Adrian?
Venga.
Zeus, lo siento.
No puedo llevar conmigo.
Lo siento.
Mierda. No voy a dejar con esa cosa en.
Bueno.
Ven aca.
Está bien. Buen chico.
Hay que ir.
Ven aca.
Mierda.
Emily, ¿dónde estás?
Mierda.
Cecilia, lo que está pasando?
-¿Estás bien?
Voy a explicar más adelante.
Sólo tienes que ir, Emily.
Vamos.
Abra la puerta de mierda, Cecilia!
¿Qué está pasando?
¡Abre la puerta!
-No. - -Abra esta puerta!
-¡Abre la puerta!
-Abrir la puerta de mierda! -Emily: Voy, voy.
Cecilia, vuelve aquí!
EMILY: ¡Jesús!
Vuelve aquí ahora!
No se puede hacer esto! ¡Regresa aquí!
Cee.
¿Cuánto tiempo has estado haciendo?
Unas pocas horas.
No se puede dormir.
Ahora, ya sabes, si cierras los ojos
y se acuesta, que por lo general ayuda.
Um, no creo que el cansancio
te saca de nuestro pequeño trato, ahora.
Juré a tu hermana que tendría que dar un paso fuera de mi casa.
Hey, Cee.
No es por ahí.
Lo prometo.
Lo siento. Sólo soy...
-No estoy listo todavía. Oye, está bien, Cee.
Eso es lo más lejos que he ido desde que está aquí, ¿de acuerdo?
Así, en lo que a mí respecta, que acaba de entrar en la luna.
♪ Oye, que estoy poniendo los números en el tablero ♪
♪ Y soplan más dígitos
JAMES: No puedo trabajar con esta maldita cosa.
♪ preguntad por mis padres
♪ Mi madre dio a luz a cuatro ganadores ♪
♪ Todos los jugadores en el juego ♪
♪ Siempre bancos fríos
♪ estado en el estudio
♪ me olvidó cómo el sueño
♪ No tryna hacer un álbum
♪ Se olvidan 'combate en una semana
♪ Se dijo que la fruta no goin' cae lejos del árbol ♪
♪ Yo solía ser el niño, ahora los niños quieres ser yo ♪
♪ disparo acerca de mi futuro
Al igual modo ♪ antes de que hubiera cámaras ♪
♪ Hella planes en mi calendario ... ♪
Todo está bien.
Lo tengo.
¿Te conozco?
-No te debo dinero? -Mucho.
¿Mucho? Le dije a ustedes acerca de la ejecución en mí en mi casa.
-Oye. Cee.
Dile que no se puede recuperar.
Los estamos manteniendo.
¿Qué haces aquí, Emily?
Bueno, es un placer verte, también, sis.
JAMES: Voy a ir a ver lo que toca a Sydney.
-Sólo ... -Mm.
Si.
Esto no es justo.
Te pedí que no venir.
Él sabe dónde vives. Él te seguirá.
Sí, bueno, tengo una noticia.
No es ninguna novedad que justifica esto.
Está bien, tengo un plan, y es que ...
II-que necesita para ir junto con él
y simplemente no estar en control durante un segundo.
No estoy tratando de controlarte, abucheo.
Estoy tratando desesperadamente de decirle que
no es necesario que me corte nunca más.
Porque está muerto.
¿Qué?
Oye.
¿Que te hizo?
¿Puedes hablarme?
CECILIA: Simplemente no tiene ningún sentido.
Era ... era ... era en ...
en completo control de todo, ¿sabes? Sólo...
Incluyéndome a mí.
Controló cómo me veía y ...
lo que llevaba y lo que comía.
Y...
entonces se estaba controlando cuando salí de la casa y ...
...lo que dije.
Y finalmente ...
lo que pensé.
Y si...
si no le gustó lo que supone que estaba pensando ...
... H-él ... él ...
JAMES: había qué? Él ...
Él ... él golpearía usted?
Entre otras cosas.
Él quería tener un bebé.
Y sabía que si lo hicimos, que me ...
Nunca sería capaz de alejarse de él, así que ...
Tomé el control de la natalidad sin él saberlo.
Pero, um, que sólo puede continuar durante tanto tiempo, así que ...
Te llamé.
Oye.
Estás aquí con nosotros ahora.
Y que estás a salvo.
El se fue.
Yo no estoy diciendo que apuntar bajo.
Sólo estoy diciendo, correo explorar más de una opción, ¿de acuerdo?
No limite sus opciones a solo
escolar en todo el país.
Sin embargo, esa escuela es mi objetivo.
Parsons es mi objetivo.
Sí, he dicho que tener metas - en plural.
Creo que es importante tener metas, James.
Eh, eh.
Mire usted, para salir al mundo.
Ya sabes, el próximo año, que va a hacer al otro lado de la calle.
Uh, bueno, Cee.
-Hmm? -Algo vino para usted.
Nadie sabe que estoy aquí.
JAMES: Entonces, ¿De quién es?
Gracias a ambos por venir.
A medida que el abogado designado
que representa la confianza discrecional de mi difunto hermano,
Estoy obligado a promulgar sus deseos finales.
Y se estipuló que hago esto en persona.
Él quería que leyera una ... una declaración preparada.
"Cecilia,
"A pesar de que nuestra relación estaba lejos de ser perfecto,
"Yo, al menos, pensé que había acumulado suficiente confianza
"Que me hablaras
"En lugar de huir de lo que
Nos -perceived tener." No, no. Lo siento.
Usted no está autorizado para hacerlo.
-Lo necesaria para leer esto. -Ella no se requiere para escuchar.
E-mail una copia, y vamos a leerlo.
Usted apuesta.
Sólo estoy tratando de hacer mi trabajo.
Su trabajo es explicar el dinero
-usted mencionado en el teléfono. -I mencionó Cecilia
específicamente se nombra en la confianza de Adrian.
-Por eso estamos aquí sentados. -Si.
Por la misma razón por la que muchas mujeres en la vida de Adrian
se acercó a él: su dinero.
Si había una posibilidad de estar físicamente cerca de él,
no estaríamos aquí para cualquier cantidad de dinero.
Usted está físicamente cerca de él.
Está en esa urna allí.
Y según sus deseos finales, que está recibiendo $ 5 millones,
raíces y libres de impuestos.
Ahora, será escalonado el dinero
en cuotas $ 100,000
cada mes durante los próximos cuatro años más o menos,
contingente, por supuesto, en la letra pequeña.
No se puede cometer un crimen, etcétera.
Normalmente, yo tendría un período de impugnabilidad de 120 días,
pero voy a renunciar a mis derechos en este sentido.
Entonces...
tan pronto como tenga su firma
y su información bancaria,
Puedo empezar a liberar los fondos.
CECILIA: Está bien, puede entrar ahora.
-UH oh. -Oh hola.
-Espera espera. En donde usted?
-Bueno. -Bueno.
-Se puede miramos ahora? -Cecilia: cuidadosa.
Sí, se puede ver.
-Su-da! Oh.
Guau. Gracias, Cee.
Vaya, eso es bonito. L-vistazo a eso.
-¿Una escalera?
JAMES: usted se excusa?
Sé que no he oído que acaba de decir eso.
-I quería decir gracias. -¿Qué dices? UH Huh.
De nada. Bueno, yo sabía que necesitaba una nueva,
y que uno sólo ... que tiene que ir.
Eso es muy amable de su parte, Cee. Muchas gracias.
Eso es muy dulce de tu parte. Gracias.
Yo sólo ... quería darle las gracias por,
sabes, dejar que me quede aquí
y para tomar tal cuidado bien de mí, así que ...
Y Sydney también se puede usar escaleras.
No creas que estoy ayudando a pintar.
Ni siquiera me molestaría a preguntarle.
No, no para, como, pintura, obviamente,
pero sólo por un montón de cosas.
Se les sube a conseguir cosas como-como cosas por el estilo.
Eso es tan extraño. Dios, me gustaría tener, como ...
Oh, espera, que está en completo podía
-utilizar la escalera. -A escalera para subir ...
Sí, la escalera está bien.
-Bueno. -Este pasó a sólo pop hasta allí por sí mismo?
-Se pasó a ser sólo aquí, así que ... -Mm-hmm.
-Cecilia: ... es conveniente. -Guau.
¿Qué es?
-Tiene mi nombre en él. -Eso es raro.
-Y parece que la escritura a mano. -No lo sé...
-Usted seguro de que es raro? -I acaba de conseguir una escalera, así que ...
-Si piensa que es raro. -No sé lo que ...
-Si, si, si. -Veamos.
escalera fresco -A es todo.
Es una nueva cuenta bancaria, um, con su nombre en él,
y voy a poner $ 10.000 en cada mes
por el resto del año.
Llamé a la cuenta "Parsons".
Vas a la escuela de moda, chico.
Hey, espera, Cee, Cee, eso es ... eso es demasiado, Cee.
Vamos, ¿está seguro de que puede hacer eso?
Déjame ponerlo de esta manera.
: Probablemente ella puede ir a la escuela de posgrado, también.
Voy a Parsons.
JAMES: Ella puede ir a Parsons.
CECILIA: Vas a Parsons.
-Oh Dios mío.
Oh, espera, no.
Llegamos a cel ... llegamos a celebrar.
Y no quiero cenas de TV, microondas nada, nosotros ...
Oh, es, al igual que, supongo demasiado malo
no tenemos nada en absoluto para celebrar con.
-Oye...! -Whoo-whoo!
- JAMES: No sé por qué bailar.
No se puede tener ninguna, porque no estás 21.
-Sí, puedo. -Cecilia: Oh, vamos.
Simplemente, al igual que, un poco.
Dijo el otro día que estaba maduro para mi edad.
-Así es. -Él hizo.
-A madurar hijo. -He oído decir eso.
-Recuerdo. Oye, espera, espera, espera.
Esto no es justo, ¿de acuerdo? Dos contra uno.
Sólo soy un hombre inocente tratando de hacer lo correcto.
¿Tienes miedo? ¿Tienes miedo?
Este es un ... este abuso. Soy policía.
te-te -son un susto? -Se dan cuenta de que soy policía.
-I le consiguió, lo tengo. -Hey hey hey.
-I le consiguió, Sydney! ¡Lo tengo! -SYDNEY: No, él me tiene!
-¡Oh! ¡Yo te protegere!
Mañana.
¿Quieres desayunar?
No, No, tengo que ir.
Usted sabe, yo soy un poco de resaca, aunque no lo crean.
Uf. Yo también.
Champagne hace eso a mí cada vez.
-Estamos haciendo viejo, Cee.
Nos edad.
Estas mañanas de invierno me están matando.
Está bien, mira, yo soy de aquí.
Um, voy a estar de vuelta alrededor de las 7:00.
-Bueno. -¿Todo bien?
-Oh, uh, Cee. -Hmm?
Te importaría conseguir Sydney arriba?
Ella es en realidad bastante excitado, gracias a ti.
Ella, uh ... que podría necesitar un poco de ayuda para mantener la concentración.
Lo tienes.
Syd, vamos, niña.
Vas a llegar tarde.
CECILIA: Mierda!
Mierda, mierda.
-Mierda. -SYDNEY: No, no, no, no, no.
No, no utilice agua. No.
Perdóneme. Lo siento.
-Oh. -Guau.
Tu hiciste eso.
Si.
Cree que podemos salvarlo?
- No. -No?
No lo siento.
¿James?
- ¡James!
¡James! James, James!
Sí, sí, qué?
¿Lo que pasó? ¿Que pasó? ¿Qué?
Vi algo allí mismo. Estaban allí mismo.
Había huellas. Yo lo vi.
Usted-que viste ... que viste huellas?
Vi ... yo ... Sí, vi ... En las hojas.
Lo vi allí mismo.
-Los vi. -En la hoja?
Yo lo vi.
Había alguien aquí. Había alguien aquí.
Syd, puso esa cosa estúpida de distancia.
Y-está el que lo compró para mí.
Quién le va a rociar? ¿Quien?
James, lo vi.
Lo juro.
Hey, Cee.
Adrian te perseguirá si lo dejas.
No lo deje.
Ahora, usted debe tratar de dormir un poco.
Tiene una importante entrevista de trabajo mañana,
y yo no quiero que el recuerdo de este motherfu ...
...ese...
esta persona a la ruina.
-¿Bueno? -Esta bien, sí.
-Lo siento. -Si.
CECILIA: Después de Cal Poly, que trabajó en París
por seis meses.
Ese fue el mejor momento de mi vida, sin duda.
A excepción de esta nueva fase, por supuesto.
Toma asiento.
Por lo tanto, cualquier razón que trabajó en París en particular?
Es ahí donde todas las mujeres hermosas en el mundo
tener que pasar por regla?
Bueno, hablo un poco ... un poco de francés,
y yo siempre he querido vivir allí.
Así que, después de mi graduación,
Fui allí con un presupuesto totalmente estudiante.
Dormí en un armario de escobas, literalmente.
Empecé esta firma en un armario de suministros, literalmente.
Hay que ir.
-Así que ambos conocen el valor de espacio en el armario. -Si.
Déjame ver algunos de sus trabajos.
Sí, por supuesto.
Eh, eh ...
No ... Uh, sé que ...
Sé que los pongo aquí, así que ... así que me disculpo.
No sé lo que pasó.
Um ... -Está bien.
Uh, puede enviarlo a nosotros cada vez que reciba una oportunidad.
Bueno.
Uh, así que, eh, l-déjenme decirles acerca de nosotros.
Uh, en Regla, nos acercamos a la arquitectura a nivel humano.
Primero y...
¿Estás bien?
Um, lo siento.
Uh, sólo que no estoy sintiendo, um ...
Uh, ¿le gustaría un poco de agua o ...
Cecilia?
¿Te sientes bien?
Cecilia.
De acuerdo, entonces, uh, probablemente no debería conducir
u operar maquinaria pesada para los próximos días,
pero aparte de eso, que parecen estar bien.
Ya sea yo o mi admisión le, eh, un seguimiento con usted
con los resultados de la prueba de sangre.
¿Bueno? Uh, ¿puedes dejar un número con la enfermera?
Ustedes pueden ir a casa.
Bueno.
¿Estás listo?
Si.
¿Hola?
DR. LEE: es Cecilia Kass allí?
Ese soy yo.
Hola. Uh, este es el Dr. Lee en San Vicente de.
Así, tenemos los resultados de la prueba de retorno de la sangre,
y parece que el diazepam
fue la causa más probable de que desmayo.
Um, lo siento, lo diazepam?
Así, sus análisis de sangre mostró una cantidad muy alta de la misma.
Eso sería sin duda explicar lo que le pasó.
Hay algo más que quería hablar con usted acerca de,
pero no estoy seguro de si hay que hacerlo a través del teléfono, por lo que, um ...
CECILIA: Dile que deje.
TOM: decir quién dejar de qué?
Dile que deje lo que está haciendo.
¿Sabe lo que ella está balbuceando?
No, no me ha explicado por qué estamos aquí, sin embargo,
pero al ser su amigo muy bueno, ya sé que es una buena razón,
así que voy a necesitar que usted pueda sentarse y escuchar.
Muestra un poco de respeto.
Una noche, estaba sentado,
y yo estaba pensando en cómo salir de Adrian.
Estaba planeando toda la cosa en mi mente.
Y él me estaba mirando,
el estudio de mí.
Y sin mí decir una sola palabra,
dijo que nunca podía dejarlo.
Que donde quiera que fuese,
me iba a encontrar.
Que iba a subir por la derecha para mí
y yo no sería capaz de verlo,
pero eso me dejaría un signo
por lo que me gustaría saber que estaba allí.
La noche en que lo fui, lo drogó con eso.
He perdido la botella esa noche.
Y de alguna manera, que encontró su posterior paso a mí.
Bueno, ¿qué estás diciendo?
Perdiste la botella, que encontró la botella.
No está muerto, Tom.
Tengo un montón de cenizas en el cuadro
que no estarían de acuerdo con usted, Cecilia.
No sé cómo lo ha hecho.
Él lo descubrió, sin embargo.
Se ha descubierto una manera de ser invisible.
Él es un líder mundial en el campo de la óptica.
II ... sé que no podía hacer esto.
Algo me dice que sabe exactamente lo que estoy hablando.
No está muerto.
Simplemente no lo puedo ver.
Por favor, decirle que se detuviera.
Bueno.
No, estoy de acuerdo contigo.
Adrian fue brillante.
Pero no fue por nada que él inventó.
Era la forma en que se puso en cabeza de la gente.
Eso fue debilidades sus verdaderos de la gente que sabe genius--.
Piensalo.
Se le ocurrió la manera perfecta para que la tortura incluso en la muerte.
Lo único más brillante
de inventar algo que te hace invisible
no está inventando, pero lo que cree que lo hizo.
Mi hermano me controlada
mucho antes de que te conoció, Cecilia.
Le odiaba.
Usted y yo, tenemos eso en común.
Estaba aliviado...
... cuando oí que estaba muerto.
Se ha ido, Cecilia.
Vi su cuerpo.
Escúchame.
No le dejes ganar por traerlo de vuelta a la vida.
Oye.
Emily, necesito hablar contigo.
Bueno, al menos ahora tenemos claridad.
Ahora sé lo que realmente piensa de mí.
-¿Qué? -Muchas gracias
para tallar el tiempo para que me haga saber cómo--
cita, unquote-- "asfixiante" que soy para ti.
¿Qué? Que eres...
No es que yo debería tener que decir esto,
pero nunca esperé nada de ese dinero.
Emily, N-no ... no sé lo que estás hablando.
El e-mail-- el e-mail que me ha enviado esta mañana.
-¿Qué correo electrónico? -Si así es como se siente sobre mí,
no me pregunte para rescatar a salir de su vida personal más.
Si usted es demasiado estúpido para saber quienes son los buenos
y demasiado débil para escapar de los malos,
no llorar a mí para la caridad.
Estoy fuera.
Yo no le envió el e-mail de mierda.
No lo hice.
Alguien está-está-está haciendo esto a mí.
Él ser-que está haciendo esto a mí.
¿Quién es ...
Adrian?
Adrian me envió el correo electrónico. Bueno.
Es necesario algún medicamento. Adrian está muerto.
-Em, por favor, no.
Cee?
Está bien, Syd.
Usted ya sabe lo que pienso que necesitamos?
Un ...
Creo que podríamos poner a papá y ...
... tener un poco de la noche de las niñas.
Comer un poco de pastel.
Si.
Me gusta la torta.
Oh Dios mío. Sydney, ¿estás bien?
¿Por qué se acaba ... Stop! ¡Detener! ¡Papá!
-¿Qué? No. No, Sydney, no lo hice ... -Papá! Papá.
JAMES: ¿Qué? Lo-lo ... -No, yo ... -Papá, ella ...
-¿Que pasó? ¿Que pasó? -Ella, ella me golpeó.
JAMES: ¿Qué? -No. No no no.
James, que no lo hicieron.
Sydney, nunca te golpearía. te quiero.
Yo nunca haría eso, James.
Fue el. Él está aquí, te lo juro.
Suficiente. Suficiente.
Cee, suficiente.
Sólo detenerlo. ¿Estás bien, bebé?
-No quiero estar aquí. -Usted-estás bien?
Sydney, lo siento. Yo nunca...
Oye, oye. Cee.
En este momento mi prioridad es conseguir mi bebé en un lugar seguro.
Lo entiendes?
Vamos nena. Está bien.
CECILIA: Nº James, por favor.
Esto es lo que quiere.
Esto es lo que solía hacer cuando estábamos juntos.
Él quiere que usted piense que lo hice.
Esto es lo que él hace. Se trata de aislarme,
-y que intenta mí solo. -¡Oye!
Necesitas calmarte.
Estás asustando a mi hija.
Ahora, si yo fuera usted, me gustaría ir a casa de su hermana.
No es necesario estar aquí en este momento.
Vamos, Sydney.
Sydney, Sydney, lo siento. Sydney.
¿Dónde estás?
¡Venga!
¿Dónde estás? Ven afuera.
No golpear a una niña.
¡Pégame!
Así que, ¿por qué yo, Adrian?
Usted podría tener a cualquier mujer que quería.
Esa es la triste realidad.
¿Derecho?
Y eso es lo que el dinero y el poder de comprar.
Personas.
Entonces...
¿por qué yo?
Soy sólo una chica suburbana que ...
tropezado en su vida una noche en una fiesta.
¿No puedes simplemente se olvide que alguna vez existió?
No queda nada
para que usted tome.
Ya ha dado todo.
ADRIAN: Este es Adrian Griffin.
Por favor, deje un mensaje,
y me pondré en contacto con usted cuando pueda.
¡No!
-Cecilia? -Si. Vamos.
Por favor, apúrate. Cierra las puertas.
-¡Cierra las puertas! -¿Estás bien?
Si. Por favor, por favor, sólo tiene que ir.
Bueno.
Sólo por favor prisa, por favor.
Stinson Beach-- que está muy lejos de aquí.
CECILIA: II sólo tiene que conseguir algo.
¿Le importa que me espera?
Podría haber dos minutos,
Podría ser de 20, no sé, pero ...
Usted podría correr de nuevo a la ciudad después.
-Seguro. -Bueno.
No hay problema.
-Zeus.
Hola. Hola.
12-14 ... 17.
El día que nos conocimos.
Muy romantico.
Por favor, ven a verme esta noche, si es posible,
en un pu ... en un lugar público.
08:00 y Yulan.
Y si no puede, entiendo, pero tienes que decirme,
porque tengo que llamar a otra persona,
porque yo no creo que le queda mucho tiempo.
Gracias. Gracias.
Hola.
Oye.
CAMARERO: Hola, chicos. Bienvenido a Yulan.
Mi nombre es Taylor, y será
cuidando de ti esta noche.
¿Sabe cómo funciona este lugar?
Te estoy asumiendo pedir comida, entonces lo comes.
Hmm, más o menos.
Acabamos de hacer las cosas un poco diferente.
Es todo al estilo familiar.
Hemos estado aquí antes. Está todo bien.
TAYLOR: De acuerdo. ¿Puedo ir abriendo boca con un poco de agua?
-Contamos con o sin gas. -Justo el tipo libre.
- De acuerdo, es del grifo. -Frio.
Gracias por estar aquí.
te quiero.
Eres como un policía, Emily,
e Y-usted tiene esta fuerza de fuerza bruta
que es tan, tan reconfortante cuando estoy en problemas,
Y es realmente intimidante cuando no estoy.
Es decir, en realidad James es un policía de seis pies,
y es, creo, muy intimidado por ti.
Como debe ser.
Me patada en el culo.
Me gustaría.
Lo harías.
Necesito que la fuerza en mi vida en este momento.
Y te necesito para creer lo que estoy a punto de decirle.
Bueno. YO...
Gracias, Taylor.
TAYLOR: De acuerdo. Uh, es lo que ustedes necesitan más tiempo
-con el menú de bebidas? -Si.
Mucho más tiempo.
TAYLOR: Está bien, no hay problema en absoluto.
Emily.
Fui a su casa hoy.
-Se fue a la casa de Adrian? -Si.
Acabo de entrar en la derecha.
He encontrado algo que pueda probar lo que estoy experimentando.
Eso puede probar que Adrián me está acechando.
¿Qué es?
Es una especie de traje que Adrian ha construido.
Y tiene cámaras, y de alguna manera ...
¿Qué?
CECILIA: No, por favor. ¡No!
No se puede hacer esto. No se puede hacer esto.
El la mató. El la mató.
Por favor, no lo hice!
Yo no lo hice.
No! No!
¡El la mató!
¡El lo hizo! Hay que escuchar a mí.
-Por favor, por favor, no. -Doctor: tratar de relajarse.
¡Por favor no!
¡No!
¡Escúchame! ¡No!
Hijo de puta!
La mataste!
¡Te veo! ¡Te veo!
¡Él está aquí!
Él está aquí. Está aquí mismo.
Está aquí mismo. ¡Por favor!
No se le puede ver. Está en la habitación.
Hay que escuchar a mí.
: Tiene razón allí. Es que me va a hacer daño.
-Por favor. No se ... -Doctor: Está bien.
Es justo ahí.
-Él está aquí. -Bueno.
El tiene razón...
DOCTOR: No.
-Todo del mejor ahora. -: Tiene razón allí.
DOCTOR: ¿De acuerdo? Vas a estar bien.
ADRIAN: Sorpresa.
DETECTIVE Reckley: Cecilia.
¿Puede confirmar que la persona en este video que es?
Y se puede confirmar
se desmayó recientemente durante una entrevista de trabajo
Debido a una gran cantidad de diazepam en su sistema?
-I fue drogado. -RECKLEY: Ajá.
También envió a su hermana un correo electrónico hace unos días
diciendo que deseaba que estaba muerta, ¿verdad?
Tengo algo.
Tengo algo que va a demostrar que está vivo.
Lo encontré.
¿Qué tienes?
No puedo decir ahora mismo.
Está escuchando.
Está en la habitación, James.
¿Estás diciendo que la persona que mató a su hermana
está en la habitación ahora mismo, pero no lo podemos ver?
Bueno.
-Si. -Gracias.
-James.
Dime que no cree que lo hice.
Dime que sabes.
Puede que así lo he hecho, sin embargo.
Traje Adrian en su vida.
Yo lo hice.
No debería haber salido de ti y te deja solo.
Te fallé.
ENFERMERA: ¿Es esta cama se da algún problema, Cecilia?
No.
¿Hay algo en la habitación que es angustiante para usted?
No.
Bueno. Bueno.
Quería hablar con usted acerca de algo.
Se verificó la prueba de sangre
que había hecho en el hospital la semana pasada.
¿Se acuerda de tomar esos análisis de sangre?
Si.
Bueno.
Bueno, ¿sabía que estaba embarazada?
No.
no lo hizo el médico que tomó la prueba te dice?
No, eso no puede ser cierto.
Eso ... eso no es verdad.
La prueba nos muestra que era bastante reciente.
No podemos estar seguros de exactamente cuándo,
pero debe de haber sido alguna vez en el último mes.
Cariño, ¿hay alguien que podemos llamar?
¿Familia?
¿Algunos amigos?
Bueno.
TOM: Es molesto para verte en esta condición.
A pesar de que las cosas terminaron mal para usted y Adrian,
Todavía miro como familia.
¿Está mi abogado ahora?
Soy el abogado de su fuente de ingresos.
Yo represento a la confianza de mi hermano.
El dinero de su confianza estaba a nombre de usted
condicionada a que estar sujeto
los cargos penales de cualquier tipo
o ser descartado mentalmente incompetente.
Ahora, a la luz de su situación actual,
que es mi deber informarle
que ningún otro pago han de ser detenido.
Sé que se configura una cuenta bancaria
para un amigo suyo para ir a la universidad,
por lo que no quiero que en la transmisión.
Solía ​​sentir lástima por ti.
La sangre relativa de un sociópata narcisista.
saco de boxeo permanente.
Esposado a su cartera.
Pero ahora...
Puedo ver por lo que realmente son.
Estás a la versión medusas de él.
Todo menos la columna vertebral.
Es decir, se puede tratar de litigarlo,
pero eso va a ser una opción costosa.
No puedo ver su funcionamiento.
Sin embargo...
... si usted firma este documento y perderá
su parte de la confianza,
que va a ser mucho más limpio.
O hay una opción
donde todo esto desaparece.
De acuerdo en que el bebé ...
... y volver a él.
De verdad crees que no sabía
estabas en secreto usando un método anticonceptivo?
Por supuesto que sí.
Usted debería haber sabido que iba a encontrar a cabo.
Usted lo conocía tan bien como yo.
Él los reemplazó con otra cosa.
Sólo se pensaba que estaba tomando pastillas anticonceptivas.
Siempre se va a encontrar que no importa lo que tenía que hacer.
Él te necesita porque no lo necesita.
Nadie nunca le dejó antes.
Pero él te ha castigado lo suficiente ahora.
Ahora que sabe que eres la madre de su hijo.
Es tiempo de dejar de jugar juegos.
Una nueva vida con él se puede dar a usted
con una llamada telefónica.
Una vida al igual que su viejo con los Adrian.
Cecilia, que en realidad no tienen la opción en este momento.
Ahora eres un asesino.
Pero puedo cambiar eso.
Adrian mató a mi hermana,
y lo ayudaste.
No espero que usted pueda tomar una decisión en este momento.
Puedo volver en tres días.
Trátese bien hasta entonces.
Estaremos observando.
REPORTERO: Coge tu paraguas.
Apoderarse de su chaqueta de lluvia. Tomen sus botas de lluvia.
Usted es lo que va a necesitar.
Vas a necesitar un par de días.
Este patrón que estamos en estancias puso.
Tenemos este río atmosférica
señalado aquí mismo, en el centro de California.
Y eso significa que vamos a mantenerlo nublado y lluvioso
a medida que por el resto de la semana.
Se trata de una gran cantidad de humedad que entra.
Se va a significar fuertes lluvias
y las inundaciones repentinas preocupaciones
derecho como llegamos al final de la semana.
No es hasta el fin de semana que obtenemos nuestra próxima oportunidad
de ver algunas condiciones secas.
De hecho, la siguiente visión de sol, incluso
no viene hasta el domingo por la tarde
cuando las temperaturas llegaron a mediados de los años 60.
Pero hasta entonces, que va a ser fresco,
que va a estar húmedo, que va a ser ...
Abre la boca.
Lengua arriba.
por la lengua.
Bueno. Buenas noches.
Usted no recibirá el bebé.
Y no se va a mí.
Ahí tienes.
Jódete!
Vuelve a la cama. Ahora.
GUARDIA: ¡Hey!
No! No!
¡Por favor no!
¡No!
Detener. Detener.
No por favor. No.
¡No te detengas! No te detengas.
Es justo ahí.
ACUESTATE.
CECILIA: Tiene razón allí.
ACUESTATE.
Está justo detrás de ti.
-Escúchame. -¿Quien es?
Está justo detrás de ti.
-Giro de vuelta. -Entiendo, Cecilia.
-El es allí mismo. -ACUESTATE.
¡Escúchame!
-El es justo detrás de ti. -Quédate abajo.
-Adrian: Bang.
-¡Volver! -¡Oye! Hey, espera. -Bueno.
¡Volver!
GUARDIA: Ella está aquí!
¡Ella está por ahí! ¡Ve a la derecha!
ADRIAN: Usted cree que está aprendiendo cómo me ganó,
así que voy a realmente le enseñe algo.
Si peleas conmigo, no voy a hacerte daño.
Voy a encontrar a alguien que amas y herido en su lugar.
Ahora sólo a sí mismo tiene la culpa
por la muerte de esa niña inocente.
No por favor.
No Sydney. Adrian, no.
Espera!
¡Muéstrame tus manos!
GUARDIA: ¡Hey!
Cecilia, no hagas nada estúpido.
GUARDIA: ¡Estoy aquí!
Hey, su parada!
En dirección a la salida principal!
¿Qué ... ¿Qué carajo?
MUJER: ¿Hola? ¿Hola?
¡Oye!
MUJER: Harry, ¿qué está pasando?
Harry.
¡Oye!
MUJER: ¿Hola?
Harry, ¿estás bien?
-Él está bien. Él está bien. -¿Qué?
-Lo prometo. -¿Quién ... quién es esto?
JAMES: Esta es James Lanier.
James, que soy yo.
JAMES: Cee? Que? como...
-¿Cómo estás llamando? -No importa eso.
-Tienes que escucharme. -No, no, es, sí importa.
-Listen ... -Vamos! -
No se puede estar llamándome.
-James, escúchame! Mira, yo ...
vida de Sydney está en peligro.
¿Dónde estás ahora mismo?
Estoy en el trabajo. Ella está en la casa.
De acuerdo, tiene que ir a ella en este momento, James.
¿Me escuchas?
Porque me temo Adrian va a hacer algo con ella.
Sydney.
-Syd, ¿estás bien?
-Sydney, Syd ...
¡Detener!
-SYDNEY: ¡No!
¡Detener!
Detener.
¡Papá! ¡Papá!
¡No!
Sydney, al suelo!
-No grito.
Tom?
ADRIAN: ¿Hay alguien ahí?
Ayuda. Ayuda.
Por favor.
-¡Ayuda! -¡Permanecer tranquilo!
¡Policía! Muéstrame tus manos.
JAMES: Nuestro equipo táctico
Adrian encontrado esta mañana
atado en su sótano.
Parece que fue víctima de su hermano
al igual que lo fueron.
No.
No, James.
Eso no está bien.
Adrian me hizo esto.
Él no es la víctima aquí.
Fue atado en su sótano.
Si fingió su propia muerte,
que pudo fingir su propio secuestro.
Hemos cuerpo de Tom que pone en mi sala de estar,
el uso de algún tipo de traje que le disparó en pedazos.
Si lo hizo el trabajo, no lo hace ahora.
Pero-pero tenemos un montón de testigos que corroboran
Del hospital psiquiátrico
cuando se trata de ver algo extraño.
Mira, esta es su mejor escenario
para conseguir la libertad de su espalda, ¿de acuerdo?
No.
Quiero decir...
Sé el cuerpo de Tom está en su sala de estar.
Si.
Adrian hizo todo antes de eso, sin embargo.
Se puso a su propio hermano hacia arriba.
Sé cómo funciona esto, Cee.
Lo sé. Usted no entiende.
No, usted no entiende.
Esto es lo que él hace.
Él me hace sentir como si yo fuera el loco.
Esto es...
Esto es lo que él hace.
Y lo está haciendo de nuevo.
Está bien, está bien, pero escucha.
Necesito que mantener eso a ti mismo
-y me deja hacer mi trabajo.
¿Bueno?
Sólo deja que te ayude.
Sí, pero siempre y cuando alrededor de Adrian, no puede ayudarme.
ADRIAN: Cecilia?
Estoy muy contenta de que haya llamado.
Bien...
Te ves increíble.
Es decir, que-usted siempre ... siempre se vea mejor.
No me siento increíble.
Es todo una mentira.
Por favor, entra.
Hace frío. Venga.
Así, II quiso sacarnos algunas simples para llevar, pero, por supuesto,
II comenzó a obsesionarse con lo que estaría de humor para.
Por lo tanto, tenemos el buffet TOC de sushi, carne y pasta.
O puede que no sea hambre en absoluto.
Uh ... que es tan lógico
que de repente hace que este idiota mirada fiesta.
CECILIA: Voy a tener carne.
Esa es una buena elección.
Mi mano está temblando.
Uh ...
Usted sabe, usted es la única persona en el mundo
quién puede ver mi apretón de manos.
Es porque te necesito, Cecilia.
Sé que no se trataba a la forma
que debería haber sido tratado cuando estábamos juntos.
Pero he aprendido la lección.
Me gustaría grabar todo lo que tengo sólo para demostrar que a ti.
Bueno.
Si quieres ser parte de la vida de este niño ...
... tiene que comenzar con la honestidad.
Por supuesto.
Lo que significa que necesito que admitir todo lo que hicieron.
Que fue usted,
No es su hermano.
Tú.
Cecilia.
Yo quería a mi hermano.
Y pensé que me quería, también.
Sé que no lo parece al mundo exterior, pero ...
Tom me controlaba.
Sólo dime la verdad.
Necesito saber que no estoy loco, ¿de acuerdo?
Y no podemos empezar esto con una mentira.
Pero no voy a empezar con una mentira.
No era yo.
Lo juro.
¿Por qué no puedes sólo decir la verdad?
Soy.
Adrian, parada.
Necesito que hagas esto por mí.
Más que eso,
lo haga por usted, Adrian.
ADRIAN: Te voy a dar exactamente
lo que estás pidiendo, Cecilia.
Te estoy diciendo la verdad.
-Oh.
Oh, no, no, no.
Sé que se siente como si se va loco a veces.
Pero yo soy el único que puede ayudarle.
¿Recuerda?
Porque te conozco mejor que nadie en el mundo.
Quiero decir...
eso no debería ser una ...
sorpresa.
Debería ir asearme.
Por supuesto.
No! No, no.
No no. ¿Qué hiciste?
OPERADOR: 9-1-1, ¿cuál es su emergencia?
Por favor, por favor, tienes que ayudarme, por favor.
Estoy con alguien, y yo creo que es ...
que ha tratado de suicidarse.
Prisa. Tienes que ayuda.
Usted tiene que darse prisa. Por favor.
Es, eh, 3333 Celeste Drive.
Por favor.
Sorpresa.
JAMES: Oye, oye.
-Oye. ¿Estás bien? -Está bien.
-¿Estás bien? Lo que ... -Estoy bien. Estoy bien.
James, me miran. Estoy bien.
Se mató.
Se cortó su propia garganta.
Hay vídeo de cámaras de seguridad de la misma.
Nunca quería sacarlo
admitir nada en la cinta, ¿verdad?
Por supuesto lo hice.
Yo no sabía que estaba de que inestable.
Lo escucharon, ¿verdad?
¿James?
ŻQué que suene como a usted?
Se parecía mucho a él se mató.