www.titlovi.com
SALO' ILI 120 DANA SODOME
1944. - 1945. Sjeverna Italija tijekom naci-fašističke okupacije
PREDVORJE PAKLA
Ekscelencijo.
Predsjedniče.
Monsinjore.
Sve je dobro kad je pretjerano.
Idemo, momci!
Kamo ćeš?
Claudio, sine, tvoj šal!
Odlazi!
Zdravo, Ezio. -Zdravo, Luigi.
Oprostite, tako su nam naredili.
Dragi prijatelji,
uzajamnom ženidbom našim kćerima ispreplest ćemo naše sudbine.
Predsjedniče, vi ćete uzeti Tatianu, kćer ekscelencije.
Ja ću se vjenčati sa Susy, vašom kćeri, gospodine.
A moje dvije kćeri Liana i Giuliana udat će se,
jedna za ekscelenciju, a druga za moga brata biskupa.
Naše su pripreme gotove. Sve je spremno. Možemo krenuti.
(U sjeni procvalih djevojaka)
(koje nesvjesne su svoje nesreće.)
(Slušaju radio, piju čaj.)
(I ne znajući da slobodi je došao kraj.)
(Buržoazija ne preza od klanja,)
(sve i da su žrtve njezini voljeni sinovi i kćeri.)
Posložite se u vrstu! Brže!
Poravnajte se! Brzo!
Kako se ovaj zove? -Claudio Cicchetti.
Kako se zoveš? -Franco.
Znao sam da će ti on zapeti za oko. S pomoću cure smo ga uhvatili.
Mali je mislio da ga čeka romantika. Budala je završila u vreći.
Kako se ti zoveš? -Sergio.
Sad je vrijeme da ih bolje razgledamo. -Skinite se.
Odjenite se.
Propustite gospodu. Mičite se!
Ovaj se zove Lamberto Gobbi.
Ovo je Carlo Porro.
A ovo je Umberto Chesari. Pogledajte ga samo, gospodo!
Ne želim se hvaliti, ali trebala su mi dva tjedna da ga ulovim.
Na kraju sam ipak uspio.
Angelo Scardocchia, Walter Cicala, Romeo Bertelli.
A ovaj je Ferruccio Tonna. Iz Castelfranca, iz subverzivne obitelji.
Lijepo, lijepo.
A ovaj se zove Tonino Orlando.
Znam ga ja dobro. Čekam ga već 2 g. Dvije duge godine.
Ekscelencijo, pomozite mi, molim vas.
Otac mu je bio sudac, kao i ja. Južnjak, zar ne?
Jest. -Nemoj od mene očekivati da te razdjevičim.
Još ćemo odlučiti tko će ti iskazati tu čast.
Istina, Tonino.
Eva, dođi.
Brže. Nastoj se pristojno ponašati.
Izvolite, gospodo.
Hajde, nitko ti ovdje ne želi nauditi.
Pokaži ljudima kakve ljepote skrivaš ispod. Da vidimo...
Odlično.
Pogledajte je. Pogledajte tu ljepotu.
Slatka mala stražnjica. Najčvršća koju sam ikad vidjela!
Dvije sisice oživjele bi i čovjeka na samrti.
Dobro, dovedi nam drugu.
Gđo Castelli, na vama je red! Gospoda vas čekaju.
Albertina.
Zaboga! Gospođo!
Molim vas, pustite me!
Zove se Albertina, otac joj je profesor u Bologni.
Morali smo nagovoriti dvije časne da je puste iz samostana.
Sigurno smo ti mi draži od časnih. -Ne znam još, gospodine.
Dobro, skinite je.
Samo malo.
Nitko to nije zapazio. Baš ljupko dijete. -Vodite je.
Požalit ćeš ako me osramotiš. Dobro ja tebe poznajem.
Plače zbog svoje glupe majke koja ju je htjela zaštititi
te se bacila u rijeku i utopila pred njenim očima.
Bilo je devet dječaka. Sad ih je samo osam. Kad smo kod broja 8,
znate li koja je razlika između broja 8, nosa i moje obitelji? -Ne, reci.
Kad kažeš osam, nos ti je posran.
A tvoja obitelj? -Dobro je, hvala.
Dobar dan. -Dobro došli.
Sve je spremno kako ste poželjeli.
Čujte, vi beznačajni jadnici! Ovdje ste samo za naš užitak.
Ne očekujte milosti vanjskoga svijeta.
Van ste dosega ikakve pravde.
Nitko na svijetu ne zna da ste tu. Što se svijeta tiče, već ste mrtvi.
Ovo su zakoni koji će odsad regulirati vaš život.
Svakog dana u šest sati svi se okupljaju u tzv. sali za orgije.
Ondje će pripovjedačice pričati niz priča o zadanim temama.
Naši prijatelji mogu prekinuti priču kad god i koliko god puta požele.
Svrha tih priča je raspaliti maštu. Svaka je pohotnost dopuštena.
Nakon večere muškarci će se upustiti u rituale
koji se obično nazivaju orgijama. Velika i druge sale bit će grijane.
Svi prisutni bit će prikladno odjeveni.
Ležat će na podu slijedeći primjer životinja.
Izmjenjivat će položaje, partnere, isprepletat će se.
Bit će incesta, preljuba i sodomije.
To će se izvoditi svakodnevno.
Svaki muškarac... -Sluge ne smiju biti ovdje. Otjerajte ih!
Svaki muškarac koji se zatekne u normalnom odnošaju sa ženom
bit će kažnjen odsijecanjem nekog od udova.
I najmanje izražavanje vjere bit će kažnjeno smrću.
Uvedite ih sad unutra!
KRUG MANIJA
Rođena sam u ženskom internatu, gdje je moja majka bila sluškinja.
Jednog me dana sestra pitala poznajem li prof. Gentilea.
Nisam ga poznavala. Rekla mi je da me čeka vani
i da mi želi pokazati nešto što je njoj već pokazao.
Nemoj pobjeći, dušo, rekla mi je. Platit će ti ako ga uslužiš.
Rado sam odjurila k profesoru. Jedva sam povjerovala sestri.
Zaustavio me je i pitao kamo idem.
Moram posložiti stolice, rekoh. Neka to tvoja sestra učini, rekao je.
Želim ti pokazati nešto što još nisi vidjela.
Slijedila sam ga u sobu. Zatvorio je vrata. Draga moja, rekao je.
Izvukao je golem penis iz hlača. Dok je masturbirao, pitao me
jesam li ikad vidjela takav penis.
Pokazao sam ga tvojoj sestri i svim drugim curicama.
Stimuliraj ga dok ne izbaci sjeme iz kojeg smo svi nastali.
Poprskat ću ti ga po licu.
To mi je jedina strast u životu.
Sad ćeš se uvjeriti.
U tom je času nagli mlaz bijele tvari suknuo u moje oči, natopio me
od glave do pete. -Samo čas, gospođo Vaccari.
Nužno je opisati sve detalje.
Inače nas vaše priče ne mogu uzbuditi, a to im je jedina svrha.
Dragi moj gospodine!
Svjesna sam da je važno iznijeti sve pa i najsitnije detalje
ako se njima može pojasniti čovjekova osobnost ili požuda.
Ali mislim da sam rekla sve.
Pa niste uopće opisali veličinu profesorova penisa.
Ne znam ništa o njegovom ejakulatu.
Jeste li mu dirali genitalije i je li vas prisiljavao na to...
Draga gđo Vaccari, pazite na detalje.
Oprostite, obećavam da ću odsad biti temeljitija. Da nastavim?
Samo čas, gospodo, da mi opipa starački štap.
Ubrzo nakon svog 7. rođendana vodila sam prijateljicu k profesoru.
Bio je u svojoj sobi s kolegom. Njih dvojica su nas uvukla unutra.
Jedan je buljio u mene i rekao: Nisam li ti rekao da je ljepotica?
Zbilja jest, bio si u pravu. Pravi dragulj.
Goffredo me tad uzeo u krilo, zagrlio i poljubio.
Koliko ti je godina, lutko? -Sedam, gospodine profesore.
Bože, 50 godina mlađa od mene. I tada me je opet poljubio.
Drugi je dotle pripremio neki čudni napitak.
Zatim su mi dali da ga popijem i rekli da je to da bih piškila.
Tada su rekli: Drago dijete, samo želimo da se pomokriš
i to nasamo preda mnom u mojoj sobi.
Dolje! Na koljena! Ekscelencijo!
Kaznite ovog jadnika! I to strogo! -Na usluzi smo vam.
Ni za što nije sposoban, a još je tako drzak da ustukne.
Uzmite drugoga.
Izaberite jednoga od naših ako vam se vaši ne sviđaju. -Ne, hvala.
Sad bi mi zadovoljavanje bilo prevelik napor.
A još prije minutu trebalo mi je tako malo.
Svjesni ste do kakve frustracije dovodi neutažena želja.
Jedina će mi utjeha biti da tog bijednika najokrutnije kaznite.
Monsinjore, spremna sam vas zadovoljiti.
Meni ne trebaju poduke. -Pustite me na miru.
Valjda znate da u puno situacija ženski anus ne pruža zadovoljstvo.
Pričekat ću. Neka gđa Vaccari nastavi s pričom.
Sve je bilo spremno.
Profesor je uspio progutati svaku kap iz mog mjehura.
U času mu je golem ud nabreknuo
i trijumfalno je svršio po meni. Kao krvave suze.
No tad je profesor shvatio, čim je tamjan izgorio na oltaru,
njegov ga idol više nije punio istim vjerskim žarom kao dotad.
Jedva mi i zahvalivši, ugurao mi je 10 lira u pregaču i izgurao me van.
Taj dečko ne zna masturbirati. Nešto se mora poduzeti.
Kao da u životu nije vidio muški ud. Šokantno.
Ne sumnjam da će ih gđa Vaccari pretvoriti u prvoklasne kurve.
Ništa nije tako zarazno kao grijeh.
Griješite. Rijetki mogu zgriješiti, a da ih na to ne nagoni strast.
Ti su uvijek nesretni. Cijeli život ujutro žale što su noć prije činili.
Došao je dan... -Kad postadoh svinja. Zube zarivah u koru drveća,
a svoje rilo u ekstazi promatrah.
Umberto, Franco, pogledajte! Što kažete?
Pogledajte, momci.
Rinaldo, molim te! Dobro promotri!
Zgodno.
Claudio, Bruno, pogledajte tu divotu!
Efisio! Efisio! Sad sam ja na redu!
Na mostu Perati crna zastava se vije.
Poginuše Julijci što u rat su bili poslani!
Na mostu Perati crna zastava se vije.
Najbolja mladež pokopana je.
Giuliana, Eva, Graziella, Doris, Renata i sve ostale!
Hajde!
Lezite tamo!
Gospoda nisu zadovoljna vama.
Prvo se morate naučiti igrati penisom. Ti! Dođi ovdje!
Hajde!
Kreni!
Gore-dolje, gore-dolje, gore-dolje.
Čvršće ga stisni!
Drugom ga rukom ispod draškaj.
Kurvo, ovako se to radi!
Sad je osam cura umjesto devet.
Kad smo kod broja osam, znam jednu šaljivu priču.
Jedan čovjek imao je prijatelja koji se zvao Šest Puta Osam.
Jedne su se noći, vraćajući kući, izgubili.
Čovjek je posvuda tražio svog prijatelja.
Naposljetku mu se učinilo da se u mraku nešto pomaknulo.
Presretan, misleći da je pronašao prijatelja,
zavapi: Šest Puta Osam! A glas odgovori: Četrdeset osam!
Glazba! Gđo Vaccari, ispričajte nam još koju priču.
Da nas stimulira i dâ nam snage za nove okršaje.
Dobro, gospodo. Bilo mi je devet godina.
Sestra me odvela u Milano u posjet gđi Calzecchi.
Pregledala me je i ponudila da radim za nju.
Hoću, sve ću raditi, gospođo, ako se dobro plaća, rekla sam joj.
Za sat vremena počela sam raditi.
Pojavio se krupan gospodin i odmjerio me od glave do pete.
Zvao se Vaccari. U sobi sam mu odmah pokazala picu,
koju sam smatrala dragocjenom. S užasom je pokrio oči i rekao:
Ne dolazi u obzir, ne zanima me tvoja vagina!
Molim te, sakrij je!
Pokrio me i polegao na pod.
Rekao je: Jadne kurve, samo znaju pokazivati svoje pizde.
Sada moram otjerati tu gnusnu sliku kako bih se uzbudio.
Zatim me umotao u plahtu od glave do pete, kao mumiju.
Samo mi je guzicu ostavio otkrivenu. Prvo ju je milovao.
Zatim je raširio guzove pa ih opet zatvorio.
Počeo ih je pohotno sisati.
Zatim je kleknuo i lagano gurao svoju alatku među moje guzove.
Pokreti su postajali sve energičniji, sve dok se nije snažno zgrčio.
Tako lijepa guzičica i prekrasan uski anus.
Sada ću svršiti u njega. To je ponovio tri-četiri puta.
Više ga nikad nisam vidjela.
Vaša prva mušterija imala je sofisticiran ukus, koji mnogi niječu.
Ja osobno držim da stražnji hram zaslužuje veću počast od drugih.
Svima okupljenima postavljam zanimljivu dvojbu.
Kako bismo odredili istinsku sklonost djevojčice ili dječaka?
Stimuliravši svaki dio tijela dotičnih.
Odaberimo one za koje ne znamo i provjerimo ih u zasebnim sobama.
Kao i uvijek, pažljivo i sa jednakom strašću.
Milovanje ta dva tijela od strane Guida i gđe Vaccari
madahnjuje me na donošenje nekih zanimljivih zaključaka.
Budite ljubazni pa nam ih iznesite, dragi vojvodo.
Mi fašisti predstavljamo jedini pravi anarhizam na Zemlji
otkad smo preuzeli vlast u državi. Jedini pravi je anarhizam moći.
Pogledajte ih. Njihove opscene kretnje su jezik gluhonijemih,
s vlastitim tajnim kodom koji mi, unatoč moći, ne možemo narušiti.
I tu se ne može ništa učiniti. Jedino možemo odabrati.
Za konzumaciju užitka ograničimo se na samo jednu gestu. -Klossowski.
Svršio je. Sad je muškarac.
Dobro. Izvrsno.
Naš Sergio ponio se dobro.
A evo i žene! -Prvi par je oformljen.
Bravo, Sergio, dokazao si nam da si muško. A ona ti je nagrada.
Bliže, bliže!
Obzirom da su gospoda zadovoljena,
omogućit će vam ovaj veliki privilegij.
Sad ćemo svečano proslaviti vaše vjenčanje.
Krasna stvar!
Kakva kurvica!
Mjesta, glupani!
Nastavimo s prekinutom ceremonijom.
Uzimaš li ovdje prisutnu Renatu za svoju ženu? -Uzimam.
Uzimaš li ovdje prisutnog Sergia za muža? -Uzimam.
Proglašavam vas mužem i ženom.
Gubite se, svi! Nestanite!
Zaboravite tu filozofiju!
Svi van! Hajde!
I ti van!
Sad navalite. Jeste li ili niste tek vjenčani?
Slobodno izrazite svoje romantične osjećaje.
Dolje!
Onda?
Poduzmi nešto, idiote.
Ne, ne, ne! Ne to! Taj cvijet je rezerviran za nas!
Svako veliko dostignuće na planetu
oduvijek se zasnivalo na kupanju u krvi.
Štoviše, prijatelji, ako me sjećanje ne vara,
veliki pjesnik je rekao da bez krvoprolića nema oprosta.
Nema oprosta ako se ne prolije krv. Baudelaire
Oprostite, Ekscelencijo, ali to nije Baudelaire,
već načelo iz Nietzscheova djela Uz genealogiju morala.
Nije to ni Baudelaire ni Nietzsche.
Nećete to naći ni u Poslanici Rimljanima sv. Pavla. To je dada.
Pjevaj mi tu slatku melodiju koju volim, da-da, da-da...
Slatki stvore, želiš li moje prljave gaće?
Moje staro prljavo rublje! Toj finoći nema premca!
Uviđaš li koliko sam osjetljiv na stvarne vrijednosti?
Slušaj, anđele! Najveća mi je želja zadovoljiti tvoju žudnju.
Znaš da poštujem sve hirove i ukuse koliko god ekstravagantni bili.
Svi zaslužuju da ih cijene.
Bilo zato što ih ne možemo prosuđivati
ili možda zato što i najbizarnije manije, ako ih analiziraš,
uvijek potječu od osnovnog načela rafiniranosti.
Da, glupi šupci, sve vam je to pitanje ukusa i istančanosti.
Jednog me dana madam poslala poznatom razvratniku.
Dočekao me u sobi u prizemlju s veličanstvenim kineskim sagom.
Naredio je da se skinem i na pod na sve četiri, kao životinja.
Pomilovavši mi glavu dva ili tri puta rekao je:
Pitam se jesi li brza kao moji psi.
Bacio je dva pečena kestena i povikao: Ulovi!
Pomislila sam da je najbolje da prihvatim igru.
Imaš krasne oči kojima gledaš? Onda gledaj!
Hajde, pišaj!
Smrdljiva govnarska droljo! Prljava kurvetino!
Uz te povike ejakulirao mi je po leđima i ramenima.
I tako je završilo. Kad je nestao, ja sam se podigla...
I našla 25.000 lira u džepu.
Jedi, jedi!
I ti! Jedi!
Jedi! Jedi! Jedi!
Jeste li se uvjerili, Ekscelencijo? Kad vidim druge tako ponižene,
uživam u njihovim patnjama te s posebnim zadovoljstvom shvaćam
koliko je bolje biti ja nego neki od tih ubogara.
Gdje god su ljudi jednaki, a ovakve razlike ne postoje,
nikada ne može biti istinske sreće. -Što?
Ne biste iskazali milost ili dobrotu prema nesretnima i sirotima?
Očito je da na cijelom svijetu nema tako moćne zadovoljštine
od privilegirane pozicije u društvu. -Dođi jesti. Dođi.
Sve pojedi. Sve.
Vrijeme je za priču o strasti ministra Missirolija.
U njegovoj kući pojavila sam se oko deset ujutro.
Čim sam ušla, zalupio je vrata za mnom.
Što radiš tu, kujo mala? ljutito je rekao. Tko te pustio da mi smetaš?
Nitko me nije upozorio što se od mene očekuje.
Možete misliti da sam se prestrašila takvog nasilnog dočeka. -Eva!
Skini se, brzo! vikao je. -Ne mogu više. -Kad te se dočepam...
Živu ću te oderati. Da, umrijet ćeš.
Plakala sam, bacila sam mu se pod noge, no ništa ga nije dirnulo.
Počeo mi je trgati odjeću s tijela, na komadiće. Najviše me prepalo
što je komade odjeće, jedan po jedan, bacao u vatru.
Stajala sam gola pred njim. Ministar me dotad nikad nije vidio.
Buljeći mi u stražnjicu, nešto je opsovao i milujući me bez poljubaca,
zapao u polusvjesno stanje, zavalio se u naslonjač...
I ejakulirao.
Sjeme mu je poletjelo u vatru poprskavši moju goruću odjeću.
KRUG GOVANA
Dopustite mi da nešto predložim.
Gđo Maggi, ne mislite li da bi prije vašeg pripovijedanja bilo uputno
da nam pokažete svoj najprivlačniji dio?
Naravno. S velikim zadovoljstvom.
Rekao sam vam da su ovi krasni guzovi vrijedni naše pozornosti.
Sumnjam da sam vidio bolje. -Hvala, gospodo. Ljubazni ste.
Bilo nam je to veliko zadovoljstvo. Možete početi.
Obzirom da cijenite ono što i sama smatram svojim najjačim adutom,
u priči ću se nastojati što više držati upravo toga.
Sigurna sam da će se jako svidjeti našem predsjedniku.
Nadam se da će mi dopustiti da vam otkrijem njegovu veliku strast
zbog koje mi je i iskazana čast da ga upoznam.
Nećete valjda ovim nevinašcima pričati o mojoj izopačenosti?
Dosta! Već sam nestrpljiv da čujem gđu Maggi.
Poštedjet ću vas priče o svom djetinjstvu.
Godinama sam trenirala tijelo
kako bih mogla zadovoljiti sve, pa i najodvratnije nagone.
Vrlo brzo sam se usavršila i slava mi se proširila Italijom.
Mnoge poznate osobe bile su mi mušterije.
I uvijek sam davala sve od sebe.
Započela bih sa jednim od svojih najneobičnijih slučajeva.
Gđa Evola, madam za koju sam radila, poslala me k mušteriji,
prethodno me napunivši hranom punom laksativa.
Došla sam u dom staroga vojnoga generala.
Htio je da ga skinem i stavim mu pelenu, kao djetešcu.
Dotad sam se već navikla na svakakve bolesnike.
Uskoro sam osjetila grozno grčenje crijeva.
Rekao mi je da se olakšam pred njime. I jesam. Bez stida.
Jecajući poput djetešca, natjerao me da prstima
skupim svoj izmet kako bi ga mogao progutati kao kašicu.
Sve je išlo po planu i nakon što je sve progutao,
ejakulirao je u pelene, hineći dječji plač.
Poznavao sam čovjeka puno uglađenije nastranosti.
Znate da od vas očekujemo najbolje priče. -Svakako.
Sljedeća je po vašem ukusu.
Ovo što ću sad ispričati dogodilo se u Veroni.
Po mene je došao konobar i rekao da me čeka stari plemić,
poznat u tom kraju po svojoj izopačenosti.
Bila sam jako znatiželjna.
Te večeri majka mi je prigovarala više nego obično.
Preklinjala me da ne idem, da se promijenim... -I?
Nisam mogla odoljeti iskušenju. Ubila sam je.
To je bilo najpametnije.
Ono što vas je čekalo jače je od ičega na svijetu.
Vrijedilo je takve žrtve.
Glupo je misliti da išta dugujemo svojoj majci.
Moramo li biti zahvalni što je uživala dok ju je otac ševio?
Samo zbog toga trebala bi biti sretna.
Sjećam se da je i moja majka
u meni budila iste osjećaje kao što su vaši.
Čim mi se ukazala prilika, poslao sam je na onaj svijet.
Njezina smrt izazvala je u meni najsuptilnije moguće zadovoljstvo.
Zašto to dijete plače?
Objasnit ću vam.
Podsjetili ste je na njenu majku. Zar se ne sjećate?
Umrla je pokušavajući je zaštititi. -Sjajno!
Plačeš za majkom? Dođi, utješit ću te.
Dođi k meni.
Priđi, slatkice mala, priđi svom tatici. Otpjevat će ti uspavanku...
Bože, pa to je predivna prilika.
Priča gđe Maggi mora se ovdje odglumiti. Odmah! -Gospodine!
Gospodine!
Smilujte se. Poštujte moju bol.
Strašno patim zbog majčine sudbine.
Umrla je zbog mene i nikad je više neću vidjeti.
Skinite je!
Ubijte me! Barem će mi se Bog smilovati.
Ubijte me, nemojte me obeščastiti!
Zavijanje ove drolje mi je najuzbudljivije iskustvo u životu.
Ubijte me i oslobodite me ovih užasnih mučenja. -Čuli ste je.
Zazivala je Boga.
Dodajte je na popis za kažnjavanje. Zaslužila je groznu kaznu.
Dajte mi najgoru kako bih ponovno vidjela svoju majku.
Polako. Znamo mi što treba.
Bit ćeš kažnjena i razdjevičena kada dođe vrijeme.
Ne nadaj se pobjeći ili svojim očajem zaustaviti moj nagon.
Naprotiv...
Dođi, malena. Spremno je.
Na koljena!
Samo hrabro.
Hajde. Jedi.
Evo ti žlica.
Jedi!
Jedi to!
Jedi! Jedi!
Jedi!
Još jedi!
To je nepodnošljivo! Vidi kako se ta mala glupača pravi fina!
Moj prijatelj iz Ferrare inzistirao je da sav izmet koji pojede
potječe od stare vještice jer je njezin imao finiji, gnjiliji smrad.
Pronašla sam mu oronulu 70-godišnjakinju punu čireva.
Pred njim je praznila crijeva. Govorio je da je izvrsno.
Nakon nekog vremena otkrila sam kako da delikatesa bude ukusnija.
Kako? -Jednostavno. Samo treba izazvati probavne smetnje.
Nije ni nužno tjerati ih da jedu što ne vole.
Iako će svaka pokvarena hrana uzrokovati izvrstan proljev,
dovoljno je i samo da jedete brzo. U nepravilnim razmacima.
Kad je probavni trakt pretrpan.
To svakako uskoro moramo iskušati.
Dragi g. predsjedniče!
Jako bih rado čuo u kojim ste prilikama upoznali gđu Maggi.
Polako. Neka ona to ispriča.
Nakon što se vjenčam sa Sergiom, smijali biste mi se iza leđa.
Ne želim vam uskratiti to zadovoljstvo.
Današnja tema natjerala me je
da počnem razmišljati o maloj prilagodbi naših pravila.
To moramo učiniti ako i dalje želimo uživati
u blagodatima koje skrivaju ovi zidovi.
U zahode postavimo posude za prikupljanje svog izmeta gostiju.
Već je rečeno da se ništa ne smije bacati!
Poslušajmo savjet gđe Maggi
kako bi naš dragi predsjednik uživao u ostvarenju svojih želja.
Dobar dan, gđo Castelli. -Dobar dan, predsjedniče.
Začas će biti spremne. -Htio sam se sâm uvjeriti. -Brzo, posude! Brzo!
Brže!
Znaš pravila! -Da, ali... -Kako se zoveš?!
Molim vas, uz sve grozote koje moramo jesti...
Kako se zoveš?! -Doris, g. predsjedniče.
Najnediscipliniranija je od svih.
Dobro, upisat ćemo joj ime uz ostale navedene u knjižici.
Čije je ovo? -Moje, gospodine. Izvolite. -Tako ti slijediš pravila?
Drski stvore...
Rino, pokaži mi njegovu guzicu.
Usudio si se čak je i obrisati. Dobit ćeš što zaslužuješ.
G. predsjedniče, spremni smo. Oprostite mi.
Dok sam pripremala ovoga, nisam stigla paziti na te nitkove.
Gospodo, vi znate da su vaše upute nama zakon.
Presretni smo što možemo izvršiti svaku vašu naredbu.
Namučila sam se hraneći najpogodnije stvorove,
ali na obredu vjenčanja uživat ćemo u najvećoj poslastici.
Djevojke su cijeli dan izdržale bez pražnjenja crijeva,
u skladu s vašim pravilom.
Sada vam daju ovo. Započnimo s ritualom.
I tako sam uvela božansku bit monstruoznosti
stalnim ponavljanjima, bolje rečeno ritualima.
Svi ćete uskoro vidjeti da nijedna poslastica nije stimulativnija.
Krijepi osjete i daje vam snagu za napore koji vas čekaju.
Pojedi to, draga moja mladenko. Moraš sačuvati snagu.
Jedi! Moraš se pripremiti za našu noć ljubavi.
Nema ništa gore od daha bez zadaha.
Eva, ne mogu nastaviti. -Ponudi to Majci Božjoj.
Carlo? Stavi prste ovako.
Sad reci: Ne mogu ovako jesti rižu.
Ne mogu ovako jesti rižu. -Onda jedi govna.
Sad ću vam ispripovjediti priču o bogu Kupidu osobno.
Kao što pogađate, to se odnosi na našega glasovitog predsjednika.
Zadovoljivši ga, ostala sam zadivljena tako profinjenim ukusom
kod tada još vrlo mlade osobe. Taj ukus...
Taj ću ukus u tančine pojasniti tijekom svoje priče.
Kad sam se oslobodila majke, život mi je postao veseliji.
Gospođa za koju sam tad radila
upoznala me s razvratnikom kojeg sam spomenula.
Njegove strasti vjerojatno će vam se učiniti čudnima.
Dogodilo se to u njegovoj kući u Rovigu.
Uveli su me u gotovo potpuno mračnu sobu.
Na krevetu je ležao neki muškarac.
U središtu sobe bio je lijes.
Rekao je: Ispred sebe vidiš čovjeka na umoru.
Ali koji ne želi umrijeti prije nego što posljednji put oda
počast onome što najviše obožava.
A to je guzica.
I iako umirem, želim umrijeti grleći je.
Kad mi duša napusti ovo tijelo, stavit ćeš me u lijes
i omotati u mrtvački pokrov pa me zatvoriti.
Moraš me dosljedno uslužiti u ovom uzvišenom trenutku.
Guzica je jedino za čim sada žudim.
Brzo! Brzo! govorio mi je hripavim glasom u uho.
Smrt mi je pred vratima.
Prišla sam mu, okrenula se i pokazala svoje guzove.
Kakva veličanstvena guzica, zajecao je...
Prizor takve ljepote moram ponijeti u grob.
Pomilovao je guzicu te mi raširio guzove.
Lizao mi je šupak i igrao se s njim kao kakav mladić.
Nagnao me da ispraznim sav sadržaj svojih crijeva.
Bez ikakvog srama sam mu udovoljavala.
Da, sad je vrijeme da umrem, izustio je hripavoga glasa.
Stigao je krajnji čas. Kad je to rekao,
duboko je uzdahnuo.
Počeo se grčiti
i tako je dobro glumio da sam povjerovala da je umro...
Stani iznad mene. I pišaj.
Hajde, prisili se. -Ne mogu sad, ne ide! -Pišaj!
Eto. Gotova sam.
Takve razvratnike obuzme gađenje kad užitak završi, a iluzija nestane.
Slaba strana ljubavi je što ste ograničeni potrebom za partnerom!
Taj razvratnik odlično je glumio dvostruku ulogu: krvnika i žrtve.
Moja sestra poznavala je jednog uredskog činovnika.
Sličio je svinji, a lice mu je bilo odurno i pogledati.
Noćnu je posudu tako postavio da su oboje mogli sjesti, leđa o leđa.
Zajedno bi praznili crijeva.
Zatim bi prste zario u noćnu posudu, dobro promiješao i jeo.
Sestra je rekla da bi ga samo pogled na njenu neobrisanu guzicu
dovodio do snažnog svršavanja. -Recite, gđo Maggi...
Je li vaša sestra imala lijepu guzicu? -Čujte pa prosudite.
Svjetski poznati slikar trebao je naslikati Veneru prekrasnih guzova.
Moju je sestru odabrao za poziranje nakon pregledavanja
stotina stražnjica iz cijele Italije. Nijedna nije bila ravna njezinoj.
A koliko joj je bilo godina? -15. -Sad smo postali znatiželjni.
Organizirajte izbor najljepše guzice među ovom djecom.
Ja ću se pobrinuti za to. Stručnjakinja sam za te stvari.
Ekscelencijo, zar vam ova situacija ne daje posebne ideje? -Možda.
Gđo Maggi! Zar niste već spremni? -Samo čas!
Djela sodomita najvažnija su na svijetu
jer znače smrt ljudske vrste.
Oni naizgled prihvaćaju društvene norme, a onda ih krše.
Ipak, postoje monstruozniji činovi i od same sodomije.
To su činovi smaknuća. -Istina.
Ali sodomiju možete stalno iznova ponavljati.
Našao bi se način i za ponavljanje rituala smaknuća.
Spremni smo, gospodo.
Ugasite svjetla.
Evo mog remek-djela.
Samo čas. -Dobro.
Imam prijedlog prije nego što počnemo. -Slušamo.
Još nismo odlučili što će biti nagrada za najbolju guzicu.
Evo moga prijedloga.
On ili ona čija će guzica biti izabrana kao najljepša
smjesta će biti ubijen.
Dogovoreno!
A i kako ne znamo komu guzice pripadaju, nećemo biti pristrani.
Vrlo razumno!
Kad bismo znali da guzica pripada dečku ili djevojci,
to bi nam moglo utjecati na odluku, a moramo biti posve objektivni.
Istina. -To je lukava zamka u koju radije ne bih upao.
Kada netko preferira muškarce, teško je zamisliti drugo.
Razlika između muške i ženske guzice je ogromna.
Ne može se tražiti očito inferiornija guzica.
Slažem se! -Ali ipak,
obzirom na sve priče koje smo čuli, moguće je zaključiti
da je često djevojka poželjnija od momka.
Nastojmo ostati objektivni. -Časak! Gospodo, pogledajte tu ljepotu.
Tu elastičnost kože na guzovima. Nema dvojbe, ta je najljepša.
Samo malo. Oprostite, ali možemo li ponovno pregledati
dupe koje mi se činilo posebno ugodnim? Posvijetlite ovamo.
S veseljem ću vam udovoljiti.
Punoća ovih bedara ne može se usporediti s ljepotom one guzice.
Potonje mi se čini najljepšim. No to je moje osobno mišljenje
i priklonit ću se mišljenju većine. -Ja glasujem za vojvodinog.
Moj glas ide vojvodinom kandidatu.
Dragi predsjedniče, tri prema jedan je.
Priklanjam se većini, ali imam jednu želju.
Kandidat kojeg sam ja izabrao neka me čeka za razdjevičenje.
Neka bude tako. Svjetla!
Sad ćemo riješiti misterij.
To je Franchino.
Pucaj!
Glupane! Misliš da će smrt tako lako doći?
Ne znaš da smo te odlučili ubijati tisuću puta? Do kraja vječnosti.
Ako vječnost ima kraj.
Sad bih vam pripovijedala o tajanstvenoj mušteriji.
Njegove strasti slične su onima koje će kasnije ispričati
gđa Castelli, pa mi oprostite zbog toga.
Muškarac o kojem govorim želio je samo žene osuđene na smrt.
Što su bile bliže smrti, to je više plaćao.
Posjećivao ih je samo nakon službene objave presude.
Zahvaljujući svom visokom položaju, mogao je skupo plaćati,
pa mu nijedna nije izmakla. Nije ih birao nasumce.
Pregledavao bi im guzice i pred njim su praznile crijeva.
Rekao je da nema boljeg izmeta od onoga
kojeg izbaci žena u strahu kad čuje svoju smrtnu presudu.
KRUG KRVI
Biskupe, spremni smo!
Želimo kompletan obred vjenčanja!
Počnimo s predsjednikom! On je najnestrpljiviji! -Istina! Priznajem!
Kurvini sinovi.
Ovdje je kao na pogrebu! Ovi paraziti ništa ne rade!
Vičite od veselja! Činite što vas volja! Svi se smijte!
Hajde, idioti! Pokažite kako ste sretni!
Hajde, smijte se!
Ti! Što ti je? Zašto ne vičeš? Hajde, pjevaj!
Smijte se! Razdvojite se malo. Nećete se smijati, je li?
Vas dvije, što je s vama? -Ekscelencijo, zapišite im imena!
Dobro, cure.
Ako baš želite cviljeti, natjerat ćemo vas da cvilite vječno!
(Gospodine, trebate platiti stanarinu.)
(Naravno, g. Juju. -Zar ste mislili da ćete je vi platiti?)
(Zašto mislite? -Jer nemam novca.)
(Morate ga zaraditi. -Ali kako, molim vas?)
(Radite nešto s rukama. -Ali ne znam raditi s rukama.)
(Onda se okrenite glumi.)
(To je jako teško.)
(Onda bi trebali pisati...)
(Nešto.)
Što ti je, poludjela si?
Vratit ću se kad izvršim dužnost. -Ti određuješ pravila.
Moj prijatelj i ja bit ćemo spremni.
Poslušajte me, molim vas. -Hajde, reci.
Što ćete mi učiniti? -Sutra ćemo to raspraviti.
Sutra nas čekaju mnoge odluke. -Znam tajnu koju nitko ne zna.
Jedna djevojka krši naredbe. Graziella skriva sliku pod jastukom.
Daj mi tu sliku.
Daj mi je! -Ne.
Daj mi sliku!
Ako me poštedite, otkrit ću vam kako Eva i Antoniska krše pravila.
Ljubavi...
Tako znači, droljo? -Ubijete li me, neću vam moći reći što znam.
Govori, prljava kurvice!
Ezio svake noći odlazi kod crne sluškinje.
Mogu vas odvesti onamo.
Eno ih.
Hej, pederčine!
Odvratni ste.
Susy, Giuliana, Liana, Tatiana,
Sergio, Lamberto...
Claudio, Carlo, Franco, Tonino, Antonisca, Renata, Doris, Fatma...
Giuliana.
Oni koje sam prozvao nosit će plavu traku.
Možete pretpostaviti što to znači.
Ostali mogu s nama u Salo budu li dalje surađivali.
Što smo vam skrivili? Što ćete s nama?
Vidjet ćete. Pa ćete shvatiti kakva ste nedjela učinili!
Za svoju sam priču izabrala lik
koji se već spominjao u prethodnim pričama.
To je muškarac od otprilike 40 godina, snažne građe
i obdaren kao pastuh.
Osim toga, strašno je bogat i moćan.
Vrlo je brutalan i okrutan. Srce mu je od kamena.
Ima kuću blizu Milana koju koristi samo za svoje užitke.
Na svakoj njegovoj zabavi mora biti najmanje 15 djevojaka
od 15 do 17 godina. Prvo što moraju učiniti jest
pokazati se pred tim razvratnikom potpuno gole.
On ih dodiruje, pipka i miluje.
Nakon što ih pregleda, sve mu se poseru u usta.
No on to ne guta.
Nakon što te prve rituale izvede uz krajnju ozbiljnost,
svakoj od djevojaka na rame utisne žig sa brojem.
Nakon tih priprema širom otvori prozor
i jednu od njih postavi usred sobe licem okrenutim prema prozoru.
Zatim je tako snažno tresne po guzici
da sirotica odleti duž prostorije
i strovali se kroz otvoreni prozor u mračan podrum.
I klik!
Naš junak je očito poznavao ne samo Nietzschea već i Huysmansa.
U podrumu ih čeka maskirani krvnik sa demonskim simbolima.
Usavršio je upravljanje brojnim spravama za mučenje.
Kad su sve djevojke skupljene u podrumu, naš junak...
Krajnje je uzbuđen. Imao je 30 kontakata bez ijedne ejakulacije.
Stoji posve gol, a njegov golemi ud uperen mu je u pupak.
Sve je spremno. Sve su sprave pokrenute.
Sve sprave pokreću se istovremeno.
Uz strahovitu buku.
Prva je sprava golem kotač s ugrađenim britvicama.
Zavezanoj djevojci se ovdje naživo dere koža.
Idućoj ušivaju živog štakora u vaginu.
O, Bože! Zašto si nas napustio!?
(Kao što znate, nije dovoljno uvijek ubijati istog čovjeka.)
(Naprotiv, preporučuje se ubiti što više bića.)
Umberto, dođi ovamo.
Odlično. Uvijek spreman.
Umberto, dođi ovamo.
Znaš li što napravi boljševik kad ga bace u Crveno more? -Ne znam.
Stvarno ne znaš? -Reci mi.
Napravi buć!
Znaš plesati? -Ne. -Hoćemo pokušati? -Zašto ne?
Kako se zove tvoja djevojka? -Marguerita.
Obrada: Chordy
Preuzeto sa www.titlovi.com