Titra nga teqiveskull www.OpenSubtitles.org
SARAH: It'sshtë si një dritë gjigande strobe ...
djegia pikërisht nëpër sytë e mi.
(Exhales)
Disi mund të shoh akoma.
Fëmijët duken si letra të djegura ...
black ...
duke mos lëvizur
Dhe pastaj vala e shpërthimit i godet ata.
(Sobs)
Dhe fluturojnë larg si gjethe.
DR. SILBERMANI: Dndrrat e fundit të botës
janë shumë të zakonshme.
SARAH: Nuk është një ëndërr, ti moron. Eshte reale.
Unë e di datën kur ndodh.
DR. SILBERMAN: Jam i sigurt që ndjehet shumë real për ju.
Më 29 gusht 1997,
Do të ndjeheni shumë të këndshme 'për ju, gjithashtu!
Kushdo që nuk ka dy milion banjë dielli do të ketë një ditë të keqe të vërtetë.
- Merre? - DR. SILBERMAN: Sarah ...
SARAH: Zoti, ti mendon se je i sigurt dhe i gjallë?
Tashmë ke vdekur. Të gjithë.
Ai, ju! Ju keni vdekur tashmë!
Ky vend i tërë, gjithçka që shihni është zhdukur!
Ju jeni ai që jeton në një ëndërr të ndyrë!
'Sepse e di se ka ndodhur! Kjo ka ndodhur!
SARAH: Dikur kishte një të ardhme
në të cilën njerëzimi ishte gjuajtur ...
nga një makinë që mund të mendonte ...
dhe Terminatorët e ndërtuar për të vrarë.
Një e ardhme pa shpresë.
(PERGJITJE GUNS)
(KAPITULLI INDISTINCT)
SARAH: Ajo e ardhme nuk ndodhi kurrë sepse e ndalova atë ...
(JOHN SPEAKING SPANISHT)
SARAH: ... për të mbrojtur djalin tim ...
dhe për të na shpëtuar të gjithëve.
(Gasps)
SARAH: Jo!
Jo!
(SHOUTING MAN)
(Rënkimet)
(SHKRIMET SARAH)
(Gunshot)
Jo.
Jo!
Pasi shpëtova tre miliardë jetë ...
John!
... por unë nuk mund ta shpëtoja djalin tim.
John!
Një makinë e mori nga unë.
Dhe unë mbaroj.
(SHKAKTIMI I ELEKTRIKEVE)
(KONVERSIONI N IN SPAN)
(SHKURTIMI I BRAKES)
(GASP VETH)
(Gasps)
(FJALT E MARIA)
(GRANIKIMI I GRAVE)
(INGJISHT) A jeni mirë?
(SPANISHT FUQISHT E MARIA)
(Spanjisht MIGUEL SPEAKING)
(SIREN WAILING)
(SPANISHT FJALOR I ZYRS ZYRTAR)
(SHENJAT SIREN)
(FJAL MIGUEL)
(N EN ENGLISHT) Mirë, mirë, mirë.
(MARIA SPEAKS SPANISHT)
(FJALT ZYRTARE)
(GRUPI VETH)
(ZYRA 2 FJAL)
- (YELLS) - (GRUPET E ZYRTAR)
(Rënkimet)
(GRUPI I ZYRSVE)
(FJAL MIGUEL)
(Qesh)
(NE SHQIP) Faleminderit zonjë.
Ju thjesht ruajtur gomarët tanë.
Mos me falendero akoma.
(UPBEAT MUZIKA LUAJME N SP FJALT E KUJDES
(FJAL SPANISHT)
(KAPITULLI INDISTINCT)
(KONVERSIONI N IN SPAN)
(FALAS MONA)
(SHKOLIMET E SHKENCS N IN SHQIPRI)
DANI: (N EN ENGLISHT) Hej, vëlla i vogël. Miremengjes.
Unë solla tamale dhe atole.
- (Lojërat muzikore në telefon) - (SPEAKS SPANISHT)
(N EN ENGLISHT) Epo, nëse dëshiron të jesh i madh në Amerikë, do të thoshit ...?
(Rënkimet)
(N EN SHQIP) Do të kaloj Bruno Marsin ...
së shpejti?
Të mirë.
- Shkojme. - Mirë.
(FJAL SPANISHT)
Uh-huh.
(FJALT VICENTE)
(FJALA DIEGO)
(FJALT VICENTE)
(N EN SHQIP) Le të shkojmë, Diego. Po vrapojmë vonë.
(FJAL SPANISHT)
(DIEGO SINGING IN SPANISHT)
(KONVERSIONI N IN SPAN)
(NË ANGLISHT)
- Kam pasur diçka që shkon atje. - DANI: Po.
- E pashe. - DIEGO: Ejani.
Ju mendoni se unë isha duke flirtuar me të shumë?
DANI: Unë mendoj se të gjitha pjesët ku po flisnit ishin shumë.
DIEGO: (QENA) Qesharak.
(SHKAKTIMI I ELEKTRIKEVE)
(FJAL SPANISHT)
(Gasps)
(SHKOLIMI INDISTINCT)
(KAPITULLI INDISTINCT)
- (SHENI N DO DOR) - (TACO BARKING)
(VICENTE SPANISHT FJALOR)
Dani?
VIKENTI: Mmm-hmm.
(SHKURTIMI I BRAKES)
(NJOFTIMI INDISTINCT MBI PA)
(N EN ENGLISHT) Hej, hej, hej!
Ashtë një djalë i ri në stacionin tim.
DANI: Unë e shoh atë.
Robot. (Chuckles)
(FJAL SPANISHT)
(N EN SHQIP) Senor Sanchez, çfarë po ndodh?
(FJAL SPANISHT)
Diego ...
Dhe.
(N EN ENGLISHT) Do të shkoj.
- Merrni vendin tim. - Jo jo jo.
(FJAL SPANISHT)
Dani Ramos.
(FJALA KOMENTATORI P INDR SHQIPRI PVERR SHQIPRI)
(N EN SHQIP) Si është loja?
(Rënkimet)
(SPANISHT FJALOR I KUJDESIT)
(INGJISHT) Ju lutem z. Grummond. Brothershtë vëllai im.
Por, Dani, ai nuk është ti.
(Sighs)
Ç'pritet më tej?
3,000 njerëz atje.
Happensfarë ndodh nëse ua them
ata thjesht po mbajnë një vend të ngrohtë për disa makina?
(SPANISHT FJALOR MANI)
(FJALA DIEGO)
(Gunshot)
(Këlthitës)
(SHUME N SP SHQIP SPRI)
(N EN ENGLISHT) Ky nuk është babai juaj.
Kjo është një makinë që u dërgua këtu për t'ju vrarë.
- Me ler te shkoj! - Ti vjen me mua
ose ke vdekur në 30 sekondat e ardhshme.
Eja.
(SPANISHT FJALOR DANI)
(T ALL GJITHA PANCIMI)
DANI: (INGJISHT) Kush jeni ju?
GRACE: Unë jam personi që po kursej jetën tënde.
(hungërimat)
Dani!
(FJAL SPANISHT)
(GELLET GRACE)
(Grunting)
DIEGO: (N EN SHQIP) Shko, Dani.
GRACE: Qëndro pas meje!
(DIEGO SHOUTS IN SPANISHT)
(Yells)
DIEGO: (INGJISHT) Hej zonjë!
Grace.
(Gulçim)
Emri im është Grace.
Kjo nuk do ta vrasë atë.
- Duhet të shkojmë. Leviz! - Çfarë?
- Shko! - DANI: Diego!
DIEGO: Ku?
GRACE: Vazhdoni!
Eja!
Këtu. Kjo mënyrë.
Eja!
DIEGO: Hej!
Ju lutem!
A mund të na tregoni se çfarë është ajo gjë?
Shtë një Terminator. Një Rev-9.
Ai u dërgua këtu nga e ardhmja. Edhe unë isha.
Hyni brenda
Hyr në! (Rënkimet)
(DANI SHOUTING N SP SHQIP)
(N EN ENGLISHT) A jeni edhe makineri?
Jo, unë jam njerëzor si ju.
Por, po, krahu ...
- (ENGINE SHTSPSISHT) - Jam rritur.
- Çfarë? - Shtuar?
(SHUMUT N IN SHQIP)
(N EN ENGLISHT) Qij! Shit!
(SHQRBIMET E Gomat)
(SIRENS PRANE)
- (ENGINE RROZIM) - Oh, mut.
- DANI: Jo! - (SHKELIMET DIEGO)
(SHKURTIMI I Gomat)
Faster! Shko me shpejt!
(SHKRIMI I NJEREZIT)
E di që ju jeni të frikësuar, por unë jam këtu për t'ju mbrojtur.
Pse ne?
Ti, Dani. Ti je misioni im
Me?
Jo, jo, jo!
DANI: Kujdes!
(DANI DHE DIEGO EXCLAIM)
(HORN BLARES)
Shko me shpejt! Shko me shpejt!
(Gasps)
- (ALARM BEEPING) - Qij!
DANI: Jo! Jo!
Oh Zoti im!
- DANI: (SHKRESA) Jo! - (KLANGIMI METAL)
Drive!
- Çfarë? - Mund të vozit?
- Jo, dua të them, nuk mund ... - Mundem! Une mundem!
DANI: Po.
Mbaje. Grace ...
Dani, vendosi rripin e sigurimit.
(GRUPET GRACE)
(SHQRBIMET E Gomat)
(GRUPET GRACE)
(HORN BLARING)
(DIEGO COUGHING)
Diego ...
(FJAL SPANISHT)
(SPEZIKE DREJTUESE DIEGO)
(Kollitjes)
(N EN ENGLISHT) Hiri! Me ndihmo!
Dieshtë Diego!
Ju lutem! Nxirre jashtë.
DIEGO: Dani.
Nuk mundem
Çfarë? Jo, jo!
nuk e bëjnë. Ai do të rrjedh gjak.
(GRUPI DIEGO)
(SPANISHT FJALOR MANI)
MAN: Senor?
(GRANET MAN)
- (GRUPI DIEGO) - DANI: Diego.
- Dani, duhet të shkojmë. - Nuk po e lë.
Merre ate. Ruajeni atë.
- DANI: Jo! - Më vjen keq.
Ju lutem!
(Gulçim)
DANI: Jo.
- Diego! - Dani!
(SHUME N SP SHQIP SPRI)
Ditë! Dani, ndalo!
(N EN ENGLISHT) Pse e bëri atë?
Ne duhet të shkojmë, ose ai vdiq për asgjë.
- Jo - Eja.
(SOBBING) Diego!
(VESHJE PINGRMBLEDHJE)
GRACE: Oh, mut.
Kur ata fillojnë të më vrasin mua, vrapo.
- Çfarë? - (SHKRIMI I Gomat)
(SCREECH Gomat)
(SHKRIMI I NJEREZIT)
Do të kthehem.
(GRASA DHE DANI GASP)
Kush është qij?
Une nuk e di.
Por ne duhet të lëvizim.
Go.
(STAMMERS) Ne nuk mund thjesht ...
Hiri, është makina e asaj zonje.
Dani, ju shkoni ose ju vret.
Thatshtë kaq e thjeshtë.
Bir i kurvës!
Dani ...
Më duhet pak ujë.
Nëse mundemi (GASPS) ndoshta të shohim në shpinë.
- Dua te shkoj ne shtepi. - (ZBATIMI I ZEMRIMIT GRACE)
Me co ne shtepi.
Ne nuk po e bëjmë atë.
Unë duhet të tregoj babait tim për Diego.
Nuk eshte e mundur.
Ai nuk e di për Diego.
Unë kam nevojë për të parë babanë tim!
Babai juaj ka vdekur.
Çfarë?
Duhet kontakt fizik për të kopjuar njerëzit.
Dhe ata nuk mbijetojnë.
Jo.
(Dënesje)
(Wheezing)
DANI: What'sfarë nuk shkon me ju?
Jam duke u përplasur.
Po digjen
Metabolizmi im u akordua për plasje të shkurtër, intensivë.
Ju ose ndaloni një Terminator në minutat e para ...
ose ke vdekur.
(Gulçues)
Kam nevojë për medje.
- Hej! - (HORN BLARING)
Grace!
Zgjohu!
(Gasps)
(Wheezing)
Ku po shkon?
Kthehuni në makinë.
Unë kam për t'ju mbrojtur.
Ju as nuk mund të ecni.
Unë jam duke shkuar në polici.
Ju e bëni atë, do t'ju gjejë.
Ju vendosni njëqind policë midis jush dhe një Terminator ...
ju do të merrni njëqind policë të vdekur.
(KAPITULLI INDISTINCT)
Dani, të lutem.
(Sighs)
Prisni. Eja ketu.
- Ju thatë që nuk mund të vozitni. - Po.
Do ta kuptoj.
(FILLON ENGINE)
(SHQYRTIMI I GRUPIT)
DANI: Hej!
Hey!
Hiri, hiri!
Është në rregull. Ishin këtu.
Qij, ju jeni e rëndë.
Ishin këtu.
Grace.
(KONVERSIONI N IN SPAN)
(N EN SHQIP) Unë kam nevojë për ndonjë antikonvulsant.
Polistiren natriumi sulfonat, insulinë, benzodiazepine ...
A keni recetë të mjekut?
Ja receta ime.
Çfarë po bën?
(GRUNTS) Qij atë.
Leviz.
(FJAL SPANISHT)
(N EN ENGLISHT) It'sshtë në rregull.
- (GRANET) - Hiri.
Grace.
Grace?
(NDESHME FEMIJE)
Grace.
(NË SPANJISHT)
SARAH: (INGJISHT) Unë ruaj gomarin tënd ...
dhe ju vidhni kamionin tim. Bukur.
I ...
(stutters)
Mos u mërzit. Shtë djegur.
What'sfarë është e gabuar me të?
Une nuk e di.
Ajo është e sëmurë ose diçka.
Epo, më duhen përgjigje nga ju dy.
Kështu që le ta fusim në makinë.
Më jep që para se të lëndosh veten.
Pra, kush jeni ju
Një, Daniella Ramos.
Dani.
Nuk jam askush.
Epo, Dani, duhet të jesh dikush, ose ata nuk do ta kishin dërguar ...
çfarëdo që ajo të mbrojë.
Hej, keni marrë një telefon?
- Po. - A mund ta shoh për një sekondë?
Hey!
(NË SPANJISHT)
(N EN ENGLISHT) Mund të ketë edhe një byzylyk gjurmues.
Kur jam gati ta vras ​​atë gjë,
atëherë do ta njoftoj se ku jemi.
(GASPING SOFLY)
Ne duhet ta kishim bërë këtë në vaskë.
A keni parë vaskë?
(Sighs)
Uh-uh.
Unë e mbaj celularin tim në çantën e çipit.
Petë bllokon sinjalin GPS
kështu që ata nuk mund të më ndjekin.
Kush po përpiqet t'ju ndjekë?
Unë jam i kërkuar në disa shtete.
50, në të vërtetë.
Po pse 10 çanta?
Sepse më pëlqejnë patatet e skuqura me patate.
DANI: Medët e saj ...
si e dini sa nga secila për të përdorur?
Un nuk.
DANI: Askush nuk do ta dijë se kush është.
SARAH: Kush?
Vellai im.
Ai ishte në kamion kur ...
Kush do të jetë atje për ta varrosur?
Apo babai im?
Nuk ka funerale.
Askush atje të thotë lamtumirë.
Funeralet nuk i ndihmojnë ata.
Dhe mirësitë nuk ju ndihmojnë.
Thjesht duhet të mësosh të jetosh me të.
(GRANIFIKIMI I GRUPIT MFT SHUM)
HADRELL: Si në, bazë.
Kjo është Dragonfly Tre që kërkon mbështetje të afërt ajrore.
Jemi pesë klikime,
duke transportuar ngarkesë të çmuar të çmuar. Over.
ZYRTARI: (N R RADIO) Roger that, Dragonfly Three.
Këshillohuni se ka armiqësi që hyjnë në vektorin pesë.
Ekuipazhi i traumës po qëndron pranë për komandantin në tunelin jugor.
Ne kemi Rev-7s në ndjekje. Armët falas.
(MAKINES VIR)
(SHKOLIMI INDISTINCT)
Levizim!
Kemi 30 sekonda.
- Largohu tani! Lëviz mbrapa! - Shko!
HADRELL: Hyrëse!
(SHKRIMTARI I SHENJTS)
(GRANET GRACE)
(Britmat)
Ju e merrni komandantin brenda.
Mirë.
HADRELL: Ju të tre, me mua! Mbajini prapa!
- (SHKRIMTARI) - Ushtari: Ejani!
GRACE: Kujdes!
(hungërimat)
(Rënkimin)
(Këlthitës)
HADRELL: Ne jemi duke u tejkaluar! Ne kemi nevojë për përforcime tani!
MAN: Mbulo!
Ushtari: Lëviz! Hyrja!
SHTETET: Qeshni!
Ajo ka plagë të shumta me thikë.
Shumë trauma në gjoks këtu.
MJEKSIA: Le t'i mbyllim këto vrima.
Merrni një tub gjoksi në anën e duhur.
Kjo do të lëndohet si një nënë.
Prit prit.
- (JABS) - Jo!
(Sobs)
- MJEKSIA: Këtu. - Jo, jo!
Unë kam nevojë për të mbrojtur komandantin tuaj.
Komandanti është i sigurt, falë juve.
Mos u shqetëso, ushtar. Do ta bësh.
Jam vullnetare.
Më bëj një shtesë.
(Gasps)
SURGEON: Sternotomia midline me ndarje manubriale.
Deflacioni i mushkërive dhe lokalizimi kardiak.
Mirë, le të veshim.
(Njohja në derë)
DANI: Sarah?
SARAH: Flasim.
Flasim shpejt.
(hungërimat)
Ti i pari
Largohu nga une.
(VAZHDIMI I DNNJES)
Sarah!
DANI: Hej, Sarah! Hape deren.
GRACE: Dani!
- DANI: Po mirë? - Po, mirë?
DANI: Po.
Cfare ndodhi?
Më mbylli nga dhoma?
Ndonjëherë nënat dhe baballarët duhet të kenë diskutime të rritura.
Kështu që ju jeni këtu për ta mbrojtur atë.
Cfare je
Kurrë nuk keni parë një si ju më parë.
Pothuajse njëri.
Unë jam njerëzor.
Vetëm i përmirësuar.
Ju e dini, rritur shpejtësinë dhe forcën,
mikro-reaktor i toriumit.
Që do të thotë se mund të heq fytin tuaj
nëse më pshurroni, atëherë mos bëni.
Nga je
GRASA: 2042.
Radha jote.
Emri im është Sarah Connor.
Kur isha për moshën e saj ...
u dërgua një Terminator për të më vrarë ...
për të ndaluar lindjen e djalit tim, Gjonit.
Drejtuesi i Rezistencës.
Cila rezistencë?
Rezistenca njerëzore.
Kundër Skynet?
AI që po mundohet të na fshijë të gjithëve?
Unë kurrë nuk kam dëgjuar për të.
Të mirë.
Unë dhe Gjoni e ndryshuam atë.
Ne ndryshuam të ardhmen.
Shpëtoi tre miliardë jetë.
(SHKUP) Ju jeni të mirëpritur.
Ku është djali juaj tani?
Skynet kishte dërguar disa terminatorë për ta ndjekur atë.
Një në fund kapi me ne ...
dhe kryen urdhra nga një e ardhme që nuk ndodhi kurrë.
Që atëherë ...
Unë gjuaj Terminatorët.
Dhe unë pi deri sa të nxirret jashtë.
Mjaft një rezyme për ju?
Jo.
Si e dini se do të ishim në atë autostradë?
Intervista ka mbaruar. Ne duhet të lëvizim.
Ne?
Nuk ka asnjë "ne".
Dani është me mua. Missionshtë misioni im për ta mbrojtur atë.
Po, po?
Si po funksionon për ju?
(Scoffs)
Shtë e qartë se nuk dini gjithçka për këtë herë.
Si dikush me një telefon është një platformë e sensorit të ecjes.
Si çdo kryqëzim, çdo pikë karburanti
dhe 7-Njëmbëdhjetë ka kamera.
Askush nuk ecën nëpër këtë botë
pa lënë një gjurmë dixhitale një milje të gjerë.
Dhe supozimi im është që Terminator po e gjuan ...
mund të hyni në ato të dhëna në çdo kohë.
Ju dy nuk do të zgjasë 10 orë.
(HAPI DORA)
GRACE: Le të marrim diçka drejt.
Nëse e vini në rrezik ose e merrni rrugën time,
Unë do t'ju heq ty.
Të drejtë.
Ngas
SARAH: Pra, ajo makinë ...
kush e dergoi?
Nuk mund ta luftoj nëse nuk e di
çfarë jemi kundër.
Shtë një model Rev-9.
Ju nuk e luftoni atë.
Ju vraponi prej saj.
Po, por kush e dërgoi?
Jo kush
Çfarë. Dhe nuk ishte ca ...
Gjë skynet.
Në të ardhmen që ka ndodhur në të vërtetë ...
quhet Legjion.
Legion.
Një AI e ndërtuar për luftë kibernetike.
(SIJET) Ato kurriz nuk mësojnë kurrë.
Dhe sulmoi.
- Sulmuar kush? - Ne
Të gjithë. Njerëzimi.
Sara, si e dije se do të ishim në atë urë?
I marr këto tekste.
Koordinatat e sakta GPS, datat, oraret,
poshtë në të dytën.
Ato mbarojnë gjithmonë me të njëjtat dy fjalë.
"Për Gjonin".
Kështu që unë paketoj çdo armë që kam marrë,
dhe unë shkoj në ato koordinata
për të vrarë këdo që është duke rrëmuar me mua.
Ajri ndahet mbi një parking
dhe një Terminator lëshohet jashtë.
Kështu që unë e shkatërroj.
Dhe pastaj dy vjet më vonë, e njëjta gjë.
Vendndodhja, koha, data, "Për Gjonin".
Unë e copëtoj atë gjithashtu.
Javën e kaluar, unë kam dy tekste,
të dy në Mexico City.
A keni zbuluar ndonjëherë se kush i dërgon ato tekste?
Jo. Ata janë gjithnjë të koduar.
A i keni akoma ato në telefonin tuaj?
Dani.
SARAH: arefarë po bën?
Mut e ardhshme.
(Statike)
Çfarë nuk shkon? Cfare eshte
GRACE: Këto tekste erdhën nga jashtë Laredo.
Dy ditë më parë,
komandanti im i kishte tatuuar këto koordinata mbi mua.
Sikur nuk mund të kujtoja mut.
Më tha të shkoj këtu në rast
çdo gjë shkoi anash me misionin tim.
Shtë i njëjti vendndodhje nga tekstet tuaja.
Kushdo që ju ka dërguar këto tekste është i njëjti person
Më thanë të shkoj për ndihmë.
Çfarë do të thotë?
Do të thotë që do të shkojmë në Teksas.
Ju dëshironi të kaloni kufirin e SHBA
me një shtetas të pa dokumentuar meksikan
dhe një grua që kishte episodin e saj
në Amerikën më të kërkuar?
Unë njoh dikë që mund të na kapërcejë.
Dikush keni besim?
Po. Daja im.
Epo, duhet të hedhim makinën.
Zbrisni nga rrjeti.
Pse ju intereson se çfarë i ndodh asaj?
DANI: Hej zonja.
Sepse unë isha ajo.
Dhe thith.
DANI: Le të shkojmë.
(KAPITULLI INDISTINCT)
SARAH: Epo, kjo është jashtë rrjetit, në rregull.
Por uroj që të mos ishte aq i mbushur me njerëz këtu.
Epo, ju uroj që të dy nuk ishin aq të bardhë.
(HUMTING TRAIN)
(SPANISHT FEMROR I GRAVE)
Le të shkojmë, chicas.
(Faleminderit në Spanjisht)
(SHKOLIMI INDISTINCT)
DANI: Faleminderit.
DANI: Hir, më thuaj çfarë ndodh
kur të gjitha bien larg.
Asgjë nuk ndodh.
Nuk ka asnjë paralajmërim.
Dita e parë, gjithçka ndalet.
Pa telefon, pa energji. Qytetet shkojnë errësirë.
FETA E GRAS: Hir, rri atje.
GRACE: Ata na thanë
ne duhej të iknim,
vetëm derisa gjërat të kthehen në normalitet.
(SHKRIMI I NJEREZIT)
Por normale nuk po kthehej kurrë.
Dita e dy,
ata filluan bërthamat.
Ata menduan se mund të përmbanin Legjion
me goditje taktike EMP.
Dhe nga dita e tretë, e gjithë bota ishte në luftë.
Miliona vdiqën.
Dhe pastaj, kur ushqimi mbaroi,
miliarda.
Disa burra vranë babanë tim mbi një kuti bukuroshe.
Më vjen keq.
Kur menduam se më e keqja mbaroi,
atëherë Legjioni filloi të gjuante të mbijetuarit.
(NDESHME FEMIJE)
(Gasps)
(Gulçim)
(GRUPET E GRUPIT RINJ)
(Kollës)
(QPNDRIMI I FOOTSTEPS)
GRUA: E dimë se keni marrë ushqim, fëmijë.
Hiqni dorë
Nuk e di se si e bëra gjatë viteve të ardhshme.
Unë thjesht përpiqem të mos mendoj për këtë.
Por pata fat.
Dikush më gjeti,
më shpëtoi,
dhe pastaj filluam të luftojmë përsëri.
Dhe më lër ta mendoj.
Dani lind një njeri që mund ta ndalojë atë.
- Çfarë? - E ardhmja ju dëshiron të vdekur
për të njëjtën arsye ajo donte të vdisja.
Por nuk jam asgjë. Nuk jam askush.
Po, ju nuk jeni kërcënimi.
(Scoffs)
Shtë barku juaj.
(SHKUP) Gjobë. Le të jetë dikush tjetër
Nënë Mari për ca kohë.
Nëse jeni nënë Mari,
pse te dua kaq shume ty?
(KONVERSIMI INDISTINCT N IN SPAN)
(SPANISHT FJALOR MANI)
(DANI DHE MAN SPANJE SPANISHT)
(FJAL SPANISHT)
FELIPE: Ditët!
(Qesh)
(SI DANI)
(FJAL SPANISHT)
(N EN ENGLISHT) Klientët e mi kalojnë në mënyrë të sigurtë.
Për një jetë më të mirë.
Unë nuk i lë ata të vdesin në shkretëtirë
siç bëjnë disa të tjerë.
A mund të na çoni përtej kufirit?
Më fal, por gringas nuk janë klientelë e mi e zakonshme.
Ju të dy bëni diçka të paligjshme ndoshta?
Diçka që Dani im nuk dëshiron të thotë?
Tio, ka ...
Kjo do të duket e çmendur,
por ka një makinë atje.
Një robot.
Whatshtë ajo që vrau Papi dhe Diego,
dhe dëshiron të më vrasë.
Ne duhet të largohemi prej saj.
Kjo është një e re.
(KLIKA TNNDSISHME TOCK PIKOCKT)
Hiri është pjesë e makinës gjithashtu.
FELIPE: Në këtë mënyrë, zonja.
(KAPITULLI RADIO INDISTINCT)
Hej, fallas.
Ckemi?
(SHKELJET E SCANNER)
T. GILL: Nuk është ashtu si Patrulla Kufitare.
Pesë minuta me vonesë, dhe neglizhimi për të na sjellë donuts.
- Terrance, mbylli qij. - (T. GILL CHUCKLES)
(Gëlltitet)
(ZYRA E ZYR OFFS)
(DANI SPEAKS SPANISHT)
ZYRA 1: (ON RADIO) Griffin 33 në kontakt
me kryqëzimin në perëndim të Urës Greene.
ZYRA 2: 9-11 Griffin 33 wilco.
ZYRA 1: Griffin 33 9-11, ky është objektivi juaj.
(Gumëzhitës)
FELIPE: Pothuajse atje.
Një kilometër më shumë në lumë.
Prisni.
Merrni mbulesën.
'Sshtë një drone atje.
Nuk degjoj asgje.
Po, mirë, ju nuk jeni një super ushtar i shtuar
nga e ardhmja, jeni?
Duhet të nxitojmë.
REV-9: Vëmendje, të gjitha patrullimet.
Këshillohuni, lëshohen koordinatat e reja.
(Mbi RADIO) Të dyshuarit tani janë 220 metra në jug
të Pikës së Kontrollit 7-Bravo.
Ata janë anëtarë të njohur të Kartelit Sinaloa.
Kërkohet nga autoritetet amerikane dhe meksikane.
- Ata duhet të konsiderohen të armatosur dhe të rrezikshëm. - (FELIPE SPEAKING SPANISHT)
Forca vdekjeprurëse është e autorizuar.
FELIPE: (INGJISHT) Kur të arrish në mur,
ka një derë poshtë.
Ujku do t'ju tregojë rrugën.
(DANI FALEMINDERIT N SP SPANAN)
(Grunting)
Unë do të shkoj së pari.
Oh, mut.
ZYRTARI: (MVER SHUM SP FJALT) Ndal! Patrulla Kufitare e SHBA.
Vendosni armët në tokë.
SARAH: Ne jemi të mbyllur, është fjala për të, ajo ka vdekur.
ZYRA: Nuk do të të them përsëri!
Vendosini ato në tokë!
Mirë.
Ditë! Ditë!
Ata mund të më qëllojnë, por unë nuk po shikoj se vdes.
Është në rregull.
GRACE: Nëse më ndanë nga ajo,
- të lutem largoje nga atje. - Në rregull.
ZYRA: Ecni përpara dhe larg armëve tuaja.
Merrni në tokë! (FJAL SPANISHT)
(Agjentët SHOUTUAR N SP SPANAN)
(GRUPET DANI)
Agjenti: Getohu, lëvizi.
- Agjenti 2: Ju i merrni ato? - Agjenti 3: Po.
(DRIRI WHIRRING)
(SARAH SPANISHT FJALOR)
ZYRA: (MBI RADIO) Kemi një të dyshuar mashkull
dhe tre femra të dyshuara në paraburgim.
- Dani! - Agjentët: Hej!
(AGJENCAT SHOUTING)
(Grunting)
(Rënkimin)
Agjent: Ne kemi nevojë për ndihmë këtu!
(ZGJIDHJET Zëri)
- (FEMIJET SIREN) - (VARGJET E HELICOPTERS)
BRENNER: Na vjen keq, por nuk kam kohë për këtë mut.
Dhe nuk është problemi im.
Kam nevojë për informacion bazë.
Emri, mosha, vendi i origjinës.
DANI: theshtë e vërteta, zonjë. Betohem.
Kjo makinë, ajo vrau vëllanë tim dhe babanë tim,
dhe tani dëshiron të më vrasë,
- dhe ai ... - Uh-huh.
Ju lutem! Zyrtar, duhet të më besosh.
Edhe ju jeni në rrezik.
Jo. Unë jam në përpunim.
Ju duhet të ruani historinë tuaj
derisa të shkoni atje ku po shkoni, zemër.
FEMALE MJEKSORE: Ritmi i zemrës pak i ngritur.
Mushkëritë janë të qarta. Le ta ekspozojmë atë plagë.
Mesfusha e Trachea.
Le të kontrollojmë për ndonjë plagë në dalje.
Kërkim i bukur i trupit, fallas.
FEMALE MJEKSORE: isfarë është ajo?
Unë kurrë nuk kam parë diçka të tillë.
Le të marrim disa fotografi.
ZYRA: (PVERR RADIO) Kjo është konfirmuar. Tani i kemi sytë. Shkoni përpara.
Hey.
Sapo kam ardhur TDY'd këtu për të marr një të arrestuar të ri.
Ku po mbahen?
Kontrolloni me rreshterin e tryezës.
- Ai do t'ju drejtojë. - Faleminderit.
(KAPITULLI INDISTINCT N IN Spanjisht)
Edhe ne'.
Supozohet të kap një të ndaluar. Dani Ramos.
Ju lutemi bllokojeni armën tuaj.
FEMALE MJEKSORE: What'sfarë i është bërë asaj?
Si është gjallë ajo edhe me gjithë këto sende në të?
Prisni një ping të madh, vëlla.
I tërë trupi im është një armë.
- Ruaje për zonjat. - (BEEPING detektor metalik)
Më vjen keq. Hip metalik.
Dy turne në Afganistan.
Në rregull. Faleminderit për shërbimin tuaj.
Psst.
MAN: lidhës.
Sarah Connor.
Unë jam oficer Rigby.
Anshtë një nder.
(Chuckles)
Hej, me mend se çfarë.
Ju jeni i famshëm.
Dhe ne nuk kemi shumë të famshëm këtu.
Shkojme.
Ju i përkisni kafazit tuaj privat.
MAN: Edhe unë dua të shkoj!
(SHUME SHUME N SP SHQIP)
(Gulçues)
(GRUPET me zë)
(Rënkimin)
ZYRA: Hej! Kapeni atë!
(Gulçim)
A thashë që mund t’i shikoni pjesët e mia private?
- (GRANET) - (THUDS)
Ku i marrin të burgosurit e rinj?
Ata quhen të arrestuar dhe ne ...
Ata janë dërguar në zonën e mbajtjes në fund të jugut për përpunim ...
- (THUDS) - Faleminderit.
(KAPITULLI INDISTINCT)
(GRUPET GRACE)
(SPANISHT FJALOR MANI)
Në këtë mënyrë, zonjë.
Seksioni ynë i vjetër i jetesës është në katin e dytë.
(ALARM BLARING)
- RIGBY: Hej! - (GRUPET E DUHANIT)
(GRUPI VETH)
(Britmat)
(KLAMORIMI I NJEREZIT)
Grace! Grace!
- Ti në rregull? - Ai është këtu. Ne duhet të shkojmë.
KUJDES: Kthehuni! Të gjithë, kthehu!
(GJITHA KLAMORIMI)
(Rënkimet)
(VESHJE PINGRMBLEDHJE)
Eja.
- (GRUPI I SHENJTLDS) - (SHKRIMI I BLADES)
Hyr në!
(Britmat)
Ne duhet të shkojmë.
Sarshtë Sara. Ajo po vjen.
(GRUPI I SHENJTS)
- Nuk ka kohë. - Çfarë?
Jo! Nuk po e lë!
Dani!
(SHKURTIMI N IN SPANISHT)
(N EN ENGLISHT) Sarah, vrapo!
- GRACE: Sarah, merre! - SARAH: Hyni!
(hungërimat)
(Gulçim)
Dani, duhet të kuptosh diçka.
Ju nuk mund të bëni mut budalla si kjo.
Ju nuk mund ta rrezikoni veten.
- Ai do ta kishte vrarë Sarën. - Nuk ka rëndësi!
Kur do ta merrni?
Të gjithë vdesin nëse nuk e bëni.
(Sighs)
(Gulçim)
Ajo ka të drejtë.
Çfarë?
- (KREU INDISTINCT) - (SIREN CHIRPING)
Hej atje, fallas.
Do të vini ta shihni shiut?
Thefarë dreqin ndodhi këtu?
I arrestuari u lirua, zhbllokoi të gjitha kafazet,
thjesht kaos prej andej.
Nuk më intereson t'ju them,
Unë u luta më shumë në pesë minuta sesa kam gjithë jetën time.
Dëgjo atë.
Thuaj, ju djem e dini se ku mund t'i marr duart në një hanxhar?
Jemi mbi koordinatat.
SARAH: Tokë një klik të shkurtër.
Pra, Carl? Ky është plani?
Carl është texteri i misterit.
(Njohja në derë)
(SPORTIT TMENT KOMENTATORIT T T BASHKSISHTI PCTR T DHNAT TV)
SARAH: (SHKRIMI) Jo!
Jo!
Sarah Connor.
- Sarah! - (Zjarret e SHOTGUN)
Do te te vras! Do te te vras!
Thefarë dreqin po bën?
- Më lër ta kam! - Jo
Sara, duhet të qetësohesh.
Kjo gjë vrau Gjonin!
- A eshte e vertete? - Po.
Por nuk jam ajo që mendoni se jam.
Do të të vras, o nëna!
DANI: Sara, Sara.
- Nëse ky njeri mund të na ndihmojë ... - Jo njeri.
Një Terminator.
Gjuajeni atë në fytyrë dhe shihni se çfarë ka nën të!
Nuk më intereson se çfarë është ai!
Ju lutem.
(KLIKIMI SHOTGUN)
- Kështu që ju jeni një ... - Po.
Sistemet Cyberdyne Model 101.
Mund të pyes se çfarë je?
Jo.
Sarah?
Unë nuk kam një fotografi të Gjonit.
Unë kurrë nuk kam marrë ndonjë.
(SHTYPI INHALES)
Mendova se ...
ata nuk mund ta gjenin atë ...
nëse nuk e dinin se si dukej ai.
Por tani po e harroj fytyrën e tij.
Më vjen keq.
(SARAH EXHALES DEEPLY)
T-800: Pra, pse vajza është në shënjestër?
Ju nuk keni nevojë ta dini.
Epo, mund të më tregoni të paktën si më gjetët?
(Sighs)
Kush ta dha?
Faleminderit.
- Te lutem ulu. - Pritini mutin.
Familje e mire.
Edhe ajo një Terminator?
Ky është fëmija juaj i vogël i Terminatorit?
Emri i tij është Mateo.
Takova nënën e tij, Alicia,
disa muaj pasi vrava Gjonin.
Oh, nuk duhet të thuash emrin e tij.
Ever.
T-800: Burri i saj e kishte rrahur.
Ai po mundohej të vriste fëmijën e saj.
Ajo nuk kishte ku të shkonte.
Kujdesi për këtë familje më dha qëllim.
'Shkak pa qëllim, ne nuk jemi asgjë.
Histori prekëse. A ka ndonjë pikë?
Ndërsa rritja Mateo, djali im,
Fillova të kuptoj se çfarë kisha marrë nga ju.
Prisni. Ju rritur një ndërgjegje?
Ekuivalenti i një, po.
Shtë një infiltrator.
Po gënjen
T-800: Kur përfundoi misioni im, nuk kishte porosi të mëtejshme.
Kështu që për 20 vjet, vazhdoja të mësoja
si të bëhemi më njerëzorë.
Po në lidhje me tekstet?
Kur ndodh zhvendosja kronike
ka një valë shoku me kalimin e kohës
i matshëm para ngjarjes.
Kështu është, jo pse.
Për t'ju dhënë qëllimin, Sara.
Mendova se do të sjellë kuptim në vdekjen e djalit tuaj.
(SHKOHET N D MUNDSISHME)
(Sighs)
Ju e dini se çfarë do t'i jepte kuptim vdekjes së tij?
DANI: Jo, Sara!
Kjo do të jetë shumë e vështirë për t'i shpjeguar Alicia.
Ashtë një Terminator!
Dhe ne jemi duke luftuar një Terminator.
Një që ne nuk mund ta ndalojmë.
A besoni në fatin, Sarah?
Apo besoni se ne të gjithë mund të ndryshojmë të ardhmen
çdo sekondë nga çdo zgjedhje që ne bëjmë?
Ju zgjodhët të ndryshoni të ardhmen.
Ju zgjodhët të shkatërroni Skynet.
Më çlirove.
Dhe tani,
Unë do t'ju ndihmoj të mbroni vajzën
sepse unë zgjedh.
(QPNDRIMI I CAR)
Kjo është Alicia.
Ajo ka nevojë për ndihmën time me sende ushqimore.
- Përshëndetje, e dashur. - ALICIA: Përshëndetje.
Ne kemi kompani.
Company? OBSH?
Kishte mjaft ujë të nxehtë?
- Po faleminderit. - Faleminderit.
Këtu ju shkoni.
Carl, miqtë e tu duken të uritur.
Dëshironi disa sanduiçe
dhe patate të skuqura apo diçka?
T-800: Kjo është një ide e shkëlqyer, Alicia.
Mateo, pse nuk shkon dhe ndihmon nënën tënde?
MATEO: E sigurt, babi. Unë jam në të
Pra, ju jeni Carl.
Kjo është ajo që të gjithë më quajnë, po.
Asnjëherë nuk do ta quaj Carl.
Ata nuk e dinë?
- Jo - Ajo nuk e ka vërejtur atë
ju peshoni 400 paund?
Se nuk fle kurrë?
Marrëdhënia jonë nuk është fizike.
Ajo vlerësoi që unë mund të ndryshoj pelena.
Në mënyrë efikase dhe pa asnjë ankesë.
Unë jam i besueshëm, unë jam një dëgjues shumë i mirë
dhe jam jashtëzakonisht qesharake.
(DANI CHUCKLES MFT SHUM)
(QLENDRON T NDEROJ) Mirë.
Si ta ndalojmë këtë gjë?
Ne zgjedhim armët dhe tokën tonë,
ne vendosëm një kuti vrasëse,
dhe pastaj ne e përdorim Dani për ta sjellë tek ne.
- Çfarë? - Dhe pastaj ne e heqim atë.
Jo. Dani nuk është karrem.
Sara ka të drejtë.
Një avantazh ynë taktik është se Terminatori sheh vetëm misionin e tij.
Kudo që shkon Dani, ai do të ndjekë.
Damn ashtu siç do. Dhe unë do të jem atje.
Epo, unë nuk jam gati ta prek atë si disa dhi për ju.
Cili është plani juaj? Më shumë vrap?
Plani im është ta fsheh atë në fund të një minesh nëse duhet.
- Të paktën deri sa unë ... - Vetëm ndaleni atë!
Nuk po fshihem në fundin e një minesh.
Nuk do jetoj nga frika pjesën tjetër të jetës sime.
Edhe nëse plani juaj do të thotë që mund të mos jetë i gjatë.
Dua të qëndroj dhe të luftoj.
Pra, ne zgjedhim armët
dhe terreni yne.
Ne do të krijojmë një ...
- Vras kutinë. - Vras kutinë.
Dhe pastaj, do të më përdorin si karrem.
Dhe pastaj, ne vrasim atë gjë.
Mirë?
Ky plan ka një probabilitet të lartë suksesi.
(Sighs)
Mirë.
Weaponsfarë armësh?
Thjesht i mbani këto përreth?
Edhe pa një AI të mashtruar duke marrë përsipër,
Unë llogaris një shans 74%
se civilizimi njerëzor do të shembet në barbarizëm.
Dhe në atë eventualitet,
këto armë do të jenë jetike për të mbrojtur familjen time.
Gjithashtu...
ky është Teksasi.
GRACE: Shko. Zjarr të shpejtë.
Ju jeni duke parashikuar recoil.
Vendoseni peshën përpara, krahët lart.
Dhe qëndrim më i gjerë.
GRACE: Mos i mbylli bërrylat.
Mjaft nga kjo dembel.
Le të bëhemi serioz.
Një Terminator sapo ka vrarë tërë familjen tuaj.
Cfare po ben?
(SITET GRACE)
Ju e dini që këto armë nuk do t'i vrasin.
Ata vetëm do ta ngadalësojnë atë.
Sipas përshkrimit tuaj të aftësive të tij,
opsioni ynë më i mirë është të sigurojmë
një armë energjie e shkallës ushtarake.
Një PMP?
Cfare eshte ajo?
Një impuls elektromagnetik.
Nëse do të kishim një distancë të afërt,
do të skuqte një Rev-9.
Unë mund të njoh një djalë.
Oficeri i inteligjencës së Forcave Ajrore jashtë Bingham.
94shtë 94 milje nga këtu.
Ne duhet të largohemi këtë pasdite.
Mirë.
Ti më ke ndjekur?
Nëse doni ta mbani telefonin tuaj në një qese me patate të skuqura,
atëherë mbajeni telefonin në një qese patate të skuqura.
(FJAL SPANISHT)
(N EN ENGLISHT) Kujdesuni për nënën.
MATEO: Unë do.
T-800: Do të jesh mirë.
Didfarë u tha atyre?
Unë u thashë që të vini këtu
e bën këtë vend të pasigurt për ta.
Gjithashtu, dita kur i paralajmërova se mund të vijë, ka ardhur.
E kaluara ime është kapur me mua.
Dhe ...
(SI) Nuk do të kthehem.
I do?
Jo si një kanaçe njerëzore.
Për shumë vite mendova se ishte një avantazh.
Nuk është kështu
Më vjen keq.
Unë vetëm dua që ju ta dini
se kur Dani është i sigurt dhe kjo ka mbaruar,
Do të të vras.
E kuptoj
(KLASA E SUNGLASSES)
T-800: Ka shumë më tepër sesa të zgjedhësh ngjyrën e duhur.
Shtë cilësi, pesha e materialit.
- Një zgjedhje e gabuar ... - GRACE: Sarah, mirë?
T-800: ... mund të shkatërrojë pamjen e të gjithë dhomës.
- Gjobë. - T-800: Ishte ky një klient
që erdhi tek unë.
Ai donte të kishte drape me ngjyra të forta
në dhomën e një vajze të vogël.
Unë i thashë: "Mos e bëj."
Ju duhen fluturat,
pika polka, balona.
Qëndroni të vendosur.
Gjithmonë mirë të shoh ty, Major.
Asnjëherë nuk është mirë të të shoh ty, Connor.
Ju e keni dhuratën ditëlindjen?
Ti e di, Sara,
Unë nuk bëj tradhëti për askënd.
Cila është rrezja e PMM
kundër një objektivi të ngurtësuar të klasës së katër?
Bodyguard?
Bëj drape.
(SARAH SIGHS)
SARAH: Ai është pjesë e ekipit tim të operacioneve.
Dhe ai vetëm duhet të mbyllë qij.
E madhe, çfarë lloj helos fluturojnë nga Bingham?
Skifterët e Zi dhe Chinooks. Pse?
Ai na gjeti.
SARAH: Mbulo!
- (GRANET) - SARAH: E madhe!
Jemi brenda. Shko.
(SHKURTIMI I Gomat)
Drejtohuni për në bazë. Rreth dy milje poshtë kësaj rruge.
Do të jetë përsëri tek ne brenda një minutë.
Ky është dekani i madh,
361. Inteligjencës, Mbikëqyrjes dhe Grupit të Rindërtimit.
( PVERR RADIO) Deklarimi i THREATCON Delta.
Unë jam aktualisht dy milje në jug të Bingham Air Base në një furgon të bardhë.
U nis për në portën perëndimore.
Ndjekur nga armiqësi në një helikopter policie të vjedhur.
Ku po shkojme?
A nuk mund të na ndihmojnë të gjithë ata ushtarë atje?
Ata do të jenë në gjendje ta ngadalësojnë atë, por nuk mund ta vrasin atë.
C-5.
A mund të fluturosh atë?
Sigurisht.
AIRMANI: (P SPR FJALT) Ju po hyni në hapësirën ajrore të paautorizuar.
Kthehemi tani ose ne do të hapim zjarr.
(SHKURTIMI I Gomat)
Behu gati.
(SUUEAL BRAKES)
Cfare dreqin?
Qëndroni në këmbë!
Këta njerëz janë kontraktues të rrethit. Miqësoret.
Do të bëj atë që mundem për të mbuluar shpinën
derisa të mund të merrni ajër.
(Gumëzhitës)
AIRMAN: Hej, ata nuk janë të qartë! Ndalemi!
Jemi rikualifikuar.
Mbulo!
(Whimpers)
(Gunfire)
Mos më prek.
SARAH: Unë jam jashtë.
(Lodhje)
Carl!
(KAPITULLI INDISTINCT)
(SHKOLLIMI I NJEREZIT)
Na vjen keq për derdhjen tuaj.
PILOT: (N R RADIO) Ura 42, kjo është Viper 16. Qëndroni në tension.
GRACE: Shpresojmë që ata të mos na shkatërrojnë.
PILOT: Opsione Noble Eagle, kjo është Viper 16.
Ku po shkojme?
Duke e kuptuar atë tjetër.
Por ata Humvees janë manipuluar për ulje me parashutë,
kështu që ne mund të shënojmë
dhe pastaj të gjeni një vend të largët për të përdorur PMM.
Ne kemi nje problem.
Pra ... nëse e luftojmë atë pa ata, a mund të fitojmë?
Bazuar në armët që kemi, vlerësoj shanset tona në 12%.
(SITET GRACE)
Kjo nuk është zero.
Nuk është shumë më mirë.
Atëherë duhet të gjejmë edhe disa armë
dhe ne i përmbahemi planit.
- Ne e vendosëm kurthin dhe pastaj mundemi ... - Jo, Dani, nuk mund ta bësh atë.
Pse?
Sepse djali im duhet të na shpëtojë të gjithëve?
Dhe deri atëherë, çfarë?
Ne thjesht mbajmë vëzhgim se njerëzit vdesin?
E ardhmja e racës njerëzore varet nga ju duke e bërë atë ...
Unë nuk jap një mut për të ardhmen.
Ose ajo që mbase mendohet të bëj një ditë.
Cilat kanë rëndësi janë zgjedhjet që ne bëjmë tani.
(SHKUP) Kam parë që duken shumë herë më parë.
Ti me njihje
Në të ardhmen.
Po.
Unë të njoh ty.
Ishe ti...
i cili më gjeti në gërmadha pas Ditës së Gjykimit.
Ti më shpëtove.
(Grunting)
HK.
Më gjuaj mua, dhe të gjithë do të jemi të vdekur në 10 sekonda.
Kjo është ajo që Legjioni do që ne të bëjmë.
Vrasin njëri-tjetrin.
Ne duhet të luftojmë makinat.
Cfar esht Ne nuk mund të fitojmë.
Legjioni nuk ekzistonte derisa njerëzit e krijuan atë.
Ne e bëmë atë gjë.
Ne mund ta shkatërrojmë atë.
A duhet të shtrihemi dhe të vdesim
sepse ca makine vendosen?
A është ky fati ynë?
Epo, qij fatin.
Si e ke emrin?
Grace.
Unë jam Daniella.
Dani.
GRACE: Më shpëtove
dhe ti më rriti,
dhe ti më mësove të shpresoj.
Ashtu si i shpëtove dhe i mësove të tjerët.
Ju i ktheni pastruesit në militantë
dhe milicitë në një ushtri.
U ngritëm nga hiri dhe e morëm përsëri botën tonë.
Ju na mësuat
nuk ka fat
por ajo që ne bëjmë për veten tonë.
Dani,
nuk je nëna e ndonjë burri që shpëton të ardhmen.
Ti je e ardhmja.
Kjo është arsyeja pse Legjioni ju dëshiron të vdekur.
Ajo është Gjoni.
Ju jeni Gjoni.
Më vjen keq që nuk ju thashë më parë.
Por ti më the se Dani do të takoja në të kaluarën
nuk mund ta trajtonte.
Por ti nuk je më ai Dani.
PILOT 1: (P RR RADIO) Delta Echo 12.
Kjo është KC-320.
Gati për karburant.
Pranoni.
PILOT 2: Kopjoni atë, KC-320, por a nuk jeni pak herët?
Është ai.
Ne duhet të shkojmë. Tani.
Rrip në Humvee.
(ALARM BEEPING)
(GRUPI VETH)
(Grunting)
Grace!
(Këlthitës)
(Gulçim)
GRACE: Dani!
Dani!
(hungërimat)
GRASA: Qij.
(hungërimat)
Hapni gjirin e ngarkesave.
(NGJYRA E GRAS)
(Kërcasin)
(Beeping)
(Grunting)
Do ta marr Sarën!
- Sarah! Dera? - SARAH: jamshtë bllokuar!
(hungërimat)
GRACE: Merrni shiritat.
(SHKURTIMI I SHUM)
Shit!
Cfare po ndodh?
(Gulçim)
(hungërimat)
Grace! Ku eshte ajo?
SARAH: Unë nuk e shoh atë.
Oh, qij.
PUNAI: Mori edhe dy. Po sjellin.
PUNA 2: Djema!
- PUNA 2: thefarë muti? - (KLAMORIMI)
(KUJDESI I PUNSVE)
(Lodhje)
DANI: Oh, Zoti im! Grace.
- Mendova se ke vdekur. - Po binim shumë shpejt.
Tre, dy, një!
- DANI: Zoti im! - GRASA: Oh, mut!
Dani, dil jashtë.
- DANI: blockedshtë bllokuar! - Nuk do të mbajë!
- GRASA: Qëndroni! - (SHKURTIM)
Jo!
(Rënkimin)
Sarah?
- Whatfarë është? - Shpatulla ime.
GRASA: disshtë shpërndarë.
Pra, ju jeni mjek tani?
- (KRASHA Bone) - (GRANET me zë të lartë)
Qij!
(KUJDESI I PUNSVE)
GRACE: Ai po vjen. Ne nuk mund të qëndrojmë këtu.
SARAH: Oh, mut.
Cfare po ben ajo?
Jo, jo, Hiri. Really?
Rrip brenda!
(SHKUP) E drejta. Përndryshe mund të ishte e rrezikshme.
(SHKURTIMI I SHUM)
(Spërkatur)
(SHKRIMI DANI)
(GRUPI DY)
Mundohuni të gjeni dritat.
- (DANI SHRIEKS) - (GASPS)
(DANI SHRIEKS)
Ulu!
Backshtë një parashutë atje. Rrëmbej atë.
Ne mund ta luftojmë atë.
Me degjo.
Vjen, ju tërheq këtë kordon.
Ky kordon.
Dhe pastaj ju notuar kaluara atë deri në sipërfaqe.
Mirë.
(MUND TRE MIR FJAL)
(GASPING SI)
(SARAH GRANING)
DANI: Hir.
Ku eshte?
GRACE: Nuk e di. E humba.
Ne nuk mund të qëndrojmë këtu.
Ne duhet të shkojmë.
Në rregull.
(T ALL GJITHA GRANDING, PANIM)
SARAH: A mund ta bësh atë atje?
GRACE: Nuk e di.
(T ALL GJITHA PANCIMI)
(SHQYRTIMI I GRUPIT)
Eshte e mbyllur.
Më lejo ta provoj.
(SHTETI GRUPI)
(Yells)
Grace.
Prisni.
Ka mbase një derë tjetër.
SARAH: Shit.
Grace!
(SHQYRTIMI I GRUPIT)
Dani, duhet të vraposh.
- Duhet të vraposh. Ne nuk mund t'ju mbrojmë. - Çfarë?
Unë jam i vetmi nga ne që akoma mund të hedh një grusht.
Shtë një armë tjetër.
Çfarë?
Burimi im i energjisë.
Si ta nxjerrim nga ju pa ju vrarë?
- Nuk mundesh - Jo!
SARAH: ?farë?
Ju dukeni e tmerrshme.
Të paktën ende kam gjithë fytyrën time.
Ju e lanë këtë në aeroplan.
Unë nuk mund ta marr atë derë.
(ZBATIMI I FJALS)
(ALARM BLARING)
(PUNT E PUNSIMIT)
PUNAI: Ejani! Nxitoni!
GRACE: Ne duhet të lëvizim.
Ai nuk është shumë larg.
Jo.
Ne e bëjmë qëndrimin tonë këtu.
Kjo është kutia jonë e vrasjes.
Dani.
Nuk po vrapoj!
REV-9: Më jep vajzën.
Jo.
Ju me të vërtetë duhet.
Ju dhe unë u ndërtuam për të njëjtin qëllim.
Dhe Legjioni është e ardhmja e vetme.
Kam ardhur nga një e ardhme si ajo.
Dështoi
REV-9: E di që ajo është një e huaj për ju.
Pse jo vetëm të më lejoni ta kem?
Sepse ne nuk jemi makina, ju nëna metalike.
(Grunting)
DANI: Hir!
Hey! Hey!
Unë jam këtu!
(Gumëzhitës)
SARAH: Leviz.
(hungërimat)
Sarah!
(Grunting)
(DANI GASPS)
(GRANDING GRACE)
(SHTETI GRUPI)
(Këlthitës)
(GRANDING GRACE)
Leviz!
(Kollitjes)
(hungërimat)
DANI: Ku është hiri?
Une nuk e di.
(Rënkimet)
DANI: Oh, atje është.
Grace! Grace!
A je mirë?
Grace.
(Sighs)
(Kërcasin)
(SHQYRTIMI I GRUPIT)
Sarah!
(KRIJIMI METAL)
Nuk ka vdekur.
Prisni. Ne duhet t'ju heqim nga këtu.
Mirë? Hiri, le të shkojmë.
Burimi im i energjisë. (Gasps)
Afrohuni, dhe do të skuqet rrjeta e tij nervore.
Grace ...
Nuk mundem
Po ti mundesh.
(SARAH GRANDING)
(NDESHME FEMIJE)
Dani.
Kjo është ajo që më dërgove këtu për të bërë.
(SOBS) Nr.
Të dy e dinim se nuk po kthehesha.
- Nuk mundem - Dani, të lutem.
Ti më shpëtove.
Më lër të të shpëtoj.
- Të lutem - (SOBS) Nr.
Ti bëje.
Bëni, Dani.
(KRAHONI)
(Gasps)
Më vjen keq, Hir.
- (GRANET) - (duke qarë)
Une nuk jam.
(Dënesje)
(FJAL SPANISHT)
(N EN ENGLISHT) Do të të vras, qij.
- (KLIKIMI GUN) - (GRUNTS)
(Yells)
(hungërimat)
(DANI VAZHDON GRANDING)
SARAH: Hej!
Cohu!
Ndihmoje atë!
Zoti e mallkoi ...
Carl!
Zgjohu!
(DANI ZGJIDHJE)
(Gëlltitet)
(Gulçues)
(Grunting)
(Këlthitës)
Për Gjonin.
(Sizzling)
(Beeping)
(FUQITET E SISTEMIT T D VDES)
(Sighs)
E morëm, Grace.
Ti më shpëtove.
NOTNI I GRUAJ: Hiri!
Hiri, hajde, mjaltë.
Është koha për të shkuar.
(FEMIJET E FILMIJVE)
- Ejani, ju të dy. - Kapni gjërat tuaja, ju djema.
Nuk do ta lejoj që ajo të vdesë përsëri për mua.
Atëherë duhet të jeni gati.
(HAPJES ENGINE)
Titra nga teqiveskull www.OpenSubtitles.org