracias.
¡Se lo diré a mi padre!
Pepito! Oh, Pepito!
Oh, Pepito, Dónde estás?
Pepito Grillo!
Sabíamos que estábamos haciendo un tipo diferente de animación....
de lo que nunca se había hecho antes.
Algunos de los veteranos que trabajaban en el estudio nos lo decían,
"Sabes, cuando lo estaba haciendo, no era así.
No teníamos historias como esta."
Sabíamos que después de Blancanieves teníamos algo....
Eso fue totalmente diferente de lo que nadie había intentado nunca.
Iba a ir a la escuela. Entonces conocí a alguien.
Pinocho, ¿por qué no fuiste a la escuela?
- ¿Escuela? Bueno, yo, um... - Adelante. Díselo.
Iba a la escuela hasta que conocí a alguien.
¿Conociste a alguien? Si. Dos grandes monstruos.
Con grandes ojos verdes.
Este fue uno de los primeros casos, uh, uno en Pinocho,
donde, uh, en realidad estábamos animando.... A través de una secuencia.
Porque los dos teníamos narices largas para dibujar en él.
Teníamos que comprobarlo entre nosotros.
Tienes las narices más cortas. Lo tienes tocando como un pífano o algo así.
Tenía que asegurarme de que no lo había dibujado demasiado largo para la siguiente escena.
Tenía una nariz que está muy lejos de aquí,
y cada vez que se giraba...
La nariz iba mucho más allá de lo que se podía dibujar.
Y dónde estaba el Sr. Pepito?
Oh. ¿Pepito? Uh.... ¡Hey! ¡Psst! ¡Déjame fuera de esto!
Lo pusieron en un pequeño saco.
No! Si!
¿Cómo escapaste? No lo hice.
¡Me cortaron en trozos de leña!
Había una sensación de que al empezar a trabajar en una escena,
que tú como que encajarías tu...
Tuviste un contacto con la magia que estaba detrás del dibujo.
No tanto el dibujo en sí mismo, pero toda esta sensación de...
Esto es una habitación, esto es un claro del bosque,
esto es una roca, esto es un castillo....
Sea lo que sea que estás dibujando.
Aquí está tu personaje, y tenías que ser capaz de ver a tu personaje....
Trabajando en tres dimensiones y entrando ahí....
Y vivir allí, y tú querías vivir allí.
Si el teléfono sonó, tu... Fue como un verdadero sueño.
Es difícil salir de este concepto para tomar el teléfono y pensar,
"¿Dónde estoy? ¿Qué está pasando aquí hoy? Hola? ¿Quién es este?"
Ejem. Pensándolo.... Ejem. Pensándolo bien,
si yo fuera pirata, yo-yo-yo no escondería nada, nada en ese lugar.
Ejem. Pe-Pensándolo bien,
si yo fuera pirata, yo no... no escondería nada, nada en ese lugar.
Otro siseo tuyo...
Uh, uh, uh, uh, uh, Hiss.... y vas a caminar a Nottingham.
Uno más.... Un siseo más de tu parte...
Uh, uh, uh, uh, Hiss...
Y vas a caminar a Nottingham.
Sabes, mis mejores ideas vienen a mí mientras camino.
A veces no creo que pueda hacerlo. Estoy muy cansado.
Pero una vez que llego aquí y empiezo a caminar,
por qué, los jugos empiezan a fluir y entonces me siento mucho mejor y me alegro de haberlo hecho.
Y siempre me gustó hacer atletismo,
y solía tener todo tipo de caricaturas.
Todo lo que hice, alguien dibujó una caricatura..
♪ ♪
No podías decirle nada a nadie...
sin que se haga una caricatura de ello.
Si estabas tratando de ser serio sobre algo y expresar tu filosofía,
te dibujarían como Lincoln o alguien así.
Nunca supiste lo que iba a salir.
Hacías un comentario, y recibías 50 dibujos que entraban por debajo de tu puerta o en tu escritorio.
Los deslizaban por debajo de la puerta.
-Estaba perdiendo mi cabello en un momento dado, -¿En serio?
-Y Frank hizo un dibujo de mí con todas las diferentes maneras en que mi cabello regresaría.
Me estaban tratando el pelo en Hollywood.
Había un montón de chicas guapas dando estos tratamientos.
Cada vez que entrabas, decían: "¡Oh! Tu pelo está volviendo genial".
-Mira esta pelusa. -Golpea a la muerte, restregándote la cabeza o algo así.
A Walt no le molestaban todas estas bromas....
Y cosas así... Con las caricaturas que siguieron....
Porque sabía que eso estaba afinando nuestras habilidades de comunicación.
Ninguno de estos chistes habría valido la pena si no te hubieras comunicado correctamente....
Para que los chicos supieran lo que estabas haciendo, de quién era la broma y de qué se trataba.
Antes de que se conocieran
Extraña coincidencia que no me enteré....
Hasta, en realidad, hace una docena de años o así, supongo,
era que la madre de Frank...
Nació en Tuscola, Illinois,
la misma ciudad en la que nació mi madre.
Un pequeño lugar no muy lejos de Champaign-urbana.
Y, uh, eso fue una increíble coincidencia entre todos los demás.
Que ambos teníamos padres educadores.
Fue realmente.... raro.
A ambos nos gustaba el mismo tipo de libros.
Crecimos con "Robin Hood", "Ivanhoe", "Jefes escoceses".
Todas esas grandes y románticas novelas históricas.
Yo era Robin Hood,
y formé una banda de chicos a mi alrededor.
Algunos de ellos no querían estar en ella,
pero no sabían que mas hacer durante el verano.
Y vivíamos en las afueras de la ciudad en Fresno,
y no había otros niños con los que jugar,
así que nunca tuve la ventaja de ser Robin Hood...
Y tener toda una banda de niños a mi alrededor.
Digo, "tú serás Scarlett y tú eres el pequeño John" y así sucesivamente.
Así que tuve que hacer todo eso en mi imaginación.
Anduvo en motocicleta por un tiempo. Nunca lo hice. Yo iba en bicicleta.
Tenía un perro. No recuerdo si él tenía un perro o no.
-Hola, cariño. -Hola.
-Voy de camino a casa de Frank. -De acuerdo.
¿Estarás en casa para almorzar? -Por supuesto.
Hola, Teddy. No me decepcionaste.
Hola. Hola. ¿Qué es lo que tienes?
Temporada de ciervos
Tuvimos algunos problemas especiales con Bambi.
Habíamos tenido problemas hasta el final...
Tratando de encontrar una forma de hacer que los ciervos sean lo suficientemente interesantes....
Que puedan mantener una característica completa.
Después del nacimiento de Bambi al principio de la cosa,
La madre de Bambi lo llevó a dar una vuelta para presentarle a toda la gente del vecindario.
Aburrido, aburrido, aburrido.
No importa lo que hayas hecho, no podrías darle vida a la cosa.
Bueno, un día cuando estábamos tratando de conseguir voces para todos los conejitos,
Y se escuchó una voz: "¿Se cayó el joven príncipe?"
Y los animadores dijeron, "¡Ahí está nuestra voz!"
Y el director de casting dijo, "Saca a ese chico de aquí. No sabe actuar".
Pero lo trajimos de vuelta, y podía actuar...
Y tenía esta maravillosa voz.
Así que fue él quien tomo a Bambi,
y de repente, era una imagen totalmente diferente.
Era una película de niños en el vecindario.
Buenos días, joven príncipe.
Hola. ¿Qué estás comiendo?
Trébol. Trébol. Es terriblemente bueno.
¡Está delicioso!
¿Por qué no pruebas un poco?
No, no, no! No esa cosa verde.
Cómete las flores. Eso es lo bueno.
Parece que Tambor siempre estaba sobresaliendo,
tratando de contar sus ideas.
Y en ese caso en particular de la sección que hice....
Donde Tambor dice, "comer verduras es una delicia especial".
que había dicho para empezar, a Bambi,
"No comas esa cosa verde. Sólo come las flores".
- Y su madre dice... - "Tambor, ¿qué te dijo tu padre esta mañana?"
Nunca vimos al padre, pero sabías que diría: "Ahora, hijo, quiero que recuerdes...".
Así que cuando Ollie tuvo la escena de "comer verduras es una delicia especial.
Hace largos y grandes pies, grandes orejas"...
Se dio cuenta de que Tambor probablemente había estado oyendo decir esto en casa....
Una y otra y otra vez y estaba bastante aburrido de ello.
Así que lo tuve mirando el suelo después de eso.
Y él dice, "¿acerca de qué?" Sin siquiera mirar hacia arriba.
Y ella dice: "Ya sabes, sobre comer los Verdes".
"Oh, eso."
Se aclara la garganta, se da la vuelta....
Y empieza recitando su "comer verduras es un regalo especial".
Tambor?
Si, mamá.
¿Qué te dijo tu padre?
Sobre que?
Sobre comer las flores y dejar a los Verdes.
Oh, ese.
Ejem! Comer verduras es una delicia especial.
Hace que las orejas sean largas y los pies grandes..
Pero seguro que es algo horrible para comer.
Esa última parte la hice yo mismo.
¡Hola, Bambi!
¡Mira lo que puedo hacer!
Whee!
Vamos! No hay problema. Mira.
El agua está dura.
Yippee!
Qué divertido, ¿eh, Bambi?
Creo que hay que decir que la risa más grande de Bambi....
Es la sección de Frank, Bambi y Tambor en el hielo.
Y en un momento dado, el director y la gente de la historia....
Hablábamos de reducirlo a algo mucho menos que eso.
Me llegó la noticia, y me había estado preparando para animar eso, y dije,
"Oh, caramba, no pueden hacer eso!"
Así que le dije, "¿puedo tener tres días para tratar de mostrarte lo que pasará ahí dentro?"
Así que hice pruebas de pose y cosas en las que sólo haces unos pocos dibujos....
Y las sostuve por más tiempo, pero aún así les dio la sensación....
de lo que habría en esa secuencia.
Debido a mis propias dificultades con el patinaje sobre hielo, fui muy comprensivo con Bambi.
Y, uh, por supuesto, Tambor era el pequeño sabelotodo de los niños....
Eso viene patinando a tu alrededor, ya sabes, hacia adelante y hacia atrás y luego girando a tu alrededor.
Estás un poco tambaleante, ¿no?
Ejem!
Tienes que ver ambos extremos al mismo tiempo.
Supongo que será mejor que te relajes.
Wow!
Creemos que Bambi era la. película favorita de Walt.
Todas nuestras peliculas eran diferentes,
pero esta fue la más diferente.
La muerte de la madre.
Es la única pelicula en la que alguien es realmente asesinado,
y no hay polvo de hadas o un beso de amante para traerla de vuelta a la vida.
Está muerta, y, uh,
Creo que eso fue lo que hizo que fuera tan diferente.
Bueno, el hecho de que tuvieras animales tratando de llevar una pelicula completa.
Nunca habíamos hecho eso, y Walt no estaba seguro que podríamos hacerlo,
y muchos de nosotros no estábamos seguros que pudieramos hacer la película.
Siete años de trabajo, arriba y abajo, arriba y abajo, finalmente terminó con la guerra.
Apenas la terminamos después de cortarla toda,
pero todavía tenía esa chispa diferente.
Trataremos de encontrarla antes de que salga a almorzar.
Ok. Iré por el otro teléfono.
Llámame cuando... Avísame cuando suene.
Muy bien.
Esta sondando.
La idea de Frank y Ollie
Quiero decir, es un término que es tan a menudo....
Que creo que hay quienes están allí que no saben....
Frank y Ollie no es una persona.
Quiero decir, son dos individuos separados.
Porque sólo fluye. Uno.... Frank y Ollie.
Hola? Hola.
Frank y Ollie llamando desde Los Ángeles.
En cuanto a Frank y Ollie,
cuanto más me entero de su historia pasada juntos.
se vuelve más y más extraordinario.
Y supongo que es una especie de un enigma para mí....
Porque no soy tan cercano a alguien... Me refiero a un amigo hombre...
Y es un enigma para mí.
No puedo entenderlo. qué es lo que lo alimenta.
¿Qué es lo que le da vida?
Uh, ese es el misterio de amor, supongo.
Quiero decir, nunca hay ninguna... Nunca hay una explicación para ello.
El misterio de Ollie
Oh, eso es cosa de villanos. Yo no quiero eso.
Esto también lo es. Cosas de Donald. Si! Esto es... no, eso no es...
Tiene que estar aquí.
Maldita sea.
Eso no es lo que quiero.
¿Qué hice con él?
¿Marie? ¿Qué?
No puedo encontrar ese maldito dibujo. Eso es parte del curso.
- ¿Quieres que te ayude? - Sí.
De acuerdo. Sólo un minuto.
No lo busques en casa de Frank.
Fin de la Edad de Oro
Sieg heil! Sieg heil!
1ero de Setiembre, 1939
Polonia Invadida
Por la guerra, Pinocho no había hecho dinero
Ni siquiera se pagó solo.
Fantasía no hizo dinero, y Bambi, el rey de todos ellos,
no pudo hacer dinero.
Y fue un momento muy triste, para mí, por Walt,
así como para el resto de nosotros,
porque Walt fue cortado en la cima de sus poderes.
Estaba en su momento más creativo.
No hay forma de saberlo. adónde habría ido....
Con esa maravillosa imaginación que tenía....
Lo que no pudo hacer.
Todo lo que había hecho había sido un paso adelante....
Y más creativo y más imaginativo.
Y aquí, de repente, que ha llegado a su fin.
Walt había estado muy decepcionado que Fantasía no fuera reconocida....
Porque sintió que eso era una nueva frontera para la animación.
Abrió áreas completamente nuevas con las que podíamos jugar.
Pero al público no le gustó eso.
Perdió dinero, perdió dinero.
Finalmente se dio cuenta, "Bueno, el público quiere otra Blancanieves.
Quieren una chica en problemas, acosados por el mal y alguien la salva."
Así que hizo Cenicienta.
Cenicienta hizo un millón de dólares extra.
Alicia en el país de las maravillas perdió un millón de dólares.
Así que el estudio no estaba en negro hasta después de que pusimos en marcha los parques....
Y llegó la televisión y todos estos otros intereses de Walt...
Comenzó a traer dinero de varias empresas diferentes y no sólo de las peliculas.
Por su cuenta
Bueno, mientras tanto, que había estado yendo por este camino,
y empezamos a ir de esta manera, tratando de mantener las peliculas yendo....
Con cada vez menos ayuda de Walt.
Decidimos que lo mejor para nosotros era trabajar en las personalidades,
la actuación, el entretenimiento lo mejor que pudimos....
Y trata de cubrir lo que Walt nos había dado antes.
Todavía estaba por aquí, pero él no estaba ejerciendo el control sobre las películas....
Que él tenía originalmente.
Eventualmente, uh, Disney tenía una falange favorita de animadores....
Que llamó "Los nueve viejos".
y, uh, cada uno de ellos tenía ciertas fortalezas....
Y complementaba a los otros.
Uh, algunos de ellos eran maravillosos dibujantes.
Algunos eran buenos con secuencias estrafalarias y personajes.
Otros fueron especialistas en personajes femeninos.
Frank y Ollie, por supuesto, eran los mejores con sinceridad, en animación emocional.
Y lo que Walt vio fue que Frank y Ollie...
Pudieron suspender la incredulidad pelicula tras pelicula....
Y entrar en lo que sea que era el personaje....
Y decir, "no, no, no, no. Tú no lo entiendes. Es un niño.
Es un padre, una madre, un hijo, una hija."
No paraban de decírmelo,
"tu trabajo tiene que ser sincero."
Y.... ¿cómo se dibuja... sincero?
Quiero decir, ¿Presionas más fuerte en el lápiz?
Ehhhh! Ya sabes, ¿para llegar realmente al corazón de esto?
Es sólo en retrospectiva. que me di cuenta de que las cosas que nos estaban diciendo eran....
Secretos verdaderamente verdaderos de magia, por así decirlo.
♪ ♪
¿Cómo lo hacen?
Este es Frank Thomas, uno de nuestros jefes de animación.
Está haciendo los dibujos que animarán parte de la escena del diálogo que
acabamos de escuchar la grabación.
No sólo está haciendo caras en el espejo por diversión.
Está pronunciando las palabras mientras las oye.
Luego dibuja la posición de su boca....
Para que el personaje que dibuja parezca estar diciendo las palabras.
Bueno, vamos a ver lo que que tenemos aquí ahora.
Flippeando estos dibujos al mismo tiempo que reproducimos la grabación en la máquina de reproducción,
tenemos una idea bastante clara de lo que vamos a ver en la pantalla.
Les mostraré.
¿Qué es un bebé?
Cuando tenía cuatro años, Vi a La dama y al Vagabundo,
y... Mi recuerdo de ello....
es sólo una especie de una mezcolanza de imágenes,
pero una imagen o secuencia que realmente resalta vívidamente en mi mente...
es la secuencia de los espaguetis.
En las manos de un animador menos hábil,
habría sido una escena horrible,
pero lo que Frank hizo fue nada menos que milagroso.
Me encantan los pequeños toques de personalidad que le dan.
Um, uh, Golfo, siendo un perro de la calle,
no está acostumbrado a comer una comida tan maravillosa,
así que come el doble de lo que Dama come en la secuencia.
Y Dama, que es una perra mimada de clase media-alta....
Y le dan, al menos, dos comidas al día más bocadillos,
está más interesada en la serenata improvisada que se está realizando para ellos.
Sin querer, mastican una sola hebra de espagueti,
y luego sus hocicos se encuentran y se besan.
Es un momento maravilloso...
Porque Frank tiene a Dama reaccionando como debería,
recatadamente alejándose.
Y luego Golfo... Hay un dibujo maravilloso al final de la secuencia.....
En la que acaricia con el hocico una albóndiga para ella, la última.
Es su regalo para ella.
Y pude ver que se está enamorando de este perro.
Él está, uh... Parece que está reflexionando sobre lo que el chef le dijo antes.
Él dice: "Esta es la única con la que deberías sentar la cabeza".
Puedes verlo en los dibujos.
Puedes ver que se está dando cuenta de que ella es maravillosa.
♪ ♪ ...con quien amas
♪ encontrará encanto aquí ♪
♪ la noche tejerá su hechizo mágico ♪ ♪
- ♪ cuando la persona que amas.... - ¿Te consideras un romántico?
Sí. ¿Tu no?
¿No lo somos todos?
¿Crees que Ollie también es un romántico?
Oh, mucho, mucho.
Si. Sí, yo...
Habría problemas para definir lo que es un romántico,
pero creo que tiene que ver mucho, para mí, con vivir con tus sueños,
y, uh, soñando un poco sobre, uh,
oh, conexiones entre las cosas....
Los árboles, el cielo, las hierbas, los pájaros, los animales....
Y tú siendo parte de todo el asunto.
Uh, un realista tendría problemas con algunos de esos conceptos,
pero si vas a entrar en un campo imaginario como la animación,
es mejor que vengas equipado con ese tipo de tonterías.
♪ ♪
Aqui.
Veamos.
Quizas aqui.
Y esta...
Era todo un acercamiento a la vida, y Walt solía decir,
"nuestro trabajo es una caricatura de la vida".
Pero la vida que ellos estaban caricaturizando, se sentían de la misma manera.
Se puede ver cuando me hablaba de ellos, y nunca los había visto en ese momento.
Describió a Ollie como "El tipo que tenía el tren".
Y, por supuesto, fue la pasión de Ollie por los trenes....
Eso emocionó a Walt con los trenes.
Millones de personas disfrutan de varios pasatiempos,
y entre las más grandes de estos grupos son los entusiastas del ferrocarril en miniatura.
Sólo en los Estados Unidos,
hay cerca de seis millones personas que construyen y operan estas maquetas de trenes a escala.
Y aquí en el estudio, hay varios de nosotros que no han escapado del bicho.
Uno de nuestros jefes de animación, Ollie Johnston,
es uno de estos aficionados del patio trasero.
Después de sentarse en la mesa de dibujo todo el día,
Ollie encuentra una gran relajación los fines de semana reuniendo a sus compañeros aficionados....
En el patio trasero de su casa de Flintridge.
Ollie estima que se necesitó más de 4.000 horas para construir su modelo de máquina de vapor,
con diseños de Baltimore y Ohio.
¡Todos a bordo!
Bueno, te lo digo yo, la única cosa que salvó mi vida.... y salvó la suya....
Era su interés en los trenes...
Porque no dejas un trabajo así a las 5:00 y cierras la puerta y ya está.
Traes todos estos pensamientos a casa contigo. No puedes apagarlo.
Así que Ollie tiene un tren de verdad.
♪ ♪
Siempre me gustó oír a Frank tocar el piano,
pero no tenía ni idea de que tendría tanto impacto en mi esposa.
Sabes, la primera vez que lo oyó tocar
ella se levantó en unos dos segundos haciendo el Charleston, ya sabes.
No puede resistirse.
♪ ♪
Eso es todo, amigos.
Y lo mismo con Frank y la música.
Me habló de Frank como "el hombre que toca el piano en Firehouse Five Plus Two".
De día, son artistas. por la noche, se convierten en la nueva banda más famosa del país.
Firehouse Five Plus Two.
He bailado con su música por la noche, y ahora tengo curiosidad:
¿Puede el espejo mágico mostrarlos en su trabajo diurno?
Claro. Pero, Edgar, me gustaría decir esto sobre los chicos:
Nunca dejan que su música interfiera con su trabajo.
Tú mira.
Espejito, espejito, en la pared, muestra a los trabajadores más duros de todos.
Sí, amo.
♪ ♪
Monty. Hey, Monty. Mira a ver si Walt está por aquí.
Todo despejado.
♪ ♪
Es un bufón. Por eso es que es un buen animador.
Es por eso que su interpretación con el cuartel de bomberos era tan importante,
porque era un estimulador de ego.
Le dio la liberación que necesitaba...
Para soportar la frustración que tenía que mantener embotellada durante la semana.
Oh, no creo que haya pasado un solo día....
Que no me imaginé que estaba en la profesión equivocada....
Y que yo debería salir de la animación.
Me enfadaba tanto con algo que estaba pasando.
Parte del tiempo, fue mi propia incapacidad para dibujar lo que yo quería,
que todos teníamos.
Supongo que todos los artistas tiene ese tipo de problemas.
Sí, y en mi libro, ¡Eso es malo!
Bueno, ¿quién es ese?
Gracias por ladrar. Eres tan feroz. -Te han estado esperando.
-Eres tan feroz. -No podían esperar hasta que llegaste aquí.
Una de las partes más importantes de la animación es observar....
Ver cosas a tu alrededor, ver lo que la gente hace y aprender los pequeños rasgos que tienen,
la forma en que se ven, la sincronización de ellos.
Tienes que observar todas esas cosas.
Sí, mi hijo... Lo observé cuando era un niño,
chupándose el dedo y aferrándose a su oreja mientras lo hacía,
y usé eso con el príncipe Juan.
Querida madre.
♪ ♪ A mi madre siempre le gustó más Ricardo.
¿Qué oreja se agarró? No puedo recordarlo.
Él.... mi hijo iría de oreja a oreja de esta manera.
Los brazos del príncipe Juan no eran lo suficientemente largos para hacerlo.
Lo hiciste en.... Uno de mis chicos tenía una manera cuando estaba durmiendo y estaba nervioso,
se frotaba los pies. de esta manera como si hubiera algo de tensión ahí dentro.
Lo usé con el príncipe Juan mientras Robin Hood estaba robando el oro.
Estaban alojados allí en la misma casa de huéspedes....
Y luego, con el tiempo. tenían un apartamento juntos,
y luego, cuando Ollie y Marie se casaron,
Frank se mudó al otro lado del pasillo al apartamento de soltero.
Y supongo que fueron unos tres años después...
Que finalmente convenció a Jeanette, su esposa, para que se casara.
Así que lo siguiente que supe, Marie estaba buscando casa conmigo,
y encontramos un dúplex, que compramos.
Incluso antes de eso, Ollie y Marie y Frank....
Habían comprado la propiedad en Flintridge.
Así que ambos estábamos planeando casas al mismo tiempo.
Creo que nos mudamos un poco antes que Frank y Jeannette.
Nuestra casa estaba terminada un poco antes.
Estaba embarazada.
Ese agosto, ambos tuvimos bebés con una semana de diferencia....
Nuestros primeros hijos.
Tuvimos a Rick el 1 de agosto,
y seis días después, Tenían a su hijo, Gregg.
Ollie y Frank continuaron para conducir al trabajo y de vuelta del trabajo....
Y conducir hasta el trabajo y volver del trabajo.
Esto continuó.... Y así sucesivamente.
23 películas y 4 libros después...
Sí, este de aquí, Yo siento...
No sé cómo te sientes, amigo, pero creo que debería ser usado....
A pesar de que ya tenemos uno a color de el.
Oh, esto es de Chernabog. de Fantasía.
No decidas nada todavía.
Siento como que este....
No sólo porque es una mayor transparencia....
Pero siento que muestra mejor al tipo en la montaña.
Si. Hay otro aquí. que también hay que tener en cuenta.
Un buen despliegue. Si.
Sería un gran despliegue.
Yo me lo creería. Me pregunto si lo harán.
Estaba en un parque de coches normal,
pero cuando teníamos una cita, Iría a casa con Frank y Ollie.
Y me dejaron sentarme en el medio. No me empujaron al asiento trasero.
Pero pronto descubrí que no debía hablar...
Hasta que llegamos a cierta calle.
He olvidado el nombre de la calle ahora. Han pasado 50 años.
Frank y yo empezamos juntos en la escuela de arte,
y eso continuó después de que ambos entráramos en Disney,
así que a lo largo de los años, teníamos mucho tiempo para hablar entre nosotros.
Y aprendimos cómo cada uno de nosotros pensaba...
Y cómo abordamos nuestros problemas...
Y en lo que somos débiles o fuertes.
Donde otros se detendrían a las 5:00...
Y sólo van a casa y hacen otra cosa,
aún nos quedaban 20 minutos, de media hora a 45 minutos en un momento dado....
Para hablar de la película y qué había de malo en ella y lo que necesitaba...
Y las escenas que teníamos en camino.
Así que por la mañana, empezarías con todas estas ideas calientes, discutidas.
Al volver a casa, estarías hablando de, "caramba, no lo sé. Esto no funcionó muy bien".
Cuando llegaste al trabajo a la mañana siguiente, tenías una idea bastante clara de lo que querías hacer.
Así que hice un montón de pequeñas miniaturas... ya sabes, pequeños dibujos...
Trabajando en la continuidad, las expresiones y las cosas que pensé que harías allí.
Los llevaba a Ollie y les decía: "¿Es esto lo que esperabas ver?
¿Esto es de lo que hablamos?"
Decía: "Bueno, sí, eh... ¿No ibas a hacer algo aquí?
Pensé que habías dicho que ibas a hacer algo con el brazo."
"Oh, sí, sí, sí, sí." "Y luego aquí abajo..."
"Sí, lo sé, lo sé." Trataría de quitárselo.
Decía: "No, no, no, tienes que hacer esto."
Gritaba los cambios que veía. Luego lo llevaría de vuelta a la habitación....
Y yo trabajaría en mi escena sobre esa base.
Así que le llevaba un dibujo,
y él hacía algunos garabatos por encima.
No intentaría hacer un dibujo muy elegante.
Sólo me señalaba lo que creía que me faltaba....
O tal vez me señalaba lo que le gustaba de mi dibujo, que yo no vi.
Y al final, terminaría con un dibujo mucho mejor.
No podría haberlo hecho yo solo.
Un buen resultado se merece otro. ¿Qué puedo hacer por ti?
Bueno, estoy buscando un conejo blanco, así que, um, si no te importa...
Eh? Oh!
¡Ahí está! ¡Simplemente debo pasar!
Lo siento. Eres demasiado grande. Simplemente impasable.
- Quieres decir imposible. - No, impasable. Nada es imposible.
También trabajamos juntos en Alicia en el país de las maravillas.
Tenía el pomo de la puerta. Tenía a Alicia.
Sí, qué suerte tienes. Si. Uno difícil.
Teníamos a los dos personajes actuando uno contra el otro,
y nos encontramos con un problema interesante....
Porque necesitaba ciertas líneas de diálogo...
donde pudiera hacer que el pomo de la puerta funcionara correctamente.
Ya sabes, trabajando en su boca. Siempre quiso las cosas....
Quería las cosas para que Alicia no dijera nada. Sería mucho más sencillo.
No quería esas líneas. Él tenía que animar...
No hay nada peor que tener un picaporte cuando no tiene nada que hacer.
Pero mira! ¡Soy de la talla correcta!
Oh. Es inútil.
Olvidé decírtelo. ¡Estoy cerrado con llave!
- Oh, no! - Pero por supuesto, tienes la llave, así que...
- ¿Qué llave? - No me digas que la dejaste ahí arriba.
Olvidé decírtelo. Estoy cerrado con llave. Oh, no!
Sabes, cuando Walt estaba mirando estas cosas,
él dijo: "¿Hiciste tú todas estas Alicias?"
Y yo dije: "Sí". Dice: "Tendremos que darte a Wendy en Peter Pan".
Le dije a Walt: "Eso lo matará". Así que me puso con el Sr. Smee.
Incluso allí, tuvimos discusiones sobre qué personaje iba a conseguir las líneas que él quería.
Yo tenía al Capitán Garfio, y era muy importante que tuviera ciertas líneas....
Donde pudiera hacer gestos y ser el gran tipo que creía que era.
Muchas veces quise esa parte del Sr. Smee para mostrarle cómo reaccionaba.
Tuve una escena con el Capitán Garfio tocando el piano en Peter Pan.
Y me preguntaba, "¿Cómo puede tocar el piano con un garfio?"
Así que le pregunté a Ollie Wallace, que es un muy buen pianista y organista.
Tenía un gran sentido del humor. Y yo le dije: "Ollie, ¿qué podemos hacer aquí?
"¿Puedes.... hacer algo que él pueda hacer con el garfio?
¿Podría sacudirlo aquí entre un par de notas?"
♪ ♪
Él no podria tocar "de-da de-day-da de-day-da"
No podría hacer eso, pero podría hacer algo como:
♪ Rrump, derump derump, derump, bing ♪ ♪
♪ ♪
De alguna manera son capaces de usar su imaginación....
Para encajar en todo tipo de relaciones.
Y lo increíble es, que entonces tienes...
Más bien un sentimiento de realidad...
Porque no es sólo un buen personaje de dibujos animados.
Es un grupo de personas que piensan, sienten y rebotan entre sí.
♪ ♪
Sí, señorita Campanita. El Capitán Garfio admite la derrota.
Mañana me voy de la isla, para no volver nunca más.
Me alegra oír eso, capitán.
Se lo diré a la tripulación y...
♪ ♪
Y es por eso que te invité a venir, querida:
Para decirle a Peter que no le guardo rencor.
♪ ♪
Una de mis secuencias favoritas que Frank animó....
fue la secuencia de la ardilla de La Espada en la Piedra.
Merlín y Grillo son ardillas temporalmente que viajan por el bosque,
y una ardilla joven se enamora de Arturo.
Mira, no soy un muchacho. Quiero decir...
- No soy una ardilla. - Soy un muchacho.
-Un muchacho humano, no un.... no una ard....
Oh.... ¡déjame en paz!
Shoo-woo!
Es una descripción tan vívida de enamorarse.
Pero un amor muy conmovedor...
El tipo de amor en el que te enamoras locamente de alguien....
Y después de enamorarte, descubres que no son como pensabas que eran.
En este caso, literalmente, una especie diferente.
Y, uh, todos hemos tenido relaciones como esa, ¿no es así?
Merlin! Oh.
Así que aquí estamos.
Rápido, Merlín, la magia. Snick, snack, snorum!
Allí. ¿Ahora lo ves?
No soy una ardilla. Soy un muchacho.
Intenté decírtelo. Yo... soy un chico.
Un chico humano.
Oh. Si tan sólo pudieras entenderlo.
Sabes, muchacho,
el negocio del amor es algo poderoso.
¿Mayor que la gravedad?
Bueno, sí, muchacho, a su manera.
Yo, uh.... Sí, yo diría...
Es la fuerza más grande de la tierra.
No seamos tontos.
Demasiado tarde.
De todas las grandes escenas de risa en la animación de Disney,
Creo que mi favorita es la de Ollie Johnston en La Espada en la Piedra....
Cuando Arquímedes se ríe tanto de la idea de Merlín....
de que el hombre algún día va a volar...
Que no puede respirar.
Ahí va ella.
No, no, no!
Ho, ho, ho! El hombre volará, de acuerdo..
Ho, ho, ho, ho! Como una roca.
Habría funcionado si... si... si... si... si... si no fuera por esta barba infernal.
Yo nunca...
Nunca en toda mi...
Sabes, un personaje animado nunca hace nada por su cuenta.
Si hace un movimiento demasiado grande en alguna parte, es tu culpa, no la del personaje.
Y eso es cierto. Debes ser muy cuidadoso....
Porque a veces piensas que quieres hacer algo...
Que una mano haga algo o mueva la cabeza de cierta manera.
A veces es mejor ver la expresión...
O persistir en la actitud del cuerpo o algo ...
Tanto si es triste como si es feliz.... Sea lo que sea...
Para que lo comuniques sin complicarlo.
Uh, Penny... Una escena que Ollie hizo...
Penny está sentada en la cama del orfanato,
y ella dice algo como, "Bueno, tuvieron el día de la adopción en el orfanato,
"y un hombre y una mujer vinieron y me miraron,
"pero eligieron a la pequeña niña pelirroja....
Porque era más guapa".
No era una niña la que estaba actuando esa escena. Era un dibujo.
Se veía terriblemente triste....
Así que le pregunté:
¿Que pasa, Penny, cariño?
Nada.
Oh, vamos. Vamos. Sin secretos.
Díselo al viejo Rufus, ¿eh?
Bueno, era el día de la adopción en el orfanato.
¿Qué.... qué pasó?
Un hombre y una mujer vinieron y me miraron,
pero eligieron a la niña pelirroja.
Ella era más guapa que yo. Oh!
¡No puede ser! Tú... ahora, escuchame cariño.
Eres algo muy especial.
No, no lo soy. Vaya, algún día...
Una mamá y un papá vendrán al orfanato....
Buscando a una niña bonita como tú.
¿De verdad?
¿Puedes ponerlo por escrito?
Tengo que hacer los subtítulos. Esto debería estar en....
Tenemos las palabras reales de Walt de las notas de la reunión de la historia.
¿Dicen lo suficiente o deberíamos añadir algo?
Mmm, tendría que verlo....
-¿Con el dibujo? -Sí, tendría que verlo con los dibujos,
pero tenemos toda una serie que son muy buenas....
Donde empieza a cambiar y Pinocho se ríe de él....
Y luego se acerca y se agarra a Pinocho.
Creo que la razón por la que Ollie y yo nos hemos llevado bien....
Así como lo hemos hecho a lo largo de los años....
es porque hablamos el mismo idioma,
y durante muchos años, hablamos el mismo lenguaje que Walt.
Hay una verdad y una honestidad allí....
que no siempre encuentras en los amigos íntimos.
Siempre hay alguien que quiere sobresalir o algo así.
Pero nunca hay nada de eso con nosotros.
No es el tipo de cosas que uno anda por ahí pensando: "Caramba, tengo un buen amigo", o algo así.
Me puse a pensar en ello, y, por Dios,
teníamos una forma de trabajar juntos....
que realmente nos benefició a los dos.
Cada uno de nosotros elevó al otro a algo que no podía hacer por sí mismo.
No es que no estén en desacuerdo.
Lo hacen. Pero tienen una forma de decir,
"Bueno, uh, Ollie,
"No creo que eso funcione.
No estoy seguro de que eso sea..."
"Oh." Y Ollie escuchaba, y hablaban de ello.
Puede que no hayan llegado a la solución de Frank, pero han llegado a un punto intermedio.
Me ha sorprendido la forma en que ellos... nunca pierden los estribos.
♪ Busca lo más vital, no más ♪
♪ Lo que es necesidad no más
♪ Y olvídate de la preocupación ♪
♪ Tan sólo, lo muy esencial
♪ Para vivir sin batallar
♪ Y la naturaleza te lo da ♪ ♪
El Libro de la Selva, por supuesto, era una película muy importante y fundamental,
no sólo en las carreras de Frank y Ollie pero, creo,
para la historia y el futuro de animación de Disney.
Walt Disney murió durante la realización de la misma,
así que los nueve viejos estaban por su cuenta,
y, uh, si esa película hubiera fallado,
Creo que la animación de Disney podría haberse ido por la borda.
También es impresionante para mí que Frank y Ollie...
Animaron más de la mitad de la película ellos mismos.
Prácticamente todas las escenas y secuencias de Baloo y Mowgli....
Esa maravillosa relación que se desarrolla y cambia a lo largo de la película...
era el trabajo de Frank y Ollie.
Frank y yo teníamos dos secuencias consecutivas....
Eso fue muy importante para la película.
Si esto no sale bien,
todo este trabajo de personaje que habíamos hecho no valdría la pena.
La sección que tenía ciertamente me puso a prueba,
y creo que puso a prueba nuestra amistad porque tuve que depender mucho de Frank para que me ayudara,
y creo que confió en mí en su secuencia.
Y era terriblemente importante que nos saliera bien.
Este era el tipo de cosas de las que Walt hablaba cuando decía:
"Ustedes tengan la personalidad. Yo me encargaré de la historia."
Sí, pero esta es una parte difícil de la historia porque, uh,
la historia no se sostendría sin estas dos secuencias.
Estaba probando la amistad de Baloo y Mowgli,
y también estaba probando nuestras habilidades como animadores.
Así es, y también, lo difícil fue que...
Baloo fue puesto en un aprieto.
Bagheera le dice que tiene que llevar al niño de vuelta al pueblo de los hombres.
Y él dice: "¿Por qué yo?" Baloo nunca había hecho algo como esto antes.
Él era del tipo físico.
No entendía cómo hacer algo en el que tuvieras que resolver un problema en tu mente.
Todo era completamente imposible para él.
Y la mayor parte de mi secuencia...
Era hablando, sin movimiento real.
Sólo están de pie... Bagheera y Baloo... Hablando.
Bueno... bueno, ¿qué vamos a hacer?
Haremos lo que sea mejor. para el niño.
Más vale que lo creas. Tú dilo y yo lo haré. -Bien.
Entonces haz que Mowgli vaya a la aldea de los hombres.
-¿Te has vuelto loco? Le prometí que podría quedarse aquí en la jungla conmigo.
-Ese es el punto. Mientras permanezca contigo, estará en peligro.
Así que depende de ti. -¿Por qué yo?
-Porque él no quiere escúchame.
-Pero amo a ese chico.
Lo amo como si fuera mi propio cachorro.
-¡Entonces piensa en lo que es mejor para Mowgli y no para ti!
-Pero... bueno, no puedo... Bueno, ¿no puedo esperar hasta la mañana?
-Ya es de día.
Vamos, Baloo..
-Uh...
Y ahora la situación cambia cuando el oso tiene que hablar con el niño....
Y decirle que van a volver a la aldea de los hombres.
Sabe que esto va a ser una terrible traición de su parte..
No sabe cómo decírselo al chico. No sabe lo que le va a decir...
Porque construyeron todo sobre su confianza y su amistad.
Y Mowgli está tan feliz con la idea de tener este maravilloso día con Baloo.
Está corriendo por todos lados, tirando de la mano de Baloo,
pateándole los pantalones, trepando sobre las cosas, persiguiendo mariposas.
Estaba en éxtasis.
Esta es realmente la secuencia de pago.
Esto es.... porque la traición viene aquí.
Tenías que sentir y entender lo que Baloo decía y sentía.
Sí, tuvimos que hacer una horrible cantidad de trabajo juntos....
Tratando de averiguar cómo actuaría el oso, qué gestos usaría,
qué tipo de actuación, qué expresiones usaría.
¿Cómo va a actuar esto? ¿Y cómo va a actuar el chico también?
Primero pensamos en cosas como una mano en la cara....
Ya sabes, frotandose la barbilla.
"Caramba, ¿qué puedo decirle a este chico?"
o... Cosas como esa.
Wallace Beery solía hacer eso, y fue bastante efectivo.
Ollie sugirió que la mano debería estar aquí atrás, frotando la nuca.
Ya habíamos usado esto de frotar el brazo.
¿Qué tal.... golpear? Eso es bastante bueno.
No lo sé. No lo sé. El mejor, sin embargo, el que mejor comunicaba al público, a mí,
fue uno que comenzó aquí y luego mueve la mano y se acerca a la cara....
Pero no se quedó en la cara; Llegó hasta el pecho.
Conocí a un tipo en el ejército que se rascaba el pecho todo el tiempo cuando pensaba.
Asi. Y yo... "Oh, tal vez eso es lo mejor que se puede hacer."
-A dónde vamos,Baloo? -Bueno, uh,
es, uh, um....
Bueno, es una especie de nuevo y, uh...
-Oh, no me importa, mientras yo esté contigo.
-Mowgli, uh, Mira, amigo, uh,
hay algo que tengo que decirte.
¿Decirme qué, Baloo?
Cielos
¿Cómo lo dijo el viejo Baggie?
Um, uh, Mowgli?
Ha! No te casarías con una pantera, ¿verdad?
Cielos, ni siquiera sé de lo que estás hablando.
Mowgli, ¿no te das cuenta que eres un humano?
Ya no lo soy, Baloo. Soy un oso, como tú.
Amiguito, mira. Escúchame. -¡Vamos, Baloo!
Ahora, Mowgli, para ya. Ahora quédate quieto.
Quiero decirte algo. ¡Ahora escúchame!
¿Qué pasa, papá oso?
Mira, Mowgli, he estado tratando de decírtelo. Llevo toda la mañana intentando decírtelo.
Tengo que llevarte. de vuelta a la aldea de los hombres..
- ¡La aldea del hombre! - Ahora mira, chico. Puedo explicarlo...
- Pero dijiste que éramos socios. - Ahora créeme, chico, yo...
- Eres como el viejo Bagheera. - ¡Ahora, un momento!
¡Eso es ir demasiado lejos!
Siempre hay un problema. Ahora, ¿cómo vamos a llevar al chico de vuelta a la aldea de los hombres....
sin Baloo y Bagheera empujándolo?
Bueno, Walt tuvo la idea de añadir una chica....
Que salía de la aldea de los hombres,una niña de la edad de Mowgli.
Y Mowgli nunca había visto a una chica así antes.
Él dice: "Espera un momento. Quiero ver mejor".
Olvídate de esas. No son más que problemas.
Sólo un minuto. Nunca he visto una antes.
Me pareció una idea terrible cuando la oí por primera vez.
Aquí está este final con tachuelas. ¿Qué puedes hacer con él?
Por eso te lo dimos para que lo animaras. Lo sé, lo sé, lo sé.
Y luché con él, y cuanto más luchaba con él,
más me gustaba.
Y así, finalmente, Me las arreglé para ayudar esta niña pequeña...
que inocentemente seduce a Mowgli a volver a la aldea de los hombres.
Yo habría dicho "Atráelo".
♪ ♪
Mowgli. Regresa. ¡Regresa!
¡Adelante! ¡Adelante!
Resultó que, esa reunión que tuvimos sobre la niña de Ollie...
fue la última reunión que tuvimos con Walt
No sabíamos lo enfermo que estaba.
Dos meses después él se había ido,
y nunca llegó a ver la película final.
Cuando Walt murió,
dejó un gran agujero en todas nuestras vidas.
Uh,
él era un amigo.... Un amigo cercano en muchos sentidos,
y sin embargo siempre se distanció de los demás.
Era un genio. Vivió toda su vida...
En su propia mente, en su propio corazón.
Pero no pudo evitar afectarnos a todos nosotros profundamente.
Y aunque no había estado trabajando con nosotros muy de cerca....
Por, oh, cinco, seis, siete años,
fue un momento devastador,
y, uh, el mundo entero cambió en lo que a nosotros respecta.
No dejábamos de pensar en aquellos días en los que trabajabas tan duro...
Todos nosotros, Walt incluido....
Tratando de capturar algo raro,
algo nuevo, algo único en el negocio del entretenimiento.
¿No es terrible pensar que si el Libro de la Selva no hubiera sido un éxito,
no habría más animación de Disney?
Los ejecutivos hablaban de eliminarla.
"Cuesta demasiado dinero. De todos modos, no hay nadie que se haga cargo.
Tendrías que reconstruir todo el equipo."
Y luego la gente fue a los cines a ver el Libro de la Selva.
Miraron a la pantalla, y vieron a un oso llamado Baloo y a un niño llamado Mowgli,
y cobraron vida, la multitud acudió en masa,
y todo el ciclo volvió a empezar de nuevo.
♪ Busca lo más vital, no más
♪ Lo que es necesidad no más ♪
♪ Y olvídate de la preocupación ♪
♪ Tan sólo, lo muy esencial
♪ Para vivir sin batallar
♪ Y la naturaleza te lo da♪ ♪
La amistad única que Frank y Ollie tenían..
Nunca habrá otra así.
Esa fue única. El arte con el que salieron fue único y nunca se repetirá.
No creo que nunca veamos animación de personalidad más fina....
que la que hicieron Frank y Ollie.
Pero creo que no es una puerta cerrada. Creo que es una puerta abierta al futuro.
Hay un verso que significa mucho para mí en los proverbios.
Dice: "Como el hierro afila al hierro, un hombre afila a otro".
Y a través de este proceso de ellos trabajando constantemente el uno con el otro,
frotándose constantemente uno contra otro a través de las diferentes películas en las que trabajaban,
problemas diferentes,
Todavía podía ver que eso era un proceso....
Eso seguía ocurriendo cuando yo estaba allí con ellos.
Cuando llegué allí por primera vez, todavía estaban discutiendo sobre la forma en que verían algo.
Estaban trabajando en ello. Podrías verlos en el pasillo.
Estaban constantemente frotando estas ideas a través de la superficie del otro....
Porque sabían que asi era como salían las mejores cosas como un equipo de personas.
...planos de Cruella y los Baduns (ladrones).
Estaban los buenos dibujos experimentales de Ken Anderson. Oh, sí.
Esos son geniales. Haremos una fotocopia de la...
Espera un momento. Cambiaré el aspersor aquí.
♪ ♪
Allí. Ya lo tienes. No te tropieces con él.
No lo haré.
♪ ♪
Eso fue muy gracioso.
♪ ♪