Είναι μεγάλη ιστορία.
Χτύπησες;
-Έι, Bandu. -Θα σου καλέσω ένα ταξί.
Θα σου κοστίσει δέκα ρουπία.
Ορίστε.
Αν το ξανακάνεις, θα σου δέσω το σπάγκο στο βρακί.
-Τώρα, κάλεσε μου ένα ταξί. -Ταξί!
Καλωσήρθες.
Σου έχω δύο νεόυς μαθητές.
-Δεν το δέχομαι. -Γιατί;
Αυτό το παιδί στο Viman Nagar με τρελαίνει.
Και η κυρία Gokhale συνεχίζει να με χουφτώνει.
-Η Aabha Gokhale; -Ναι.
Δουλεύει τα δάχτυλά της πάνω μου περισσότερο απ ότι τα δουλεύει στο πιάνο.
Ο διαγωνισμός είναι σε δύο μήνες. Θα χρειαστώ χρόνο να συγκεντρωθώ και να εξασκηθώ.
Υπάρχει ένα μουσικό κομμάτι που δεν μπορώ να ξεκλειδώσω.
Με τη βοήθεια της Aabha Gokhale's μπορείς να πας στο Λονδίνο.
Κράτα την χαρούμενη.
Χρειάζομαι έμπνευση, όχι ιδρώτα.
Όταν είσαι τυφλός, οι μέρες και οι νύχτες μοιάζουν το ίδιο.
Και αν ακούσεις προσεκτικά, υπάρχει μουσική σε κάθε ήχο.
Όλοι γνωρίζουν τα προβλήματα που έχουν οι τυφλοί.
Θα σου πω ποιο είναι το πλεονέκτημα. Η συγκέντρωση!
Για τους καλλιτέχνες, η συγκέντρωση είναι το παν.
Καλλιτέχνες σαν και μένα συνεχώς αναζητούν έμπνευση.
Νύχτα μέρα.
Η τέχνη δίνει μεγάλο νόημα στη ζωή ενός καλλιτέχνη.
Αλλά πρέπει να πληρώσει ένα τίμημα γι' αυτό.
Είσαι η βροχή που σβήνει τη δίψα μου
Σε περίμενα μια ζωή
Φέρνεις τη γαλήνη μέσα μου
Αγαπημένη μου
Ένα σχόλιο από την Δανία.
Ο Άμλετ ήταν από τη Δανία.
Ναι, αγάπη μου
Ο Daani είναι στο τηλέφωνο.
Άκουσα ότι θα πας για scuba diving.
Ναι. Ξεκινάω την άλλη βδομάδα.
Ο μπαμπάς εξασκείται;
Κάνει τζόγκινγκ μια ώρα την ημέρα.
Γιατί συνεχίζει να με λέει "Aunty;" Μπορεί να με λέει "Simi" έστω.
Είναι απλά ένα παιδί. Δώσ'της λίγο χρόνο.
Είμαστε παντρεμένη τρία χρόνια, Pramod.
Πόσο ακόμα χρόνο χρειάζεται;
Αν βάλω το καβούρι σε καυτό νερό, θα παιθάνει σίγουρα.
Αλλά δεν θέλω να πάθει τέτοιο σοκ.
Έτσι, δυο ώρες πριν το μαγείρεμα...
το βάζω στην κατάψυξη.
Και αφού έχει κοιμηθεί βαθιά...
το βγάζω.
Τότε είναι που το ξαπλώνω απαλά σε βραστό νερό.
Λένε ότι το κρέας του καβουριού είναι αφροδισιακό.
Μην μου ζητήσετε να το συλλαβίσω.
Αλλά μπορώ να σας δείξω τι σημαίνει.
Μου έφτιαξες τη μέρα.
Θα μπορούσες να έχεις το δικό σου σόου. θα μπορούσα να μιλήσω με κάποιους τηλεοπτικούς παραγωγούς;
The Sizzling Hot Simi Show!
Ένα μάτσο ψέμματα!
Πως τολμάς να μπαίνεις εδώ μέσα και να μου μιλάς έτσι;
Τί πίστεψες για μένα;
Simi, μισό λεπτό. Θέλεις νερό;
Μην με πλησιάζεις!
Ξέρω γιατί είσαι εδώ.
Θέλεις να με δηλητιριάσεις.
Δεν είναι τόσο εύκολο να με ξεφορτωθείς.
Γιατί δεν τραβάς βίντεο;
Έκανα δοκιμή
για το σόου Νοσοκόμα Radha.
Άκου την ιστορία.
Στην πρώτη σκηνή η νοσοκόμα Radha αποδρά από το ψυχιατρείο.
TΤο σόου μπορεί να γίνει με χαμηλό μπάτζετ.
Μίλα στους φίλους σου που δουλεύουν στην τηλεόραση.
Είσαι φοβερή!
Τυφλός είσαι; Δεν βλέπεις το μηχανάκι μου;
Σου μιλάω!
Μην κλείνεις το παράθυρο. Πως τολμάς να φοράς τα γυαλιά σου!
Βλάκα.
Θα δείξω την φωτογραφία σου στην αστυνομία.
Ηλίθιε!
Χτύπησες;
Είσαι καλά;
Να σε πάω κάπου; Πώς μπορώ να σε βοηθήσω;
Μην σηκώνεσε.
Ορίστε ο καφές σου και το σάντουιτς.
Κυρία μου, έχω φάει πρωινό. Είμαι καλά.
Εγώ όχι. Είμαι ακόμα σοκαρισμένη μετά το ατύχημα.
Γιατί πέρναγες το δρόμο μόνος σου; Πρέπει να πάρεις ένα σκύλο οδηγό.
Δεν μπορώ να προσέχω ένα σκυλί. Έχω ήδη μια μικρή γάτα.
Πιές τον καφέ σου.
Και αν είχες χτυπήσει;
Θα ήταν το τέλος της καριέρας ενός καλλιτέχνη πριν ακόμα αρχίσει.
-Καλλιτέχνης; Τι κάνεις; -Είμαι πιανίστας.
Παίζεις καλά;
-Έι, Baadshah. -Μάλιστα κύριε;
Αφήνεις κάθε βράδυ την πόρτα της αποθήκης ανοιχτή.
Συγγνώμη, το ξεχνάω.
Που με έχεις φέρει, Σόφι;
Ουάου. Είσαι ελεύθερος τα απογεύματα;
Τι πρόβλημα έχουν τα μάτια σου;
Χτυπήθηκα από μια μπάλα του κρίκετ όταν ήμουν 14.
Συγγνώμη;
Μια μπάλα του κρίκετ με χτύπησε στο κεφάλι όταν ήμουν 14.
Το οπτικό νεύρο καταστράφηκε.
Το φιλοδώτημα στο Φράνκος δεν μπορεί να σου καλύψει ούτε το ταξί για το σπίτι.
Εδώ είμαστε.
-Τι είναι αυτό το μέρος -Ανήκει σε έναν οργανισμό που φορντίζει τα άτομα με ειδικές ανάγκες.
Είμαι εδώ τρεις μήνες. Μάντεψε πόσο νοίκι πλωρώνω.
500 ρουπίες το μήνα.
Αισθάνομαι τα δέντρα παντού.
Ξυπνάω με τη συμφωνική μουσική των πουλιών.
Μάλιστα.
-Οι σκάλες είναι εδώ. -Ναι.
Αυτή τη στιγμή έχω πολλά να κάνω.
Θα το τελειώσω σημερα.
-Δεν φάνηκε ημιτελές. -Αλλά είναι.
Κάποια πράγματα είναι καλύτερα ημιτελή.
Μην σκεφτείς πολύ. Θα το καταστρέψεις.
Κατεβαίνω σε δύο λεπτά.
Ναι, υπάρχουν πολλά πουλιά εδώ.
Είσαι τελείως τυφλός;
Όχι. Αισθάνομαι το σκοτάδι και το φως.
Θες να σου πω την ώρα;
Νομίχω ότι ειναι περίπου...
5:30 μ.μ.
subs by roulakro
Αυτός θα γίνει μεγάλο αστέρι!
Είσαι ταλαντούχος!
Δεν έχουν όλοι ταλέντο.
Κύριε, η φωνή σας μοιάζει με του ηθοποιού Pramod Sinha.
Ορίστε?
Τον γνωριζετε;
Έχω δει μια ταινάι του στην τηλεόραση όταν ήμουν παιδί.
Η ταινία λεγόταν Annadaata.
-Τα τραγούδια ήταν καταπληκτικά επίσης. -Τέλεια.
Δώσε μου μια αγκαλιά!
Σήμερα έβγαλες 4000 ρουπίες φιλοδώρημα.
Εύχομαι να βγάλω 2,00,000 ρουπίες για να πάω στο Λονδίνο.
Akash;
-Ήρθες νωρίς. -Θέλω να κάνω πρόβα.
Τι κοιτάς;
-Μπορείς να παίξεις τα τραγούδια μου; -Βέβαια. Θα τα παίξω.
Όχι, όχι εδώ.
Έλα στο σπίτι μου αύριο για ένα πριβέ κονσέρτο.
Θα είμαι με την γυναίκα μου.
Λατρεύει την ηθοποιό Rajesh Khanna. Παίζει τους ρόλους της. Θα είναι πολύ χαρούμενη.
Εδώ.
Εδώ είναι η διεύθυνσή μου.
Και μια προκαταβολή. Θα πάρεις περισσότερα μετά.
Στη 1.
Στη 1;
Simi, δες αυτή τη σκηνή. έχει πολύ πλάκα.
Δες.
Pammi, την εω δει δέκα φορές.
Τώρα αυτή η γκόμενα θα σκοτωθεί.
Πόσες φορές την έχεις δει; Χίλιες;
Θα πάω στο Bengaluru αύριο.
Τι;
Σε ανατάτωσα;
Αύριο είναι η επέτειός μας. Και θα φύγεις;
Η Shetty τηλεφώνησε.
Είναι κάτι επείγον. Θα έχω έρθει μέχρι το απόγευμα.
-Ο διακόπτης είναι στα δεξιά σου. -Ευχαριστώ.
-Να κλείσω την πόρτα; -Ναι.
Μπορείς να ανοίξεις αυτό;
Έχεις ανοιχτήρι;
Στην υγεία της βροχής του Pune.
Τώρα είναι η σειρά σου να πεις κάτι φοβερό.
Στην υγειά του Kishore Kumar.
-Κέριδες. -Τι είναι αυτό;
Μάσκα; Είναι δική σου;
Όταν δεν μπορώ να κοιμηθώ, φοράω τη μάσκα για να κλείσω τα μάτια μου.
-Τι κάνεις; -Τίποτα.
Γιατί πετάς πράγματα;
-Ψάχνω για το ποτήρι με το κρασί. -Θα είναι εκεί που το άφησες.
Νόμιζα ότι το είχα αφήσει εκεί.
Πρόσεχε. Θα σπάσεις το γυαλί.
Το σπασμένο γυαλί είναι σημάδι καλής τύχης.
Βρήκα το ποτήρι σου.
Που είναι;
Φοράς τη μάσκα.
Ας φάμε πρωινό στην καντίνα του κολλεγίου.
-Δεν υπάρχει Όσκαρ γι'αυτή την εκτέλεση. -Δεν λέω ψέμματα.
Μπορείς να με πας στην πόρτα;
-Ο Pramod Sinha μου είπε να έρθω. -Ο άντρας μου δεν είναι σπίτι.
Κυρία Sinha.
-Ήρθα για το πριβέ κοσνέρτο. -Πριβέ κονσέρτο;
Είναι όμως στο Bengaluru. Θα επιστρέψει αύριο.
Στη 1. Συγγνώμη, ήρθα νωρίς.
Ήταν για σήμερα, σίγουρα. Μου έδωσε και προκαταβολή.
Ήταν έκπληξη.
Δεν έπρεπε να στο πω. Μπορείς να του τηλεφωνήσεις και να ελέγξεις.
Αυτός είναι;
Έλα μέσα.
Θα πάρω τον Pramod.
Pammi.
Ζήτησες από κάποιον μουσικό να έρθει σπίτι;
Θεέ μου. Θα έπρεπε να μου το πεις.
Δεν είμαι κατάλληλα ντυμένη.
Εντάξει. Έλα σπίτι σύντομα.
Θα έρθει σε δέκα λεπτά.
Είσαι τελείως...
τυφλός;
Όταν ήμουν 14, μια μπάλα του κρίκετ κατέστρεψε το οπτικό μου νεύρο.
Παρόλα αυτά, παίζεις μουσική.
Η ακοή μου είναι εντελώς καλά.
Είναι ακόμα πολύ ρομαντικός.
Κυρία, μπορώ να πάω στο μπάνιο σας;
Μου φαίνεται ότι ήρθε ο Pramod.
Έι!
Pammi!
Μου έφτιαξες τη μέρα.
Θα έπρεπε να έχεις το δικό σου σόου. Μπορώ να μιλήσω με τους τηλεοπτικούς παραγωγούς;
Pammi, πάμε μέσα.
Pammi, ως εδώ.
Είμαι πολύ θυμωμένη.
Μόλις τώρα ήρθες. Πώς μπορείς να φύγεις;
Θυμωμένος με μένα;
Pammi, θα μπορούσες να πάρεις ρεπό.
Το καλό που σου θέλω να γυρίσεις σύντομα.
Σε περιμένει.
Θα πρέπει να υπογράψει μια συμφωνία με έναν κατασκευαστή.
Είπε ότι είναι η τυχερή του μέρα.
Να σου φτιάξω ένα χυμό;
Ο Pramod θα αργήσει. Καλύτερα να φύγεις.
Σου χρωστάω τίποτα;
Όλα εντάξει, κυρία. Ο κύριος θα με πληρώσει.
Λαχεία. Δοκίμασε την τύχη σου.
Λαχεία. Δοκίμασε την τύχη σου, κύριε.
Έλα, πάρε ένα.
Κύριε, κάνε μου τη χάρη.
Βάλε το χέρι σου σε ένα λαχείο. Λένε, ότι ο Θεός ευνοεί τους τυφλούς.
Έπιασε ένα λαχείο.
Θα πιάσεις το τζακποτ τώρα.
Μαζί με 100 ρουπίες.
-Θέλετε να σας φέρω λίγο τσάι, κύριε; -Όχι. Κάλεσέ μου ένα ταξί.
Έι, φέρε το ταξί σου.
-Γρήγορα. -Έρχομαι.
Ευχαριστώ, κύριε.
-Που πάτε; -Στο αστυνομικό τμήμα.
Που θέλετε να πάτε;
Από εδώ.
Προσεκτικά.
Κύριε, θέλει να κάνει μια καταγγελία.
Τι καταγγελία;
Θέλω να αναφέρω ένα φόνο.
Ποιός δολοφονήθηκε;
Λίγο νερό, παρακαλώ.
Ηρέμησε. Το αφεντικό είναι εδώ.
Λοιπόν, ποιός δολοφονήθηκε;
-Ο Rani, κύριε. -Rani; Ποιός είναι ο Rani;
Η γάτα μου.
Την κυνηγούσε ένα παιδί της γειτονιάς. Αυτός θα πρέπει να είναι ο ένοχος.
Νομίζεις ότι είμαστε τρελοί να ψάχνουμε τον δολοφόνο μιας γάτας;
Πάψε.
-Ήσουν μάρτυρας στη δολοφονία; -Είμαι τυφλός, κύριε.
Θα βρω τη γάτα σου.
Πάλι εδω;
-Που μένεις; -Στην οδό Prabhat .
Το τηλεφωνό σου είναι κλειστό. Σε περίμενα πολύ ώρα!
Προσπαθούσα να σε βρω.
Δεν μπορούσες να μου πεις ότι είσαι απασχολημένος, Manu;
Σε αγαπώ, καρδιά μου.
Είχα ένα μίτινγκ.
Μια ζωή τα ίδια.
Μια επείγουσα υπόθεση. Συγγνώμη.
Ας μιλήσουμε το βράδυ.
Τα λέμε.
Τι είναι τόσο επείγον;
-Ψάχνει μια γάτα. -Γάτα;
Τι χρώμα είναι η γάτα σου;
Πως το ξέρεις;
Μου το είπαν.
Rani.
Μαγειρεύεις για τον εαυτό σου;
Αφήστε με εμένα, κύριε. Ψάξτε για τον Rani, σας παρακαλώ.
Ο Rani μπορεί να το έσκασε.
-Νερό. -Χλιαρό;
Νερό.
Σημερινή εφημερίδα; Για ποιο λόγο;
Για να μαζεύω τα κακά της γάτας, κύριε.
Είστε εδω;
Σας παρακαλώ, ψάξτε για την Rani. Είμαι χαμένος χωρίς αυτήν.
Κύρις,το σχολικό του Bandu.
Χτυπήστε τον δυνατά για να ομολογήσει.
Την προηγούμενη εβδομάδα έδεσε ένα δυναμιτάκι στην ουρά της Rani. Έτρεχε σαν τρελή.
Έμεινε μέσα για δυο μέρες.
Αυτό δεν είναι καλό.
Τι ήταν αυτό;
Rani;
Rani.
Που ήσουν;
Έλα, μωρό μου. Φάε κάτι.
Δεν έχεις φάει για δυο μέρες.
Καλό κορίτσι.
Θα του τηλεφωνήσω.
Σόφι.
Ο πιανίστας είναι ταλαντούχος.
Ακριβώς.
Κυρία, έχουμε το red velvet cake.
-Αυτό για τους διαβητικους; -Ναι. Μην ανυσηχείτε.
-Είδες τον Akash; -Μόλις έφυγε με ένα ταξί.
Έκτακτη είδηση από το Pune. Όσο αναφορά τον σταρ της τηλεόρασης του 1970.
Ο Pramod Sinha βρέθηκε πυροβολημένος χθες τη νύχτα.
Το αυτοκίνητό του βρέθηκε κοντά στον ποταμό Indrayani river στο Pune.
Ο νεκρός ήταν μέσα στο αυτοκίνητο.
Spy of Shanghai, Nurse Radha, The Boy Next Door.
Έχοντας δουλέψει σε πάρα πολλά επιτυχημένα φιλμ,
ο Pramod Sinha αποσύρθηκε από την ηθοποιεία.
Και έγινε κτηματομεσίτης.
Σύμφωνα με τη γυναίκα του, Simi Sinha,
έφυγε από το σπίτι με μια μωβ βαλίτσα
που περιείχε πολλά μετρητά για να κλείσει μια συμφωνία.
Αλλά δεν επέστρεψε ποτέ.
Η αστυνομία ερευνά την υπόθεση. Μέχρι στιγμής δεν υπάρχει κάποιο στοιχείο.
Ορκίζομαι, δεν ξέρω τίποτα.
-Που βρήκες το ρολόι; -Στην τουαλέτα, κύριε.
Ορκίζομαι. Είμαι αθώος.
Δεν ξέρω τίποτα, κύριε. Ορκίζομαι!
Είσαι σίγουρος ότι αυτό είναι το ρολόι του κύριου Sinha;
Το έδωσα στον πατέρα μου στα τελευταία του γενέθλια.
Έχουμε κάποιο νέο;
Θα ξέρουμε λεπτομέρειες σύντομα.
Κύριε, είναι ο πιανίστας.
Ποιός είσαι εσύ;
Είμαι η Daani.
Ο μπαμπάς μου είπε για σένα.
Μου έστειλε και φωτογραφία.
Ήσουν εκεί όταν ήταν σπίτι για τελευταία φορά.
Ήταν καλά;
Ήταν.
Ήταν πολύ χαρούμενος άνθρωπος.
Kamdar.
Διάβασε την αναφορά στον Akash δυνατά. Θα την υπογράψει.
Ο Pramod Sinha μου ζήτησε να περάσω από το σπίτι του στις 27 Ιουνίου 2017
για ένα πριβέ κονσέρτο για την επέτειο του γάμου του.
Ήμουν εκεί στη 1 ακριβώς.
Ο κύριος Pramod ήρθς σπίτι δέκα λεπτά αργότερα.
Μιλήσαμε λίγο αλλά έπρεπε να φύγει για να συναντήσει έναν κατασκευαστή.
Αυτό είναι ψέμα!
Τον σκότωσαν και στρίμωξαν το σώμα του σε μια βαλίτσα.
Έσπασαν ακόμα και το δάχτυλό του για να πάρουν ένα δαχτυλίδι.
-Δες τα μάτια μου. Βλέπω! -Πιάσ'τον.
Daani, αυτοί έχουν σχέση. Μην τους εμπιστεύεσαι.
-Αυτά που λέει είναι ψέμματα! -Αλήθεια; Καλύτερα να σταματήσεις τα ψέμματα!
Περίμενα για λίγο αλλά εκείνος δεν γύρισε.
Στις 2 μ.μ. η κυρία Sinha μου ζήτησε να φύγω.
Ο Pramod συνήθιζε να λέει
Θάψε το παρελθόν, σκέψου το μέλλον.
Αλλά σήμερα κοιτόντας μπροστά, δεν είδα κανένα μέλλον.
Με άφησε εντελώς μόνη στην επέτειο του γάμου μας.
Ζήτησε από τον Akash να έρθει ως έκπληξη για την επέτειό μας.
Ήρθε σπίτι αργά εκείνο το βράδυ.
Μας μίλησε λίγο και έπειτα έφυγε.
Έτσι όπως έφευγε, είπε αυτά.
"Simi...
θα γυρίσω αμέσως."
-Όσα είπε η Simi ήταν όλα ψέμματα. -Ψέμματα;
Ο Pramod δεν άργησε.
Τα είδα όλα.
Αρχικά εμφανίστηκε ένας άντρας.
Έπειτα, ο Pramod έφτασε σπίτι.
Ο άντρας ήταν μεα στο σπίτι, όταν ήρθε ο πιανίστας.
-Ποιά είστε; -Κυρία D'Sa.
Είμαι διευθύντρια στο St. Annes και γειτόνισσα του κύριου Pramod.
Ο Pramod και ο συζυγός μου ήταν καλοί φίλοι.
Πρέπει να απολαμβάνουν ένα ποτό στον παράδεισο.
Συνεχίστε.
Όταν επέστρεψα από το ταχυδρομείο, ένας άντρας ήταν μαζί μου στο ασανσέρ.
Μπήκε στο σπίτι του Pramod.
Όταν ο Pramod ήρθε στο σπίτι με τα δώρα, αυτός ο άντρας ήταν εκεί.
Ο Pramod ήταν στην ώρα του.
Ο τυφλός πιανίστας ήταν ο τελευταίος που έφτασε.
Τα λέτε όλα λάθος.
Ο τυφλός άντρας έφτασε πριν τον κύριο Sinha.
Όχι. Σας λέω, υπήρχε ένας τρίτος άντρας στο σπίτι.
-Τρίτος άντρας; -Ναι.
Ποιός;
Έμοιαζε με body builder.
Αν τον ξαναδώ, σίγουρα θα τον αναγνωρίσω.
-Body builder; Τρίτος άντρας; -Ναι.
Ρώτα τη Simi.
Είναι εκεί. Ρώτα την. Κάντο να ακουστεί φυσιολογικό.
Πήγαινε.
Αυτό ήταν το αγαπημένο τραγούδι του μπαμπά.
θα μου μάθεις να το παίζω;
νας τρίτος άντρας;
Την περασμένη βδομάδα; Εννοείς, τον ντελιβερά;
Μας έφερε την πίτσα πριν γυρίσει ο Pramod.
Βασικά, η κυρία D'Sa προσπαθεί να βοηθήσει. Είναι μεγάλη φαν του Pramod.
Λαμβάνουμε πολλά τηλεφωνήματα που μας κάνουν πλάκα, κύριε.
Ο τελευταίος που μα πήρε ήταν απαράδεκτος.
Κατηγόρησε τον κύριο.
Είπε ότι ο κύριος δολοφόνησε τον κύριο Sinha και πέταξε το σώμα του από τη γέφυρα.
Ω, όχι.
Τι έγινε;
Ηρέμησε.
Είσαι καλά;
Οι άνθρωποι απλά τον ζηλεύουν. Ο Manu έχει πολλούς εχθρούς.
Διάβασα στην εφημερίδα ότι συνέλλαβες έναν τύπο που τον λένε Surya.
Δεν μας λέει που έχει κρυψει τα λεφτά.
Αλλά κύριε θα τον κάνουμε να ομολογήσει.
Συγγνώμη, μπορώ να πω κάτι;
Μην βγάλεις την Simi από τη λίστα των υπόπτων.
Εξάλλου, γιατί παντρεύτηκε έναν γέρο;
Γάμος από αγάπη με τόση μεγάλη διαφορά ηλικίας;
Ναι, ήταν πλούσιος.
Αλλά σίγουρα είχε εραστή.
Ναι! Η κυρία D'Sa το ανέφερε αυτό.
-Η κυρία D'Sa; -Η γειτόνισσα του Pramod Sinha.
Επιμένει ότι ένας τρίτος άντρας ήταν παρών.
-Λέει ότι μπορεί να τον αναγνωρίσει. -Ζωγραφίστε τον.
Ο φόνος του Sinha είναι υψίστης σημασίας.
Λύστε τον και όλοι θα πάρετε προαγωγή.
-Ας την καλέσουμε στο τμήμα. -Καλή ιδέα.
Είναι μια επιφανής πολίτης. Καλύτερα να πάμε σπίτι της.
Πάω στο μπάνιο.
Δεν έφαγες τα αυγά.
Τρώει δεκαέξι αυγά τη μέρα για να πάρει την πρωτείνη.
Κάποιος λόγος γι αυτή την παράξενη συμπεριφορά;
φυγες από το εστιατόριο γρήγορα εκείνη τη μέρα.
Η Daani θέλει να της μάθω το τραγούδι του πατέρα της. Να μιλήσουμε αργότερα;
Εκείνη η νύχτα δεν ήταν από λύπηση. Ούτε ήταν κάτι απλό.
Ήταν για σένα; Αν ναι, πες το μου.
Αυτή η αόρατη ένταση δεν μου ταιριάζει.
Μου προκαλεί σπυράκια.
Στην Magarpatta.
Daani.
Μπορείς να μου αγοράσεις παυσίπονα από το φαρμακείο, σε παρακαλώ;
Έχετε κάποιο φάρμακο για τον πονοκέφαλο;
Ναι, βέβαια.
-Τι γίνεται με την ύδρευση; -Είναι συνεχής.
-Οι υπηρεσίες; -Όλα καλά.
Έπεσε από τον έβδομο όροφο. Βρήκαμε τα γυαλιά της εκεί.
Πρέπει να έχασε την ισορροπία της. Το πάτωμα στο μπαλκόνι ήταν βρεγμένο.
Ήταν 81.
-Αυτή δεν ήταν που θέλαμε να ανακρίνουμε; -Μάλιστα, κύριε.
Γνωρίσζω την κυρία D'Sa από παιδί.
Κάντε χώρο. Κάντε στην άκρη.
Τι κάνεις εδώ; Θα αργήσουμε για την προσευχή.
Σόφι, έχω να σου πω κάτι επείγον.
Έλα σπίτι γρήγορα.
Rani.
Εδώ.
Μπορώ να περάσω;
Ποιός είναι; Κυρία Sinha;
Η Daani σε έψαχνε στον ναό. Που ήσουν;
Γιατί;
Κάναμε μια συνάντηση για να προσευχηθούμε για τον Pramod.
Δεν στο είπε;
Εδώ, πάρε το κέρασμα.
Παρακαλώ καθήστε.
Ήθελα να σε ευχαριστήσω προσωπικά.
Έχεις βοηθήσει την Daani. Είναι ακόμα σε κατάσταση σοκ.
Τι να σας φέρω; Καφέ;
Σκέτος.
Ο καφές είναι ωραίος.
Η Daani μπορεί να κάνει πρόβες εδώ.
Υπάρχει ένα πιάνο εδώ. Θα είναι πιο βολικό.
Πιες. Θα κρυώσει ο καφές.
Κυρία, ας φέρω μερικά μπισκότα.
Αυτό ήταν. Το ήξερα!
Σταμάτα να προσποιείσαι.
Βγάλε αυτ.α τα γυαλιά.
Δεν θέλω να μπλέξω σε όλα αυτα.
Θα έπρεπε να με διώξεις εκείνη την ημέρα.
Νόμιζα ότι ήσουν τυφλός!
Και η κυρία D'Sa μας παρακολουθούσε.
Είναι νεκρή τώρα. Η κακομοίρα!
Γιατί κάνεις τον τυφλό;
Σαν μουσικός, πιστεύω ότι παίζω καλύτερα όταν δεν βλέπω.
Είχα αυτή την τρελή ιδέα.
Πόσοι γνωρίζουν γι'αυτό το πείραμα;
Ορκίζομαι στο Θεό, κανείς δεν το γνωρίζει.
Έχε μου εμπιστοσύνη.
Δεν θα σου δημιουργήσω πρόβλημα.
Ήδη υπέγραψα την αναφορά.
Αφήνω το Pune και πάω στο Λονδίνο.
-Θα φύγω σύντομα. -Κάτσε κάτω.
Είπα κάτσε κάτω.
Είπες τίποτα στην Daani;
Βασικά,
ο πατέρας της Daani ο Pramod
και γω...
ήμασταν χαρούμενη μαζί.
Ο Pammi ήθελε να μου κάνει έκπληξη.
Αλλά ποιος έκανε έκπληξη σε ποιόν;
Όλοι πιστεύουν ότι είμαι τυφλός. Έτσι, δεν έχω δει τίποτα.
Δεν είδα τίποτα.
Είναι λίγο βρώμικα εδώ.
Τι έγινε;
Τι είχες βάλει στο κέρασμα;
Τι με τάισες;
Τι είχε μέσα;
Γειά σας, κυρία.
Δείτε αυτό το βίντεο. Θα σας κοστίσει 50 ρουπίες.
Άντε χάσου.
Είναι έκτακτη είδηση. Μπορείς να με πληρώσεις αργότερα.
Παρακαλώ δείτε το βίντεο.
Τα λεφτά μου;
Κυρία.
Akash!
Akash.
Akash!
Δεν είναι αυτό που νομίζεις.
Μετά τον θάνατο του Pramod, ήμουν πολύ μόνη.
Ήρθα για υποστήριξη στον Akash.
-Είμαι σίγουρη ότι πιστεύεις ότι ο Akash είναι πολύ... -Ευαίσθητος;
Ναι.
Είναι πολύ συναισθηματικός.
Σου λεχει πει ότι τυφλώθηκε όταν μια μπάλα τον χτύπησε στα 14;
Ναι.
Δεν είναι τυφλός.
Τι;
-Δεν είναι τυφλός; -Αποκλείεται.
-Μόλις το ανακάλυψα. -Πως;
Ρώτα εκείνο το παιδί κάτω.
Ρώτα τον! Γιατί με ρωτάς;
Τέλοσπαντων.
Καλύτερα να φύγω.
Δωσ'του ένα μήνυμα από μένα.
Ο Franco πούλησε το πιάνο.
Κυρία, τα λεφτά μου;
-Τι έγινε; -Τι μου έκανες;
Δεν βλέπω τίποτα. Τίποτα απολύτως.
Αλλά ήσουν τυφλός για χρόνια.
Διάβασα ένα άρθρο για σένα στην εφημερίδα.
Ποιός μπορεί να κάνει κάτι τέτοιο; Είναι λάθος, είναι διαβολικό!
Τι έβαλες στα μάτια μου; Φτιάξτα.
Πήγαινέ με τώρα στο γιατρό!
Διαφορετικά, θα μιλήσω σε όλους.
Βέβαια, πες τους.
Πές τα στον Τύπο. Δώσε στην αστυνομία άλλη κατάθεση.
Πες τους ότι η Simi Sinha δολοφόνησε τον Pramod Sinha και μετά με τύφλωσε.
Να δούμε ποιος θα σε πιστέψει.
Σου προτείνω να αφιερωθείς στην μουσική σου. Εξάλλου, είσαι καλλιτέχνης.
Τι έχεις στο τηλέφωνο;
Ένα βίντεο. Θέλετε να το δείτε;
-Που είναι; -Να εδώ.
Εξαφανίστηκε!
Τα λεφτά μου!
Ξέρω ότι δεν είσαι τυφλός.
Με ποιά άλλη κοιμήθηκες εκτός από την Simi Sinha;
-Σόφι, άσε με να σου εξηγήσω. -Μην τολμήσεις να με ξαναπάρεις.
-Άν με πάρεις, θα σε αναφέρω στην αστυνομία. -Σόφι!
Τώρα γράψε ένα τραγούδι γι'αυτό.
Τον τύφλωσες; Τι εννοείς; Πώς;
Στο ίντερνετ μπορείς να βρεις εκατό τρόπους να το κάνεις αυτό.
Καλώς. Τώρα είναι αληθινά τυφλός.
Αλλά ο τυφλός μπορεί να μιλήσει. Μπορεί να μιλήσει στον Τύπο.
Αν υπάρξει κάποια έρευνα, θα με διώξουν. Θα μας πιάσουν.
Δεν έπρεπε να τον σκοτώσεις.
Δεν είμαι serial killer να σκοτώνω τον έναν πίσω από τον άλλο.
Συνέχισε να παίζεις τον καλό σύζυγο. Κρύψου πίσω από τη γυναίκα σου.
Γιατί δεν απάντησες στην κλήση μου;
Η θεία της γυναίκας μου ήταν στην εντατική.
Ξέρεις πως είνα. Ήσουν και συ παντρεμένη.
Ήμουν. Και με καλύτερο άντρα από εσένα.
Γιατί έφερες το όπλο σου εκέινη την ημέρα;
Αν δεν το είχες, τίποτα δεν θα είχε συμβεί.
Μπορεί να με συγχωρούσε.
Νομίζεις ότι είσαι ο Dirty Harry, ενώ εγώ κάνω την βρώμικη δουλειά!
Ανοίξτε την πόρτα.
Ποιός είναι;
Μην με ακουμπάς!
Είμαι ο δόκτορ Swami. Βρίσκεσαι στην κλινική μου.
σουν ξαπλωμένος στο δρόμο.
-Ποιός με έφερε εδώ; -Εγώ.Με λένε Murli, είμαι ταξιτζής.
Βρήκαμε το διαβατήριό σου και 6,000 ρουπίες μετρητά.
-Τα κρατάμε ασφαλή. -Ναι.
-Είσαι γιατρός; -Ναι.
Κύριε, καταστράφηκαν τα μάτια μου.
Σε παρακαλώ δες τα μάτια μου.
Είναι τυφλός.
-Δεν βλέπω τίποτα. Δες τα μάτια μου. -Ηρέμησε.
Καταστράφηκαν πρόσφατα.
Έχει καταστραφεί ο κερατοειδής.
-Μπορεί να σε βοηθήσει ένας οφθαλμίατρος. -Πήγαινέ με σε αυτόν.
-Να σε πάω που;
Ηρέμησε. Είσαι ήδη στο νοσοκομείο.
-Ο δόκτορ Ambike θα σε εξετάεσει. -Πότε θα έρθει;
Στις 7 το απόγευμα.
Άσε με να σου κάνω αντιτετανικό ορό.
Τέντωσε το χέρι σου. Σφίξε τη γροθιά σου.
Ωραία.
Murli, όταν με μάζεψες, υπήρχε κάποιος άλλος εκεί;
Όχι. Γιατί;
Κάποιος θέλει να με σκοτώσει.
Υπάρχει κάποιο πρόβλημα;
Σε πήγα στο αστυνομικό τμήμα τις προάλλες.
Φάε σε παρακαλώ.
Κύριε.
Σε έχω ξαναδεί.
Με βοήθησες να πουλήσω ένα λαχείο.
-Κοντά στο μαγαζί με το τσάι; -Μάλιστα, κύριε.
Φέρνεις τύχη.
Αυτός που αγόρασε το λαχείο κέρδισε 10,000 ρουπίες εκείνη τη μέρα.
-Ποιός είναι ο αριθμός; -Ο αριθμός;
-Δεν θέλεις να καλέσεις κάποιον; -Όχι.
Δεν έχεις οικογένεια;
Ένα φίλο, μια γκόμενα, ένα γκόμενο; Κάποιον θα έχεις.
-Κάποιον να σε βοηθήσει. -Δεν υπάρχει κανείς!
Πες μου πότε θα έρθει ο γιατρός.
Εντάξει.
Κοίτα τι πρέπει να κάνεις. Πάρε αυτό το χάπι.
Πάρτο αφού φας.
Και κοιμήσου λίγο.
-Φέρε τα πράγματα μου από το αμάξι. -Εντάξει.
1,50,000. Εντάξει.
50,000 προκαταβολή.
2,00,000 ή το ακυρώνω.
Έλα τώρα.
Ο τυφλός δεν σου είναι τίποτα.
Η τιμή είναι δίκαιη.
Εντάξει. Ας το κανονίσουμε στα δύο.
50,000 προκαταβολή. Αλλά, και για τα δύο του νεφρά.
Έγινε.
Και τα δύο νεφρά; Θα παιθάνει.
Και λοιπόν;
Θα αφήσουμε το σώμα του στις γραμμές του τρένου.
Μερικά τρένα θα περάσουν απο πάνω του, θα πολτοποιειθεί τελείως.
Πάω να δω τον ασθενή τώρα.
Νιώθεις καλά με όλο αυτό;
Εσύ νιώθεις καλά όταν ζητιανεύω στο τρένο;
Έλα τώρα.
Θα πάρουμε 2,00,000 επειδή είναι υγιείς.
Γρήγοαρα. Τι ανησυχείς;
Άφησε στον άνθρωπο ένα νεφρό. Να ζήσει.
Akash.
Γιατρέ, ήρθε ο οφθαλμίατρος;
θα έρθει σύντομα. Εν τω μεταξύ, θα ελέγξουμε το σώμα σου.
Γύρνα αριστερά.
Κάτσε. Ανοίξτε τα φώτα.
Κύριε, γιατί δεν υπάρχει κανείς στο νοσοκομείο;
Είμαι ο μοναδικός ασθενής; Το νοσοκομείο είναι έρημο.
Αυτό το μέρος είναι ιστορικό πια.
Υπάρχει ένα καινούργιο νοσοκομείο κοντά στη λεοφώρο. Όλοι πάνε εκεί.
Βγάλε τη μπλούζα σου.
Και το ρολόι.
Λύσε το παντελόνι.
Ξάπλωσε.
Ξάπλωσε μπρούμυτα.
Λύσε το παντελόνι.
Έτσι.
Μπράβο.
Με ενοχλείς. Ναι, έκοψα την καλωδιακή.
Όχι τηλεόραση μέχρι να τελειώσουν οι εξετάσεις του γιού σου. Τέρμα τα σίριαλ και για σένα.
Βοήθησέ τον να ετοιμαστεί για τις εξετάσεις του.
Σου έχω πει να μην με ενοχλείς όταν χειρουργώ.
Θα σε πάρω μετά την εγχείρηση.
Ποιά εγχείρηση; Για ποιό λόγο;
-Ηρέμησε. Απλά ξάπλωσε. -Πού έιναι ο δόκτορ Ambike;
-Ποιά εγχείρηση; -Απλά ξάπλωσε. Ηρέμησε!
Πάρτε του μόνο τον ένα νεφρό. Είναι αρκετό.
Ένα νεφρό είναι αρκετό, κύριε.
Κράτα τον ξαπλωμένο!
-Έλα γρήγορα. -Κλοτσάει σαν άλογο.
-1,00,000 είναι αρκετά. -Άσε με!
-1,00,000 είναι αρκετά. -Θα σου δώσω δέκα εκατομμύρια ρουπίες!
Ορκίζομαι στον Θεό Shiva!
Στο θεό Shiva.
Θα σου δώσω δέκα εκατομμύρια ρουπίες.
Στο Θεό Σίβα που έχεις τατουάζ στο χέρι σου.
Δέκα εκατομμύρια;
Δέκα εκατομμύρια!
Περίμενε!
Γιατρέ, πώς ξέρει ότι έχω τατουάζ τον Θεό Shiva;
subs by roulakro
Γειά σας κύριε Akash.
Κύριε.
Σήκω.
-Κύριε. -Ηρέμησε.
Όλα είναι εντάξει κύριε.
Όχι! Κύριε!
-Δεν σας κάναμε κακό. -Ηρέμησε. Όλα είναι καλά.
Όλα είναι καλά κύιρε.
Είσαι πολύ τυχερός.
Ο γιατρός σχεδίασε να αφαιρέσει και τους δύο νεφρούς.
Ήμασταν ετοιμη να πάρουμε 2,00,000 ρουπίες.
Μετά άρχισες να παραμιλάς και να λες για 10 εκταομμύρια ρουπίες.
Πώς ξέρεις ότι έχω τατουάζ στο χέρι μου τον Θεό Shiva;
Φοράς σαρία, έτσι; Έχεις μάυρα μαλλιά.
Μοιάζεις με την αθλήτρια την PT Usha.
Murli, εσύ είσαι νεότερός της.
Είναι πιο ψηλή από σένα.
Tα μαλλιά σου μοιάζουν με του Malinga, αυτόν που παίζει μπόουλινγκ.
-Είσαι φαν του Aishwarya Rai. -Σωστά.
Υπάρχει μια αφίσα στο ταξί σου.
Ναι όντως.
Ωω Θεέ μου. Έχει τρίτο μάτι.
Murli, είναι μετενσάρκωση του Θεού Shiva.
Μισό λεπτό.
Έκανες τον τυφλό στα ψέμματα;
-Κυρία. -Μάλιστα, κύριε;
Είμαι το μεγαλύτερο λαχείο που θα μπορόυσες να κερδίσεις.
Τι εννοείς;
Μπορώ να ελέγξω τις κλήσεις του κύριου Sinha;
-Καθήστε. -Ευχαριστώ, κυρία.
-Μπορείς να φύγεις. -Εντάξει.
Που χτύπησες;
Μια τρομοκρατική επίθεση.
Πρέπει να πονάει πολύ.
Όχι πολύ. Ο Akash δραπέτευσε. Τον ψάχνουμε.
Έχουμε βάλει κοριό στο τηλέφωνο της κοπέλας του.
Όλα ανήκουν σε σένα τώρα.
Ο τυφλός μπορεί να μιλήσει, ξέρεις.
Βρες τον!
Κυρία Sinha.
Φεύγω για το Λονδίνο αύριο.
Ήθελα να δω την Daani πριν φύγω.
-Εντάξει. Αντίο. -Να σε πάω κάπου;
Βέβαια.
Μήπως θέλεις να φας κινέζικο;
Ο Akash είναι στο αμάξι μου. Τι κάνω;
Φέρτον στο Range Hills. Θα τον σκοτώσω εκεί.
Η θεία της γυναίκας μου είναι πάλι στην εντατική. Βιαστείτε.
Πες μου.
Σου είχα πει ότι θα φύγω από το Pune.
Αλλά επέλεξες να με τυφλώσεις.
Και αυτός ο φίλος σου!
Προσπάθησε να με βρει.
Κοιμάμαι στα λεοφωρεία εδώ και δύο νύχτες.
-Σου επιτέθηκε ο Manohar; -Δεν ξέρεις δηλαδή.
Θέλω την όρασή μου πίσω.
Ο γιατρός λέει ότι θα ξαναδώ αν κάνω μεταμόσχευση κερατοειδούς.
Θα μου κοστίσει ένα εκατομμύριο στη μαύρη αγορά.
Δώσε μου τα χρήματα.
Θα κάνω την εγχείρηση και θα φύγω για Λονδίνο.
Καταλαβαίνεις τι λέω;
Ένα εκατομμύριο. Ή θα μπεις φυλακή.
Θα τα πω όλα στον Τύπο.
Δεν έχω τόσα λεφτά. Εξάλλου, γιατί να τα δώσω σε σένα;
Προχώρα. Μας καθυστερείς.
Τι συμβαίνει;
Ένα ταξί έχει κλείσει τον δρόμο.
Έχει μια αφίσα της Aishwarya Rai;
Μπορείς να δεις ξανά;
Έφτιαξα λίγο κινέζικο ρύζι. Πες μου αν είναι καλό.
Ποίος στο έδωσε;
Τι συμβαίνει;
Δεν είσαι καλά;
Πονάς;
Φάε. Θα το πάρω εγώ.
Είναι νόστιμο;
Σας μιλάει ο ιδιωτικός ντετέκτιβ Ismail.
-Μπορώ να μιλήσω στην κυρία Rasika; -Εγώ είμαι η Rasika.
Ο ηθοποιός Pramod Sinha με είχε προσλάβει.
Είχε την υπόνια ότι η συζυγός του είχε εραστή.
Manu.
Την παρακολουθώ εδώ και δύο εβδομάδες. Έχω βίντεο και φωτογρφίες.
Ο Pramod Sinha έχει πεθάνει. Λοιπόν, ποιός θα με πληρώσει τώρα;
Δεν είναι πρόβλημά μου. Τι με νοιάζει;
Ό άντρας σας τα έχει με την γυναίκα του.
Αυτός είναι ο λόγος.
Ποιός είναι;
Mallika.
Ξέρεις ποιός είναι ο συζυγός μου;
-Αν μάθει-- -Ξέρω ποιός είναι.
Αλλά δεν ξέρεις ότι σκότωσε τον Pramod Sinha για δέκα εκατομμύρια ρουπίες.
Θα σε πάρω αύριο στις 9:30 το πρωί.
Θέλω ένα εκατομμύριο ρουπίες.
Διαφορετικά, θα καλέσω τα κανάλια. Πληρώνουν πολύ καλά για τέτοιες ιστορίες.
Καληνύχτα.
Τέλεια! Ώρα για μια σέλφι.
Θα με χτυπήσεις!
Βγες έξω!
Βγες αλλιώς θα σε σκοτώσω!
Είναι αληθινό όπλο!
Θα σε σκοτώσω, ορκίζομαι!
16 αυγά τη μέρα, για να ευχαριστείς εκείνη;
Για να περνάς την ώρα σου με την φτηνιάρα τη Simi!
Είμαι βλάκας. Δεν είμαι καθόλου έξυπνος.
Με ξεγέλασε. Τη μισώ.
Με παγδευσε.
Τι είσαι παιδί; Δεν κατάλαβες ότι θα σε παγιδεύσει;
Γλυκια μου, ας μην μιλάμε γι'αυτήν.
Τα χάλασα όλα.
Μόνο ένα άτομο αγαπώ
Και αυτό είσαι εσύ.
Σκάσε! Είμαι νεκρή για σένα!
Μην το λες αυτό.
-Συγγνώμη. -Βγες έξω!
Βγες!
Θα βγω τώρα. Εντάξει, Russu;
Μην πυροβολήσεις.
Αυτή είναι πάλι!
Όχι, είναι ο επιθεωρητής. Άσε με να απαντήσω.
Μην πυροβολείς. Θα τον βάλω σε ανοιχτή ακρόαση.
Ναι, Paresh;
Κύριε, βρήκαμε το αυτοκίνητο της Simi Sinha.
Βρήκαμε την τσάντα της και ένα παπούτσι, κοντά στο αυτοκίνητο.
Νομίζω ότι πήδηξε και αυτοκτόνησε, κύριε.
Δεν έχουμε βρει σημείωμα αυτοκτονίας.
Ψάχνουμε το ποτάμι. Αλλά, είναι γεμάτο κροκόδειλους.
Η Simi Sinha, η χήρα του ηθοποιού Pramod Sinha
αυτοκτόνησε.
Στέκομαι στη γέφυρα του Pune,Indrayani όπου μια τσάντα και ένα παπούτσι
βρέθηκαν κοντά στο αμάξι της κυρίας Sinha.
Το νεκρό σώμα τουPramod Sinha επίσης βρέθηκε εδώ κοντά, πριν λίγες μέρες.
Η αστυνομία πιστεύει ότι η κυρία Simi Sinha
πήδηξε από τη γέφυρα και αυτοκτόνησε.
Η Daani, είπε στα κανάλια
ότι είδε για τελευταία φορά τη Simi να φεύγει από το σπίτι με τον δάσκαλο του πιάνου τον Akash.
Σε αυτό το σημείο, τα ίχνη του Akash είναι άγνωστα.
Το έσκασαν μαζί.
Η Simi Sinha ήθελε να κάνει μεγάλη καριέρα στην υποκριτική.
Και για να το πετύχει, παντρεύτηκε τον κατά πολύ μεγαλύτερό της ηθοποιό Pramod Sinha.
Όταν ο Pramod Sinha πέθανε,
το όνειρο της Simi να γίνει μια επιυτυχημένη ηθοποίος, απέτυχε.
Αυτή η αποτυχία ήταν πιθανώς η αιτία πίσω από την αυτοκτονία της.
Ο μυστυριώδης θάνατος τουPramod Sinha δεν έχει λυθεί ακόμα. Και τώρα--
Κλαις για τον θανατό σου, κυρία Sinha;
Είναι γιατρός.
Θέλει να σου πάρει αίμα.
Αν το αίμα σου ταιριάζει με το δικό μου, θα χρησιμοποιήσει τον κερατοειδή σου για τη μεταμόσχευση.
Θέλεις να σώσεις τα μάτια σου;
Πες μου που κρύβεις τα δέκα εκατομμύρια.
Πως σε λένε;
Swami.
Εντάξει, δόκτορ Swami.
Γιατρέ, σε παρακαλώ.
ΑΝ τον πιστέψεις θα έχεις πρόβλημα. Τον ψάχνει η αστυνομία.
Θες λεφτά. Θα στα δώσω. Απλώς λύσε με.
Κυρία, κανείς δεν σας πιστεύει.
Είσαι διαβολική. Δολοφόνησες τον άντρα σου.
-Δεν σκότωσα εγώ τον Pramod. -Το! είδα
Βοήθησες τον Manohar να βάλει το πτώμα του κύριου Sinha σε μια βαλίτσα.
Είναι όλα λάθος. Εσύ ήρθες αργότερα.
Ο βλάκας ο Pammi μου είπε ψέμματα ότι θα πήγαινε στο Bengaluru.
Ήρθς στο σπίτι για να μου κάνει έκλπηξη.
Ο Pramod πήρε το όπλο του Manohar.
Του εξηγούσα πως έχουν τα πράγματα όταν καταλάθος το πιστόλι εκπυρσοκρότησε!
Και η κυρία D'Sa;
Τι είστε εσείς ένα μάτσο άγιοι;
Ναι, την έσπρωξα από το μπαλκόνι. Τι θα γινόταν αν αναγνώρισε τον Manohar;
YΝαι, την έσπρωξα από το μπαλκόνι. Τι θα γινόταν αν αναγνώρισε τον Manohar;
Αν δεν μας δώσεις τα λεφτά, η απολογία σου θα καταλήξει
στον Τύπο, στην αστυνομία και στην κόρη του Pramod Sinha την Daani.
Ο Manohar είχε δίκιο.
Δεν έπρεπε να σε τυφλώσω. Θα έπρεπε να σε είχα σκοτώσει.
Λύσε με!
Τρελάθηκες;
Αν σου βγάλουμε τα πανιά, θα μας δεις.
Και θα πρέπει να σε σκοτώσουμε.
Ηρέμησε και συνεργάσου.
Θα σου φέρω πρωινό και θα σε πάω στην τουαλέτα.
Σταμάτα. Αυτός είναι ο τελευταίος όροφος.
Murli, θα μείνεις εδώ. Και εσύ, κυρία;
Θα περιμένω κάτω. Αν ρωτήσει κανείς,θα πω ότι είμαι η καθαρίστρια.
-Εντάξει; -Ναι.
-Πρέπει να τον παγιδεύσουμε στο ασανσερ. -Τότε θα κλείσω τα φώτα.
Η τίγρης θα παγιδευτεί στο κλουβί της.
Θέλω να ακούσω τις φωνές του Manohar.
Ηχογράφησέ τον στο κινητό.
Πίνει συνέχεια νερό και θέλει να κατουράει.
Υπάρχει στ'αλήθεια ο δόκτορ Ambike;
Πρέπει να υπάρχουν εκατοντάδες δόκτορ Ambike στο Pune.
Τι γελάς;
Πόσες φορές θα σου το πω; Δεν υπάρχουν κρυμμένα λεφτά. Έχε μου εμπιστοσύνη.
Είδαμε στις ειδήσεις ότι έλεγαν για κρυμμένα λεφτά.
Επειδή το είπαν στην τηλεόραση, δεν σημαίνει ότι είναι αλήθεια.
Κυρία. Είμαι χήρα.
Η κόρη μου είναι ολομόναχη στο σπίτι. Βοήθησέ με σε παρακαλώ.
Μόλις πάρουμες τα δέκα εκατομμύρια ρουπίες,
θα δούμε.
Βοήθεια!
Βοήθεια! Κάποιος να με βοηθήσει!
Το επόμενο τρένο περνάεε σε μια ώρα. Προσπάθησε πάλι.
Κυρία Manohar;
Κυρία Ismail εδώ. Είναι έτοιμα τα λεφτά;
Ναι. Που να τα φέρω;
Όχι εσύ. Στείλε τον άντρα σου.
Θα του στείλω τη διεύθυνση. Γεια.
Πήγαινε να καθαρίσεις τις βρωμιές σου.
Έλα.
Προσεκτικά.
Ως αστυνομικός, είναι αρκετά έξυπνος. Μην ρισκάρεις. Κάνε ότι σου είπα.
Εντάξει.
Κάτσε.
Γιατί με δένεις;
Ήρεμα! Είναι για τι καλό σου.
Murli, γιατί το κάνεις αυτό;
Έχει πολλά πράγματα εδώ. Μπορεί να χτυπήσεις.
Δεν είμαι τρελός να δραπετεύσω. Σας έχω εμπιστοσύνη!
Δεν ξέρω τι πάτε να κάνετε.
Λύστε με.
Πάμε. Γρήγορα.
Πψς μπορείτε να το κάνετε αυτό;
Murli! Κυρία!
Οι πίθηκοι έδεσαν τον αρχηγό τους και έφυγαν.
Σοβαρά πιστεύεις ότι θα επιστρέψουν με τα λεφτά του Manohar;
Ο Manohar θα καταστρέψει τη συμμορία σας.
Θα καταστρέψει και σένα.
Η γάτα σου έφαγε τη γλώσσα;
Απλά αναρωτιέμαι.
Τι θα κάνει ο Manohar σε σένα;
Θα σε κρεμάσει; Ή θα σε σκοτώσει;
Γιατί είσαι ήσυχη;
-Akash, έλα κοντά. -Γιατί;
Γιατί...
πρέπει να βοηθήσουμε ο ένας τον άλλον.
Μπορώ να λύσω τα χέρια σου.
Και, σε αντάλλαγμα;
Σε αντάλλαγμα, μπορείς να μου λύσεις τα μάτια.
Δεν θέλω τη βοήθειά σου.
Βρε βλάκα, ποιό είναι το σχέδιό σου;
Προτιμάς να περιμένεις εδώ το τέλος;
Όταν φανεί ο Manohar,
θα βωρω ένα τρόπο να σωθώ. Αλλά εσύ είσαι σίγουρα καταδικασμένος.
Που είσαι;
Akash.
Η συνάντησή μας ήταν ένα όνειρο
πήρες αυτό που ήθελες
Μόνο αυτό το τραγούδι μπορείς να σκεφτείς;
Δεν θα γυρίσω να σε ξαναδώ
Ποτέ
-Έι. -Ναι.
Άκου.
Ακόμα και αν ο Manohar κανονίσει τα λεφτά
δεν νομίζω να μας αφήσουν να φύγουμε. Τι λες;
Ο Murli είναι πιο έμπιστος από τη γυναίκα. Ο γιατρός είναι πιο επικίνδυνος.
Έκοψα την καλωδιακή. Μετά θα πουλήσω την τηλεόραση.
Η μαμά και γω θα μείνουμε στη γιαγιά.
Δώστο μου. Πόσο έγραψες στα μαθηματικά;
Φώναξε τη μάνα σου.
-Τι είναι; -Η αναφορά για τα δείγματα αίματος.
Τι έγινε, κύριε;
Μπες στο κτίριο.
Άσε τη τσάντα στο ασανσέρ.
Μόλις παω τα χρήματα
θα πάρεις τα στοιχεία.
Όχι βρώμικα παιχνίδια. Διαφορετικά, θα δεις την ιστορία σου σήμερα στην τηλεόραση.
Ismail!
Σταμάτα.
Σταμάτα!
-Που είναι τα στοιχεία; -Δεν τα έχω.
-Ποιός τα έχει; -Η Sakku.
Που είναι;
Στο υπόγειο.
Murli!
Murli, είσαι καλά;
Murli, τι ήταν αυτός ο ήχος;
Έχουμε τα μετρητά. Μπήκε στο ασανσέρ.
Βοήθεια! Βγάλτε με!
Βγάλτε με!
Ποιό είναι το σχέδιό σου;
Υπάρχει ένα μπάνιο με ανοιχτό παράθυρο. Ο σταθμός του τρένου είναι κοντά.
Είσαι καλά;
Έλα εδώ.
-Λύσε μου τα μάτια, Akash. -Όχι.
Μπορώ να σε οδηγήσω στην έξοδο. Δεν έχουμε χρόνο.
Λύσε μου τα μάτια. Μην μου λύσεις τα χέρια.
Δεν έχουμε χρόνο. θα σε οδηγήσω εγώ.
Γιατί είναι κλειστά;
Λύσε μου τα μάτια, για όνομα του Θεού.
Δεν έχουμε χρόνο. θα σε οδηγήσω εγώ.
Είμαστε σε μια αποθήκη.
-Είναι νκλειστά τα παράθυρα; -Ναι. Δεν υπάρχει πόρτ ή μπάνιο.
Υπάρχει μια τζαμαρία. Μπορείς να την σπάσεις;
-Πού είναι; -Λίγο πιο μπροστά.
Κάνε λίγα βήματα. Τι βρήκες;
-Πού; -Μπροστά.
Πού; δεξιά; Αριστερά; Πες μοτ ξεκάθαρα.
Όλο ευθεία.
Τώρα γύρνα.
Εδώ; Τι είναι;
Το πλαίσιο του κρεβατιού.
-Τι προσπαθείς να κάνεις; -Τίποτα. Γύρνα δεξιά.
Murli!
Φτάνουμε στο νοσοκομείο.
Murli, μίλα μου. Μην κοιμηθείς.
Murli.
Τι έγινε;
-Murli! -Περάστε έξω. Παρακαλώ.
Murli!
Κύψε κάτω, χαμηλά. Πιο χαμηλά.
Είναι ένας πυροσβεστήρας. Σήκωσέ τον.
Σπάσε την τζαμαρία.
Πέτα το. Όχι πάνω μου.
Είμαι εδώ.
Γύρνα από την άλλη.
Τώρα;
Προχώρα ευθεία. Και λίγο αριστερά.
Να το πετάξω;
-Έσπασε.
Πού πας; Προσεχτικά. Υπάρχουν παντού σπασμένα γυαλιά.
-έχει ρούχα στο κρεβάτι. -Πού;
Αριστερά.
Δέστα γύρω από τα χέρια σου.
Κυρία Sinha, θα έρθετε μαζί μου στο αστυνομικό τμήμα;
Akash.
Μου πήρες το αίμα μου, καθίκι!
Βοήθεια!
-Το επόμενο τρένο περνάει σε μια ώρα. -Murli!
Άσε με!
Πιάστην!
Άσε με!
Σταμάτα! Άσε με!
Άσε με.
Μου έσωσες τη ζωή.
Που είναι τα γυαλιά μου;
Βοήθησέ με να την κουβαλήσω. Είναι το λαχείο μας.
Είναι καλά ο Murli, γιατρέ;
Έχασε πολύ αίμα, δυστυχώς.
Όχι! Δεν πρέπει να πεθάνει! Πρέπει να ζήσει!
Γιατρέ, έχω πολλά λεφτά.
Ορίστε, πάρτα.
Γιατρέ.
Σε παρακαλώ ηρέμησε.
Υπάρχει κάτι που μπορείς να κάνεις αν θες. Να δωρίσεις τα όργανά του.
Ναι, Sakku;
Είναι όλα χάος. Ξέφυγαν.
Φεύγω από την πόλη. Ηρέμησε για μερικούς μήνες.
Ο Murli πέθανε.
Πού πάμε;
Να εξαργυρώσουμξε το λαχείο.
Ένα ιδιωτικό τζετ μας περιμένει στο αεροδρόμιο του Μουμπάι.
Κοίτα. Συγγνώμη, ακουσέ με.
Εκατομμύρια! Θα σου δώσω μερίδιο.
Θα βρεις πάλι την όρασή σου.
Δεν .καταλαβαίνω
Η κόρη του Σεΐχη χρειάζεται μεταμόσχευση συκωτιού.
Έχει σπάνια ομάδα αίματος. B ρέζους αρνητικό.
-Μάντεψε ποιό αίμα της τιαριάζει. -Το δικό μου;
Αν ήταν έτσι, δεν θα σου είχα υποσχεθεί μερίδιο.
Το άιμαι της Lady Macbeth.
Θυμάσαι το τεστ αίματος που της κάναμε;
Η νοσοκόμα έκανε έναν έλεγχο ρουτίνας. Και πιάσαμε το λαχείο!
Αν ο κερατοειδής της ταιριάζει με τον δικό σου, αυτό θα είναι το κερασάκι στην τούρτα.
Θες να την σκοτώσεις;
Θα πεθάνει έτσι κι αλλιώς.
subs by roulakro
Σόφι;
Κοροϊδεύεις και εδώ τον κόσμο.
Είναι μεγάλη ιστορία.
Και μετά;
Θα πέθαινε έτσι κι αλλιώς.
Γιατρέ, ομολόγησε μπροστά σας.
Η αστυνομία θα την συλλάβει αργά ή γρήγορα. Άστη να φύγει.
Να αφήσω τα εκατομμύρια να φύγουν; Πώς μπορείς να την λυπάσαι;
Σκότωσε δύο ανθρώπους και σε τύφλωσε.
Όλα τα δικαστήρια θα την δικάσουν σε θανατική ποινή.
Δεν είναι μόνο για τα λεφτά.
Η κόρη του Σεΐχη θα αποκτήσει μια νέα ζωή.
Και συ θα ξαναδείς.
Είναι και τα νεφρά.
Ο θανατός της θα δώσει ζωή σε τόσους ανθρώπους. Σκέψου το!
Κράτα αυτό.
Αυτό είναι λάθος.
Υπάρχει μια στάση εδώ πιο κάτω. Θα σε αφήσω εκεί.
Μόνο εσένα! Επειδή μου έσωσες τη ζωή.
Αν την σκοτώσουμε και πάρουμε τα μάτια της, δεν θα μπορέσω να ξαναπαίξω πιάνο.
Τα είπα όλα αυτά απλά για να την τρομάξω.
Γιατί πρέπει να πάρουμε το συκώτι και τα νεφρά της;
Δεν θα σε αφήσω να το κάνεις αυτό.
Μπορείς να κάνεις στην άκρη;
Άφησέ μας, σε παρακαλώ.
Έχε μου εμπιστοσύνη, γιατρέ. Δεν θα μιλήσω σε κανέναν.
Κατέβα.
Μετά από λίγο, μπήκα σε ένα λεοφορείο που με πήγε στη Μουμπάι.
Γιατί δεν γύρισες σε μένα;
Δεν είχα τα κότσια. Ήθελα να ξεφύγω απ'όλα.
Ένας φίλος με βοήθησε να πάω στο Λονδίνο.
Αύριο, έχω ένα κονσέρτο στη Main Square.
Θα έρθεις;
Αύριο επιστρέφω.
Κατέστρεψε τόσες ζωές.
Θα έπρεπε να είχες ακούσει τον δόκτορ Swami και να είχες πάρει τα μάτια της Simi.