Ok, Jackie, seu total é 67,85, por favor.
Tudo certo.
Aqui está, meu amigo.
Ei, Jackie.
Ei, Sal. O que está acontecendo cara?
E aí cara? Como vai?
Tudo certo. Como vai?
- Bom te ver. - Você também.
Sim, o que está havendo? Onde está seu peru hoje?
A casa da minha irmã.
Minha mãe acabou de se mudar lá,
então estamos fazendo ação de graças.
Oh, legal, cara. Agradável.
Bem, diga oi para sua mãe e Beth para mim.
Eu vou. Você ainda repete os jogos da Liga Católica?
Um pouco, aqui e ali.
Sim, meu mais velho está na UC Santa Cruz.
Então você sabe, cada pedacinho ajuda, certo?
Pode apostar. Bem, feliz Dia de Ação de Graças.
Feliz Dia de Ação de Graças, Jackie. Bom te ver.
- Você também, Sal. - E aí cara?
Me dê um par de raspadinhas, por favor.
- Certo. - Obrigado.
Não encha de pão.
Você tem que comer o resto dos seus feijões. OK?
Ei! Feliz Dia de Ação de Graças.
- Tio Jack está aqui! - Olha quem está aqui.
Ei. Feliz Dia de Ação de Graças para você.
Como vai, cara?
Que bom que você conseguiu.
Sem problemas. Como estão os negócios de automóveis?
Está indo bem.
Obrigado por perguntar. - Boa.
Você gostaria de um pouco de vinho?
Não. Eu tenho alguns. Muito obrigado.
Olá, tio Fart-Poop.
Tio Fart-tombadilho!
Não me faça cócegas! Não não não.
- Tio Jack está ficando com cócegas. - Oi querida.
- Oi mãe. - Mmm.
- Olá querida. - Tudo certo. Boa.
- Ei. Feliz Dia de Ação de Graças. - Oi.
- Desculpe estou atrasado. - Sério?
Sim.
Algumas pessoas chamam quando eles estão atrasados.
Eu não tive meu telefone comigo.
Oh Bem, então por que ter um telefone
se você não vai usá-lo?
Eu não sei. Esta é uma boa pergunta.
Como vai, amigo?
- Eu estou bem. - Bom te ver.
Eu não entendo por que alguém tem um telefone
se eles nunca responderem.
Posso ter algumas dessas batatas, mãe?
Você quer algumas batatas?
Muito obrigado.
Sua mãe já falar sobre o nosso aquário
- quando éramos crianças? - Não.
Bem, sua avó nos levou para a loja de animais
e nós temos um aquário,
você sabe, um monte de peixe fresco.
E eu vim da escola O próximo dia,
e o tanque de peixes foi preenchido com shampoo.
E todos os peixes estavam mortos.
E sua mãe estava lá chorando.
E vovó disse:
"Por que você colocou shampoo no aquário? "
E sua mãe disse:
"Eu queria dar o peixe um banho de espuma ".
Por que ela deu o peixe um banho de espuma?
Você vai ter que perguntar sua mãe. Eu não sei.
Eu acho que ela sempre quis para cuidar de todos.
Mwah. Eu te amo.
Não deixe sua mãe perto daqueles peixes.
Boa noite, tio Jack.
Boa noite chefe
Ei.
Como mamãe está se instalando?
Bom. Sim, muito bom. Ela parece estar.
Não posso acreditar você a tirou do litoral.
Certo? Está diferente agora.
É apenas tudo, tipo, crianças jovens ...
- Sim. - ... e pequenos casais ...
correndo por aí, famílias.
Acho que ela estava se sentindo como um náufrago por aí.
Sim, você fez bem. Estou feliz que ela esteja aqui.
O que esta acontecendo com você? O que há de novo?
Não muito.
Você está vendo alguém?
Não.
Eu gostaria que você fizesse.
Eu realmente
Eu me sentiria muito melhor.
Eu odeio a ideia de você
lá em baixo sozinho o tempo todo.
O que você odeia sobre isso tanto?
Que você é, você sabe, sozinho.
Apenas bebendo o tempo todo e ...
Estou bem.
Eu agradeço. Mas é ... eu estou bem.
Eu sei que Ang se preocupa sobre você, então ...
O que faz Ang tem a ver com isso?
Porque você sabe com o que Ang se preocuparia?
Porque ela ligou
e ela queria ver como você estava?
Ela ligou para você? - Sim.
- Por quê? - Tudo bem?
Eu não sei.
Quero dizer, ela te chamou para falar de mim?
Por que ela não acabou me liga diretamente?
Ela só queria ver como você esta indo.
Bem ... eu ...
Estou bem.
Olha eu sei Kathy Collins diz
ela vê seu carro lá fora Bar do Harold todas as noites.
Bem, se Kathy Collins diz isso,
- deve ser verdade. - Mmm-hmm.
Você sabe disso algo deve estar errado.
Então eu vou trabalhar,
e depois do trabalho às vezes eu vou tomar uma cerveja.
Estou apenas dizendo...
É melhor você começar chamando pessoas.
- OK. - Melhor seguir
- esse maldito caso. - OK.
Ela tem outras coisas talvez ela deveria estar se preocupando
em vez de se preocupar sobre o quanto eu bebo.
Quero dizer, ela precisa se preocupar em ficar de fora
- da porra da geladeira dela. - Agradável.
Ela está perdendo uma guerra enorme contra a geladeira.
Do que você está falando? Jack ...
Ela precisa encontrar a porra da esteira.
Pare com isso. Isso é tão cruel. Ela é minha amiga.
Bem, ela deveria cuide dos negócios dela.
- OK. - É por isso que eu não venho aqui.
Porque sempre se transforma em ...
Qual dos 20 quartos
eu deveria estar ficando?
Pegue o segundo à esquerda.
Ei, Ang, é o Jack.
Eu sou apenas ... Feliz Dia de Ação de Graças.
Eu queria ligar para você veja como você está.
E também porque minha irmã me disse
que você a chamou
e queria saber como eu estava.
Só estou dizendo, se você quiser saber no futuro
como estou indo
Você pode me ligar,
como eu ainda tenho o mesmo número de telefone
Que eu tinha...
quando nos casamos.
Ei, Jack, é o Miguel.
Não tenho notícias suas por um tempo, então ...
Sofia estava perguntando sobre você.
Pensei em ligar para você e veja como você está.
Pensei que talvez teríamos você por cima ...
Olá Jack, este é o padre Edward Devine
ligando de Bishop Hayes High School.
Você me liga? de volta aqui na reitoria
quando você tem uma chance?
1-424-145-3233.
e eu vou estar até por volta das 10:00 da noite.
Se isso não funcionar, podemos conversar de manhã.
Obrigado, Jack. Deus abençoe.
Olá Jack.
Oi.
Como você está? Entre.
Muito obrigado.
Então você teve um bom dia de ação de graças?
Eu fiz. E quanto a você?
Oh, foi muito legal.
Todas as crianças e os netos estavam lá.
Eu estava na minha glória. - Eu aposto.
- Bom para você. Oh.
Você pode entrar aqui.
Padre Devine está apenas terminando uma ligação.
Então, ele estará fora em apenas alguns minutos,
então apenas faça você mesmo confortável.
- Obrigado. - Sim.
nos estamos tao animados
na ideia de você possivelmente voltando
estar conosco na Hayes.
É bom ver você de novo, Jack.
Olá Jack.
Ei, pai.
É bom te ver. Obrigado por fazer a unidade.
Certo. Sem problemas.
Sente-se, por favor.
Então, faz um tempo, não é?
Sim. Desde que ...
o funeral do meu pai.
- Há tanto tempo? - Mmm.
Minha nossa. Para onde o tempo vai?
Se eu soubesse, eu diria.
Casado?
Eu estou separado agora. Por um tempo.
Filhos?
Sem filhos.
OK.
Bem, Jack, é muito bom ver você de novo.
E suponho que você esteja se perguntando por que te chamei aqui.
Estou um pouco curioso. Sim.
Nosso treinador de basquete, Tom McGarrity,
teve um ataque cardíaco a outra noite.
Ah não.
Ele é esperado para fazer uma recuperação completa,
mas sua esposa não pensa é uma ideia muito boa
para ele voltar para a equipe.
E eu tendem a concordar.
Precisamos de um novo treinador, Jack.
Você é a primeira pessoa Eu pensei sobre.
Tente suprimir seu entusiasmo.
Não, eu agradeço. Eu só ... É ...
Você sabe, é apenas, Eu estive fora
do jogo por um longo tempo.
Compreendo. Compreendo.
Você sabe, eu nunca até treinou antes.
Acabei de tocar, então não ...
É o ... quero dizer ...
O time é bom?
Não não.
Não fomos competitivos por um bom tempo, na verdade.
De fato, a última vez eles fizeram os playoffs?
Voltar quando você estava jogando.
Uau.
Bem, eu realmente aprecio você pensando em mim, pai.
É só que eu ...
Ir para casa e pense bem, Jack.
Eu tenho muita coisa acontecendo na minha vida agora.
Está muito ocupado.
Vá para casa, pense bem.
Ligue-me com sua decisão de manhã.
Amanhã de manhã?
Nosso próximo jogo é segunda à noite, Jack.
Eu não tenho muito tempo.
Ei, pai, ouça, eu ...
Mmm ... muito obrigado
por pensar em mim. Hum ...
Não é a hora certa para eu assumir isso. Hum ...
Você sabe, minha vida está muito cheia agora mesmo. Muito cheio.
Eu só ...
Acabei de ficar longe do jogo por tanto tempo, você sabe?
Eu apenas estive fora do jogo por tanto tempo.
Pai...
Escute, eu dei bastante pensei, e eu aprecio isso.
Não é a hora certa para mim agora.
Eu estive longe do jogo por tanto tempo.
Eu não acho que posso ajudá-lo.
Eu não acho ...
Eu não acho que posso ajudá-lo.
Pai. Jack.
Não vai acontecer.
Que porra é essa eu devo fazer?
O time não pode jogar.
Eles não são bons. Eles não são bons.
Eu não posso acenar com uma varinha mágica,
transformá-los em porra Michael Jordan.
Quero dizer, apenas ...
Eu não sei.
Talvez.
Eu não sei.
Não posso ajudá-lo com isso.
eu não posso te ajudar com essa equipe.
Pai, eu dei muito pensamento.
Eu simplesmente não tenho interesse
em treinamento seu maldito time de basquete.
É tudo o que há para isso.
Oh, porra.
Volte para D!
Compensar isso.
Que porra é essa?
Ei, G. G!
D up! Ei, volte! Vamos! Vamos!
Mover! Vá rápido! Rapidamente, rapidamente, rapidamente.
Pare-o lá em cima. Chubbs, vá para a asa.
Assista. Tela, tela, tela.
Yo, passar, atravessar.
Supere isso.
- Ei, Freeze. - Ir!
- Bom passe. - Vamos!
- Bom trabalho, D-boy. - O que há, Chubbs?
Ei, treinador.
Dan Espinosa. Prazer em conhecê-lo.
- Você é o assistente? - Eu sou.
Eu também ensino álgebra aqui na escola.
Eu realmente aprecio você intensificando assim.
Isso significa muito para os meninos.
Você me quer para chamar todos,
- faça algumas introduções? - Não, tudo bem. Apenas ...
- Pegue a bandeja, Marcus! Dinheiro!
Basta ter uma idéia de com o que estou trabalhando aqui.
Sim.
Esta é a equipe inteira? Dez filhos?
É tudo o que temos.
Muito diferente de quando você tocou aqui, hein?
Sim. Não brinca.
Temos 100 crianças apenas experimentando.
104 meu último ano.
Joga bola aqui?
Bem, não como você.
Passei a maior parte do meu tempo no banco,
segurando uma prancheta como eu sou agora.
Eu tinha alguns anos atrás de você. Classe de 98.
A inscrição é realmente feita um mergulho desde então.
Congelar, congelar, congelar!
Eu posso correr os cinco iniciais, se quiser.
- Caixa para fora! - Certo.
Então, o garoto com a bola, esse é Brandon Durrett.
Relação com Russ Durrett?
Sim, esse é o filho dele.
Ele é um ótimo jogador.
Realmente tem uma boa sensação para o jogo.
Facilmente nosso cara mais talentoso.
E então, hum, jogando além dele na quadra de defesa,
isso é Chubbs Hendricks.
O nome verdadeiro dele é Ronald.
- Oh sim. - Bem aqui, este homem.
E hum Kenny Dawes na asa.
Um showboat, mas ...
Sim, ele é um atirador sólido.
- Whoo! - Bom curso de longo alcance.
Voltam! Voltam!
E Sam Garcia, ele é nosso capitão sênior.
Não é uma grande ameaça de pontuação, mas ele é um defensor sólido.
Bom garoto.
E então Marcus Parrish.
Dinheiro! - Esse é o nosso centro.
Que porra é essa você está fazendo, mano?
Aquele garoto é o centro?
- Sim. - O que ele é, 6'4 "?
Cale a boca, cara.
6'3 ".
Vocês devem ser assassinados nas placas.
Sim, não é foi bom em tudo.
Você está dando a eles baldes abertos, Marcus.
Isso é prática, cara. Eu não ligo
Quem é aquele garoto lá? A sombra branca.
Oh sim, esse é o Bobby Freeze.
Ele é o nosso sexto homem.
Ele é realmente uma forte segurança inicial
para o time de futebol.
Então o resto dos caras,
Dearborn, Daly, Carter, e Amato.
Eu tive que trazer aqueles caras da JV
só assim poderíamos mantenha uma prática.
- Pegue a bandeja! Dinheiro!
Vamos lá, caixa!
Tudo certo. Toque o apito para mim.
- Congelar. Relaxa, cara. - Vá com calma, cara.
Pare de me agarrar.
Isso é limpo. Isso é limpo D.
Traga aqui. Vamos. Hustle, hustle.
Tudo bem, pessoal. Conforme discutido,
Tenho a honra de mudar as coisas para o seu novo treinador,
Jack Cunningham.
O que há, treinador?
- Como vão, pessoal? - Boa. Boa.
O que há, treinador?
Você é Marcus, certo?
Está certo. Acostume-se a chamar meu nome também.
Tudo certo. Tudo certo.
Marcus, me diga o que você vê lá fora.
Hum ...
Eu vejo a Nikki bunda fina fica olhando para mim.
Vi que ela estava curvada.
Ela está tentando para chamar minha atenção.
Marcus, apenas seja respeitoso, por favor.
Ele me perguntou o que eu vi. O que, você quer que eu minta para ele?
- Você sabe o que eu vejo, Marcus? - O que?
Você é o jogador mais alto no time.
Oh
Me faz pensar por que você está colocando três ponteiros
toda vez você desce a quadra.
Oh, é porque eu tenho um golpe de doce, treinador.
Pergunte ao treinador Dan.
Eu fiz mais três na equipe no ano passado.
Treinador Dan, quantos três Marcus fez no ano passado?
Marcus ...
feito 34.
Outta quantas tentativas?
De 130.
O que é isso uma porcentagem de?
Para uma porcentagem de 26.
Droga!
26%, Marcus.
Você quer saber o porquê eles estão deixando você aberto?
É porque eles não pensam
você poderia bater no oceano da praia.
Ah Merda.
Yo, ele apenas cuspir fatos na sua bunda, mano.
Cara, cale a boca.
Olha, vamos lá, cara. Não fique todo machucado
só porque ele droppin ' algum conhecimento sobre você.
Você quer ver machucado? Continue falando merda,
- assista-me bater em seu traseiro gordo. - Cale a boca, yo.
- Você não vai fazer nada. - Ei.
Não preciso de ajuda.
Quem é o segundo em três no time?
O número dois seria Kenny com 25 anos.
- Quantas tentativas? - Sessenta e um.
Porcentagem de?
Quarenta e um.
Snap. Você ouviu isso?
Me dê a pedra, deixe-me ir presunto em algumas putas.
Sim, mais como presunto e queijo, cara.
Nah, na verdade, presunto e queijo é o que sua irmã
me frita depois que eu terminei mexendo no feijão.
Mostre algum respeito. O treinador está aqui, cara.
Cuidado com a boca, cara.
Kenny, entre na fila. Está bem.
Tudo bem, corra de volta.
Marcus, desta vez seus pés não deixe a tinta.
Brandon. - Tudo certo. Vamos.
- Vamos. - Vamos lá, pessoal.
Você é o armador, certo?
Coloque-os em uma ofensa de movimento.
- Chubbs. - Chame isso, Brandon.
Não basta acenar com a mão no ar.
Não fala muito, fala?
Eu tenho treinado aquele garoto por três anos
e posso contar com uma mão
quantas vezes nossas conversas
passaram, "Sim, treinador" e "Não, treinador".
- Boa chance, querida. - E isso é dinheiro!
Aqui está.
Teclas, bolas de jogo e depois Eu montei uma unidade flash
apenas no caso de você quer se familiarizar
com os conjuntos estivemos correndo.
Eu também vou te dar meu número de telefone
se você tiver quaisquer perguntas.
OK.
Ei, por que você não aceita o trabalho?
- Hã? - Teria feito sentido.
O treinador assistente, intervir, aceitar o trabalho.
Minha mãe tem esclerose múltipla, então ...
Minha irmã cuida dela durante o dia,
mas ela tem três filhos dela própria.
Então eu tomo noites.
Certo.
Depois, com práticas, e então você tem escotismo ...
É, não. Claro. Faz sentido.
Simplesmente não há horas suficientes no dia.
Eu sinto Muito. Eu não quis bisbilhotar.
Não não não. É legal.
Todos nós temos nossa própria cruz suportar, certo?
Hum ... Então você deve ser bom.
Ótimo. Muito obrigado.
Sem problemas.
Oh, treinador. - Sim?
Como é o código de vestimenta nos dias de hoje?
Oh Casaco e gravata para o treinador.
- Ótimo. Obrigado. - Certo. Sem problemas.
sim!
Bem aqui, bem aqui. sim!
Aqui vamos nós!
sim!
Tente a chance.
É você, Marcus.
Ei, Jack. É bom te ver na academia de novo.
Obrigado.
É você.
Jack, este é Padre Mark Whelan.
Ele é o capelão da nossa equipe.
Prazer em conhecê-lo, Jack.
Você também.
Algum nervosismo no primeiro jogo?
Porra. Estou nervoso como uma merda.
Sim.
- O que é isso? Oh.
Eles fazem isso antes de cada jogo. Isso deixa eles empolgados, eu acho.
Vamos!
Tudo bem vamos lá. Traga para dentro.
- Pronto? - Não.
Vamos.
Tudo bem, pessoal. Vamos ver do que somos feitos.
E o grande preso corpulento diz: "Não se preocupe.
Tudo ficará bem.
Eu apenas quero jogar um joguinho ".
Ele diz: "Ok".
E ele diz: "Neste jogo, você pode escolher
quer você queira ou não o marido ou a esposa ".
E ele diz: "Tudo bem". "Bem?"
"Bem, acho que eu vou estar o marido."
Ele diz: "Ok.
Venha aqui e chupar o pau da sua esposa. "
Essa é boa.
"Chupe o pau da sua esposa." Eu amo isso, porra.
Ei, doutor.
Ei. Como foi a noite de abertura, ás?
Sim, nosso garoto foi enviado para o galpão de madeira.
Ei, pegue um drinque para Doc, certo? E me bateu com outro.
Doc, eu já te disse
aquele sobre o contador nerd
quem faz 15 anos por peculato?
- Não se preocupe comigo. - Eu não estou. Eu sei.
Apenas deixe-me fazer ... fazer o meu trabalho.
Faça a sua coisa.
Tudo certo. Eu agradeço.
- OK. - Eu só vou ...
- Tudo certo. Boa noite doutor - Boa noite.
Pegue seu homem! Pegue seu homem!
Vamos!
Assista ele.
Jackie! É Miguel de novo.
Apenas checando para ver
se você recebeu minha ligação sobre a festa de aniversário de David.
Me ligue quando você tiver uma chance.
Ei, sou eu. Eu sei que é tarde,
mas eu vou ficar com você para uma visita ao cliente amanhã
e queria ver se você queria me encontrar para almoçar.
De qualquer forma, me ligue quando você conseguir isso.
- Oi. - Ei.
Desculpe estou atrasado.
Maldito ônibus quebrou o 710. Foi um pesadelo.
Acabei de chegar aqui.
OK.
Você parece bem.
Obrigado. Você também.
Como está o novo trabalho?
É seguro. É aborrecido, mas paga as contas.
Boa.
Ouvi dizer que você é treinamento de basquete.
Beth te disse isso?
Sim.
Então, você está se divertindo?
Sim.
Eu estaria me divertindo mais se ganharmos um jogo ...
... mas me mantém ocupado.
Mantém minha mente fora de outras coisas.
Boa. Eu estava preocupado com você.
O que você estava preocupado sobre mim por?
Você não estava seguindo em frente com sua vida.
Você estava vendo o mundo de algumas maneiras sombrias.
Por quê? Você está?
Vendo o mundo de formas sombrias?
Seguindo em frente com sua vida.
Oh-oh.
Qual o nome dele?
Usuario.
Como vocês se conheceram?
Através de amigos em comum.
Há quanto tempo acontecendo?
Poucos meses.
Poucos meses? Como o que, seis meses? Oito meses?
OK. Tudo certo. Vamos.
Você sabe o que queremos para o almoço?
Hum ...
Apenas nos dê um segundo, na realidade. Obrigado.
Certo.
Eu queria te contar
antes de você descobrir através de um de nossos amigos.
Diga alguma coisa, Jack.
O que você quer que eu diga?
- "Parabéns"? - Não.
Completamente fodidamente cego por este.
Não "parabéns".
Cego? Temos sido separados por mais de um ano.
Vou te ver na festa de aniversário?
O que?
Miguel e Sofia.
Eles estão tendo uma festa de aniversário para David.
Disse que ele ligou para você algumas vezes.
Avise-se me se você quiser ir junto.
Tchau.
Sucessos de Jackie seu segundo lance livre
e ele apenas segura sua mão assim no ar
por uns 30 segundos.
Purcell diz: "Jackie, você continua segurando
sua mão assim e Eric vai te convidar para sair. "
Cinquenta e cinco pontos, cara.
- Para a lenda. - Sim.
Você tem que diminuir as luzes para o homem.
- Para a lenda. - Para a lenda.
Dê o fora daqui.
Por que diabos eu preciso de uma salsicha?
Ele era como, "É um PK. É um kielbasa polonês. "
Ah Sim.
Companheiros. Boa noite rapazes.
Estavam falando velhos tempos aqui.
eu sei o que você está falando
e eu estou lhe dizendo que é hora para ele ir.
Vamos, vamos agora. Vamos. Vamos.
- Estou de pé. - Não, você não é.
Agora você é!
Estou de pé.
Uau!
- Merda. - Ai está. É isso aí.
Onde você está levando meu amigo?
Está bem, está bem. Onde está o Kenny?
Kenny é o único desaparecido. Kenny e treinador.
Eu só quero que você saiba que eu respeito você, certo?
- E eu amo-te. - Hmm.
Toda vez que a bola atravessa o aro,
eu vou ser pensando em você.
Kenny. - OK? E isso passa
- o aro muito. Kenny, vamos lá!
O ônibus está esperando. - OK.
Ei, e aí, treinador?
- Tchau. Sim.
- Você vai me mandar uma mensagem? - Sim, eu vou te mandar uma mensagem depois.
- OK. Legal. - OK.
Ei, o que está acontecendo, cara?
Boa sorte!
Ah, obrigada.
É melhor teres cuidado.
Sacerdotes pegam você fazendo isso
e você vai gastar seus fins de semana aqui.
Nah, mas faz meu jogo melhor, treinador.
Memorial!
Memorial! Memorial!
Memorial!
Vamos.
Calma, calma.
Quero falar com você.
Esses panos não são dignos de estar na mesma quadra que nós.
Ei, treinador. Ei, treinador.
Como você está?
Bom Bom. Ouvi dizer que você conseguiu um novo general encarregado.
Sim. Jack Cunningham.
Sim. Estou surpreso que você pudesse mantê-lo fora do bar
tempo suficiente para manter a prática.
Treinador Lombardo.
Jack Cunningham.
Ele diz que como se eu não soubesse quem ele é.
Ele é o melhor jogador de basquete do ensino médio
Que eu já vi.
Ouça, eu estava na primeira fila quando ele enforcou 47 contra Trinity
nas semifinais da Liga Católica.
Tem uma equipe lá, treinador. 21 é um inferno de um jogador de bola.
Sim. Então, como você está gostando treinando até agora?
Ótimo. Apenas recebendo acostumado com os jogadores.
Quais jogadores?
Ah, eu só estou quebrando suas pedras, Jack.
- Boa sorte. - Você pode ter sorte.
Eu vou levar os puro-sangue.
Que idiota esse cara é.
Sim, grande momento.
Vamos. Traga para dentro.
Vamos, vamos vamos!
Puta merda.
Aqui vamos nós, aqui vamos nós, aqui vamos nós.
Chubbs. Ei!
Não há mais dança.
Treinador, você está falando sério?
Sim. Estou falando sério.
Somos um em nove.
Você está lá fora pulando
como você bateu na Powerball.
Você está se envergonhando.
Vença alguns jogos, podemos falar sobre trazê-lo de volta.
Mas para agora, esse ato é aposentado. Entendi?
Sim.
- Um dois três. - Memorial!
Ei. Ajuda ajuda.
Vamos!
Movimento, movimento.
Vamos! Traga-o através.
Ei ei.
Faça backup, faça backup.
Oh sim!
Mostre as mãos. Vamos lá pessoal.
Vocês tem que se mudar.
Oh sim!
Vamos. Tranque-o. Tranque-o.
- Porra. - Vamos.
Tempo esgotado!
Venha pra cá. Tudo certo. Ouça.
Vamos. Porra.
Voltam. Voltam!
Defesa, defesa, defesa!
Tela traseira, tela traseira.
Vocês tem que se mexer! Definir picaretas!
Então aperte!
Ir. Vamos. Vamos. Vamos.
Tiro!
Assista o relógio!
Cinco quatro três dois um!
Tempo esgotado!
- Tempo limite completo. - Vamos. Traga para dentro.
Vamos. Vamos.
Ninguém se senta.
Levante-se. Levante-se.
Eu pensei ter dito para forçá-lo a sair.
- Treinador, estou tentando. - Tente mais.
O que eu disse sobre desaparecendo do seu homem?
Por que a merda é sempre minha culpa?
Congele, substitua Marcus.
- Você está me tirando? - Está certo.
Sente-se, porra.
Isso é besteira, cara.
Me escute.
Eu quero que todos vocês chegar em seu shorts agora
e me diga se você encontrar um par.
Porque agora, você está jogando como
um monte de xoxotas.
E essa é a verdade.
Da próxima vez que 32 passar suas costas assim,
colocar um cotovelo no estômago dele.
Sim treinador.
E se Childress tentar colocá-lo em um cartaz como esse,
você bateu nele com tanta força
ele nunca desce a pista assim de novo.
Entendi.
Tenha um pouco de orgulho.
Eu não dou a mínima se perdermos toda porra de jogo deste ano.
Não treinarei um time que foi superado.
Tudo certo? Vamos!
Foda-se, cara. Aqui vamos nós.
"Team" em três. Um dois três.
Equipe!
Estou com 50 anos.
Vamos. Mudar, mudar!
Chubbs.
Vamos lá, 3.
Vamos!
Ei, ei, ei. Calafrio.
Volte aqui. Volte aqui.
Sai fora, mano. Ei, saia daqui, mano.
Mano, Eu vou bater na sua bunda.
Eu vou te foder, vadia.
Isso é uma falta flagrante.
Ei, é o bastante. É o bastante.
Eu não fiz nada, homem. Tenha cuidado.
- Volte para lá. - Venha para lá!
Que diabo é isso? Esse cara deveria estar fora.
Controle seus jogadores, Cunningham.
Isso é besteira, cara.
Que diabos? Vamos!
Certo. Tudo certo.
- Estou me sentindo um retorno. - Vamos.
Jack? - Sim.
Uh ...
Só queria ter um pouco de conversa com você
Sobre alguma coisa isso estava em minha mente.
Hum, eu não sei se você se lembra de seus dias como estudante,
mas nos temos um código de conduta na Hayes.
Parte desse código inclui o uso de linguagem apropriada.
Eu entendo que você está tentando motivar a equipe,
Eu só me pergunto se talvez há uma abordagem diferente.
Então, você faria ...
Você gostaria que eu fosse um pouco mais, uh ...
Como Cristo no banco?
Eu ... eu gostaria de você ter em mente
que a nossa missão na Hayes não é ganhar jogos de basquete.
É desenvolver homens de integridade e fé.
Apenas pense um pouco para mim. Você vai fazer isso?
- Sim, eu vou. - Obrigado.
Pai, deixa eu pergunte uma coisa.
Com todas essas coisas terríveis acontecendo no mundo,
você pensa quem está lá em cima
realmente dá uma merda o que eu digo para essas crianças?
Como cristãos, somos chamados por Deus
para integrar nossa fé em nossas vidas diárias.
Então, sim, Jack. Eu penso ele realmente dá uma merda
sobre o exemplo que você definiu para esses jovens.
Não subestime o impacto você pode ter neles.
Tudo certo. eu vou levar uma olhada na fita do jogo.
Podemos falar sobre se quero usar essa zona 1-3-1.
Entendi. Parece bom.
Tenha uma boa noite.
Ei, Jack. - Sim?
Notei algumas latas de cerveja vazias no escritório mais cedo.
Você...
Você andou furtivamente pelo escritório?
Bem, Garcia perdeu um contato lente, então a solução ...
Um amigo apareceu. Ele queria olhar para alguns ...
E nós estávamos saindo.
Quero dizer, você não é vou quebrar minhas bolas
sobre duas latas de cerveja, você está?
Só não deixe acontecer de novo, ok?
Sim, não há problema.
Ei, ei, Jackie!
Vou te colocar lá dentro, Tudo certo?
Tudo certo. Nós vamos mudar as coisas um pouco.
Somos a menor equipe na liga
e nossa meia quadra ofensa é uma merda.
Nós vamos marcar alguns pontos com defesa. Temos que pressionar.
1-2-1-1. Chame de imprensa de diamante.
Requer duas coisas,
tenacidade e rapidez.
Nós vamos pegar depois de cada bola morta.
Quadra cheia, todo o jogo.
Mantenha suas roupas, Marcus.
Falando comigo?
Chegue atrasado ao jogo, você não joga.
Falaremos sobre isso amanhã no treino.
Do que você está falando? Estou quatro minutos atrasado.
Você sabe o que? Esqueça o amanhã.
Ir para casa. Você está fora do time.
Treinador Dan, o que diabos é o problema dele? Estou quase atrasada.
Você ouviu o treinador, Marcus. Ir para casa.
Você está sério sério agora?
Eu mal estou atrasado.
Vocês estúpidos, cara. Esse time idiota.
Congelar, você está começando hoje à noite.
Significa que você estará vigiando o receptor, ok?
Entendi, treinador.
Ah, isso deve ser divertido.
- Tarde, Sal. - O que há, Jackie?
Dê-nos alguns assobios amigáveis esta noite, sim?
Okay, certo. Isso é engraçado.
Eles não estão me pagando o suficiente por isso.
Vamos. Aqui vamos nós.
Congelar, congelar, congelar!
- Mãos ao ar. Mãos ao ar! - Congele, socorro! Ajudar.
Congele, ajude!
É isso aí!
- O que? Vamos, ref. - Qual é o telefone, ref?
Branco 23 bloqueado. Dois tiros.
Oh, besteira!
Vamos! Isso é uma merda chamada de cavalo, Sal.
Jack, acalme-se
- ou vai te custar. - Isso é besteira.
E você sabe é uma merda de cavalo.
Por isso não consegui. Tudo certo?
- Diga para ele ir se foder. - Eu direi a ele depois do jogo.
Besteira!
Deus, droga!
Caixa para fora. Caixa para fora.
Vamos lá, pessoal.
Caixa para fora.
Vamos, pessoal. Ei, vamos encaixotar isso.
Rebote!
Vamos lá, Hayes!
Tempo esgotado! Tempo esgotado!
Sal, tempo limite. Deus, droga.
Tempo esgotado.
Tempo limite aqui. Tempo limite aqui.
Caramba, cara.
Traga para dentro. Sente-se.
Tudo certo. Vamos lá pessoal. Vamos.
Vamos ganhar essa porra de jogo.
Temos 15 segundos restantes. Nós vamos continuar no 8.
Nos dá tempo para uma recuperação ou uma dica.
Brandon, 20 vai pegar você em pleno tribunal. Tudo bem?
Congele, você vai aparecer
e defina uma tela de bola para Brandon.
Brandon, você rola por aí para a direita.
Garcia, venha, definir uma tela traseira para Kenny.
Kenny, saia para a asa para os três.
Dessa forma, temos três opções.
Brandon atacando direito procurará por Freeze
saindo da tela.
Assista o relógio! Assista o relógio!
Se nenhum desses estão lá, vão para Kenny
para os três no canto. Você entendeu isso, ok?
Não, não apenas acene. eu quero ouvir sua voz. Sim ou não?
Sim treinador.
Defina, defina, defina!
É você, B!
Vai Brandon!
Assista o relógio! Assista o relógio!
Nós ganhamos!
Brandon, você precisa de uma carona?
Não, eu estou bem, treinador.
Onde você mora?
Avenida Los Codona.
Vamos, entre no carro.
Você volta para casa sozinho toda noite?
Mmm-hmm.
Cadê mamãe ou papai?
Minha mãe morreu há três anos
e meu pai está em casa com meus irmãozinhos.
Por isso ele não veio para algum dos jogos?
Sim.
Você jogou um inferno de um jogo hoje à noite.
Da próxima vez, atire na bola.
Na última peça?
Essa é sua chance, não da Kenny.
Sim, a defesa desabou sobre mim,
então Kenny estava aberto na esquina.
Certo.
Então essa foi uma jogada inteligente.
Às vezes, uma jogada inteligente não é o jogo certo.
Você é o melhor jogador no time.
O jogo está em jogo,
100 vezes em 100 Eu quero que você tire essa foto.
Por que isso é tão difícil para você acreditar?
O que?
Que você é o melhor jogador no time.
Você entende esse jogo de certa forma esses caras não.
Eu vi você ficar frustrado em Chubbs
quando ele não foi para a porta dos fundos no reverso da bola.
Ou Freeze, quando ele não fez pato no set de Atlanta.
Por que você não o chamou? por não fazer o jogo certo?
Uh, não é realmente minha coisa chamar alguém.
Eu não sou, tipo, o capitão da equipe ou nada, então ...
Então, se eu fizer de você o capitão,
você vai mastigar Chubbs quando ele não vai para a porta dos fundos?
Sim ou não?
Eu estou aqui em cima à esquerda.
Boa noite, treinador.
Ei filho.
Quem é esse?
Esse é o meu novo treinador.
Tudo certo. Continue, faça essa lição de casa.
Sim senhor.
Atlanta alto, Atlanta alto.
Para para para. Redefinir.
- Em que set estamos, Brandon? - Atlanta alto.
- Você chamou isso? - Sim.
- Vocês o ouviram? - Nah.
Estamos em uma academia vazia, e ninguém te ouviu.
Faça isso novamente.
Atlanta alta. Atlanta alta.
Redefinir.
Brandon, Eu ainda não consigo te ouvir.
Você vai ser nosso armador,
as pessoas precisam ser capazes de ouvir o que você diz no chão.
Você ouve o quão alto Eu estou falando agora?
- Sim. - Isso é alto
- você precisa ser. - Tudo certo.
Você pode fazer isso, B. Vamos Brandon.
Não estou ouvindo você, Brandon.
Vamos, quebre essa prensa.
B, quebre a imprensa.
Chame isso.
Brandon, eu não consigo te ouvir.
Você está falando sério? Saia de cima de mim!
Há 3.000 pessoas no Memorial
gritando suas cabeças,
e eu não sei em que conjunto estamos!
Foda-se!
Você pode me ouvir agora?
Você pode?
Sim, Eu posso te ouvir agora.
O que há, treinador?
Como você encontrou minha casa?
Eu procurei você no meu telefone.
Oh
O que você quer?
Uh ... Então minha mãe, ela trabalha até 7:00 todas as noites.
E ela era como, ela não me quer
realmente estar sozinho depois da escola.
Então ela estava se perguntando
talvez se você me deixar voltar no time.
Eu já te disse, Marcus. Eu não quero você no time.
Se é sobre encontrar algo para fazer depois da escola,
Eu vou falar com o treinador Dan.
Podemos configurá-lo com estudo salão ou algo assim.
Tudo certo? Desculpe.
Eu pensei que era uma oferta bastante justa, Marcus.
Minha mãe não está me enviou aqui, treinador.
estou aqui Porque eu quero jogar bola.
Tenho saudade.
Eu não gosto nada mais, treinador.
Não jure.
Existe um código de conduta política na escola.
- Você sabe disso? - Foi mal.
Há uma grande seção lá sobre palavrões.
Eu sinto Muito. Eu não vou jurar.
Estar em prática amanhã às 4:00.
- Está falando sério? - Não se atrase.
Ah, porra não ... Quero dizer, Parreira.
Eu sinto Muito. Parreira não, Eu não vou me atrasar.
Me desculpe por xingar, Treinador.
Vamos. Traga para dentro.
- Oh meu Deus. - Não fui eu.
Algumas coisas antes de começarmos.
Como você pode ver, Marcus está se juntando novamente à equipe.
A julgar por essa reação,
Espero que demore algum tempo
antes que ele recupere seu respeito.
Segunda coisa é,
Sam e eu discutimos ...
nós vamos fazer uma mudança para o ponto do capitão.
Brandon, você estará nosso capitão daqui para frente.
É isso aí. Ir trabalhar.
Tudo bem, pessoal. Vamos. Vamos trabalhar.
Vamos nos apressar. Vamos fazer isso.
Boa merda, B. Eu seguirei sua liderança. Vamos.
Toda vez que a bola atravessa o aro,
Eu vou estar pensando sobre você.
- Você sabe disso? - Sim.
Yo, vamos lá.
- Bro, o que? - Vamos.
Está bem. Vejo você depois. OK?
Tchau, Kenny.
Tudo bem vamos lá. Mover.
O que descobrimos ontem à noite no batista?
Essa defesa cria ofensa.
Temos que manter
pressão para todos os quatro quartos.
- Está certo. - Tudo certo.
Descobriu que somos uma equipe premente.
Não tiramos nenhuma peça, nós não os deixamos respirar.
Assim que chegarem em meia quadra, ficamos presos.
Mesmo se a bola estiver no meio da quadra?
Em qualquer lugar e em qualquer lugar.
Você não pode prender se a bola estiver no meio
do chão. Você precisa da linha lateral.
Quem diz? Nós podemos fazer o que quisermos.
Levante-se!
Ai está. Ai está. Ficar com ele!
Pressão, pressão. Não deixe ele respirar.
- Ai está. - Armadilha, armadilha, armadilha!
Traga por aí. Fique com ele.
Não! Besteira!
Isso é uma merda porra de ligação.
Deus, droga!
- Eu estou trabalhando nisso. - Trabalhe mais.
Vamos!
Se vamos continuar jogos vencedores,
temos que fazer a nossa falta de tamanho uma vantagem.
Temos que acelerar o jogo.
Temos que jogar todas as posses como se fosse uma guerra.
Oh vamos lá! Você tem que ser cego!
Isso é uma merda!
Nós terminamos ainda, treinador?
Somos uma equipe premente. Não é nem o terceiro trimestre.
Estamos apenas nos aquecendo.
Movimento, movimento.
O que descobrimos ontem à noite em Downey?
Temos que assumir acusações.
Temos que jogar com batatas fritas nos ombros.
Jogue com um chip no seu maldito ombro.
Absolutamente certo.
Marcus. Vamos, você está indo para Chubbs.
Marcus, eu quero você para cobrir a entrada, ok?
Braços grandes. Forçá-lo passar para o canto.
É isso aí!
As pequenas coisas se somam.
Vamos fazer todas as pequenas coisas certas.
A bola solta nos dá dois pontos. O passe de gorjeta nos leva a quatro.
Roubar nos dá mais dois. Agora estamos às seis.
Rotatividade fora da nossa imprensa nos leva a oito.
Toda essa merda se soma.
Toda caixa, toda agitação, toda bola solta, toda armadilha.
Coloque toda essa merda,
de repente somos bonitos difícil de bater.
Acerte aquilo!
- É assim que a gente faz. - Tem aquele golpe de doce.
Que quarto estamos dentro, treinador?
O quarto trimestre.
O outro time está gaseado.
Vamos ver o que nos resta no tanque.
Hayes, vamos lá! Bispo Hayes, vamos lá!
Hayes, vamos lá!
Bispo Hayes, vamos lá!
Kenny.
Treinador, por que você tem que me fazer assim, cara?
Boa sorte hoje à noite, Kenny.
Em que quarto estamos, Treinador?
Puta merda, olha isso. Acabamos de fazer horas extras.
O que aprendemos sobre nós mesmos noite passada?
Que nós temos que respeitar o jogo.
Está certo.
Respeito.
Treinador, quantos mais eu tenho?
Bem, Kenny, não cabe a mim.
- Vamos mantê-lo em movimento. - Vamos.
Olá a todos. Como vocês vai me fazer assim?
Eu amei cada um de vocês meninas.
- Diverta-se. Tchau, Kenny.
- Hayley, você sabe que eu ... - Não, continue.
Meninas, Você está tudo no meu coração.
Cada um de vocês tem sua própria pequena seção.
Se apresse!
Vou!
- Tchau! Tchau, Kenny.
Ei.
Pronto?
- Oi. Angela!
- Oi. - Ó meu Deus.
Então os médicos são otimistas?
Por enquanto, tudo bem.
Ótimo.
Eles nos disseram,
"Deixe ele fazer todas as coisas qualquer garoto normal faria. "
Mas você sabe como é a remissão
Sim.
Vivendo a vida esperando por alfinetes e agulhas
para o outro sapato cair.
Falou com Ethan ultimamente?
Ele me ligou algumas vezes.
Eu não voltei para ele.
Andrew não está tão bem.
E agora eles estão, uh, falando sobre cuidados paliativos.
Jesus.
Eu posso usar um morcego diferente, pai?
Escolha qualquer morcego voce quer filho
Mas primeiro diga olá ao Sr. Cunningham.
Olá, Sr. Cunningham. - Como vai, amigo?
O pai do Michael.
Você se lembra do Michael.
Lembrar, nós estávamos no hospital.
- Está tudo bem. - Halloween, nós ...
Não não não. Nós colocamos vocês dois numa cadeira de rodas ...
e então nós empurramos você em todo o hospital
- coletando doces. - Mmm-hmm.
Médico ia te matar por isso.
- Sim. - Essa foi sua ideia.
Michael era Drácula. - Está certo. Ele era Drácula.
Quem está pronto para cantar Feliz aniversário?
Tudo bem, amigo. Vamos fazer isso.
Quem quer bolo? Whoo!
- Bolo, bolo, bolo. - Está na hora do bolo.
Vamos, filho, vamos lá.
Bolo, bolo, bolo.
? Parabéns pra você ?
? Feliz aniversário, querido David ?
? Parabéns pra você ?
Olá Michael.
Por favor senhor cuide do meu filho.
Por favor, deixe-o ser feliz.
Sinto sua falta, amigo.
Obrigado por vir para a festa.
eu sei Miguel e Sofia nos convidam
porque eles não nos querem sentir
excluídos,
mas acabo me sentindo como
ainda mais de um pária.
É como se eu estivesse com raiva tudo de novo.
Olhe em volta para todos os meninos, e gostaria que fosse um deles,
Michael não.
Isso me faz uma pessoa horrível?
Eu nunca paro de ficar com raiva.
Eu sei que você está sofrendo.
Sim, estou sofrendo.
E sinto falta do meu filho.
E eu não acredito ele está em um lugar melhor.
Acredito o melhor lugar para ele
estava bem aqui com você e eu.
Sim.
Casa.
Nós dois estamos sofrendo.
Eu não sei, Ang, você parece estar indo muito bem.
Um novo trabalho,
fodendo um cara rico enquanto ainda estamos casados.
Desculpe.
Você pode ir para a biblioteca.
Eles têm um clube do livro lá Toda sexta-feira.
- A biblioteca? Verdade? - Sim.
Você iria comigo?
- Bem... - É para mulheres seniores.
Pelo amor de Deus, Kurt.
Não tenho problema fazendo amigos.
Eu não. Mas é só um lugar totalmente novo.
Eu só estive lá um pouco de tempo. Me dê...
Bem, é chamado uma via de mão dupla, no entanto.
- Você precisa sair um pouco. - Uh ...
Você acha que talvez seja hora de uma nova cortina de chuveiro, Jack?
Não, eu não tinha pensado nisso.
Oh, bem, você deveria, porque essa coisa cheira.
Alguém quer uma bebida?
- Não não. - Eu estou bem.
Então, o que faz o relatório de escoteiro parece
para a equipe hoje, Jack?
Bem, eles são lutando um pouco.
Trinity perdeu seis seguidas.
Eles têm um bom atirador, TJ Edmonds,
mas a equipe do tio Jack deveria ganhar.
E eles meio que têm que vencer.
Porque se eles não ganhar hoje à noite,
sua próxima chance de conseguir
nos playoffs é contra o Memorial.
E o Memorial é o número um equipe classificada no estado.
Você deveria vê-lo, Jack.
Toda manhã, a noite após o seu jogo,
ele acorda cedo, ele desce as escadas
verifica as estatísticas no computador
Talvez eu devesse ser o assistente técnico hoje à noite.
Número 41. Pegue sua cabeça no jogo do caralho.
Vamos Brandon. Vamos!
Flexão!
Defesa!
Tudo certo. Movimento, movimento, movimento.
Não pare.
41 é o atirador. Assista a tela suspensa.
Empurre para cima. Vamos!
Tenha cuidado.
Kenny!
Brincando com a cabeça erguida a porra da bunda deles.
Eles estão muito nervosos agora mesmo.
Esses caras nunca jogaram um jogo que sempre importou.
Uma parada. Não há três.
Merda.
- Troque, troque. - Defesa!
- Mover! Mover! - Defesa!
Aqui vamos nós, aqui vamos nós! Ir!
Vamos, Kenny! Isso é estupido. É o tribunal de volta!
- Eu sei. - Comprometa-se no topo.
- Tínhamos um jogador aberto. - Tudo bem, tudo bem. Eu sei.
Vamos! 22! 22!
- Assista a tela! - Não três!
- Algum tempo limite? - Nenhum.
Empurre, empurre!
Atravessar, passar, passar.
Hayes, olhe para cima.
Oh, isso é besteira.
Como se chama Sal?
Falta ofensiva, número 23.
Isso é treta. Ele estava se mexendo!
- Ofensivo, número 23. - Ele estava se mexendo.
Ele já estava pronto, Jack.
Você não faz essa merda ligue no final do jogo!
- É o fim do jogo! - Seus pés estavam firmes, Jack!
É uma ligação de merda.
- Vamos. Essa é uma chamada de buceta. - Ouça, isso é um aviso.
E você é uma merda de buceta por fazer isso.
Tudo bem, você sabe o que? É isso aí.
Foda-se.
Ei, Jack. Jack!
Falta técnica, bem aqui.
Você não decida o jogo! OK?
Os jogadores decidir a porra do jogo.
- Isso é treta. Jack, Jack, Jack.
Você não porra, faça isso agora!
Os jogadores decida o maldito jogo!
- Ei! - Você tem que se acalmar.
Falta técnica. Você está fora daqui.
? Na na na na
Ei, ei, adeus ?
Respire.
? Na na na na Na na na na
? Ei, tchau ?
Desculpe por Perdendo a calma esta noite.
Eu não deveria ter feito isso.
Você sabe o que meu pai me disse noite passada?
Ele disse que você conseguiu um passeio completo para o Kansas
e que você acabou de sair.
Sem motivo
Por quê?
Meu pai não gostou de mim muitíssimo.
E então alguém lhe disse Eu era bom no basquete
e ele pagou muito mais atenção para mim.
E quanto melhor eu fiquei, quanto mais amor ele me mostrou.
Então eu realizei não fui eu quem ele amava ...
foi o que eu pude fazer.
Então, você acabou de parar de jogar como um "foda-se" para o seu pai?
Sim, eu acho que sim.
Eu tomei muitas decisões ruins, Brandon.
Eu me arrependo muito.
Se afastou do basquete,
entrou em uma vida diferente, entrou em drogas.
Passou muito tempo me machucando,
tentando machucar meu pai.
Foi minha esposa quem me tirou disso.
Eu nunca atendi uma bola de basquete novamente.
Sim, VA em frente e abaixe-o.
Russ! Russ!
Você recebeu uma visita.
Ei! Despejar isso. Despejá-lo!
Vamos! Tudo certo. Costas.
Desculpe, você é Russ Durrett?
Sim, posso te ajudar?
Sim, eu sou Jack Cunningham.
Eu treino seu filho no bispo Hayes.
Pegue este atum na balança agora.
Sim, cara, eu sei quem você é.
Sim, eu costumava vir assistir você jogar em Cheviot Hills.
Você e Benny Green e YaYa Davis.
Sim cara. YaYa e Benny, cara, costumávamos fazer a nossa coisa.
Então, como posso ajudá-lo?
Bem, eu quero conversar para você sobre Brandon.
Ele te mostrou algum
as cartas de recrutamento ele está recebendo?
Brandon não é não me mostrou nada.
Bem, ele está recebendo muito atenção de boas escolas
que o quer vir jogar bola para eles.
Obrigado por vir aqui e me avisando,
Treinador.
Como é que nós não vemos você em algum dos jogos?
Porque eu tenho responsabilidades em casa.
Eu tenho dois meninos que precisam ser banhados,
alimentado e ajudou com a lição de casa.
Bem, nós temos um grande jogo esta semana.
Se vencermos, nós vamos aos playoffs.
Ouça, eu não venho para qualquer jogo
porque eu não apoio as ideias do meu filho
sobre o jogo, ok?
Eu não quero que ele confie basquete para fazer uma vida.
Esse foi o meu erro e não será dele.
Essas escolas estão oferecendo a ele bolsas de estudo completas.
Oh, vamos lá, cara. Não importa.
Eles me ofereceram o mesmo.
Colocando sua fé no basquete,
não dá certo.
E se alguém deveria sabe disso, deve ser você.
Sim.
Seu filho ama o jogo. Ele vai continuar jogando.
Vamos fazer isso!
Vamos bispo! Whoo! Vamos!
São os tigres, bebê! Vamos fazer isso, Hayes!
Hum ... Então, nós vamos ficar
na imprensa o jogo inteiro ou ...
Sim, desde a ponta.
OK. É melhor eu começar a programação
para a tabela de pontuação.
E ...
Eu sei que ninguém nos esperava estar aqui
e não temos negócios ganhar este jogo,
mas eu realmente quero vencer esses caras.
Vamos, Treinador Cunningham!
Nós te amamos, treinador!
- Tudo certo. - Vamos voar.
Treinador.
Vamos. Traga para dentro.
Tudo certo.
Estamos na Diamond Press direto da ponta.
Mantenha essa pressão.
Eles quebram, cair novamente em 22.
Olha, você está nervoso.
Entendi.
A verdade é,
eles têm mais talento ali do que nós.
Provavelmente conseguiu um treinador melhor.
Nah.
Mas eu prometo a você, eles não são um time melhor.
Eu levaria qualquer um neste banco agora,
para qualquer um desses jogadores.
Você trabalhou duro para estar aqui, você ganhou isso.
Divirta-se por aí.
Agora vá lá fora e ganhe os playoffs.
Tudo bem, faça!
Vença em três. Um dois três...
Ganhar!
Acima! Acima!
- Pegue seu homem. - Mãos ao alto, mãos ao alto!
Vai nos comer vivos, se dermos essa chance.
Empurre-o para a esquerda.
Atlanta alta, Atlanta alta.
Rápido rápido! Mudar, mudar, mudar!
Volte, volte!
É isso aí.
Caixa para fora! Assista! Assista!
Rebote!
Mude para cima. Desça, desça, desça!
- Canto, canto, canto. - Ei!
Vai! Vai! Vai!
Ajudar!
Tempo limite, tempo limite.
Levante-se e grite "Bispo!"
Nós precisamos de paradas.
Então vamos trabalhar em equipe Childress
toda vez que ele se depara meia quadra.
Faça outra pessoa porra pontuação.
Fique com ele! Pressione! Pressão! Não desista!
Assista a escolha.
Escolha à esquerda. Desligue para o lado.
Ir! Vamos.
Jogue-o dentro!
É isso aí! É isso aí! Aqui vamos nós, aqui vamos nós.
- Coloque aqui. - Continue, continue!
Vocês tem que se mudar. Você não pode ficar por aqui.
Switch, switch, interruptor, interruptor, interruptor.
Vamos. Trazê-lo através.
- Aqui vamos nós! - Buscá-lo. Buscá-lo.
Olha, nós não vamos conseguir tudo de volta em uma possessão.
Você tem que continuar lascando longe, e lascando-o.
Assista ele, observe ele. Abaixo do trilho.
- Acima! - Vamos. Vamos.
Coisas pequenas, faça as pequenas coisas.
Leve-o ao rack. É você.
Vamos querido. Vamos lá, hein!
Vamos filho.
sim!
Ai está. Tudo certo. Para cima, para cima, para cima!
- D-up, D-up. - Vamos.
Pegue seu homem, pegue seu homem.
Levante-se na cara deles. Entre na cara deles.
Bobby, Bobby, assista esse cara. Vê isto...
Vamos pegar uma armadilha!
Passe isso.
sim! Ai está!
Muito fácil. Isso é fácil demais.
Switch, switch. Supere isso.
Movimento, movimento.
Aqui está, aqui vai você, aqui vai você.
Ei, passando, passando.
Escolha à esquerda, escolha à esquerda. Passar, passar.
Bom passe.
Tempo esgotado! Tempo esgotado.
Continue pressionando, prendendo, assumindo encargos.
Faça a nossa falta de tamanho uma vantagem.
Jogue como nós temos uma porra de chip
em nossos ombros. Vamos!
Vai! Vai! Vai. Trancar.
Oh! Ofensiva!
Ofensivo. - Sim!
Vamos!
Jesus, pessoal. Estavam jogando direto em suas mãos.
Mova a bola. Mova a bola.
Vamos!
Diamante, diamante, diamante!
Zach, ele tem quinze centímetros mais baixo que você.
Como ele faz esse tiro?
Fichas no nosso malditos ombros. Vamos!
Naquela!
- Defesa! - Fique com o seu homem.
É isso aí. Lindo.
Eu nem sei quem eu estou olhando.
Vai! Vai! Vai.
Fora!
Acabou. Você acabou.
Pegue ele, pegue ele.
Ei, diamante! Diamante! - D-up!
Pressão! - Vamos,
- romper. Pressão!
Alcance. Tiro.
Ataque isso. Ataque a pressão deles!
Interruptor, interruptor, interruptor. Vamos! Caixa para fora.
Vinte e dois. Planeje isso! Planeje isso!
É isso, é isso, é isso aí. É isso aí!
Sim, é uma ótima ligação.
Essa é uma chamada de besteira.
Quantos intervalos nós temos?
- Falta um tempo limite. - Suas mãos estavam por todo lado.
- É um trabalho em casa. - Tudo certo. Tempo esgotado!
Tempo esgotado.
Tudo certo. Traga para dentro. Traga para dentro.
- E aí? Diga algo. - Ei, ei, ei. Calafrio. Calafrio.
- Traga para dentro. - Calma cara. Vamos.
O que vais fazer?
Eu vou correr Atlanta para Brandon.
Mas Childress está com ele.
Você tem que esperar uma dupla equipe.
Então, ele vai conseguir um olhar aberto?
Sim.
Tudo certo. 12 segundos, sem tempo limite.
Nós vamos comandar o Hawk para Kenny.
Marcus, defina a escolha mais alta.
Freeze, Garcia, volta, defina uma tela dupla.
Brandon, vá para a direita, procure Kenny na asa.
Três, estamos parando três.
Ele pega a bola, ele não vai um metro e meio.
Nós o trancamos. Uma parada.
Manter o foco, executar o nosso conjunto.
Vá lá e ganhe isso.
- Equipe em três. - Vença em três.
Um dois três...
Ganhar!
Vamos lá, cara! Vamos fazer isso.
Brandon ...
Esqueça isso. Tente a chance.
Não acene com a cabeça para mim.
Eu tenho esse.
Olá?
Ei, sou eu.
Ei.
Acabei de desligar o telefone com Miguel e ...
O que?
- Ei. - Ei.
O que aconteceu?
Algumas semanas atrás, ele estava jogando beisebol.
Sim, ele ... Ele estava com febre na escola.
Sofia o pegou e então ele apenas começou a apreender.
Ele está consciente?
Ele está sedado.
Ele é
vai ficar bem, ou ...
Eles não sabem.
Eles fizeram uma varredura esta manhã,
eles estão apenas esperando nos resultados agora.
Não!
Não! Não!
Não posso. Eu tenho que ir.
Apenas espere.
- Onde você vai? - Eu tenho que ir. Eu tenho que ir.
Vamos. Vamos.
Só mais alguns.
Você deveria ver meus movimentos.
São melhores do que meu velho.
Seu velho não teve movimentos.
Eu costumava carregá-lo suba as escadas.
Pegou a chave? Hã?
Vamos.
Não não não não.
Dê aqui.
Ai está.
Olhe para Marcus!
Vamos, cara, Estou bem aqui!
vamos ver a bola se move, ok?
- Volte para mim. - Vai! Vai! Vai!
Encaixe de volta!
Legal Sam.
Chame-os para fora! Chame-os para fora!
Supere, supere.
Vamos lá, supere, atravessar.
Legal Kenny.
- Vamos. - Vamos.
Ei, Jack. - Treinador.
Você está bem? Onde você esteve?
Sim. Teve uma queda de energia na minha
Vizinhança.
O alarme não disparou, então ...
Eu dormi demais. Peço desculpas.
Traga para dentro.
Eu tive uma situação de poder na minha casa.
Eu dormi demais. Isso é por minha conta, ok?
Vamos entrar em um set de Hawk.
Brandon, pegue a bola. Kenny e Garcia na ala.
Marcus e Freeze, comece na caixa.
Sim.
Ei, padre. Como tá indo?
Tudo bem, Jack?
Estou bem. O que posso fazer por você?
Jack, eu tenho medo nós vamos ter que perguntar a você
renunciar de treinar a equipe.
Por quê?
Chegou à minha atenção
que você trouxe álcool em torno dos jogadores.
Nós vamos ter que deixe você ir.
E eu vou precisar sua chave do escritório.
Estou preocupado que isso possa ser
parte de um problema maior, Jack.
Isso seria verdade?
Você não queria apenas vem falar comigo?
Eu vim falar com você sobre isso, Jack,
- e então você mentiu para mim. - Eu nunca menti para você.
Eu não menti para você sobre qualquer coisa.
Você mentiu para mim hoje sobre o seu despertador.
eu tinha uma queda de energia na minha casa.
- Você estava bêbado na prática. - Oh, besteira!
- Eu senti o cheiro em você. - Besteira.
Os meninos podia sentir o cheiro em você.
Uh ...
Tudo bem, olha ...
Vamos apenas pegar para os playoffs, certo?
Gente, por favor. Só não faça isso. OK?
Eu tive uma noite ruim. E, Eu tenho tudo sob controle agora
e eu posso cuidar disso.
Vamos apenas, por favor ... Estou perguntando, por favor, ok?
Eu sinto Muito. Por favor, não faça, faça isso.
Jack, você fez esta decisão para mim.
Não posso aceitar responsabilidade
por permitir que você seja em torno dos meninos mais.
Você sabe...
Bem.
Olha, por favor, apenas ...
Por favor, não faça isso.
Nossa decisão é final, Jack.
Nós temos uma política de tolerância zero
- quando se trata de álcool. - Bem. Foda-se.
Eu tentei fazer algo de bom com essas crianças.
Você sabe...
É a sua escolha.
Quem vai treinar o time?
Vocês? Você é uma merda professor de matemática.
Eu vim para ajudá-lo. Olha o que fizemos.
Tentei entrar aqui e te ajudar.
Você pediu minha ajuda.
E eu tentei ajudá-lo. Isso é besteira.
Eu não consigo entender essa merda ...
Eu não preciso desse emprego.
Estamos tentando ajudar, Jack.
Você sabe o que? Bastão...
O que é isso?
Da loira no canto.
Diz que ela conhece você.
Outro da loira no canto.
Só que desta vez chega com uma mensagem ...
"Pare de ser um idiota e venha conversar comigo ".
Eu acho que é um dos as meninas Pearson
de Saint Dorothy.
Sim, acho que é Diane.
Eu paguei por você. Eu paguei pelo bar inteiro.
Você não pagou por mim.
Quero dizer, se todo mundo ...
Aqui, me dê ... Posso ter uma ideia disso?
- Mmm. - Por favor?
Deus.
Obrigado. Você sabe, Vou lhe contar um segredo.
- O que? - Dê-me um beijo.
Não. Você está dirigindo. Não. Foda-se.
Sim, eu estou dirigindo. Dê-me um beijo.
Ok, apenas um. Apenas um. Apenas um.
É um beijo. Meu Deus.
Merda.
Oh Deus!
Ah Merda. Merda!
- Esta é a casa do meu vizinho. - O que?
Você tem que ir volta pelas costas.
- Se apresse! Basta dar a volta ... - Tudo certo.
Encontro você lá.
É a terceira casa a direita.
Olá?
Esqueça de pagar a factura de electricidade?
Eu acho que conseguimos. Pense que estamos seguros.
Alguém vai sair para uma porra de surpresa,
verifique sua caixa de correio de manhã,
descobrir o barco deles porra
afundado.
Puxe sua calça pra cima.
Minha esposa está chamando a polícia agora, idiota.
Sim, meu marido falando com ele agora.
Diane é sua esposa?
Quem diabos é Diane?
Eu não sei.
Quem é...
Estou na casa errada, cara.
Oh, você está certo, você está na casa errada.
Olha, me desculpe.
Eu sinto muito mesmo. Eu só vou para casa.
Nah, você não é indo a algum lugar.
Sentar-se. Aguarde a polícia.
Vamos, sente-se. Sentar-se!
Ei!
OK?
Posso pegar algo para você?
Eles te disseram
que eles te encontraram inconsciente na rua?
E que você quebrou na casa de alguém?
Sim.
Somente...
Você vai se matar se você continuar assim.
É por isso que eu vou pedir ajuda, ok?
Foi decidido que ele não vai mais
estar com a equipe
devido a problemas pessoais em que preferimos não entrar.
Vou entrar como treinador interino.
E não vejo por que ...
Durante a nossa sessão de família ...
... tudo tem que mudar.
sua irmã e a mãe disse que
você se isolou desde que Michael morreu.
Você concorda com eles?
Sim. Quero dizer, Eu certamente não os vejo
tanto quanto eu costumava.
Eles também disseram que você nunca fala sobre o seu filho.
Eu não sei o que eles querem que eu diga.
Eu poderia falar sobre o ...
tumores no cérebro e a coluna dele.
Trinta rodadas de radiação.
Ele costumava gritar quando ele teve convulsões.
Ninguém quer ouvir isso.
Não podemos mudar o passado, Jack.
O que podemos fazer é escolher como avançamos.
Pense em Michael.
O que ele iria querer para você?
Oi.
Ei.
Obrigado por vir.
Eu posso pegar o seu casaco?
- Sente-se. - OK.
Como tá indo?
Boa. Boa.
Boa. Eu estou realmente feliz Você está aqui, Jack.
Sim. Eu também.
Eu deveria vir aqui a muito tempo atrás.
eu só quero você saber que
Eu sei que falhei com você.
E eu sei que eu falhei em nosso casamento.
Eu falhei com o nosso filho
porque eu não cuidei da mãe dele.
E eu espero que, uh,
um dia você pode ver em mim
o homem que, uh,
que você esperava Eu gostaria.
Eu sinto muito.
Olá?
Ei, Dan. Como vai?
É ...
É o Jack.
Pai do Céu,
congratulamo-nos com a sua presença aqui
entre nós e seu espírito de amor
vivo na comunidade do bispo Hayes.
Por favor nos ajude para ser o melhor que podemos ser.
Para lutar não tanto para ganhar, mas para jogar de forma justa e bem.
Pedimos isso em seu nome, Senhor Jesus. Amém.
Amém!
Ei, pessoal, vamos ganhar esse jogo de merda
para o treinador Cunningham, querida.
Eu vou falar com ele.
Vamos. Traga para dentro. Traga para dentro.
Traga para casa.
Tudo bem, continuamos na imprensa
- todo o jogo, ok? - Tudo certo.
Ninguém passa por você.
Você fica na cara deles, Tudo certo?
Jogue com esse chip no seu ombro
permaneça faminto. Quem somos nós?
Hayes! - Quem somos nós?
Hayes! - Certo! Vença em três.
Vamos. Um dois três...
Ganhar!
Para o atirador de elite Dawes no canto.
Ele dispara três
e está bom!
Hayes está batendo em todos os cilindros hoje à noite.
Para uma equipe que
não fez os playoffs em 25 anos,
eles parecem estar terrivelmente confortável lá fora.
Pressão na quadra novamente de Hayes.
Dougherty tem apenas não foi capaz de
descubra a pressão de Hayes.
A defesa foi absolutamente sufocante.
Lixadeiras preso no canto.
Ele dispara do outro lado da quadra para Jenkins.
Passe interceptado por Durrett!
Brandon Durrett vai pegar sozinho.
Disposição reversa e é bom!
- E ele sofreu falta! Uau!
Ele esteve
realmente especial hoje, Tom, não é?
Ele tem sido magnífico.
E agora Hayes está ao seu alcance maior liderança do jogo.
Dissemos anteriormente aquele treinador Jack Cunningham,
o responsável por esta incrível reviravolta
não foi capaz estar no banco hoje.
Mas você tem que imaginar ele ficaria muito orgulhoso
do caminho esses meninos estão brincando.
eu lembro assistindo Jack como jogador.
Ele era duro, intenso, competitivo,
e ele instilou nesses meninos
todas essas qualidades isso fez dele um vencedor.
E você pode ver A marca de Jack
em todo esse time.
Claramente um reflexo do treinador deles.
eu nunca vi uma equipe do ensino médio
com tanta compostura.