Enjoy Team apresenta:
SONIC - O FILME
Tradução: IsaacA | LayHolmes
Tradução: Tamar | CondeVlad
Tradução: Fél | B.Borelli
Tradução: chereguedel | Malucat
Tradução: GoDo | winterfall
Tradução: Sassenach | LikaPoetisa
Revisão: LayHolmes
Revisão: Lucasilvz
Revisão: Mrs. G
Então, eu sei o que está pensando.
"Por que esse ouriço incrivelmente bonito
está fugindo de um louco com um bigode da Guerra Civil?"
Serei honesto, parece que corri por toda minha vida.
Isso foi demais? Estou indo rápido demais?
É o que faço. Quer saber? Vamos voltar um pouco.
Essa é a ilha de onde eu vim.
Ela tem de tudo:
Praias areiudas, cachoeiras com cascatas,
acesso público aos loops.
E nunca tive que pegar um ônibus escolar
porque posso percorrer a ilha em menos de 2 segundos.
Além disso, não tem escolas.
Eu sei. Ilha muito maneira, não é?
Nasci com poderes extraordinários
e disseram para mantê-los em segredo.
E como qualquer criança, eu fiz o oposto.
Essa é a Garra Longa, ela cuidou de mim.
Basicamente, ela é Obi-Wan Kenobi,
se Obi-Wan Kenobi tivesse bico e comesse ratos.
Sonic, alguém poderia ter visto você!
Ninguém me viu. Sou rápido demais!
E eu queria te dar isso.
Abaixe-se!
Acontece que com grande poderes,
vem grandes bandidos famintos por poder.
E levei eles diretamente a nós.
Escute com atenção, Sonic.
Você tem poderes como nunca vi antes.
E isso significa que alguém sempre desejará eles.
O único jeito de ficar seguro, é ficando escondido.
Esse mundo está do outro lado do universo.
- Talvez fique seguro lá. - Não quero ir sem você.
Você deve ir!
Esses anéis serão o seu bem mais importante.
Se você for descoberto, use um deles.
Nunca pare de correr. Agora, vá!
Garra Longa!
- Adeus, Sonic. - Não!
Não!
SONIC - O FILME
GREEN HILLS, MONTANA DEZ ANOS DEPOIS
Qual é. Nenhum carro?
- Estou entediado. - Tom,
está me escutando? Está aí?
Não, Wade, na verdade estou em um iate em Barbados
com a Rihanna.
Meu Deus. Que incrível, mande fotos.
Não, Wade, estou com o radar de velocidade.
Já? Como voltou tão rápido? Barbados é no oceano.
Espere, acho que apareceu algo.
Ei, amigão, onde é o incêndio?
Tenho filhos que moram por aqui.
Foi um pouco engraçado, foi mal.
O quê?
Precisam de você na Rua Principal.
Houve um tiroteio entre gangues.
Brincadeirinha, um cachorro roubou um bagel.
Mas querem de volta.
Amigão, você quase morreu.
Você um daqueles viciados em adrenalina?
Deve ser difícil ser lento o tempo todo.
Vou te dizer, hoje é seu dia de sorte.
Você já se sentiu tão vivo?
Isso é ótimo, está indo muito bem.
Jesus Cristo.
Boa recuperação!
Isso será nosso segredinho, certo?
Você nunca me viu. Nunca estive aqui.
O que estava esperando?
Um ouriçozinho comendo frutas e lutando para sobreviver?
Pense de novo. Porque estou vivendo uma ótima vida na terra.
Eu tenho uma biblioteca.
Uma academia caseira.
E um sistema de segurança de última geração.
Não!
E caso me descubram,
seguirei as instruções de Garra Longa.
e usarei meus anéis para fugir para outro planeta.
Um mundinho agradável e seguro, cheio de cogumelos.
Cogumelos nojentos e fedidos.
Eu detesto cogumelos.
Mas não vamos nos preocupar com isso.
Aqui é Green Hills.
O melhor lugar da Terra.
Esse é o meu povo e ouso dizer
que sou a adorável criatura espacial deles.
E daí que eles não sabem que eu existo?
Minha pessoa favorita é o Lord Donut.
Protetor dessa cidade
e defensor de todas criaturas, pequenas e grandes.
Bom dia, Donald, Daisy, Daffy.
O Lord Donut mora com a Mulher Pretzel.
Ela é muito legal com animais
e estranhamente, nasceu sem ossos.
Existe uma pessoa na cidade que sabe de mim.
Ele me chama de Diabo Azul.
- Quase o peguei noite passada. - Digam oi ao Carl Louco.
Nós nos divertimos juntos.
Sei que está aí!
E sei que você é real!
Não, não sou.
A noite de filmes é a minha favorita.
Por favor, por favor...
Isso! Keanu, você é tesouro nacional.
- Quando eu te achar... - Pergunta surpresa, espertão.
Há uma bomba no ônibus.
"Pergunta surpresa, espertão." A fala clássica.
Basicamente, somos como uma família,
mesmo que ainda não nos conhecemos.
Não acha que seu isolamento prolongado
está deixando você um pouco louco?
Louco? Eu?
Sem chance, doutor, você me entendeu errado.
Apesar desses tais amigos,
no fundo não se sente sozinho?
Talvez com medo de ficar sozinho para sempre?
Não, não, não.
Saiam daí, anda, saiam!
Saiam daí, seus pandas do lixo.
Maddie, como a melhor veterinária de Green Hills,
qual a forma mais rápida de matar um guaxinim?
Oi, Ozzy. Olá. Feliz em me ver?
Você não come lixo, não é mesmo?
O que é isso?
- É o que eu acho que é? - Abra.
- É pequena. Isso é ruim? - Apenas abra.
Caro Thomas, revisamos a sua aplicação
para a polícia de São Francisco
dependendo de uma revisão e checagem de histórico.
Estamos felizes em informar que foi selecionado.
- Meu Deus. - Uau, meu Deus.
São Francisco é uma merda?
Bolo errado.
PARABÉNS EU NUNCA DUVIDEI!
- Nunca duvidou, não é mesmo? - Não!
- Não consigo acreditar. - Eu sei. Você conseguiu.
O que é isso?
Apartamentos para alugar que encontrei no Zillow.
Pensei que Ozzy e eu podíamos viajar para lá amanhã
e conferir alguns bairros.
Tudo está acontecendo tão rápido.
É a coisa mais maluca,
você se candidata a um emprego e consegue o emprego.
- Dependendo do meu histórico - Cara,
espero que não descubram que usou o WiFi do vizinho.
Correção, ainda estou usando o WiFi do vizinho.
Mas, Maddie...
tem certeza que está de boa com isso?
Thomas Michael Wachowski,
o que você fez enquanto eu estava na faculdade?
Arrumei um segundo emprego para pagar o aluguel.
E um terceiro para pagar a mensalidade.
Se sacrificou por mim, fico feliz em me sacrificar.
Querido, tem certeza que está de boa com isso?
Sempre teve um Wachowski protegendo a cidade há 50 anos.
É uma grande mudança.
Tenho certeza.
Está na hora desse cara sair e provar a si mesmo.
Eu amo Green Hills, mas,
quero ajudar pessoas com problemas de verdade.
Quero que alguém conte comigo entre a vida e a morte
e eu estarei lá.
- Entendo, estou tão orgulhosa. - Obrigado.
E é com o coração pesado que informo a vocês
que aceitei o cargo na polícia de São Francisco
de imediato.
Será difícil deixar minha cidade natal e todos os amigos.
Mas é algo que sinto que preciso fazer,
para crescer tanto como policial quanto como homem.
O que achou, Sargento Granulado?
Não foi tão ruim, não é mesmo?
Agora tudo o que preciso fazer é
contar para todos que não são donut.
A final.
Tão legal.
Final do último tempo, empatado.
E exatamente quem gostaríamos para rebater, Sonic.
Mas o encarando, o arremessador,
o canhoto mais temido de Green Hills, Sonic, também.
Tudo bem, foco, Sonic.
Se ganhar esse jogo, será o mais amado de Green Hills.
Jogue para o cara na esquerda, ele é super distraído.
Não aguento esse cara.
Ei, bate Sonic, ei, bate Sonic, bate de verdade Sonic.
Eu consigo, eu consigo.
Eu não consigo.
Vai para base. Vai para base.
Vamos lá!
Salvo!
Sim, sim! Eu consegui.
Viu isso? Eu consegui.
Eu realmente estou sozinho.
Completamente sozinho. Para sempre.
Tenho certeza que ninguém viu uma explosão azul gigante, né?
- Oi, Wade. - Oi, Tom. Wade aqui.
O que está acontecendo?
- Acredita que a energia acabou? - Não me diga.
A energia acabou, a cidade inteira está louca.
- O que faço? - Tudo bem, fique calmo.
Respire fundo, ligue para Gil,
veja se ele consegue arrumar a linha,
e pro Zim, veja se ele pode levar o gerador
pro mercado para comida ficar fresca
Ligo para o Zim antes de ligar para o Gil?
- Ligo pro Gil... Olá? Espere! - Te ligo depois.
Olá? Qual o resto das instruções?
Tudo bem, certo! Você consegue fazer isso.
Qual foi a primeira coisa que ele disse para fazer?
Certo, ficar calmo.
Há vinte minutos um pico de energia derrubou
a energia de todo noroeste do Pacífico. O que sabemos?
O primeiro instinto foi achar que foi um PEM.
Mas pulsos eletromagnéticos não possuem esse poder.
NASA refutou ser um meteoro ou explosões solares.
O departamento de energia nega ser uma falha de sistema.
Parece que somos ótimos em saber o que não é.
Isso poderia ser o início de um ataque maior.
Sugiro escalarmos o 5º e o 6º regimento.
Não, não. Isso requer uma mente mais sofisticada.
Alguém que entenda de tecnologia.
Um rato de laboratório?
Não qualquer rato de laboratório.
Um rato com dentes.
Não está sugerindo quem estou imaginando.
- Sei que ele é estranho. - Estranho?
- Não, não. Sem chance! - Ele é um doido varrido.
Mas ele é brilhante. Cinco PhDs. Q.I. além do esperado.
E sua tecnologia de drones é revolucionário.
Acha mesmo que ele consegue?
O registro de operações dele é perfeito.
- Sabe o golpe no Paquistão? - Não.
Ou da revolta em Azerbaijanistão?
- Isso nem é um país. - Exatamente.
E pode agradecer ao Robotnik por isso.
Não acredito que está metendo aquele pirado nisso.
Nem eu, mas não temos escolha.
Gente, chegando!
Sim, major.
Mas que...
Está no comando aqui?
- Sim, estou. - Não. Errado!
- Meu nome... - Eu que estou.
- é major... - Eu!
- Ben. - Eu estou no comando.
Nunca viu algo parecido antes?
Diz que sou a melhor banana
em um mundo cheio de macacos famintos.
Permita-me esclarecer.
Em uma sequência hierárquica firmado no grau de valor
a diferença entre nós é muito vasta para medir.
- Agente Rocha. - O doutor te acha raso.
Estou iniciando uma varredura sequencial.
16km em todas as direções devem bastar.
- Ele ainda está me olhando? - Sim, ainda está.
Pare ou acesso o histórico de pesquisa.
Se não parar, ele vai dar uma olhada
Não sou surdo.
E diga que agora eu mando nos homens dele.
Como é? Escute, amigo, não sei se percebe...
Desculpe, major, qual era seu nome?
- Benning. - Ninguém se importa!
Ninguém se importa.
Escute, major Ninguém se importa.
Sabe por que ninguém se importa com você?
Porque ninguém se importa com suas conquistas débeis.
E ninguém se importa com quão orgulhosa sua mãe está
por você ler a nível de terceiro ano.
Já terminou A menina e o Porquinho?
Alerta de spoiler, ela morre no fim.
Mas ela deixa um grande saco medonho de ovos.
Meus bebês.
Veja o que surgiu do meu saco de ovos.
Sabe o que eu gosto nas máquinas?
Elas fazem o que lhe dizem. Seguem sua programação.
Não precisam de um tempo para beber e trabalhar duro.
E você faz o que lhe é dito.
Fique ali à beira do seu abismo pessoal.
E veja minhas máquinas fazerem seu trabalho.
- Sente isso, Rocha? - Sinto, doutor.
É a evolução, Rocha. É a evolução!
ESCANEANDO
CARREGANDO ANOMALIA
ANÁLISE DO ESPECTRO
COMPOSIÇÃO MINERAL
- Agente Rocha? - Doutor.
Vê algo de útil nesta imagem?
- Não vejo nada, doutor. - É claro que não.
Não foi treinado para achar pegadas
pelos nativos americanos Lobos Sombras.
Isso é extraordinário.
Não, o extraordinário é
que determinei altura exata, peso
e curvatura espinal desta criatura.
E o computador não acha uma combinação para ele,
em lugar algum no reino animal da Terra.
Esse apagão não foi um ataque terrorista
e esse não é o bebê Pé-grande.
Esse cara é algo completamente
diferente.
Desviar unidades de pesquisa para o local da pegada.
É um pequeno passo para o homem
e um gigante salto para mim.
Certo, certo. Está tudo bem.
Você jogou basebol, ficou um pouco chateado.
Relâmpagos saíram de sua bunda, e agora estão procurando você.
Certo, calma. A Terra não é mais segura.
Hora do plano B: Cogumelândia. Tenho que pegar minhas coisas.
Certo, apenas o essencial.
Escova, pasta, gel de cabelo, abajur, chapéu doido.
Esse melão meio comido e minha vela aromática.
Toda minha coleção de quadrinhos.
Meu puff. Isso cabe na mochila?
Não, não. Claro que não. Isso é burrice.
Certo, o que mais? Os anéis! Os anéis, sim, claro!
Vamos lá. Hora do anel. Planeta Cogumelo, aí vou eu.
Não! Estão aqui fora, Preciso ir a outro lugar.
Adeus, caverna.
MADDIE
- Oi. - Oi.
- O que está fazendo? - Colorindo com Jojo e Rachel.
Isso parece meio legal.
Aqui está animado. Tivemos uma queda de energia.
Toda a cidade ficou no escuro.
Parecia um sinal dizendo para eu sair de Dodge.
Wade deve ter perdido a noção.
E ele não tem muito a perder.
Como está sua irmã? Já te convenceu a me deixar?
Não, mas me disse para ver seus apps de relacionamento.
Os únicos apps do meu celular são os que veio nele.
- E o do restaurante. - Porque quando você está lá...
Você é da família.
Não brinca!
Os guaxinins voltaram. E vieram para uma surpresa.
É melhor que não seja minha arma tranquilizante.
Só estão com fome. E ela é para ursos.
- Ótimo, agora sei que funciona. - Tom!
Estou brincando, só vou usar para assustá-los.
- Matar de susto. Te amo, tchau. - Tom...
D-I-V-Ó-R-C-I-O.
Certo, entrei. Com mínimo dano à propriedade do Lord Donut.
Lá vamos nós.
Não funcionou na Terra, mas tudo bem.
Você vai para um mundo seguro.
Um mundo seguro cheio de cogumelos.
Cogumelos que serão seus únicos amigos.
Isso é horrível, não posso fazer isso.
Você precisa fazer isso, não tem outra opção.
Tudo bem.
Polícia de São Francisco, checagem.
Patas para cima!
Miau?
São Francisco?
SOMENTE PARA USO EMERGENCIAL
Não.
O quê?
O Demônio Azul.
- Lord Donut? - Você fala?
Você não é...
- Não veio me abduzir, né? - Você me abduziu!
Tudo bem, é justo. O que você é?
Por que está escondido na garagem?
Precisava de um lugar seguro,
e só consegui pensar em você, Lord Donut.
Por que me chama assim?
Porque você fala com donuts, e os come se saírem da linha.
- É um bom ponto. - Espera... Cadê os cogumelos?
Por que ainda estou na Terra? O quê... Não, perdi meus anéis!
O quê?
O que está acontecendo? Essa é sua nave-mãe?
- Não quero ser sondado. - Está preocupado?
Não estou nem usando calça.
Mas que...
Estão vindo me buscar!
Quem? O que tenho a ver com isso?
Não dá tempo de explicar, mas precisa me ajudar.
Não, não preciso. Por quê?
Minhas pernas, que normalmente são consideradas armas letais,
parecem espaguete.
Preciso da sua ajuda, por favor. Caso de vida ou morte.
Ótimo, venha comigo.
Uma ajudinha?
- Certo, fique aqui. E quieto. - Bom plano, ótimo plano.
Trabalhamos bem juntos.
Praticamente um terminando as frases do outro.
Tudo bem, tchau.
Olá.
Posso te ajudar?
Bom dia, meu amigo rural.
Eu sou...
da empresa de energia, estou investigando o apagão.
Se não se importa, gostaria de fazer uma leitura na casa.
Não brinca, você é da empresa de energia?
Deve conhecer meu amigo Spencer. Jogamos softball juntos.
Spence, é um bom homem.
- Sim, sim. Entre! - Ótimo.
Faça as leituras que precisar. Exceto...
A empresa normalmente não faz a leitura do lado de fora?
Assim, podem checar até sem gente em casa.
Meu amigo Spencer trabalha na companhia de gás.
E ele gosta mais de frisbee. Então, quer me dizer
por que acha que sou idiota para deixar você entrar em casa?
- Desculpe, senhor? - Wachowski.
Mas todos me chamam de Tom.
Menos meu dentista, ele me chama de Tim.
Mas faz tanto tempo, seria estranho se eu corrigisse.
Bem, Tom, cujo dentista chama de Tim.
Deve ter percebido que a cidade está passando por um apagão.
Sim, sem luzes, percebi.
Há vinte minutos rastreei um pulso de energia
com a assinatura similar ao que causou a perturbação.
Escute, senhor?
Doutor. Doutor Robotnik.
Mas meu dentista me chama de Rob.
Olha, Doutor Robotskiz...
Sei que veio por um motivo sério,
mas não tem nada a ver comigo, pergunte a qualquer um.
- Todos me conhecem. - Aposto que sim.
Garanto que você é bem popular com o Gibs e o Merles
e o Billy Bobs em seu glorioso posto de gasolina.
Lembrei da época em que eu derrubava vacas
e tocava em uma banda.
E talvez um dia você alcance seu objetivo
de ter um cartão da Costco, ou adotar um labradorzinho.
Mas, na verdade,
ultrapassei tudo que você vai fazer...
Antes que eu soubesse andar.
Eu fazia fórmulas enquanto você tomava mamadeira.
- Eu mamava no peito. - Ótimo.
Esfrega isso na minha cara de órfão.
Sr. Wachowski, conhece o código 904,
título 10, artigo 104?
- Sim... - Quem tentar ajudar...
um inimigo dos Estados Unidos deve ser levado à morte.
E se eu te pegar, será bem pior.
Pior que a morte?
Sou uma bola. Uma bola normal. Estou disfarçado.
Para de falar. Não, você para. Quieto, Sonic. Fica quieto você!
Espero que não escaneie com raio-x.
Meu almoço foi feio.
Não surta. Não surta. Não surta.
Não surta. Não surta.
Eu estou surtando!
Por que não tem um carpete na escada?
- Encanamento velho. - Claro.
Deve ter sido a casa. Nada para ver aqui.
É o seguinte.
Eu nunca erro.
Tem uma primeira vez para tudo.
Você quer bolo?
Guaxinins têm a boca mais limpa entre animais que comem lixo.
Olhe só.
Eu estava certo.
Repare a falta de surpresa.
Vamos tentar de novo?
Vou te dar cinco segundos para falar onde ele está. Cinco.
- Não sei de nada. - Quatro.
Eu sou policial. Está ameaçando uma autoridade.
Como pode ameaçar alguém que nunca existiu? Três.
Vamos, use o cérebro!
Talvez invente uma desculpa esfarrapada para sair vivo.
Em dois...
Um!
Espere! Não machuque ele.
AMEAÇA IDENTIFICADA
Mas que exagero.
RECARREGANDO ARMAS
Fique atrás de mim.
MIRANDO
Relaxa, tenho ele bem onde queria.
Acredita que a Amazon usará isso para entregar as coisas?
Foi um plano horrível, no que estava pensando?
Eu vou vomitar!
Vamos!
Temos que sair daqui.
Não diga que é tudo que tem. Eu mal comecei.
Avisa se quiser um segundo round com o azulzinho.
Doutor! Você está bem?
Vi um cara fugindo daqui e pensei...
Que devia pará-los?
Abra a boca,
e diga que pensou que devia pará-los.
Não. Pensei que talvez devia ver se você estava bem.
Sabe a dificuldade de ser o mais inteligente?
- Os outros parecem burros. - Isso, muito bom.
Acertou essa.
O que for essa criatura, nosso trabalho é capturá-la,
neutralizá-la, e descobrir a origem do seu poder.
E se resistir...
Nós o dissecamos,
parte por parte.
Ver como ele funciona.
- Rocha. - Doutor.
Ligue para Ilusões Ópticas.
Diga que preciso de armações novas.
Eles sabem como eu gosto.
E traga aquele espinho.
Sim, Doutor.
BEM-VINDO A GREEN HILLS
Certo, amigo, precisa começar a falar.
Quem é você? Ou o que é você?
Sou um ouriço. Achei que era óbvio.
- E estou encrencado. - Encrencado, jura?
Não foi você que socou o esquisitão do governo lá.
Acha que tem problemas? Eu perdi meus anéis!
Anéis? Como assim?
Anéis são como todas as culturas avançadas viajam entre mundos.
E os meus estão no topo do prédio pontudo
que só vi na sua camisa apertadinha.
Então, quero que me leve à São Francisco
para recuperar meus anéis e usar para ir ao Planeta Cogumelo.
- Planeta Cogumelo? - Isso!
Entendi.
- Beleza, amigo. Fora. - Como é que é?
Esse é o pior momento possível para me meter em encrenca.
Pediu para salvar sua vida, e salvei.
Por favor, vá achar seus anéis e sua Terra dos Cogumelos.
Eu espero acordar no hospital, e os médicos dizerem
que a colonoscopia foi um sucesso.
- Então, adeus. - Está bem.
- Adeus. - Adeus.
- Por que não foi? - Não sei onde é São Francisco.
- Oeste. - Oeste?
- Linha reta, sem erro. - Legal. Ótimo.
Agora sim posso dar adeus.
Então, enquanto caía na água escura e fria do Pacífico,
percebi algumas coisas.
Primeira: não sei para onde vou.
Segunda: água salgada coça.
Terceira: nem devia mais estar nesse planeta, mas estou.
- Por quê? Porque atirou em mim! - Eu sei.
Você atirou em mim!
Eu ouvi na primeira vez. Não precisa...
Ficar jogando na cara.
Estou molhado, com frio.
Tem um peixe na minha cabeça!
E claramente não vou conseguir fazer isso sozinho.
- Tudo bem, entre no carro. - Sério? Vai me ajudar?
É um pouco minha culpa isso estar acontecendo com você.
Um pouco não, totalmente. Totalmente sua culpa.
Certo, totalmente minha culpa. Você vem?
Sim.
Pé na estrada.
O que estou fazendo?
Tudo bem, teremos regras nessa viagem.
Número um: Fazer exatamente o que digo, o tempo todo.
- Entendido? - Entendido, Lord Donut.
Pode parar com esse Lord Donut?
Eu tenho nome. É Tom.
Sou o Sonic.
Sonic? Sonic.
Então está nos espiando por anos.
Quero dizer, não chamaria de espionar.
Só estávamos conversando, mas não fui convidado
e ninguém sabia de mim lá.
Não acredito que Carl Louco estava certo o tempo todo.
Sim, devia chamar ele de Carl Super Observador.
- Meu Deus, pare o carro agora! - O quê?
A maior bola de elástico do mundo? Precisamos ver.
Não, essa não é uma viagem legal em família, certo?
O governo quer te dissecar e me prender. Isso é sério.
Verdade, foi sem graça.
A loja de presente foi legal. Te trouxe um mouse pad.
Quando vamos chegar lá?
Vamos chegar lá quando chegarmos lá.
Vou ver com o Wade, se ele sabe o que está acontecendo.
Vai ver o Wade naquela coisa de vidro?
O que é? Uma caixa de teletransporte?
É um telefone público.
Serve para traficantes e fugitivos, que somos nós.
Fique no carro, ninguém pode te ver.
Está bem!
PISTON PIT
Certo, aqui é o lugar mais legal do mundo,
mas tem que ficar no carro.
Seja forte. Seja forte.
Alô, Departamento de Polícia de Green Hills.
- Wade, sou eu. - Oi, estou feliz que ligou.
Então, uns caras vieram fazendo perguntas. Meio bizarro.
Meio que me lembraram os caras dos Homens de Preto,
mas não legal ou charmoso como o Will Smith.
Espera ai, que perguntas?
Perguntas sobre terrorismo.
Eu disse que, tipo, eu vou pescar com o Tom.
Ele não sabe fazer bomba. Ele nem sabe pescar no frio.
Certo, Wade, escuta. É muito importante.
Não conte que eu liguei, certo?
É que, eu acho que eles já sabem.
Sr. Wachowski.
Tom.
Quero que saiba que a única pessoa
que me socou a cara foi o valentão da escola.
Ele me bateu na cafeteria e causou uma contusão
ao tecido macio em volta do meu osso orbital.
Me humilhou na frente da escola inteira.
E sabe o que eu fiz?
Acredito que o entregou ao diretor,
porque esse comportamento não é aceitável.
Não, examinei a ineficiência de um mundo
onde músculo supera cérebro
e usei tecnologia para resolver essa ineficiência.
O menino se alimentou por canudo por um ano.
E nunca mais perdi uma luta. Até hoje.
Parabéns pra mim então?
Não, porque vai se tornar o valentão com o canudo.
Estou atrás de você, Sr. Wachowski.
E quando te pegar, eu vou...
Alô? Alô?
- Alô? - Acho que ele desligou.
Porque a luz não está acesa.
Obrigado, Oficial Cara de Peido.
Me dê um segundo, posso conseguir outra linha.
Não se incomode, só sente ai e seja você,
seu inútil.
Ninguém vai apagar minha memória?
Vou sair contando sobre isso.
Certo, não é exatamente saudável, mas...
Sonic?
Não.
E ai, parceiro.
Não sou seu parceiro, vamos embora.
Mas tem um cover dos ZZ Top, precisa ver as barbas.
Vamos ter que ver outra hora. Vamos, levante.
Se ficarmos, prometo não dizer mais nada durante toda a viagem.
Começando agora.
Bem vindos ao Piston Pit, o que vão querer, colegas?
Quero nachos, asinha de frango e guaca.
Palavra engraçada, não é? Guaca. Guaca.
Crianças não são permitidas, ele tá de máscara?
Na verdade ele tem 43 anos
e sofre de uma doença de pele rara
que o faz parar de crescer e parecer...
assim.
O rosto nasceu comigo, a confiança peguei no caminho.
- Um refrigerante, por favor. - Certo.
- Me deve uma. - Nunca sentei em um bar antes.
Tão macio. E veja só, gira!
Sim.
- Fiquei enjoado. - Se divertindo?
Vai tirar da lista de desejos? Grande noite para você?
O que é uma lista de desejos?
Lista de desejos é...
É uma lista de coisas que quer fazer na vida antes...
- Bem, bater as botas. - Nunca bati as botas também.
Tenho que fazer a minha lista.
Sonic.
- O que foi? Qual o problema? - Há tanta coisa que nunca fiz,
e agora que deixarei a Terra para sempre...
Acho que perdi a minha chance.
Acho que este é o tipo de lugar onde dá para aproveitar muito
em um curto período de tempo.
Acho que dá para passar um tempo.
O quê? Vai me ajudar com a lista?
- Claro, por que não? - Não se arrependerá disso.
Tenho certeza que vou.
COMPETIR EM UM ESPORTE
Novo recorde.
FAZER UMA ENTERRADA
Segura, peão!
Este touro está sem cabeça ou tem duas bundas?
- Isso é molezinha. - Beleza.
Sou um caubói, bebê.
Estou bem.
AMANSAR UM ANIMAL SELVAGEM
É isso aí!
Isso, ria a vontade.
Belo trabalho, Romeu.
- Bom que está se divertindo. - Estou mesmo.
Estou me divertindo demais, o que poderia dar errado?
Podemos ajudá-los?
- Não gostamos do seu tipo aqui. - Nosso tipo? E qual seria?
Hipsters.
- Como ousa? - Quer saber?
Já estávamos de saída.
- Sem problemas... - Não, está tudo bem.
- Não, vamos embora. - Sei bem como lidar com isso.
Uma pergunta, sabichão.
Você arranjou briga com um ouriço mal disfarçado
que já viu diversos filmes de ação.
O que você faz? O que você faz?
Estou louco? Era para quebrar.
Quebre, por favor. Quebre, garrafinha.
Sonic?
- Mandou bem. - Obrigado. É incrível, não é?
Quem é o próximo? Quem vai querer?
Vou bater em quem?
Alguém viu a minha garçonete? Estou esperando as asinhas.
Você aí!
É sério?
- Então, vamos sair daqui? - É, hora de ir.
Isso foi incrível!
Espere, pagamos a gorjeta? Não importa!
Veja só, sempre quis fazer isso.
- Peguem-nos! - Até mais, otários.
Não tenho certeza, mas acho que gostaram de mim.
- Isso! Isso! - Isso aí!
- Ele te deu um socão. - Estou bem, já levei pior.
Viu quanto papel higiênico eu usei?
O próximo que entrar no banheiro não terá nada para se limpar.
O chão estava grudento,
o público estava violento, e as chances contra nós,
mas não tinha como parar Lord Donut e Mancha Azul.
Vou tirar outro item da minha lista.
COMEÇAR UMA BRIGA DE BAR
Você é um carinha bem estranho.
- Chega. - Então, o que faremos agora?
Vou dormir assistindo televisão.
- Você deveria também. - É a minha última noite aqui!
- Quero aproveitar cada segundo. - Está bem,
se achar algo para fazer aqui, fique à vontade.
Que vida boa.
Fala sério.
- Que fedor, o que comeu? - Chamam de cachorro-picante.
Veja se não sujou o seu pelo, amigão.
Como é o próximo planeta ao qual você deve ir?
Não é igual à Terra, garanto. Não há pessoas,
só ar respirável, cogumelos enormes, e tal.
Olhe pelo lado bom,
você será o "champignoff" desse planeta.
Não, nunca mais faça isso.
Eu gostei.
Vou sentir falta deste lugar, de verdade.
Preciso sair da Terra para me salvar,
mas e se a Garra Longa estiver errada?
Talvez eu possa ter uma vida aqui.
Está bem, vamos dormir.
Vá dormir, não se preocupe comigo,
ficarei acordado a noite toda curtindo a Terra enquanto posso.
Certo, garoto.
Mas cairemos na estrada às 8h.
Verei o brilho do sol...
Quero uma rosquinha...
FAZER UM AMIGO DE VERDADE
Thomas Wachowski,
acusado de cometer um ato de terrorismo doméstico.
Wachowski é considerado armado e perigoso.
Qualquer informação sobre seu paradeiro
deve ser informado imediatamente às autoridades locais.
Ele disse para onde estava indo?
Talvez sim, talvez não.
Acha que eu iria te dizer?
Retire-se, agente Rocha.
Este cidadão bem-intencionado não entende a urgência disso.
É mesmo?
Isso é o que chamo de "policial bom, policial mau".
Baixou a guarda.
Julgando pela rota para São Francisco,
a velocidade aproximada do veículo
e as condições climáticas...
Eles devem estar...
Bem...
Aqui.
Brilhante, senhor.
Obrigado... Por nada.
SEJA BEM-VINDO À CALIFÓRNIA
O que tem na sua lista?
- Na minha? - Todos têm uma lista, não?
Sim, mas é você que está deixando a Terra.
E não planejo morrer tão cedo.
Não tenha certeza. Seu melhor amigo atrai perigo.
Está se considerando o melhor amigo?
Um pouco presunçoso, quer dizer...
Claro que gosto de você, mas...
Não somos melhores amigos.
Você me cobriu ontem à noite.
- Tá, melhor amigo animal. - Seria o meu cachorro Ozzy.
Vamos esquecer esse assunto bastante humilhante.
Me fale sobre a lista, vamos.
Certo, tem uma coisa.
Em Green Hills, eu sempre me senti...
Mais como babá do que policial, sabe?
Quero uma chance de me provar sob pressão.
Irei para São Francisco para me tornar policial de rua.
E, não sei, verei se sou capaz disso.
O que foi?
Por que está fazendo essa cara?
Vai sair de Green Hills?
- Tudo bem. - Mas por quê?
- Por que sairia de Green Hills? - Talvez não possa entender,
mas Green Hills é pequena, muito pequena.
Não é pequena. Tem centenas de pessoas.
É uma cidade pequena, cara.
É uma cidade perfeita, e as pessoas precisam de você.
Por favor, eu limpo as calhas,
ligo o carro delas durante o inverno.
Podem chamar qualquer um para isso.
Elas podem chamar qualquer um, mas não chamam.
Elas chamam você.
Mamãe mandou eu escolher...
Este aqui.
- Não faz sentido. - Pode se acalmar?
É uma boa cidade, com ótimas pessoas,
e pelas minhas contas, ninguém está tentando te matar.
E o que pode ser mais importante
do que proteger as pessoas com quem se importa?
Eu entendo...
Isso!
Sabe de uma coisa? Estava errado sobre você.
Você não é um Lord Donut.
Está mais para um Lorde Imbecil.
Percebeu que tem um arpão no painel?
- Sonic! - Fui forçado a ir embora.
Seu lar é perfeito e você quer ir embora.
Por que faria isso?
- Seu corpo! - Não, de novo, não!
- Segure-se! - Por quê?
Porque farei isso.
Sonic!
Acho que eu tinha uma vida extra.
Isso aí!
Sonic, um. Tanque, zero.
Conseguimos gravar isso?
- Como não está morto? - Não sei.
Consegue me ver dançando?
- Sim, te vi dançando. - É tudo que você tem?
Não, obrigado por perguntar.
Sonic!
- Volte para a caminhonete! - Pode ir, eu te alcanço.
Acho que aquele tanque teve um bebê.
MIRANDO ALVO ENCONTRADO
Está chegando!
- Minha vez! - Já teve sua chance. Minha vez!
Parem de brigar ou tomarei isso de vocês!
Certo, pai.
- Aonde está indo? - Apenas dirija.
Cuidarei disso.
E se eu não conseguir, me abandone.
Você parece ser bom nisso.
Olá, sejam bem-vindos à minha transmissão.
Hoje destruiremos robôs. Primeiro passo.
Isso, conseguimos!
Não conseguimos. Quem é esse cara?
Sempre se perguntou para onde vão seus impostos?
Minha vez, dirija reto. Coloquei no piloto automático.
Me sinto como Vin Diesel.
"O mais importante é a família, Tom."
Dica rápida.
Role como uma bola e o esmague com o seu corpo.
Onde aprendeu a dirigir?
Aqui na caminhonete. Estou aprendendo agora.
Não consigo alcançar, chegue mais perto.
- O quê? - Mais perto. Aperte os freios.
Este aqui?
Os outros!
Dê-me uma folga!
Este é fofo, vamos ficar com ele.
Sério?
Como algo tão fofo pode ser tão terrível?
Você tem seguro de carro, não tem?
Saia daqui!
- Não parece bom. - Isso é ruim! Livre-se disso!
- Estou tentando. - Atire pela janela!
- Jogue para longe! - Não consigo!
Tudo bem, irei estacionar.
- Consegui? - Não.
Aqui, fique quieto.
Está indo, está indo.
Ainda está aqui.
Saia de mim.
Dei um jeito nele.
Sonic!
Não, não.
Vamos, você está bem. Acorde.
Pegamos eles?
Não. Lá estão eles.
Esses dois são verdadeiros sobreviventes.
Podemos conversar?
Se empurre para a parede.
Não vou sentir saudades quando você se for.
Humanos não são confiáveis e são estúpidos,
e não me importo com eles.
Mas minhas máquinas são diligentes, implacáveis.
São tudo para mim!
Interessante.
Aguente firme, amigo. Vai ficar tudo bem.
- Rachel, é uma emergência. - Hoje não. Tchauzinho.
- Abra, é importante. - Tchau...
- Não faça isso, é importante. - Deus!
- Rachel deixe ele entrar! - Chamarei a polícia... O FBI.
Não, a CIA. Não, chamarei sua mãe.
Certo, entendi. Tom, o que está acontecendo?
Você está nas notícias. Onde está seu telefone?
- Larguei para não rastrearem. - Fez o quê?
- Tio Tommy! - Jojo! Oi!
Agora sua sobrinha é cúmplice de traição. Está feliz?
- Acalme-se. - Acalmar? Não vou!
Sim, acalme-se. Pare de falar. Não, Ozzy, por favor.
- Não não! Ozzy, pare! - Meu bom Deus!
O que é isso, Tom? É plutônio? São e-mails?
Sim, é plutônio. Podemos ir no quarto e...
- Pare com isso, Ozzy! - Por isso disse
- que ele não era bom. - Pare, Ozzy.
Ozzy, pare com isso!
Me segure, Jojo.
Graças a Deus!
Me dá um copo d'água?
MÚSICAS DE ANARQUIA
AMOSTRA DETECTADA
CALCULANDO ENERGIA
FINALIZANDO CÁLCULO DE ENERGIA
Achei que gostaria de latte
com espuma de leite de cabra austríaca.
Pareço um imbecil?
Claro que quero um latte.
Amo o jeito que você os faz!
ANALISE DE ENERGIA: ILIMITADA
Prepare o protótipo.
Com esse tipo de energia,
minhas máquinas podem finalmente alcançar todo o seu potencial.
Ele vai ficar bem, Jojo.
Graças a Deus. Ele vai ficar bem, certo?
Sou veterinária, Tom. Nem sei o que é isso aqui.
Ele é um ouriço... Foi o que ele disse.
- Ele fala? - E quase nunca para.
- Nossa... - O quê?
- O pulso é muito rápido. - Isso pode ser normal para ele.
Não sei. Precisa ajudá-lo, Maddie.
Não conheço a fisiologia dele.
Não parece ter ossos quebrados.
Só... Está muito ferido.
Veja só esses pezinhos.
Aguenta aí, amigo. Você vai ficar bem.
Jojo, desamarre sua mã... Jojo!
Desamarre a mamãe. Querida.
Jojo!
Preciso ir ao banheiro.
Ele vai ficar bem, certo?
Ele vai sair dessa. Vai acordar em breve.
Sais de cheiro. Não tem sal de cheiro para gato,
- ou para aves? - Não fazem sais para gato.
- Deveriam. - Tenho sais para humanos
no meu kit de primeiros socorros para humanos.
Vamos, amigo.
Tenho que ir rápido!
Onde estou? Em que ano estamos? O The Rock é presidente?
Você está bem, amigo. Acalme-se.
- Oi, Mulher Pretzel. - Oi.
Tom?
- Sim? - Podemos conversar, por favor?
Ouriço espacial, fique aí. Tente descansar.
Pode deixar. Sou ótimo em descansar, o melhor.
- Ainda falando. - Primeiro,
vamos parar e reconhecer meu ótimo autocontrole?
- Incrível. - Não surtei.
- Não. - Estou totalmente calma.
Obrigado.
Segundo,
que diabos está acontecendo? Isso é um alienígena?
Lembra que o Carl Louco sempre fala do Diabo Azul?
- É ele. Ele é real? - Sim.
O que ele está fazendo aqui? O que você está fazendo aqui?
Eu meio que atirei no nosso amiguinho azul com sua pistola.
- Não, não atirou. - Foi sem querer.
Vai ser meio difícil de explicar.
E vai parecer um pouco louco.
Ele tem que chegar ao prédio da Transamérica
e eu prometi levá-lo.
Alienígenas?
Maddie, seu marido endoidou.
Pode largá-lo por isso. Ninguém te julgaria.
Para não machucar seus pés.
Sério?
Nunca me deram um presente.
Tenho que riscar da minha lista.
Certo, estou ótimo!
Certo.
Você disse que queria ajudar pessoas em apuros.
É o que está fazendo.
O ouriço azul alienígena conta como gente, certo?
- Acho que sim. - Certo.
Eu te amo. Já te disso isso? Eu não te mereço, sabia?
Eu sei disso.
Então,
você é o melhor amigo de quem o Tom vive falando.
Não sei o que tem de especial.
Pare, isso é muito nojento.
- Oi. - Oi.
Então, a caminhonete ainda roda, mas está acabada.
Será que sua irmã empresta o carro?
Está de brincadeira!
- Ela empresta. - É, vamos nessa.
Esta casa é minha!
Sai da frente!
A preferência é minha. Contornei ele.
Desculpe! E estacionei perfeitamente.
- Você está louco? - Deixou de bater em algo?
- Por que deixamos ele dirigir? - Nós chegamos.
Por favor, deem 5 estrelas.
É aqui?
É aqui. Aí está sua pirâmide.
- Olha só isso. - O que acontece agora?
- Ele sumiu. - Sim.
Nada bom. Preciso de uma chave para chegar ao telhado.
E agora?
Hora de abusar do poder confiado a mim.
Tem uma pessoa tentando pular.
Preciso subir rápido ou vai ter um presunto nas mãos.
Você veio de Montana?
Vim. É muito sério.
Certo.
Você acabou de salvar uma vida.
Ainda falta muito? Não consigo respirar aqui.
Olá? Alguém aí?
- Seu filho está na bolsa? - Não.
Quer dizer, tem uma criança, mas não é minha.
Não é sua?
Relaxa, sou um policial.
Ele gosta de ficar na bolsa, não é?
Por que eu gostaria?
É pior que a gaiola para cachorro de antes.
Que crianção.
Não, tenho medo do escuro! Tem alguém aí?
O que tinha nesta bolsa?
Um jarro de peido em conserva?
O que estamos procurando?
Isto!
E o que acontece agora?
Agora só preciso pensar onde quero que o anel me leve
- e arremesso. - É só isso?
- Conseguimos? - Sim, conseguimos.
Desculpe por não fazer tudo da sua lista, amigo.
Tudo bem. Eu fiz os que mais precisava.
- Vocês são tão fofos. - O quê?
- Não somos. - Não, não somos fofos.
Somos uma dupla de aloprados seguindo nossas próprias regras.
- Exatamente. - Sério?
Nossas regras incluem expressar emoções.
Se você diz.
- Certo. - Certo.
- Você tem que ir. - Sim, tenho que ir.
- Temos que ir também. - Certo, adeus.
Só mais uma coisa.
Desculpe por ter sido duro com você.
Sei que foi difícil sair de Green Hills.
Afastar-se de algo que importa
deve ser doloroso.
Você não sabe se quer ir?
Não quero ir, mas não posso ficar.
Se ficar, ponho todos em risco.
Não posso fazer isso.
Só quero que saiba que esses últimos dois dias
foram os melhores da minha vida.
Não achei que fosse dizer isso
mas vou sentir sua falta, Diabo Azul.
Eu também, Lord Donut.
Obrigado.
Por quê?
Por salvar minha vida.
Alguém chamou esses drones?
Bem-vindo a São Francisco, Sr. Wachowski.
Gostou do ensopado de mariscos?
É o maluco do governo que tentou nos matar,
sem sucesso.
Bem gentil da sua parte ir para a Comic-Con.
Sim, o que você está vestindo?
É um traje de voo.
Feito para regular a temperatura e reduzir o atrito.
Sim, e te deixa péssimo.
Boa, você está pegando fogo, Thomas.
E por falar em fogo, vejo que você se apaixonou.
Ela tem nome ou devemos chamá-la de "dano colateral"?
Veja como fala!
A menos que queira mais do que lhe dei antes?
Um soco na cara dele.
Deu um soco na cara dele. Foi demais!
O tempo para conversar acabou! É hora de apertar botões.
Seus ovos voadores são impressionantes, Sr. Eggman.
Mas vamos ser sinceros,
- você nunca vai me pegar. - Confiança.
Uma tola substituição para a inteligência.
PREPARANDO ENERGIA
Isso não nada bom.
Sonic, sei que é super-rápido, mas Maddie e eu...
Estão indefesos, provavelmente explodirão?
- Sim. - Praticamente, sim.
Não se preocupem, sei exatamente o que fazer.
Eu não esperava por isso.
Mas esperava não esperar algo, então não conta.
Vamos!
Vamos lá! Vamos!
Olá, Tom.
Que bom que você está aqui. Poderia dar uma ajuda.
A velha Bessie está prestes a dar a luz.
Só um minuto.
Posso dar um conselho genial para você?
Não corra.
Só vai doer mais se correr.
É bem ruim para as articulações, isso já foi provado.
Tudo bem, Eggman, você quer ir rápido?
Vamos rápido.
Então será da maneira mais difícil.
Essa foi uma curva ilegal, a propósito.
Então, aqui estamos novamente.
Já passamos por tantas coisas juntos.
Agora você sabe por que há um doutor robô psicótico
perseguindo um ouriço azul supersônico.
Quer saber como termina?
Sim, eu também.
Como isso é possível? Ninguém nunca me alcançou antes.
Deixem-me passar!
Excusez-moi, monsieur.
Aqui vamos nós. Tem bastante espaço para correr.
Não consigo despistá-lo.
Se você não pode vencê-lo, cegue-o.
Perdi o contato visual.
Você não pode subir aí em cima!
É uma das sete maravilhas.
- Saia daqui! - Vão!
Você é uma criaturinha surpreendente.
Será divertido levá-lo de volta ao laboratório
para um monte de procedimentos exploratórios invasivos.
Últimas palavras?
Guacamole.
Eu gosto dessa palavra.
Não preciso te dizer quantas descobertas científicas
foram possíveis graças a testes em animais.
Você está sendo muito egoísta.
- Que tal do meu jeito? - Mas que...
Quem diabos você pensa que é?
Eu sou o Lord Donut, seu filho da...
Piloto automático, ajuste.
Por quê?
Por que você jogaria sua vida fora por essa coisa?
Por isso não tenho amigos.
Quando perceber, você é o padrinho de alguém,
querem casar fora da cidade.
Como se ninguém tivesse nada para fazer!
Enfim, onde estávamos?
Lembrei,
você estava prestes a morrer.
É com o nosso xerife que você está mexendo.
E o nosso Diabo Azul.
Que como todos podem ver é uma criatura muito real,
e não inventado por mim!
- Cuidado. - Só afaste o...
Tom.
Não pretendo ser indelicado, mas...
Alguém deve pegar gelo para manter o corpo fresco.
Ele é só um alienígena bobo.
Aqui não era o lugar dele!
Aquele pequeno alienígena
sabia mais sobre ser humano do que você.
O nome dele era Sonic.
Este era o lar dele.
E ele era meu amigo.
Ele é todo seu.
Todos para trás.
Acho que você tem algo que me pertence.
Este é o meu poder!
E não estou mais usando para fugir.
Estou usando para proteger os meus amigos!
Agora você conseguiu!
Adivinhe, Eggman, não vou deixar a Terra.
Você vai!
Lord Donut?
- Falei que ia conseguir. - Nós conseguimos.
- Isto é seu. - Muito obrigado.
Chega de empurrar pessoas dos prédios.
Não posso prometer isso.
- Mandou bem, ouriço espacial. - Valeu, Lord Donut.
Vai ter que me explicar esse "Lord Donut".
Desculpe, isso é entre mim e o carinha. Certo?
Temos um lance como você tem com sua...
- Irmã. - Nossa, minha irmã.
Tenho que ir rápido.
Jojo, coloque meu Fitbit.
Pelo menos posso contar os passos.
Não podemos voltar para lá.
Nós vamos?
Parece que estamos em casa agora.
Verdade?
Meio que sinto que risquei "salvar uma vida" da lista.
Agora só quero passar minha vida com quem eu amo.
Quero riscar esse item.
Certo, gostei disso.
Bom, pessoal, não tem nada para ver aqui.
Dispersem. Mais um dia comum em Green Hills.
Carl, vou pegar essa serra elétrica.
Vamos lá!
Parece que nunca viram uma briga
de um roedor intergaláctico e um robô com doutorado.
Tem o bastante aí?
- Tenho, Sr. Gerente. - Você precisa de mais?
Tira isso...
Sr. e Sra. Wachowski?
Sim?
Um sinal de agradecimento do seu governo.
Por não falarem de incidentes que nunca aconteceram.
Caramba!
- O que será que é? - Grana pra reformar a casa?
- Carta do presidente? - Vocês verão.
Está bem.
PARA WACHOWSKIS US$ 50 DO TIO SAM
- Olive Garden? - Sim.
Pelo seu "Vocês verão",
achei que seria algo melhor do que dissemos.
Já provaram o Macarrão que Nunca Acaba?
Nunca acaba.
Isso parece chique.
Obrigada, nós agradecemos o gesto.
Acho que podemos fechar o caso daquele Robotnik, não é?
Simplesmente sumiu?
Sinto muito, mas essa pessoa não existe, ou já existiu.
Queria que fosse verdade.
Por acaso vocês não contataram
uma certa criatura alienígena desde o incidente, não é?
Tio Sam adoraria conversar com ele.
Muito casual, um brunch, talvez.
Fala do carinha azul? Não, nada.
Duvido ouvir dele de novo.
- Muito bem. - Pois é.
- Obrigado. - Ótimo.
Sim.
Fiquei animado com o macarrão.
Vocês querem assistir a um filme?
Lamento, é noite de escola, precisa voltar para sua caverna.
O quê? São três da tarde!
- Sabe como fica quando cansa. - Eu? Não sou como nada.
- Vocês não são legais. - É, nós sabemos.
- Aonde está indo? - Voltando para minha caverna.
Dissemos isso.
Meu... Estão de brincadeira?
Eu não acredito.
Como vocês...
Está tudo aqui.
Olha isso! Está de zoeira? E o puff? Fala sério!
Como conseguiu isso? Aliás, tudo isso?
Eu amei demais!
Bem, bem-vindo em casa.
Muito obrigado.
Não, nem vem.
Nada de segundo melhor amigo animal no meu quarto.
O que está fazendo? Fique longe de mim!
Pare. Estou avisando, eu tenho nunchakus.
Pare. Está bem, pode ficar.
SONIC - O FILME
Minha compreensão da sanidade permanece absoluta.
Não é verdade, agente Rocha?
Por que não sai na frente?
Faça um rocanhecimento.
Rocanhecimento. Qual é, isso é hilário.
Qual é seu problema?
REGISTRO DO DOUTOR. DIA 87 - Olha aí. Planeta inabitado.
Sem recursos. Sem suprimentos.
Sem caminho aparente para casa.
Um homem inferior morreria aqui.
Estarei em casa no Natal.
Rocanhecimento!
Vamos, anime-se!
Há uma cena pós-créditos em 01:32:18! Fique ligado.
Se isso estiver preciso, ele está aqui.
Eu o encontrei!
Só espero que não seja tarde demais.
Vem legendar com a gente! contatoenjoyteam@gmail.com