你叫什麼名字，孩子？
我叫達里爾。
你來這上面幹嘛？
我不知道。
未來小子
犯規了！ 犯規了！
沒有！
他犯規了。 不，他沒有。
你來說。
你說呢？
犯規了，對嗎？
什麼？
他犯規了嗎？
我不……
對不起。
奇怪
真是奇怪
就算他犯規了。
對啊 沒有
就是『就是『 我沒有
絕對犯規了
好的，你能把那塊板上的字念一下嗎？
E
F P
T O Z
L P E D
P E C F D
F E L
E D F C Z P
嘿，寶貝。 嘿。
達里爾，她叫伊萊恩。 你好
親愛的，我們明天早上有一場 塔爾諾夫的意見聽取會/審訊。
要我幫你把文件帶回家嗎？
嗯，好。
很高興見到你，達里爾。
我也是 那就再見了
再見
來
你好，福克斯先生。 你好，羅尼。
好的
坐在那裡
好，有些事情你要清楚， 達里爾，
就是， 有人正在到處找你
而且我們在等他們的消息。
但在他們找到你之前，我們會盡量讓你好過一些。
豪伊。
我有事先走了，達里爾。
身體100%良好，
但是他大量失憶。
他想不起父母，家等等那些事。
很可能是心理問題，而不是病理性失憶。
儘管失憶，但是他狀態不錯。
所以你可以放心繼續。
好的。謝謝， 喬。
嗯……
你這幾天就在這呆上一兩晚上吧， 達里爾。
然後我們會找個家庭，願意照顧你，直到……
……到你自己的家人來帶你回家， 好嗎？
謝謝你。 沒關係。
你真是太好了，這麼照顧我
嗯，這個呢……
……是我們的天職。
好的，我們這捆好了。 我在這邊又捆了一圈。
好， 可以了，吊走吧
嗯，搞定了。 嘿。
謝謝你，韋斯。 好。
好的，嗯，我們部分人要打工才能餬口，你懂的
不像某些人。
假期過得怎樣？ 棒極了。
好的。 聽我說，安迪，
我想和你談些事。
這個孩子並不全是我們所希望的那樣，但是……
能考慮一下嗎？
不對，應該升半調。 手指像這樣放。
好嗎？
好，梅拉尼， 我想， 今天就到此為止吧。
記得練習那些音階。 是的，理查森太太。
我真的還有一大堆作業要做。
當然 當然多嘍
但是，天啊，我在想莫扎特有沒有抱怨過作業多
去吧， 告訴你媽媽說，你今天表現很好。
謝謝，理查森太太。 不客氣。
再見， 再見，梅拉尼。
再見。 再見。
你好。 你好。
最後一個了嗎？ 怎麼，你想怎樣？
豪伊今天來工地找我，
說他們有個無家可歸的孩子。
他是個男孩。 他大約9到10歲。
他們需要一個領養家庭， 在他們試著找到他父母前。
豪伊問我們能不能幫忙。
嗯， 正好就是我們申請的領養對象，不是嗎？
對，我只是想和你確認一下，因為那孩子有些失憶。
嗯……
我的意思是，如果我們從不領養過一個孩子的話， 他們永遠不會讓我們收養一個。
我們很高興你能來和我們一起住，達里爾。
謝謝你，理查森太太。
喬伊斯，喬伊斯。可以叫我喬伊斯，
他叫安迪。
喬伊斯。安迪。
你能和我們一起住真是太棒了， 達里爾。
好的。來吧，我們帶你看看新家。
嘿，達里爾。
接住。
抱歉。
我真的，真的很高興。
喬伊斯，他可能待的時間不長
你能不能暫時不要再提起這件事，行嗎？
好吧。
（外號「烏龜」）
嗨，特爾頭（「烏龜」）。
假期怎樣？ 不賴。
而且我發現了比假期更有趣的事情
是什麼？ 乾看著等顏料風乾。
你借的哪兒的風吹來了這個出名的小伙？ 出名的傢伙？
我爸老說他有多麼聰明。
我覺得是嫉妒罷了
儘管我一直在強調他也有一個100%健康的男孩
他自己的，也就是我。
達里爾在樓上。我去叫他下來。
達里爾？
達里爾，小甜心，能下來一會兒嗎？
我想讓你見一個人。
嘿
我聽說，他不知道他從哪來的
嗯，我的意思是，他是不是，你懂的……？
不是
而且，不要和他談這個話題，聽到沒有？
好的。
向我保證，別提他失憶的事情。
你發誓？
以 斯考特(童子軍)的榮譽發誓。
不對啊。 那你又記得怎麼閱讀。
你記得你的名字， 還記得那麼多東西。
但是你不記得你的家庭， 學校，
是否有兄弟姐妹。 沒理由啊。
嗯，醫生說可能我的記憶會突然恢復。
說說罷了，誰知道呢。
我們最好回去了。 你要來我家玩嗎？
如果我們對虎奇態度夠好的話， 可能她會給我們玩她的新電腦。
好。
虎奇是誰？ 我姐姐，謝莉·李。
虎奇？（「妓女」）
「業餘妓女」。她每天晚上都出去約會。
我發明的外號。 差點沒氣死她。
「妓女」是什麼？
喬伊遛得怎樣？
喬伊活動開了吧，是不是？
他今天肯定走了16公里以上了，肯特小姐。
星期二這個時候，別忘了。
喬伊一知道今天是你帶他，他就特高興，特爾頭。
好的，謝謝。
到底怎麼回事 你能想起你叫什麼
其他的卻記不起來了？
你真煩。
你進到我的房間，然後玩我的電腦。
在我這裡我怎麼煩你不行。
失憶具有選擇性，就是說還會有部分記憶。
比如說，我就沒有忘記怎樣說話。
你輸了，蠢豬。
45100分，虎奇。看看你最高多少。
好。
45100分，特爾頭。
我能玩嗎？ 我來教你。
嘿，笨蛋，給他玩。
喬伊斯說他那麼聰明。 讓我們瞧瞧。
我覺得我會玩了。
哦，我……
79950分。
挺好玩的遊戲
不賴啊。
達里爾·理查森。
你發誓你之前沒玩過？
沒有。 好吧。
你這麼有才，完全可以發明《最佳賽道》（遊戲）
拜託，」妓女」，別…… 別這樣叫我，行不？
我沒在開玩笑。
貌似你媽媽也很生氣。
那當然。 就是這樣。
我不明白你為什麼想要惹毛你家人。
天才，你這也不開竅。
拜託。
「妓女」是什麼？
嘿，比利，等等我
||如果你不喜歡我的開車方式|| || 請從人行道上滾開 ||
嘿。
沒關係的，喬伊斯。我帶他進去。 嗯，我覺得達里爾會……
你想要孩子上學的第一天就和媽媽一起出現?
上帝
達里爾？
我很感謝你的關心，喬伊斯，
但是我肯定特爾頭會帶我的。
來吧，我們走。
你知道我有多瞧不起作弊嗎？
你們能想像一下生活會變成什麼樣，如果我不
通情達理？
我只想問…… 安靜
看，這位女生已經告訴你們考試的時候應該怎樣做。
這叫作弊。 同樣，你就是作弊者。
令人不齒的作弊。
聽著，因為今天是星期一……
……而且出於 發自於內心的善意……
……我會假裝看上去 什麼都沒有發生……
……但是我討厭假裝那樣。
所以如果再有下次……
互相交換試卷。
請安靜地交換試卷
幫助更正答案
你。
對，那位男同學。就是你。
你覺得你在幹嘛？
塗改答案 在別人的試卷上？
我在改正錯誤，你要求的。
但是我還沒有給答案呢。
你會明白 我的改正全部都是 正確的。
我標明了 第九題答對了。
儘管這樣，事實上，第八個的小數位有錯誤
但是只有通過積分 才能證明有錯。
我覺得，你們，最需要知道的是……
……棒球是這個宇宙中生命的精髓。
所以說，我們不會隨隨便便或是拿它來開玩笑。
我們嚴肅對待它。否則我們就去玩些其他的。
明白嗎？比如洗車。 試試揮幾棒？
好，發球。 來嘍。
就像我教你那樣揮棒， 就像棒球節目那樣，你懂吧。
你大概站在球飛行路徑的邊上。
我會把球投向你那。
然後你就揮棒，然後看看擊中沒有，怎樣？
不，不需要這個。
那完全是比賽的另一部分。懂沒？
好，達里爾。
準備好了？
第一次我會輕一點。
我的錯、我的錯……我本該告訴你要抓緊一點擊球棒的。
一定要抓緊了，好嗎？ 好。
沒準就會這樣。 但是你的直覺不錯。
你擊中球了，對不對？ 對啊。
完全是一流棒球運動員的水準。我單從你的眼睛就能看出來。
好。來。 漂亮，抓穩， 好， 輕鬆來一棒
然後把球打飛到95號州際公路上去，好不好？
好，我試試。 我的要求不過分。
好的，達里爾，開始嘍。
打得怎樣？
無法想像。無法想像。
我們再來一次。 特爾頭，過來。
你發誓對此保密， 好嗎？
好啊 好
達里爾，這次我會更加用力一點， 行嗎？
這樣球會飛得更加快些。 盡力來一次。
好，我試試。
達里爾……
特爾頭，過來。
你是個天生的棒球運動員。
你是個天才……
……只需要四個星期的時間， 你會成為我的秘密武器。
武士隊（棒球隊對手） 我們會秒殺他們
有問題嗎？
前提是，沒有人知道這件事，怎樣？
所以不要和任何人說這件事。
好。
哪件事？ 「哪件事」？
我愛死這孩子了。 哦，他這麼老實。
酷斃了。
我甚至不相信自己是不是清醒的了。再來一棒？
再來一棒，然後我就清醒了。
好。
準備好了嗎？
嗯，訓練結束。
來，拿你們的東西。 你們怎麼能相信安迪這種人？
他讓達里爾發誓保密，
然後他又過來告訴我。
接著，你們倆來了，他又張嘴說了
唯一一個不應該知情的人
直到明天的，是 勃·麥肯齊。
他是頭驕傲的公牛。
去年比賽，他說棄權的時候你在場不
第四局的時候？ 不是，但是特爾頭告訴我的。
但是你們不是在第六局振作起來之後 差不多扳平了比分嗎？
是的。
當然，因為某人決定要挽回我們隊的榮譽
通過往武士隊的可樂裡攙伏特加。
神馬？
你明白，你很幸運你沒被起訴。這是違法的，
向未成年人提供酒精飲料。 我什麼都沒有提供。
這還不是我出的主意。
那是誰……？ 我們餓扁了。
晚餐是什麼時候？ 你沒有。
什麼？ 你幹的。哦，上帝，特爾頭。
我做了什麼？ 我剛剛進門， 天啊。
抱歉，特爾頭。你媽媽剛知道伏特加的事
攙到武士隊的可樂裡，去年的時候。
嗯，那不是伏特加。 那只是純淨水。
我有個聰明的兒子。
我們走。 你欠我高度酒的７．５美元，特爾頭。
我能幫上什麼忙嗎？
是的，你去叫謝莉·李。
她和馬克·班納特出去了。 她看上那孩子哪點了？
謝莉·李說他性感。
但是特爾頭說那是因為他有最大的……
達里爾。
特爾頭。等我。 豪伊，是我，還是它……？
不。 你說什麼，喬伊斯？
嗯……
……有沒有感覺 達里爾 有些……？
喬伊斯。 別，等她說完。
豪伊？
他是個好孩子，他很聰明。 我意思是，他……
聰明到讓你感覺到 他與眾不同。
他這年紀，應該很吵，但是還這麼能幹、老實
我意思是…… 我真不敢相信我聽到了什麼。
你抱怨是因為你有這樣的好孩子
好到我們大多數都願意用自己的孩子加錢來換他？
別激動，豪伊，我只是開玩笑……
……錢的事。
不，不，不。我沒有抱怨。 我愛達里爾。
我真的希望我們能收養他。
只是，他不……
看起來他不需要任何人。
C.Q.呼叫Q.C. 回電，Q.C.
C.Q.呼叫Q.C. 回電，Q.C. 完畢。
我是Q.C. 回電，C.Q. 發生了什麼？完畢。
C.Q.開始報告
她隨時可能要開始干妓女的勾當了，就在她自己房子前面。
我的天啊，她，無恥。
哦，這，噁心。
有情況。有情況。
我的天。我還小 不能看這種東西。
謝莉。
他的髒手放在她的李維斯牛仔褲上， 摸著。
哦，看看那。 快看看那。
他正在熟練地強姦她， 或者說她在合作。
特爾頭，你閉嘴行不？
關掉，特爾頭。 都快午夜了。
C.Q.,我是Q.C. 我聽見了。 晚安。
C.Q.廣播完畢，學到了一些東西，
更加被他姐姐雷到了點
一切都在控制中，因此情況正常。
我是Q.C.，廣播完畢。
睡個好覺，小姐。 謝謝你，羅比。
你，過來。
我會把你安排在第四個上場，好嗎？
那樣的話，我們能讓喬迪短打…… （短打：不揮棒，棒子橫在球路上擋住球）
……而且如果我們能讓喬迪待在壘上，就是得到保佑了。
請輸入取款金額 $100.00 ***餘額不足***
哦，好啊。
他們又搞砸了。
我的賬戶明明還有1500美元，至少。
你的賬號是多少？
不，是銀行的電腦又一團糟了，達里爾。
電腦不會算錯的，人才會。
可能是密碼打錯了。
好吧，2822.
你要取多少？ 你搞定了？
非常好。我要100.
是。
好的。 嗯，我賬戶裡還有多少錢？
哦，夠了。
咱們上車吧。
（翻十倍）
嘿，達里爾，取卡，可以嗎？ 好。
（翻十倍）
達里爾，拜託，我們要走了。
（再翻十倍）
感謝使用「時光機器」取款機。
客氣。
「第一銀行家」為您服務，歡迎再來。
拜託，你們，打起精神來。 那叫快球？
他都能用嘴咬住了。
就是那樣 就是那樣。 來，伊萬 那才像點樣。
拜託。好。像之前那樣，夥計。
好，給力。
動起來，該死。 喲，勃。
好運。 「好運」？
好運沒讓我們三年來贏過一場冠軍。
團隊合作才是真理。練習。
紀律和團隊合作。
「運氣」是留給失敗者的。
喬迪的媽媽忘帶蘇打水了， 所以就沒得喝了。
也沒有冰塊。 嗯，跑回家告訴你媽媽。
我和你說，她現在很有可能在我們家。
快跑，特爾頭。我們只剩十分鐘了。
跑？你有車。 屁股動起來，特爾頭。
如果你還想坐車的話。
全隊最佳跑壘隊員， 而他先把我透支掉了
就在比賽開始前
你知道的，我不相信你，喬伊斯。你有個這麼好的孩子。
你等了一輩子的孩子……
我知道。他這孩子挺好的，但是他積極到難以想像的程度。
他沒有給我幫助他的任何機會。
他想讓你開心。 有什麼不好的？
他自己燙自己的衣服，
自己做自己的早飯。
自己打掃臥室的衛生。
他比我更加勝任當一個母親。
蘇打水，冰塊。基斯夫人忘帶了。
五分鐘之內，慘敗就要上演了。
蘇打水冰塊
馬上又是一場慘敗。
安全上壘。 安全上壘。好吧。
安排你上場了，達里爾。
照我說的做，好嗎？ 看著球。看著球。
別著急，好嗎？還有聽著，只要保持清醒， 揮棒的時候放輕鬆，好嗎？
只要保持清醒然後擊球，好不好？
加油。
你之前打過棒球嗎？ 夠了嗎？
看看他。
發球別緊張。 發球別緊張，不用擔心。
你沒事的。
達里爾。你要跑，達里爾
對 把他們全部碰過，達里爾。
別擔心，沒什麼。 繼續。
別擔心。
嘿，勃。他個子小，但是他棒極了。他斯文，但是致命。
嘿，我們來說說你的投球手。 把他換下去吧，他沒戲了。
安迪真高興。
他說我們從來就沒有領先過。
沒錯，達里爾。我們從未領先過。
直到你的出現。
沒關係，漢尼拔，放鬆。 讓他投，夥計。
達里爾，其一直想向你說說怎樣對付大人。
我的話很有效的。 幾個星期前我就想和你說了。
我讓她不高興了。 別害怕。
她生我的氣。
大人們要感到，他們在陪你一起長大。
有時，你要故意把事情搞砸。
只要不到被揍的程度就行，
這樣他們才會覺得你在慢慢學習，明白了嗎？ 這真是門藝術。
相信我。 有時讓自己房間亂糟糟的也不壞。
喬伊斯想感覺到你需要她。
你真是太能幹了 而且人又好又考慮周到。
我都不知道我為什麼喜歡你。
三棒出局。
就是這個意思。 有時要故意搞砸。
大人們要對孩子們失望。
謝謝。
好。 那是我家的孩子。
好，伊萬，迷惑他，明白我說什麼嗎？ 這次要迷惑他。
成功。
加油。再來。
成功。
三棒出局。 對對
嘿，那怎樣，安迪，哈哈？你覺得好的棒球技術怎樣？
聽著，你沒有必要把比賽搞砸啊。我的意思是說……
你覺得比賽比喬伊斯更重要？
嘿。嘿，怎麼了？
達里爾，怎麼了？
我一點也不喜歡這比賽。
我是說，完全就是你和麥肯齊之間較勁。
什麼？ 達里爾，別那樣和安迪說話。
親我的屁股吧。
不敢相信。
達里爾，來我這。
好，繼續比賽。 你可以和他做交易啊。
他會又打飛……
……如果你去親他屁股。
安迪想贏想瘋了，他也可能會的哦。
達里爾。
甜心……
……有……有件事 我們…… 不，太直接了。
有件事我們要談一會兒。
我覺得我真的搞砸了，是嗎？
沒關係的。偶爾搞砸很正常。
我是說，天啊，每個人是都這樣的。
是的，就像特爾頭說的那樣……我是說，我之前明白了。
但是這樣做對嗎？
當然可以。就是……
嗯，你前面用詞……
不太好，對嗎？
我對這件事道歉。
下次我搞砸之後，我會管住我的嘴巴的。
好，特爾頭。靠你了，老兄。 加油，特爾頭。
給力，特爾頭。
領先兩分。阿爾考夫，準備跑。
準備跑。領先兩分。
成功
沒關係。 放開打。 放開打就行了。
加油，特爾頭。
你怕什麼，特爾頭。
成功。 沒關係。直接準備下一個。
特爾頭，你代表著勝利的一跑，特爾頭。勝利的一跑。
了結他們，了結他們。
快，我們要收拾東西了。 來，看好。來，我們開始吧。
好 好
喬希 喬希，拿球
加油，特爾頭
給力，特爾頭
繼續，孩子
哦，媽媽啊
守住本壘
給力，特爾頭
特爾頭，加油 守住本壘
滑鏟，特爾頭 安全上壘。
好，特爾頭，好
達里爾 達里爾，我們贏了
拜拜，教練。 拜拜，理查森太太。
再見。 拜拜。
所以五線譜中的音符是 F, A, C 和 E,
但只是最高聲部的譜號。
而這行的音符是 E, G, B, D 和 F,
用你的右手。 「每一個好孩子都能幹」。
全音符，兩個二分音符和４／４拍
你說對了。
如果我能做什麼的話……
……任何事……
……你知道我會找個的方法做好。
我們怎麼確定他是他們的？
安迪，毫無疑問他是他們的孩子。看看照片。
他們是什麼樣的人？
達里爾。
你還好嗎？ 我很好，謝謝。
聽著，我們能談一會兒嗎？ 當然。
我只是想……
好吧，我以為可能…… 我們應該……
幹嘛不坐下說呢。
對哦，謝謝。
其實，我只是想讓你知道…多麼……
我相信你已經知道喬伊斯和我會多麼想你了。
我知道
我也知道。
達里爾，你爸媽愛你，
而且他們是你真正的父母
而且這幾個月來他們一直在找你。
而且他們希望你回去。 但是如果我想和你們在一起呢？
孩子屬於他們的父母。
你是說就像 你的車屬於你？
不，不能這樣說。
爸爸……
我是說，安迪。 嗯？
我不會忘記你吧，會嗎?
當然不會。
我們會一直保持聯繫吧，會嗎?
你是理查森先生嗎？ 是。
我是傑弗里·斯圖爾特。
這是我的妻子，艾倫。
很高興見到你。
你不進來嗎？
達里爾還挺好吧？
達里爾是一個優秀的年輕人。
我們當然很羨慕你們有一個這樣的兒子。
他馬上就下來了。 我想他是有點緊張。
孩子嘛，你懂的。
他緊張？
我能給你拿杯飲料什麼的嗎?
不，不，謝謝你。
我們夫妻倆想謝謝你。 謝謝你對達里爾這麼好。
哦，真沒什麼，他是個很不錯的孩子。
你相當愛他， 我看得出來。
我們會很想念他的。 我們倆個都是。
哦，是的，你們當然會想他。 當然。
達里爾。
你好，達里爾。
你還記得我們嗎？
我是記得。
你會沒事的，達里爾。
沒有什麼好擔心的。
你想帶上你的東西走嗎？
特爾頭不來嗎？
我要跟特爾頭告個別，行嗎？
特爾頭……特爾頭……
為失去一個朋友而感到傷心，很正常，
但你現在不應該躲著不出去 連再見都不說。
達里爾在那等著你呢。
他要你…… 但是，媽媽。
你答應過他的。
聽著，我要你和我馬上去。
並且讓你最好的朋友知道 你並沒有已經把他給忘了。
快，我們走。
特爾頭？特爾頭？
達里爾……
……你知道為什麼你的朋友那麼做嗎？
因為他生我的氣？
不，我不這樣認為。
我覺得他會很想你， 這讓他很難和你開口道別。
你能想像他現在的感受嗎？
能。
我能想像。
好的，非常好，達里爾。
特爾頭。特爾頭。
嘿。嘿。
要寫信給我，好嗎？我會打電話給你的。再見。
我們是要坐飛機嗎？
我們是要乘著它離開嗎？
你知道我哪裡想不通嗎？
他們竟然什麼也沒問。
你明白嗎？我是說，關於達里爾。
就比如說那些你給我們看的照片， 完全匿名。
就像達里爾在同一面白牆前拍的一樣。
我能去看看駕駛員嗎？ 當然，可以。
想問什麼儘管問。
哦，你好，達里爾。進來吧。
你想學怎麼駕駛這個大傢伙嗎，哈？
我覺得很有意思。
好，嗯，這是飛機海拔高度 而這是飛行速度和發動機推力。
這是水平面指示器。
而這裡，是…… 你知道的，這額外的東西是
我們意外地實現了一些東西
一些我們平時做都不敢做的東西。
讓他到外面世界去 看看會發生什麼。
當穆利根博士綁架他的時候，
這是他所能做的事情中最好的事。
你是對的，關於他的學習潛力的論斷
不，我錯了。
我認為他所學到的東西遠遠超出我的想像。
好，看，作為電腦的一個備用設備，
你應該用眼睛觀察。看，這是我們所處位置的導航圖。
我們在那，對嗎？
沒錯，完全正確。 非常好。
你一直在注意聽講。
好，看，你從航行電腦裡選中圖表
然後輸入你的坐標，你的飛行速度，
你的風力因子，你的計算結果，
然後所得的圖表應該和你的粗略估算相吻合
(坐標是)北緯28度39.4分。
（糾正） 什麼？
28度39.6分． 你說4.
但是根據所給的數據庫，應是28度39.6分。
好吧，是。的確是。
孩子要搶你的飯碗了，少校……哈利。
那麼說如果我想回家的話，
我只要填入坐標 然後對自動駕駛儀下指令？
無論我們怎麼做，他都……他都不可能
按照正常的標準劃分
我認為這可以理解…… 達里爾。
你把駕駛室的東西都瞧過了？
是的，謝謝你。
你不如過來坐下，讓埃爾……
讓你媽媽給你弄些喝的。
果汁還是什麼？
你想要什麼，達里爾？
你們真的是我的爸爸媽媽嗎？
約翰，你能……？ 我，「卡車」在廣播，
你能把6號監視器的聲音開大一點嗎？
6號監視器，開大點聲。
我覺得問題就出在這裡。
您能不用手術就重新激活記憶嗎？
我認為穆利根博士的行為導致了特殊的過載，卻沒有燒燬。
我認為在某種意義上，他希望達里爾能認識他自己。
我們馬上就明白了。
現在，試試看和他說話。
我們必須再檢查一遍。
我需要你更新一下那個數據操作。
我覺得那兒有供電故障。
7號監視器。
成功！（棒球）
是什麼讓你改變了你之前的擊球方式
那天，在特爾頭和你說話之後？
我演示這些數據以說明
在某些情況下，錯誤值反而更有效
與最大值相比的話。
在什麼情況下？
與別人對照。
好吧，怎麼個說法？
最佳的看法。 程序就是為這設計的。
來，達里爾，你要什麼。巧克力味還是香草味？
我不知道……
好吧，如果你不選一個試試，你怎麼知道？
我還是不知道
可惡，達里爾，如果你無所謂的話，要香草味的。
不，我更喜歡巧克力.
我能確定這是最終決定了嗎？
當然。
瑪麗·艾倫，別吃那個，達里爾在裡面吐了口水。
你的意思是，你更喜歡巧克力味的？
哦，是的。 為什麼？
我就是喜歡。 特爾頭喜歡樹莓味的。
但這沒區別。
嘗起來不一樣。 而且他沒有識別味覺的程序功能。
程序只有學習的功能。 不是客觀地做出選擇。
他可以分析營養價值, 而不是選味道。
那麼說它在學習行為模式。 請你，不要再叫「他」作「它」。
謝謝你。
我們得進行一些生化檢查，
直到我們找出這個東西的來路。
別擔心，達里爾，你不會受到任何傷害。
我發誓我們不會傷害你。
你們要做什麼？
你們為什麼一定要這麼做？
我們就是要取一些樣本。
你不會有感覺的。
博士……
發生了什麼？ 才剛剛開始？
博士。
這太瘋狂了。
看起來像有人在玩弄中央電腦。
好吧，達里爾。
我們不做那些試驗了。
不試驗了。
好麼？
你的報告得到了一些十分非凡的結論呀，斯圖爾特博士。
只是一些簡單的觀察，將軍。
你是說它現在能感受到人類的情感。
是的，他可以感受到高興和痛苦。
它還能感受到恐懼和焦慮。 恐懼？
恐懼這東西對我們的這項目沒什麼用。
「我們」？將軍？
資助你的研究的人，博士。
(是)美國的納稅人。
當你的同事，穆里根博士，逃離的時候
同這個昂貴的硬體一起(逃跑)， 我沒聽到你哭
代表納稅人（哭）。 因為
多虧了穆里根博士的錯誤，
我們現在對達里爾潛力的瞭解 比以前多得多了。
棒球，
挑選冰淇淋，友誼？
這對於美國還有用，
但是我們國防部一點都不需要。
對於這份報告 參謀長聯席會議達成了他們的決議。
「兒童生命形態(機器人)計劃」，從現在起，終止進行。
該署已經在這份文件中做出了 在這方面的工作要求。
在這個終止的項目基礎上，我們要給這個模型 一個成人的版本，
把它的程序設計成可以學習並傳授 一切軍隊所教授的知識。
一個不會害怕的，訓練有素的，具有毀滅性能力的士兵。
(機器人)達里爾扔到廢料場去(處理掉)。明白了麼？
這次用慢動作（看一遍）。
他讓這個看起來很自然。
正如巴茲介紹的那樣，這只是平衡的問題。
然而，我們不建議你下次你把 你的車開出來的時候，嘗試那樣做。
畢竟，巴茲用了20年的時間和幾百套輪胎 來使他的……變得更完美。
嗨 你好。
巴茲能使一輛車像這樣保持平衡多久？ 唔，讓我們問問BUZZ吧。
額，其實我們在繞著一個４公里的橢圓開車
開了100圈，也就是約400公里。
我們本可以開得再遠一點， 但汽油用完了。
我應該把它們關掉嗎？
唔，也許應該關小一點。
他們想知道你是怎麼做到的那。
事實上，我也想知道。
嗯，我可以讀出一台電腦現在在做什麼。
你可以控制它？
我猜是的。我的這項能力越來越強大了。
但是對於人類……
你能讀出他們心中所想嗎？
哦，不。我不會心靈感應一類的能力。
那你是如何知道他們的感受的呢？
嗯，可以說是猜的
因為設身處地你知道你自己的感受。
如果你讓安迪和喬伊斯來看我的話，我會很高興的。
還有你的朋友…… 特爾頭。
是的，我真的很希望那樣。
我很想他們。
真的很想。
好的。
並且到那時我們會告訴他們真相。
博士？
我到底是什麼？
他是什麼，艾倫？
你不會真的想把那些人帶到這裡來吧，啊？
我可以給任何我選中的人通過安檢的證明。
除非軍方廢除我的職務。
而他們毫無理由這樣做。
有嗎？
好，我們走。
歡迎來到塔斯康。
歡迎大家。
你說過我們能見到達里爾的。他還好嗎？
我們可不可以見他一面？
當然，這邊走就是。
博士……
……這是什麼?
達里爾不是……
好吧，達里爾從來就不完全是一個「人」。
什麼？
Data Analyzing Robot Youth Lifeform.D.A.R.Y.L, 數據D,分析A,機器人R,青少年時期Y.生命形態L, (連起來讀)，DARYL，達里爾。
「達里爾」是一項人工智能實驗的代號。
我想說的就是他從來就不應該離開實驗室。
而且他當然也從來不應該 和像你們這樣的人類在一起。
我靠……他是個機器人？
他不只是個機器人，特爾頭。
他遠遠超乎你的想像。
看，這就是我們給達里爾腦袋裡的電腦編程的地方。
而這裡就是他傳輸已知信息(給我們)的地方
發送到中央電腦內存裡。
難以置信啊。
不信(也得信)。
看。
你可以詢問電腦任何細節，
無論是多麼細的細節，即使是 只有你和達里爾兩個人知道的。
這一定是個玩笑。
哦，不。恐怕我要說不。
嗨 達里爾。 特爾頭在這而且想知道 真的是不是你。
嗨 特爾頭。
我還是不明白 -
什麼是妓女？ |
好吧，是他。
他不知道我們在這兒嗎？ 他看不見我們。
但我剛剛還和他說過話。 不，你是在和他的記憶庫對話。
他們是分開的。
達里爾？一個機器人？ 但他是真的啊。看看他。
他只是個小男孩，有血有肉的。
不是嗎？ 就算是醫生都
看不出(他是機器人)。
除非醫生用X光看他的腦袋。
達里爾不是在子宮內孕育出來的， 而是在實驗室的試管中孕育出來的。
我們給他裝了一個電子大腦。
他就像一個普通男孩一樣成長。
但是為什麼？
你們為什麼要這樣做？
因為人體所擁有的5種感覺是最靈敏的，
比迄今為止所設計出來的任何程序都要快。
就想想吧。視覺，聽覺，觸覺，味覺，嗅覺。
你擁有這一切為你服務，而不是某些
坐在電腦終端前敲鍵盤的人(告訴你發生了什麼)。
特爾頭 嗨。
你是和媽……喬伊斯和安迪一起來的？
我給他們溜進來的。
他們在聽那些關於你的「科學廢話」
你知不知道你是……？
你是個機器人嗎？
嗯，我想，不知道。在和安迪、喬伊斯還有你 在家裡那段時間，我一直不知道我是個機器人。
那時我失憶了，記得嗎？ 那現在呢？
現在我記起來了。 這種感覺怎麼樣？
老樣子。
不，我是說，你是不是感覺……？我是說，像我一樣？
我不知道，我又不是你。
我覺得我和你感覺一樣。我是說，為什麼不一樣呢？
好吧……看來不是我的訓練讓你進的名人堂。
這一切都是你自學來的，是嗎？
能再到見你真好，孩子。
嗨。
你非常確定嗎？ 是的。我們很確定。沒錯。
好吧，那就給我……
給我5天時間。如果到那時候，你們還沒有我的消息的話，
就給報社或者電視台打電話，
或者國會議員也行，只要你想得到。這可能是唯一的希望了。
還有，特爾頭，記住：
別告訴任何人。
好。
謝謝你。
好的，我們上。卡特，進入位置， 檢查左翼情況。
是，長官。 維瑟，進入位置。
去右翼。 是，長官。
你聯繫我們這件事是正確的，藍博士。
我不是想讓你被捕，斯圖爾特博士。
由於你封鎖了整幢建築，這不算一個很大的讓步。
你到底想幹什麼？ 我告訴過你，
我確信達里爾不僅僅是一台機器。
我們沒有權力摧毀他。
站在一個科學家的角度你同意嗎？ 不同意。
斯圖爾特博士已經掉入之前穆里根博士的泥潭裡了。
覺得人類情感會出現在機器裡 而那是完全扯淡。
他不是一台機器。 除了你沒人相信這一點。
理查森一家也相信。 理-查-森 一家。
你在要求我們去摧毀一個孩子。 他的身體是有生命的。
他也會受傷，死亡，腐爛， 就像你我一樣，將軍。
你能拋棄這個原型嗎，藍博士？
那會損失一大筆寶貴的資料， 有些方面……
你有那份工作文件的 上面註明瞭我們的
關於下一代的要求。當處理工作結束了以後， 我需要你告訴我
是否完成，斯圖爾特博士。 還是說在這件事上我應該依仗藍博士？
我希望你們都滿意了吧。
我這有個自稱斯圖爾特博士的人等待通關。 證件號是RSD843.好的。
賤人。
先是穆里根，然後是斯圖爾特，現在又是你，到底是為什麼？
將軍，一台機器會成為人類……
……當你再也區分不出兩者差異的時候。
帶我去門口。
別傻站在那，去接電話。
我們成功了。我現在能出去了嗎？ 這下面實在是太熱了。
小心點，我們還沒擺脫罪名。
趕緊了，我們走 我們出發吧。
快
……證件號印刷編號「羅密歐-塞拉利昂-Deita-8-4-3」。
斯圖爾特博士大致50出頭， 六英尺高，灰髮，戴眼鏡。
他們跟來了。我看到他們了。
好的，抓穩了。
小心那塊石頭 不，還好
你最好把車燈打開， 不然我們看起來很可疑。
對啊，好主意。
你想讓我來開嗎？ 不
不，你會吸引過多人的注意。
立即停車，博士。
哦，不。 把你的車停到路邊。
上高速。 啥？
我再重複一遍，把你的車停到路邊。
把你的車停到路邊。 上高速，快。
立即把你的車停到路邊。 停車，不然我們開槍了。
開啊
把車什麼的從路中間挪開
我們似乎已經吸引了很多注意了，沒辦法。
哦，好吧。 那你現在得相信我了。
相信我…… 好吧。
……拜託。
小心
我們逃不掉了。
你為什麼不繫緊你的安全帶 然後把眼睛閉上。
你要幹什麼，達里爾？ 沒關係的，我以前這樣做過。
追擊逃犯，東，西收費公路。 ２８號呼叫１２號，我們就在你後面。
我們這會追上他了。 前面有一個建築工地。
看看你們能不能在交匯處設置一個路障。
我們這會追上他了，夥計們。我們追上他了。
哦，不。
哦，我的天。等等， 你在幹什麼，達里爾？
沒事的，我心裡有數。
看那小混蛋開的！
他到底以為他在幹什麼？
如果我們這會再不攔下他， 他會把別人害死的。
立即停車，小子！
立即停車!
停下，小鬼，不然我們開槍了。 哦，我的天，快剎車！
你剛才是不是看到他們飛起來了？
我是12號，大家似乎都沒事。
最好叫輛救護車，只是以防萬一。
他甩開我們了，我們要跟丟了。
他下貝爾路的匝道了。
好的，看看這裡我們有什麼收穫。
吶，你給他寫張條子。
就說對給他帶來的麻煩感到十分抱歉 還有車子歸他的了。
還有，給他10美元付汽油費。
哦，孩子。他可賺大了。
我不相信他們能夠憑空消失。
唔，他們是不能，將軍。 但我們散得太開了。
下次發現他們，我們一定會捉住他們。
沿著這條路走約6公里有個空軍基地 我們能找到……
那是什麼？ 一個路障。
只有一輛車和一個警察。 夠了。
好，夥計，報告情況。149情況正常。
豪迪。 豪迪。
怎麼了？ 哦，沒什麼。
就是在追捕幾個逃犯。
嗯……
嘿，警官，你有沒有個手電筒？
在車裡。 哦，不，不，不了。不用。
我無論如何都要退休了。
好 吧 ，嗯，注意看路。
嘿
很不錯，哈？
你太棒了。
我有點希望他吃過早餐了。
低頭
低下頭
操蛋，少校，如果那是個好路障，就該沒人能闖過去。
更不用說那什麼斯圖爾特和那小孩。 是，長官。
我要一份詳細的報告。 是，長官。
必須要把他們倆抓起來或者殺掉
在他們找上一些愛管閒事的新聞媒體前。
是，長官。
你還是可以做到的。
你一定要做到。
我很抱歉，達里爾。
如果我再大一點，你本可以再植入一個醫療程序的。
或者我本應該去上醫療課程的。
然後那樣我就能幫你了。
看看我對你做了什麼。
我把你變成難民了。
我對你撒過謊，我讓你害怕過。
我把你和愛你的家人分開。
你也給了我一切。
你使我成為了我。
我是說，不是一個真的……
不管發生什麼……
……我要你牢牢記住這個。
牢牢記住這個：
你是一個真實的人。
實實在在的人。
我只希望……
基地呼叫２３４０． ２３４０，繼續。
銀鳥 500……
好的，我們找到你了，
黑傑克 401……
嘿，我這有起火警報。
嘿，到處都起火了。
注意，全體人員。 注意，全體人員，
我們在一區、四區、五區有起火警報……
電路全部一團糟。
每一次我切換開關，它總是慢半拍。
是，長官，我不明白是什麼…… 螢火蟲一號，停止操作，停止操作
如果那飛機離開美國領空，我們別無選擇。
你們要打下來
沒有導彈能夠快到追上那飛機。
那麼，我們現在怎麼辦？ 嗯，就是為了以防萬一
比如像現在這個非常混亂的局面，
所以我們加入了自爆裝置 在飛機裡。
當我下令摧毀飛機時，它會馬上爆炸，不管在哪。
你的飛機會被摧毀，如果你不在規定的時間內掉頭的話。
請回復。
我重複一遍警告。
你即將在6分鐘又30秒內離開美國領空。
計時，從……現在開始。
你的飛機會被摧毀，如果你不在規定的時間內掉頭的話。
請回復。
C.Q. 老朋友呼叫Q.C. 快醒醒！
Q.C. 老朋友呼叫C.Q.
達里爾，你在哪？
你肯定不會相信的。
他說什麼？ 我不知道，長官。
他肯定更換了頻率。
找到他廣播的頻率。
聽著，我馬上就要回家了，就像斯圖爾特博士承諾的那樣。
別告訴任何人，好嗎？
這很重要。 多快？
20分鐘以內吧。 只是估計
因為速度很難計算出來
在計算下降的速度的時候。
哦，上學之前就到藍湖邊上見我。
我知道了。 完畢，廣播結束，Ｃ．Ｑ．
速度？下降速度？
他在幹什麼？
拿著這個。
倒計時三分鐘。
一個孩子嚼個口香糖
就把你們1億美元的硬體裝備搞定了
有什麼建議嗎？
倒計時兩分鐘又30秒。
倒計時兩分鐘又15秒。
羅賓報告，我們有三個單位準備好緊急起飛 等待你的命令。
倒計時30秒。
待命，Y坐標模式8，航線 1 7 1 4，待命
倒秒計時十五秒。
十。九。
六。五。
一。引爆。
目標消失 0608，長官。
嗯，目前是這樣，長官。 他可能彈出了。
我們有個彈射裝置的跟蹤信號。
我們會馬上回收彈出裝置。 我明白了。
他在哪？ 我不知道。他說是藍湖。
看。哦，不
不。哦，不。
去啊，特爾頭，游過去。快。
去
試著叫路上一輛車停下來
停車，求求你
停車，求求你，停車
求求你停車吧
哭吧，沒事的，特爾頭。
你愛他。 但是他不可能死的。他不會死的。
我感覺也是這樣，特爾頭，但是我們無能為力。
但是他不會死的。 達里爾是一個機器人。機器人不會死的。
親愛的。
大腦需要供氧氣，但是他的大腦是微型電腦。
那不會死的。
人死的時候，說的是腦死亡。
我知道你能聽見我，達里爾。
達里爾
你們都在這？
*這裡沒有躲避寒冷的地方*
*風呼呼地刮著*
*我在夢裡*
*醒來一片空白，孤獨一人*
*孤獨一人*
*我明白，我明白*
*我屬於某個地方*
*某個叫我能叫我家的地方*
*愛我*
*我感覺得到，你的愛在指引回家的路*
*你怎麼找到我的呢？*
*從風暴中拯救我*
*讓心痛痊癒*
*感受我心中的熱火*
*愛能讓我們溫暖*
*我不敢相信我到了這裡*
*我在這裡*
*我屬於某個地方*
*某個叫我能叫我家的地方*
*愛我*
*我感覺得到，你的愛在指引回家的路*
*我屬於某個地方*
*愛我*
*我感覺得到，你的愛在指引回家的路*
*我屬於某個地方*
*某個叫我能叫我家的地方*
*愛我*
*我感覺得到*
*你的愛*
*在指引回家的路*
*我屬於某個地方*