Kafasına kafasına vur.
Siz salaklara kaç kere söylemem gerekiyor?
O Lanet beyninizi bir kereliğine kullanın.
PART 1. THE SUBVERSION
Altyazı:yigitoglu iyi seyirler
Şu haline bak!
Neden O'nun peşinden gitmiyorsun?
Aptal çocuk.
Git ve yıkan.
Defol gözümün önünden, git!
Sağır mısın?
Bulaşma, siktir git, seni aptal!
Sakın bana bakma!
Alın şunu.
Ya kız?
Yoksa onu kayıpmı ettin?
Sen artık...
çuvallamayamı başladın?
Bu çocuklar normal değil.
Gerçektenmi?
Doğal olarak farklı bir seviyedeler.
Onu aramaya devam et. ancak,
kız için görevin tamamlandığını merkeze bildir.
Ne?
Zaten uzun süre dayanamaz.
Bunu sen de biliyorsun.
Değil mi?
Durumu seninkinden farklı, Bay Choi.
Kaçarken ölecek.
Bu daha büyük bir sorun değil mi? O'nu vahşi doğada mı?
Endişelenme.
O' sadece 8 yaşında.
Yeterli.
Görüşürüz, AçIıktan ölüyorum.
Bu saatte ne yapıyorum ben?
Gidelim!
Buraya gel, ye.
Bu bir çocuk değil mi?
Aman Tanrım...
Oh Tanrım...
Hey merhaba.
Evlat, aman...
Tatlım!
Bu iyi değil, hala yaşıyor mu?
Tatlım, buraya! Çabuk buraya gel!
Hayatım!
Bu korkunç...
Endişelenmeye gerek yok.
Yaraları önemsiz, iyileşecek.
Anlıyorum.
Ancak...
Hafızasını bilemiyorum.
Adını ya da yaşını bilmediğini söylemiştin.
Evet, çok teşekkür ederim.
İyileşince onu ne yapacaksın?
Şey..
10 yıI sonra
Haydi, bayım.
Yabancı değiliz ki.
Bebeklerim 2 gün boyunca açIıktan öldü.
Bugünlerde işlerin kötü olduğunu biliyorsun.
Ne yaşadığını biliyorum.
Ama yardım etmeyecek misin?
Sen ve babamın mazisi var.
Elbette, Bay Koo ve ben çok sıkıyız.
Bunu biliyorum.
Bu yüzden Iütfen, efendim.
Bana bu iyiliği yapın.
Öyle olsa bile, sana çok fazla kredi verdim.
Gelecek ay ödeyeceğim.
Hey, kes şunu! Seni küçük piç!
Ne yapıyorsun?
Çocuklarının açIıktan öldüğünü, ineklerin yemek zorunda olduğunu söyledi.
Seni çirkin küçük pislik!
Bayım! Toplam 12 torbam var.
Tamam, tabii.
Bekle, Ja-yoon...
Baba, bırak onu.
- Görüşürüz. - Ben gittim!
- Ja-yoon, o zaman, um... - Kendine iyi bak.
- Keser misin? - O zaman gelecek ay...
- Tanrım, baba. - Borcun bir kısmını öde...
Seni aptal piç! Onun büyüsü altında mısın?
Ona evimizi de ver, neden olmasın?
Tanıdığımız insanlar için bu kadar ucuz olma!
Ucuzmu dedin? Bıktım ulan!
Onu gördüğünde neden kendini kaybediyor,boktanlaşıyorsun?
O çok hoş.
İradesiz hıyar!
Lanet olsun, seni işe yaramaz pislik!
Bu dünyada asla daha büyük bir aptal bulamayacağım!
Havada çok fazla baba sevgisi var.
Neden, yine mi soyuş?
Hadi, adamım.
O aptal o kıza her şeyi verdi.
Ehliyeti olmadan araba kullanmaya devam etmemeli.
Gerçekten yapmamalı.
Bırak onu.
Babasının sağIıyı iyi değil.
Seneye reşit olacak.
Elbette ona izin verdim,sadece endişeleniyorum, hepsi bu.
Bir kahve molasına ne dersin?
Kahve? Kulağa hoş geliyor.
Güzel.
Baba!
Yine mi kamyonumu aldın?
Sana tehlikeli olduğunu söylememiş miydim?
Senden çok daha iyi sürüyorum.
Ver şunu, ben yaparım.
Sen iyi değilsin içeri gir baba.
Hafta sonları idare edebilirim.
Sorun değil, bir egzersiz gibi.
Okadar kolay ölmeyeceğim.
Git, anneni sakinleştir.
Öğle yemeğini bile yemedi.
Niye ya? Başka bir sinir krizi mi?
Saçmalama.
Sende hemen içeri gel.
Yem getirdim, sonra onları beslerim.
Biraz kıyafet almalı, daha çok bir kız gibi giyinmelisin.
Erkekler seninle asla ilgilenmez.
Her zaman okul üniforması giyiyorum.
Endişelenmene gerek yok,
sadece düğünümde ağlamayacağına söz ver.
Yemek yede, Buraya gel.
Anne?
Anne!
Bebeğim gelmiş, sarıI bana.
Anne, neden yemeğini yemedin?
Babam lezzetli püre yaptı.
Dinle, bugün kahvaltı yapmadım,
bu yüzden biraz acıktım ve ona öğle yemeğini erken yemesini söyledim.
Sonra baban
daha önce kahvaltı yaptığını söyledi.
Tabii, son zamanlarda bir şeyleri unutuyorum, ama yemeyi unutur muyum?
Bana hasta gibi davranmaya nasıI cüret eder?
Evet, kahvaltıyı geçelim, babam niye böyle?
Unutmuş olmalı.
- Değil mi? - Evet.
Öğle yemeği zamanı acıktım.
Biliyordum!
Baban son zamanlarda garipleşiyor.
Belki de bunamaya başlamıştır.
Sana harika bir akşam yemeği hazırlarım.
- Erken yiyelim. - Olur.
Ne istersin?
Ne olursa.
Güzel kızım tarafından yapıIan her şeyi.
Ünlü genetikçi Han Min-su dün ailesiyle birlikte
yanan evlerinde ölü bulundu.
Vücuttaki bıçak yaraları nedeniyle, cinayet olduğu belirlendi,
Ve polis yoğun olarak şüphelileri arıyor.
Sığırların fiyatı serbest düşüşe devam ederken,
hayvancıIık endüstrisi üzerinde büyük bir etki oluştu.
Muhabir Song bildiriyor.
Boş sığır barakaları ortak bir görüştür..
Herkesin duyduğundan beri geçen süre...
Yem dükkanı bir şey söyledi mi?
Ne gibi? Ne demeliydiler?
Birkaç sığır daha satsam iyi olur.
Olmaz,Baba!
Artık çok ucuz, çok kaybederiz.
Onları açIıktan öldürmekten iyidir.
Kamyoneti tekrar sürdüğünü duydum.
Babam seni gördü, cadaloz seni.
Reşit olmayan birinin araba sürmesinin yasadışı olduğunu bilmiyor musun?
Bir gün hapse gireceksin.
Ama baban bir polis,
kızının en iyi arkadaşını tutuklamaya cesaret edemez.
Haklı olmaktan nefret ediyorum ,sadece meşru bir hayat sür.
O' İşi ve evi birbirinden ayırmaya gelince anal.
Eğer tutuklanırsam, yalnız gitmem.
Ders Kitaplarının parasını harcadığını söylerim.
Senin hatan yüzünden neden cezalandırıIıyorum?
Bunun senin suçunla bir alakası yok.
Ki-young'la buluşmak için kaç kez yatıya kaldığımız hakkında yalan söyledin?
O konu nereden geldi şimdi?
Bunu 4 ya da 5 kez yapmadım!
Doh Myung-hee ,şaka gibisin.
Reşit olmayan erkeklerle yatma izni var mı?
Kes şunu.
Bekle, evime gelen adam...
Sen deli misin?
Ağzımı kapalı tutmamı istiyorsan babana bir tasma tak.
Kurnaz kaltak... Sen bir faresin!
- Beni delirtiyorsun! - Bana vurma!
Paraya ihtiyacın olduğunu söylemiştin, değil mi?
Neden? Banamı vereceksin?
Cadaloz seni!
Şuna bak.
Sonunda! Bir yıIdızın doğuşu!
Ödül 500.000 dolar.
O parayla, ineklerin
ve annenin hastane faturaları halledilir, değil mi?
Bak bakayım bana.
Profesyonel görüşüm,
yüzünün biraz elden geçmeye ihtiyacı var,
ama şimdilik işe yarar, bunu yapabilirsin.
Bunu garanti ediyorum.
- Bu çıIgınlık. - Değil mi?
Hangi TV şovu bu?
Bu şovun reklamları heryerde
ve okuldaki herkes için geçerli,
ineklerle oynamayı bırak ve bir kez de televizyon izle, seni cadaloz!
Taş Devri değil.
"Cadaloz"ne demek?
Kapa çeneni, seni cadaloz, izlemeye devam et.
Röportaja başIıyoruz!
Bayan Koo Ja-yoon, kısa bir röportajla başlayacağız.
Endişelenme ve sadece kendin ol.
Tamam.
Seçmelere ilk kez mi başvuruyorsun?
Evet.
Peki hiç şarkı söyledinmi?
Evet.
Yaş 19, lise son sınıf?
Evet.
Arkadaşın çok çalışkan olduğunu söyledi.
Okul birincisiymişsin.
Gerçektenmi?
Bu çok fazla, alımlı, zeki,
eğer iyide şarkı söylerse adil olmaz.
Bunun için üzgünüm.
Üzgün olmana gerek yok, ne söyleyeceksin?
Şey, bu...
Bir yıIdızın doğuşu
En iyi skor! İnanıImaz!
Seul'e gidiyoruz!
Onu seviyorum! Sana gireceğini söylemiştim!
Ben bayan şansım sadece beni takip et!
Yavaş git, yoruldum.
Ne zayıf!
Çantanı ver., cadaloz seni.
Gidelim!
- Bu kadar çok mu seviyorsun? - Kesinlikle!
Kızım en güzeli.
Ve en iyi şarkıcı da!
Her zaman harika bir sesin vardı, herkes şarkı söylemen gerektiğini söyledi.
Hadi ama, pek değil.
Gerçek bir yetenek gördüğümden beri çok uzun zaman oldu,
herhangi bir özel yeteneğiniz var mı?
Hiçbir şeyim yok...
Bence yaparsın.
Eğer bu sayıIırsa, Küçük bir tane var...
Taklit gibi bir şey mi?
Hayır, öyle bir şey değil, daha çok sihir gibi..
Dene, merak ettim.
Bunun gibi.
Ja-yoon! Neden yaptın...
Anne, Ben...
Bayanlar,Baylar, çok havalı.
Özel yeteneklerde günümüzde tam bir öfke vardır.
Özel bir şey göstererek,
sosyal ağlarda fazladan poz elde edecek.
İyi yaptın!
Yeteneğin beni her zaman şaşırtıyor. bunu nasıI yapıyorsun?
Ben de denemeliyim.
Gelecek sezonda olabilirim.
Alo?
Yorgunum, Ben yatmaya gidiyorum.
İyi geceler.
Ne? Tekrar olmasın.
Kendi evinde uyu!
Şimdiye kadar alışmışsındır. Bu hoşuma gitti.
Sadece istediğini söyle. İyi geceler.
Doğru! Pencere tarafında çökme var!
Hey!
Bebeğim, ben sadece...
Dikkatli olacağım
Endişelenmene gerek yok.
Onları gördün, çok sevdiler.
Ünlü olmak istemiyorum.
Para ödülü kazandığımda geri dönmeme gerek yok.
30.000 dolar alacağım sadece yarı finale kaldığım için.
Ama ben korkuyorum.
Sana daha önce söyledim,
insanlar kendilerinden farklı kimselere dayanamazlar.
Sadece bizi bırakacağından korkuyorum.
Böyle konuşma.
Büyükanne gibi konuşuyorsun.
Hiçbir yere gitmiyor.
O'Haklı, nereye giderim?
Burada kalıp seninle sonsuza kadar yaşayacağım.
Dert etme!
Hadi uyuyalım., geç oldu.
Bebeğim... Doğru mu?
Bekleyin! Binmemiz gerek!
Bekleyin! Seul'e gidiyoruz! Bizi bekleyin!
Teşekkürler!
17, 18, şurada!
İzninizle!
Bu çok yakındı.
Ani canlı yayın nedir?
Ve neden bugün öğretmenimiz bu kadar konuşkandı?
O denyodan nefret ediyorum.
Çok açım, yemek alamayız.
Aç değil misin?
Bu yüzden getirdim...
- Tada! - Oda ne?
Sadece bu durum için!
Haşlanmış yumurta.
Süper hızlı hazırlandım ve anında menü seçtim,
Oldukça inanıImazım. Ben öyle diyorum.
Yumurta ve 7up tren gezileri için en iyisidir.
Sen bir cadalozsun.
En azından teşekkür etme nezaketini göster.
Çok iyi!
İnanıImaz!
Böyle şeylerde iyi olduğumu düşünmüyor musun?
Sanırım menajer olmak için doğmuşum.
Kes sesini ve bana 7up'ı ver.
- 7 Up'mı? - Evet.
Bu arada.
Bir sözleşme imzalamamız gerekmiyor mu?
Sana kayıtsız şartsız güveniyorum,
ama dışarısı zor bir dünya.
Bunu yarı yarıya paylaşabiliriz.
% 50 'mi?
Bu biraz fazla değil mi?
Hepsi bu şekilde başlar.
Seul’deki ajanslar, yeteneklileri köle yerine koyup, sözleşmele imzalamaya zorluyorlar.
Siz kızlar çok komiksiniz.
Ne oluyor be?
Şu surata bak...
Kesinlikle muhteşem.
Sen kimsin? Bizi tanıyor musun?
Elbette.
Gerçekten, nasıI bilemedim?
Tanıdığın biri mi?
Seni kurnaz cadaloz, ateşli biriyle mi çıkıyorsun?
Onu tanımıyorum.
- Gerçektenmi? - Evet.
Onu televizyonda gördün mü? "Bir yıIdızın doğuşu."
Ön elemelerde en yüksek puanı aldı.
Sihirli ve havalı şeyler yaptı, biliyor musun?
Gördüm, gerçekten iyisin.
Bayan, Koo Ja-yoon.
Senin adın, Koo Ja-yoon değilmi?
Birbirimizin numaralarını almaktan iyidir, değil mi?
Haksız mıyım Bayan Cadı?
Lakabını biliyor, hayranın olmalı.
Ama nasıI yaptın...
Bu Gizlilik meselesi, umarım çevrimiçi değildir..
Yok canım!
Hatırlamıyor musun?
Ne?
Ne demek istiyorsun?
Sen...
rol yapmak zorunda değilsin.
Hadi, şimdi...
O günü unuttun mu? Bu mümkün mü?
Beni tanıyor musun?
Tabiki tanıyorum.
Sende beni tanıyorsun.
Sana ne oldu?
Sanırım beni başka biriyle karıştırdın.
Seni tanımıyorum.
Öylemi?
Hey,bayım.
Bu gerçek olabilir mi?
Ne yapıyorsun? Deli misin?!
Ja-yoon, iyimisin?
Çok acayip, ilginç yani...
Yardım edin, burada bir sapık var!
Benim babam Polis.
Başın artık belada!
Görüşmek üzere!
Siktir git, kim olduğunu sanıyorsun!
Psikopat piç!
Yumurtamı alırken iyi biri olmadığını anlamıştım!
Sorun değil, Ağlama
Dün gece içtim, birazdan orada olacağım.
Merak etme, tamam mı?
Hey, et torbası.
Et torbası mı? Bana mı dedin?
Burada başka biri var mı? Siktiğimin sağırı.
Sen ne sikimsin Ian?
Seni sonra ararım.
Geri arayamayacaksın.
Kıçına bir şey mi girdi?
Sen deli misin?!
Beni yakaladın?
Tabiki, seni köylü hödük.
Amca!
Neden bu kadar çok içtin?
Amca!
Herkesin seni hatırlamasını sağla
büyük ödül 500.000 dolar
Elinizdeki her şeyi verin!
Bir yıIdızın doğuşu
Köylü kızı Koo Ja-yoon
Çekilin!Çekilin! Bırakın geçelim!
Nereye gidiyoruz? O nerede?
Ja-yoon,Acele et! Haydi!
Acele et canım! Geç kaldık!
Neden hep toplum içinde bir korkak gibi davranıyorsun?
Çantanı bana ver.
Teşekkür ederim, arkadaşım!
Kapa çeneni, menajerine iyi davranmalısın, anladın mı?
% 50-% 50, ne olursa olsun!
Geç kaldık, koşalım! Haydi!
Yavaş ol...
Sorun yok.
Bekle, daha bitirmedim!
- Biraz daha pudra! - Bu kadar yeter!
- Koo Ja-yoon? - Evet, bu o!
Neden geç kaldın? Bugünkü canlı bir gösteri!
- Çok özür dilerim! - Hemen git.
- Gideyimmi? - Hayır, acele et!
Bu o, o kız.
Öleceğini söylememiş miydin? kaçarken?
Çok dikkatlice çalış, daha fazla hata yapma.
Gerçekten o.
Onu nasıI tanıyamadım?
Şuna bak, inanıImaz!
Tüylerim diken diken oldu.
Bay Choi, Sonunda onu buldun.
Çeyrek finale kim çıkacak?
İşte,Kazanan!
Köylü kızı Koo Ja-yoon
Tebrikler!
Jüri ve izleyicilerden ezici bir oy aldı.
Hızlı bir şekilde kazanmak için bir öncü oldu!
Güzel! Güzel!
Çeyrek final! İşte benim arkadaşım!
- Çok gerginim... - Bekle, Ja-yoon!
Bir selfie alalım!
Ja-yoon?
İnanıImaz! İyi iş!
Teşekkürler, sayın yapımcı.
Seyircilerin tepkisi muhteşemdi,patladı.
Şov en baştan büyük bir hit olacak.
Teşekkür ederim.
Geçen sefer yaptığın sihri hatırlıyor musun?
Evet.
Böyle bir şey yapabilir misin?
Tabii ki, bir sürü ıvır zıvır...
Çok anlamlı.
Özel olarak koyalım.
Ama bu...
Çok büyük bir hit olacak.
Kazandıktan sonra, o zaman özel konuşuruz.
- Yapımcı Kim! - Neyse...
Olumlu bir şekilde düşünelim, tamam mı?
Olumlu...
- Haftaya görüşürüz. - Tamam.
Aferin, iyi yolculuklar.
- Teşekkür ederim. - Hoşçakal, teşekkürler.
O bir pislik.
Trene geç kalacağız, gidelim.
Oh evet! Tren! Çantanı ver!
Gidelim!
Ja-yoon...
Durumunuzu anlıyorum
ama ailenize haber vermeliyiz.
Mesele ameliyat faturası değil,
ölüm kalım meselesi.
Zamanın azalıyor.
Tam olarak ne kadar zaman?
1 ay, en fazla 2-3 ay.
Biyolojik ebeveynlerden kemik iliği nakli tek yoldur.
Başka yolu yok.
Ja-yoon, iyimisin?
Ben Ja-yoon değilim.
Pardon!
Ja-yoon! Ja-yoon!
Ben de o değilim!
- Özür! - Ben buradayım.
- Dışarı çıkıyorum. - Nerede? Burada?
- Burnun mu kanıyor? - Evet.
Oh hayır! Ne yapacağız?!
Gerçekten iyi misin?
Artık önemli değil,
taksiyle gidelim, geç kaldık.
Tamam, bir tane çağıralım.
Seul taksilerine binmeyi seviyorum!
İşte bitane! Taxi!
Duracağını sanmıştım...
Neden önümüzde durdular?
Bayan, Koo Ja-yoon? Değilmi?
Evet, siz kimsiniz?
Konuşabilir miyiz
Televizyonda iyi görünüyordun.
Konuda bu ise, önce benimle konuşmalısın.
Sadece biraz, uzun sürmez.
Aslında trenimize geç kaldık.
Öylemi? O zaman içeri girin, yolda konuşabiliriz.
Gelin, atlayın.
Bayım.
Bizim, taksiye binmemiz daha iyi olur.
Tamam, sen taksiye binebilirsin.
Ona bir Uber çağırın, bu yüzden geç kalmasın.
Seni oraya götüreceğiz, içeri gir.
Taxi! Taxi!
Çekil yoldan!
Seul istasyonuna! Lütfen çabuk ol!
Bu adamlar ürkütücü görünüyordu, korkudan ödüm patladı.
Neden yağmur yağıyor?
Daha sonra yağacak, bunu söyleyebilirim.
Lanet otobüs nerede?
Bu tuhaf, gerçekten geç oldu.
Çok önce burada olmalıydı.
Evet, neden bu kadar geç kaldı?
Araç için babama sorsammı?
Meşgul olmalı, rahatsız etme.
Kimin umurunda, devriyede değil ya.
Ve gerçekten işemem lazım... Ne yapayım?
Bekle, bir telefonum çalıyor.
İti an çomağı hazırla!
Selam baba.
Bizmi?
Vay be, demek yine karşılaştık.
Çok sık karşılaşıyoruz, değil mi?
Burada aptal gibi ne arıyorsun?
Otobüsü mü bekliyorsun?
Patlak lastikli bir tane gördüm, belki de seninkidir?
Çok kötü, yağmur da yağıyor.
Gerçekten yakında evde olman gerek.
Oldukça yaşIılar, ha?
ÖIselerdi çok garip olmazdı.
Ne?
Çabuk eve.
Eve gitsen iyi olur.
Tanrı yardımcın olsun!
Kahretsin!
Hey! Ja-yoon! Nereye gidiyorsun?
Taksi durağına! Hemen eve gitmeliyim!
Babanı Ara ve bizim eve gitmesini söyle! Hemen!
Onunla konuştum,bir saniye bekle.
Alo?
Yüzüme mi kapattı?
Serseri.
Arabayı çevir.
Bay Koo'nun çiftliğine uğrayalım.
O, mükemmel bir saklanma yeri seçmiş.
Ne bekliyorsun?
Hadi bitirelim ve eve gidelim.
Merhabalar.
Ben bu bölgeden memur Doh.
Kimliklerinizi görebilir miyim?
Babam nereye gitti?
Baba!
Geldinizmi? Gelin oturun.
Yağmur yağıyor, kapıyı kapat.
Neden ışıkları kapattın?
Işıklar mı?
Işık geri geldi.
Şah mat.
Ne oldu? Bu daha önce burada mıydı?
Bana 50 dolar borçlusun.
Şu haline bak, polis bahis oynuyor.
Sana 50 dolar veririm.
Bu bir Şah-mat.
Bekle, benim sıram değil mi?
- Kimchi gözleme! - Hala bir polis misin?
$50!
Her neyse, devam.
- Kendine iyi bak. - Tamam, 50 dolar!
Onunla dalga geçmeyi bırak.
İçeri gir.
O adamlar, onları tanıyor musun?
Neden?
Onlar Amerikalı,
veritabanımda sıra dışı bir şey çıkmadı.
Ama kesinlikle onlar hakkında garip bir şeyler hissediyorum.
Onlar da o bakış vardı.
Neden buradalar?
Ben de bilmiyorum.
Sanırım beni başka biriyle karıştırdılar.
Öyle mi?
Bu şaşırtıcı, Neyse, içeri gir.
Görüşürüz.
Tatlım, beni bekle.
- Hadi baba! - Tamam!
Geliyorum.
- Çantam ağır mı? - Sorun değil.
Efendim, bahçe ışıkları açık.
Mümkün değil..
Ailem bile oradaki şifreyi bilmiyor.
Çok çabuk oldu.
Oh, bu?
Ben şenlik ateşi istemiştim.
Evi yakacaktım, ama bunun yeterince iyi olduğunu söylediler.
Sen...
Yüzüne bak.
Sana ihtiyacımız olduğunu
söylediğimizde bizi dinlemeliydin.
Kelimeler güzel söylendiğinde bir şey ifade etmiyor mu?
Yani bu kadar mı?
Sadece beni öldürebilirdin,
neden ailemi öldürdün?
Doğru.
Sadece seni öldürmemiz söylendi.
Ama çok sıkıIdım.
Üzgünüm!
Neyse
zamanı geldi.
Güle güle.
Eğlenceli değil mi?
Karargâha taşındığını duydum.
Bu şekilde daha iyi oldu.
Nerden biliyorsun?
Geçici bir iş gibi görünmüyordu.
Neden Ara vermiyorsun? Bir tatile çık.
Ne demek istiyorsun?
Hiçbir şey ima etmiyorum, mola,moladır.
Neredeyse 20 yıIdır durmadan çalışıyorsun.
Nereye gitmek istersin? Masraflar bizden.
Ne zamandan beri mola ile bu kadar ilgileniyorsun?
Umarım başka bir gündeminiz yoktur.
Ne gündemi?
Mesela...
Sen olduğun için dürüst olacağım,
diğer tarafa bak ve uzaklaş.
Merkez karar verdi, çoktan kapattık.
Güvendesin, yani Avrupa'da bir tura katıI.
Sen yokken merkezde senin için bir iş ayarlayacağım.
Oldukça yetenekliyim, bunu biliyorsun.
Karargahta buluşalım.
Tamam,
peki ya kız?
Kız mı? Kim?
Oh, şu kız.
En başından beri bizim malımızdı.
İcabına bakarız, kafan rahat olsun.
Ne yapmayı planlıyorsun?
Onu geri alacağız...
O bir canavar.
Bunu biliyorsun.
Onu kontrol edemezsin, o senin elinde değil.
Yaşamasına izin veremezsin.
Öyle mi düşünüyorsun?
Yatırımımızı kaybetmekten nefret ederim.
Peki,Tamam!
Kaşlarını çatma.
Çatık Kaşların beni korkutuyor.
Prof. Baek tuhaf davranıyor?
Prof. Han'dan sonra, bu sefer de Dr. Ko.
Programımda ikisi de ünlü araştırmacılardı.
Tesadüf olabilir mi?
Oyunda yeni oyuncular var mı?
HQ'dan 2 ay önce birkaç çocukgetirildi, ama Amerikan malı,
bu yüzden onları saklamak kolay değil.
Araştırıyoruz.
İIginç...
Pekala, devam edin.
Uygun gördüğünüz gibi yapın, ama geri getirin.
Yani kızın ölmesinde gereklilik olduğunu söylemiştin.
Elbette, bir sorumluluktur.
Onu öldürmek.
Bunu bana getirin.
Tüm sıkı çalışmalarımızın bir kanıtı olabilir.
Şimdi durumun nasıI?
Onu bir kez açtığımızda, hepinizi düzeltmenin bir yolunu bulacağız.
Devam edin.
Evet, toparlayalım.
Güzelce temizleyin.
Bu yüzden bir fan club önemlidir.
Aile üyeleri, geniş aileler, arkadaşlar,
hepsi çevrimiçi ve telefonda da oy kullanıyorlar.
İzleyiciler arasında, Seni seviyorum Ja-yoon! Diye bağırıyorlar.
İnci gibi,Ja-yoon!
ÇığIık ve tezahürat esastır.
Böylece insanlar bunu gördüğünde,
gerçekten popüler olduğunu düşünecek ve onu ciddiye alacaktır.
Bu büyük eğlence ajanslarını biliyor musunuz?
Bu yüzden fan kulüpleri var, her şey insan gücü!
Her zerre yardımcı olur.
Neden dinlemiyorsun?
Myung-hee, tükürüyorsun.
Yemeğini ye.
Sen Neandertalsin.
Her şeyi yiyeceğim.
Kim bunlar ve neden bizimle yiyorlar?
Ja-yoon nereye gitti?
Fazla yemez o yüzden endişeleniyorum.
İyi yemek yemesi gerekiyor.
Git onu bul., karnını doyurmak zorunda.
Gideceğim.
- Eğer işin bittiyse... - Ja-yoon!
Üst kata çıkalım.
Evet anne Bol bol yiyeceğim.
Endişelenme ve biraz dinlen.
Neden bana anne dedin?
Ja-yoon'u gördün mü?
Çok zayıf olması beni rahatsız ediyor.
İşin bittiyse Yukarı çıkalım.
Onu bulup sonra besleyeceğim.
- O burada mı? - Elbette.
- Gerçektenmi? - Gidelim.
Bu arada... - Evet?
Onun hakkında garip bir şey var.
Sanırım gerçek ailesini arıyor.
Temizlik yaparken gazete kupürleri buldum,
yetimhaneler hakkında bilgi toplamış.
Ve de internette bir şeyler aradı.
Biyolojik ailesini aramak için değil mi?
Hayır, elbette değil.
Üst kata çıkalım.
İşemem lazım, Çok fazla kahve içtim...
Sen kimsin?
Anne..
Myung-hee!
Selam, Ja-yoon.
Yine karsılastık.
Sana küçük Cadı desem daha çok hatırlar mısın?
Bunu bana neden yapıyorsun?
O ben değilim.
Yok ya,kaltak.
Neredeyse senin ellerinde ölüyordum.
NasıI hata yapabilirim?
Lütfen...
Yanlış kızı aldın...
Aradığın ben değilim.
O zaman ispatla.
Ne?
Bana senin olmadığını kanıtla.
Ama nasıI...
Myung-hee!
Arkadaşın ölecek.
O ben değilim, gerçekten ben değilim.
Bunu bana neden yapıyorsun?
Ben o kız değilim, gerçekten değilim.
Sana söylemiştim.
O ben değilim.
Benimle bir sorunun mu var?
Hiç dinlemiyor musun?
Ben olmadığımı söylemiştim.
Yok ya ciddenmi?
Ya şimdi...
Şu anda nesin sen?
Seni canavar...
O zamanlar seni öldürmeliydim..
Myung-hee...
Tanrı Aşkına!
İnanıImazsın...
Şu hale bak!
Kendi sınıfındasın.
NasıI oluyor?
Anıların geri mi geliyor?
Moruklar?
Onlar için endişelenmene gerek yok.
Sadece kestiriyorlar.
Dediklerimizi yaparsan, sorun çıkarmayacağız.
Bu işe yaramaz sikiklerden farklıyız.
Kimsin?
Bunu bana neden yapıyorsun?
Benden ne istiyorsun?
Ha siktir!
Oyunculuğun birinci sınıf!
Tüylerim diken diken oldu.
Hey, yardımcı!
Sence de tuhaf değil mi?
Ne?
Arkadaşım hiç de garip değil.
O çok normal.
Beyin özürlümüsün?
Bir kere düşünmeye çalış.
Dikkatli dinle.
Çiftçilik yapıyor, ev işleri yapıyor. ya da seninle takıIıyor,
onu çalışırken hiç gördün mü?
Değilmi?
Ama her zaman sınıfının zirvesinde.
Sadece sınıf değil Ulusal düzeyde.
Her konuda ulusal düzeyde olabilir.
Sadece şüphe çekmek istemiyor.
Dikkat çekmemeye çalışıyor.
Başka?
Şarkı söyler, resim yapar,
oyunculuk konusundada iyi, hatta çok iyi!
Bir kere dinlemeyle yeni dilleri kapar.
Şirkete teşekkür etmelisin, kaltak.
Sen kimsin?
Buna inanmıyorum.
Gerçekten hatırlamıyor musun?
İnanki hatırlamıyorum.
Şimdi söyle bana,
Sen kimsin?
Bunu bana sen yaptın, hatırlamıyor musun?
Bilmiyorum, Gerçekten bilmiyorum...
Tamam, sözünüzü kabul ediyorum.
Ama bizimle gelmelisin.
Hatırlamana yardım edeceğim.
Gel.
Merak etmiyor musun
Bizimle gel.
Veya bu kasabada tanıdığın herkesi öldürebiliriz.
Bu da bize uyar.
Endişeye gerek yok.
Hissettiğini yapmak senin için en iyisidir.
Bizler profesyoneliz.
Ja-yoon...
Geri döneceğim.
Annemle babama iyi bak.
Tüm saha ajanları bunlar mı?
Mükemmel bir ev seçtin.
Oğullarını ve
torunlarını kaybeden yaşIı bir çift.
Zeki bir çift, Amerika'dan gelen eski bir mimar...
Gerçekten mükemmel.
Bahse girerim onları uzun bir listeden seçtin, değil mi?
Seni asla terketmeyeceklerinden emindin.
Sen karşı konulmaz bir çocuktun.
Yani?
Eski hatıralar geri mi geliyor?
Demek o kadar harikasın öylemi?
Bakalım neyin varmış.
Lanet olası salak.
Beni görmezden mi geliyorsun?
Yolculuk mükemmel hissettiriyor.
Arabayla mı gidiyoruz?
Bas gaza!
Geri dönmene sevindim!
10 yıIdır seni aradım...
ÖIdüğünü sanmıştım.
Seni hayatta görmek çok güzel.
Çok büyümüşsün.
Oo hadi ama...
Gözlerim doldu.
Benim adım Koo Ja-yoon.
Burası neresi,
Ve neden bunu bana yapıyorsun?
Oh evet.
Anı yok değil mi?
O gün gerçekten acımasızdı.
Biraz incinmiştin ve senin için de büyük bir şok olmuştu.
Tabii, bunu tahmin ettim.
İsteyerek ortaya çıkmazdın. seni bulmamıza TV' yardım etti.
Sen neden bahsediyorsun?
Ne demek 'o gün'?
Rahatına bak.
Ben...
Hatırlamana yardım edeceğim.
Ne yapıyorsun? Bırak beni!
O'Mükemmelliğe en yakın şey.
Sen iyimisin
Bir şeyler geri geliyor mu?
Kendini halsiz hissedeceksin,
ama merak etme, ben bir uzmanım.
Şu an dünyadaki en iyi beyin uzmanıyım.
Hiç kimse benden daha fazla beyinle oynamadı,
özellikle de senin gibi genetik olarak tasarlanmış beyinlerle.
Siz ne yaptınız...
Bitti mi?
Konuşmasına bak, bitti mi?
Beni kötü hissettirmeye başladın.
Seni bu kadar güzel yapıp
sana güç verdiğim için bana teşekkür etmelisin, değil mi?
Seni Ben yarattım.
Ben senin için bir anneyim.
Hepimizi öldürmeye çalıştın.
O zamanlar...
sebeplerim vardı.
Senin neslin bir başarıydı.
Tabii ki yapmak zorundaydım, bu benim işimdi.
İIk gen deneylerinden basitçe
beyinleri sulanmış bu salaklardan farklıydın..
Ama deneylerimizi başardıktan sonra,
bir kalp değişikliği oldu.
Merkez korkmaya başlamıştı.
Sizi kontrol etmenin bir yolu yoktu.
Anlaşılabilir.
2 temel esaslar şunlardı:
yüksek fiziksellik ve şiddet içeren doğa,
fiziksel olarak mükemmel gen nakli ve şiddet ile beslenmek.
Sen özelsin.
Sınıflandırmamızda çocuklar içinde, en göze çarpan sendin.
Sen istediğim mükemmelliğe en yakındın.
Ama zirvede olmak biraz sinir yapar.
Bir şey kontrol edmemek iğrenç bir özelliktir.
Sonuçta, hepinizi görevden almamız emredildi.
Tetiği çekemedim, sen benim hayatımın işiydin.
Ama bu dünyada işler böyle, benim elimde olan bişey değil.
Aslında bir hata yaptık.
Sen.
Çocuk olduğun için seni hafife aldık.
O gün kesinlikle inanıImazdın.
Karşına çıkan hiç kimse hayatta kalmadı.
Peki,şimdi hatırlıyor musun?
Bu şekilde yaratıIdın, anlıyor musun?
Seni her yerde aradık, ve bizim hayal ettiğimiz gibi
sıradan bir hayat yaşıyor olduğunu asla düşünmedik.
Bunu beceremiyorsun, değil mi?
Şiddet senin doğanda var, hepsi bir bilim.
Senin öldüğünü sandık,
ve beynin şimdiye dek patlamış olmalıydı
Eh, doğal olarak biz de bu varsayımı yaptık.
Sonra televizyona çıktın.
Ve sanki sen olduğunu kanıtlamak için bir gösteri yaptın.
Başın acıyor mu?
Gözlerin kötü bir ağrıyla patlayacak gibi hissedersin.
Belirtiler yüksek.
Tedavi edilmediğinde, vücudunuzdaki her delikten kan akar
ve sonra...
ÖIürsün.
Neden sadece beynimizin bir kısmını kullanırız?
Her şeyin bir nedeni vardır.
Bunu da biliyordun.
Bu yüzden semptomları kontrol altına almak için
bedensel fonksiyonlarınızı sınırlandırdınız.
Genellikle zayıf denir, değil mi?
Ama kalıcı bir çözüm aradın.
Çok uzun sürmeyeceğini biliyordun.
Ama hepsi anlamsız.
Tek çözüm kemik iliği nakli,
ama biyolojik aileni tanımıyorsun.
Siktir!
Bu doğru!
Aradığın tek çözüm benim.
Seni acıdan ve ölümden kurtarabilecek olan.
Koo Ja-yoon, seni kaltak!
NasıI bir duygu? İnanıImaz, değil mi?
Bununla gücünü sonuna kadar kullanabilirsin.
Devlet kuşu!
Bu sana hediyem.
Ama bu sadece bir ay sürecek.
Başka bir iğne olmadan, belirti hızlanacak.
Başka bir deyişle, her ay ihtiyacın var.
Hediyemi Beğendin mi?
Açıkçası...
beklediğimden daha iyi.
O'ne dedi?
Olayların buraya geleceğini biliyordum.
Bir çözümün olduğunu biliyordum.
Ne?
Ne? Neler oluyor?
- Bizi yem etti. - Ne?
Onu bulamadık, o kaltak bizi buldu.
Merhaba Profesör, uzun zaman oldu.
Sinir gazı verin.
Kapat şunu.
Hemen kapatın!
Yap şunu, göt herif!
Nereye gitti?
Seni görmek çok güzel.
Seni çok özledim.
İyi oldun mu?
Sen...
Elbette, kim olduğumu ve sizin kim olduğunuzu çok iyi biliyorum.
Benim gibi zeki bir kız bunu nasıI unutabilir ki?
Unutmuş değilim bir günlüğüne bile.
Böyle acı verici bir günü nasıI unutabilirim?
Değilmi?
Yani...
hepsini sen mi planladın?
Evet, uzun zamandır seni arıyordum.
Ama...
pek kolay değildi.
Bu yüzden planımı değiştirdim.
Biraz riskliydi ama zamanım tükeniyordu.
Öleceksin.
Fazla zamanın yok.
Bu doğru, bingo!
Beni bulmanı sağladım.
Zeki kız!
Beni böyle yarattın.
Bu şekilde öleceğim diye çok endişelenmiştim.
Tek başıma ölemem, bu adil olmaz.
Herkesi yanımda götürmek istedim.
Ama önce,
Buna ihtiyacım var.
Formül nerede?
Kahrolası baş belası.
Bulaşma, siktir git salak!
Kafadan vur! Doğru hedef al!
ÖImezller kafalarına nişan alın!
O hala hayatta!
Hey!
Güzel kafamı kim alacak?
Sen nasıI...
o zamandan beri daha da güçlendin.
Siktir...
Belki seni öldürmeliydim.
Belkide yapmalıydın.
Yoksa bugün ellerimde ölmezdin.
Hala kıçından konuşuyorsun.
Ve hala beni hafife alıyorsun.
Dikkat et, Eskisi gibi değilim.
Haydi!
You said so,
Kendi sınıfımdayım demiştin.
Hala çok yavaş.
A siktir!
Professor.
Beni bekle.
Bu uzun sürmez.
Yeterince iyi değil.
Asla da olmadı.
İyi atış!
Neden geçinemiyorsunuz, 2 İyi canavar gibisiniz.
Endişelenme!
İkinizi de eşit şekilde öldüreceğim.
Bay Choi! Kafa! Kafaya hedef al!
O canavarları öldür!
Kafa?
NasıI?
Bunun gibi mi?
Hayır, böyle.
Bay Choi! Aferin!
Seni merkeze götüreceğim...
Seni duyamayacak kadar meşgulüm.
Lanet bir dönüşüm,öylemi?
Oh, görüyorum...
Neredeyse seni unutuyordum.
Yani sadece biz miyiz?
Gerisi Kontrol Odası kasasında.
Nerede yapıImış?
HQ araştırma tesisi, muhtemelen.
Nerede?
Eğer ayakta kalan son kişiysen, sana söylerim.
Savaşmaya devam etmek ister misin?
Ya da ne?
Beni bırakacak mısın?
Hayır.
Öylemi?
Sadece bir düşünce.
Seni öldüreceğim!
Ne kadar harika olduğumu
görmek istedin.,
Sana göstereyim.
Siktir...
Hayatlarımız çok boktan...
Düzgün bile ölemiyoruz.
Kötü hissetme bu kadar.
Seni öldüreceğim.
Araştırma tesisi nerede?
Ama hepsi anlamsız değil mi?
Koo Ja-yoon, ha?
Koo Ja-yoon...
Geri dönemezsin.
Böyle mi yaşamak istiyorsun?
Eğer ben olsaydım...
Koo Ja-yoon olarak ölürdüm.
Hayır, yaşayacağım.
Koo Ja-Yoon olarak
Bundan sonra? NasıI? Mümkün mü sence?
Hayat her zaman istediğin gibi yürümez.
Laboratuar nerede?
Döndün.
Kızlar bu şekilde dolaşmamalı.
İyi ki annen uyuyor.
Seni böyle görse çok şaşırırdı.
Bunu anneme ver.
Ayda bir, 8 ay boyunca.
Durumu kötüleşmeyecek.
Buna ihtiyacın yok mu?
Bu benim için yeterli.
Olayları akışına bırakmak onun için belki daha iyi olur.
Onun için zor olacak.
Ne olursa olsun döneceğim.
Kendinize iyi bakın.
NasıI doğduğun önemli değil. seni öyle büyütmedik.
Sen büyüdükçe, o kadar çok
inek ve köpek öldürüldü ki,
aslında bir cadıyı alıp büyüttüğümüzü
düşünerek korktum.
Seni içeri almamalıydım...
Bir yol bulup seni göndermek istedim.
Ama annen hayır dedi.
Senin bir çocuk olduğunu ve tüm çocukların böyle olduğunu söyledi.
Seni sevgiyle büyütürsek
güzel bir kız olacağını söyledi.
Hadi, geç kalma.
Seni cadaloz...
Çabuk gel, cadalozum benim..
3 AY SONRA
Demek o sensin.
Tanıştığımıza memnun oldum.
Sana nasıI hitap edeyim?
Kız kardeşimden senin hakkında çok şey duydum.
Ona ne olduğunu duydun mu?
Beni bir şekilde buldun.
İstediğin bu değil miydi.
Onlar için çok fazla yer aradın.
Daha kalıcı bir şeye ihtiyacım var.
Biri bana bunun için seni bulmamı söyledi.
Hayır, bunu yapma, annen iyi.
Bana dokunursan, kafanı alırım.
PART 1. THE SUBVERSION
Altyazı:yigitoglu