Nikada nisam mogao da zamislim da bi Hal Crane mogao da razvuče bodljikavu žicu.
To je i više od bodljikave žice...
...jer će hiljade grla iz mog stada umreti bez hrane i vode.
Moraćeš ipak da prevedeš svoje stado preko njegove zemlje jednom godišnje.
Možda bi još uvek mogao da uspeš u nekom drugom poslu.
Ja sam ipak odgovorna osoba i s tim je svršeno.
Rekao sam Craneu šta bi moglo da se dogodi ukoliko postavi žicu.
Blaise, prošli smo mnoge puteve zajedno
i ja sam uvek jahao uz tebe.
Ta žica je nedovoljan razlog zbog koga bi Craneova žena postala udovica.
O čemu si razmišljao čitave zime?
O Craneovoj bodljikavoj žici, ili o njegovoj ljupkoj ženi, Helen?
Zdravo stranci. Radujem se što vas vidim.
Zdravo, Ernine.
Ernine...
Hteo bih da razgovaram s tobom, Blaise.
Ne shvatam da ste mogli po ovakvom nevremenu da budete napolju.
Ernine, posluži kafu.
Vi mora da se dobro hranite...
...čim su vam poslednje količine zaliha nestale tako brzo.
Nisam došao u grad zbog zaliha.
Ovde sam da bih se obrijao.
Slušaj Blaise, ovi farmeri ovde takođe imaju prava na život.
Nikada do sad nisam video toliko robe na tvojim policama.
Mora da si razvio jako dobar posao sa njima, zar ne Vic?
Oni su skroman i radan narod.
Sve što žele od života je promena vremena
i šansu da svoju zemlju mirno obrađuju.
Ti znaš da nisam nikada nikoga uznemiravao, Vic?
Ne, ali sam video da si se sklanjao od onih koji su to činili.
Nadam se da neće doći do ubijanja.
Ne moraš.
Dokle god imaš nekoga ko će to da uradi za tebe.
Znaš da sam oduvek bio vezan za tebe za sve što si uradio u prošlosti,
ali stvari se menjaju, a i mi sa njima.
Ne protivim se promenama,
izuzev ograda,
od bodljikave žice.
Ja sam upozoravao Hal Cranea da je lud što je poručio te koturove žice.
Znači to si ti poručio za njega?
Čovek je imao pravo da svoj novac potroši kako hoće.
Ti si se opredelio, Vic, a to je ono što sam hteo da znam.
Crane je ponosan čovek...
...on ti se neće suprostaviti.
Ali je ipak farmer.
Pištolj koji on nosi je više blef.
Ali ukoliko ga izazoveš, biće to igra sa smrću.
Dobar dan gospođo Crane.
Zdravo, Vic...
Dan.
Gospodine Starrett.
Ako mi predate vaša pisma, omah ću to završiti
kako bi ste otišli iz grada pre mraka.
Ne odlazimo. Hal želi da ostane kako bi večeras završio neke poslove.
Kafa je spremna momci.
O, dobar dan gospođo Crane.
Hoćete li nam se pridružiti za kafu?
Hvala, Ernine. ne znam da li bih trebala.
Ovo je prvi put da smo odsutni malo duže sa farme.
Obećala sam gospođi Preston da ćemo je posetiti.
Dođite momci...
Ja kuvam mnogo bolju kafu od onog bućkuriša koji ste pili.
Hajdemo. Popićemo zajedno kafu kako to čine prijatelji i komšije.
Hoćete li da sednete gosp. Starrett?
Znate šta gospođo Crane?
Drago mi je što je vaš muž napravio ogradu od žice.
Potrebno nam je više farmera, a manje stočara.
To nije baš primereno što kažeš, Ernine.
O, stvarno sam prijateljski to rekla.
A to je zbog toga jer me ti i Blaise odvraćate od udaje.
Potreban mi je muž, a neki rančer
koji zarađuje 30 dolara mesečno jer uglavnom lenjstvuje.
Potreban mi je mlad farmer koji će se brinuti o domaćinstvu.
Ernine, bojim se da je gosp. Starrett više zainteresovan
za neke druge teme od tvojih priča o budućem mužu.
Ovo je najbolji izgovor koji sam ikada čuo.
Ernine, skrati malo priču?
O, oče! Zar sada kada smo počeli da se družimo!
Izvinite me.
Kakva je zima kod vas?
Hladija i surovija nego ikad.
Izvinite gospođo Crane.
Ova kafa me je podsetila na to kako je viski dobrog ukusa.
Izvinite me.
Vidimo se u Wyomingu.
Pokušavaš da mi kažeš nešto, Helen?
Više te ne volim, Blaise.
Hoću da to shvatiš i da mi veruješ.
Ne želim.
Zar ne vidiš koliko je sve bilo pogrešno?
A šta je istina?
Baš me briga šta je pogrešno a šta ne.
Voleći tebe postala sam stranac u sopstvenoj porodici.
Osećala sam se ništavnom kad god bi me Hal pogledao.
To je jako loš osećaj.
Najbolje je uopšte ne voleti.
Njega si prvo srela, i udala se.
Sada čak i ne možeš da se setiš zbog čega.
Provesti ostatak tvog života s njim,
značilo bi da ćeš se prepustiti jeftinim stvarima.
Kada smo Hal i ja prvi put došli ovde, mogao si da me pitaš.
Došla sam u novu zemlju sa novim mužem.
Bila sam spremna da ti se predam da si me samo hteo !
Pogrešio sam.
Nisam ponosna na ono što smo učinili, Blaise.
Ja nisam ponosan na to što sam ti dozvolio da ostaneš s njim.
Morala sam da budem jača i da imam više poverenja u tebe.
Jedino sam razmišljao o tome šta će se desiti.
Sretaćemo se u gradu jednom ili dva puta godišnje...
a ja ću te oslovljavati sa gosp. Starrett
a ti mene gospođo Crane.
Tako mora biti.
Lako je to reći, ali teško učiniti.
Ove zime sam bila usamljenija više nego ikada pre.
Ali sam imala vremena za razmišljanje.
Biću žena Hal Cranea zauvek.
Žao mi je što to kažeš, Helen.
Zar sve mora biti po pravilima Blaise Starretta.
Ne želiš da farmeri ograđuju svoje farme...
...održavaš red revolverom!
Poželeo si čak i ženu drugog čoveka,
ali taj čovek će pre umreti nego li je ti dotakneš!
Nemaš uopšte milosti, zar ne Blaise?
Nećeš naći mnogo milosrđa bilo gde u Wyomingu.
Vreme se nešto popravilo.
Duvaju topli vetrovi,
put će biti jako blatnjav.
Mogao bi da ostaneš u gradu nekoliko dana.
Nisam na to računao.
George,
izgleda da mi se konj isuviše oslanja na prednju levu nogu.
Dobro ga istimari pre nego padne mrak, hoćeš li?
Možda ti konj neće trebati sutra.
Dolazi.
Vidim kupio si petrolej.
Pet galona, kao što si poručio.
Održali smo sastanak.
Čini se da nije molitveni!
I nije.
Govorim u ime svih prisutnih, Blaise.
Nećemo da učestvujemo ni u kakvoj pucnjavi u Bittersu.
Ja to ne započinjem, Vic.
Voleo bih da vratiš tu kantu sa kerozinom Blaise.
Jesi li je platio?
Plaćena je.
Dobro vodi računa o njoj.
Nešto bih porazgovarao s tobom gosp. Starrett.
Dolazeći ovde, morali ste proći kraj mojih kola.
- Jesam. - Kada se uskoro oslobodi put,
dopremiću tu žicu kod sebe i ogradiću se.
Pretpostavio sam da je za tu namenu.
Šta nameravaš da učiniš s tim?
Biće veoma hladno kada se sutra budem vraćao kući...
...pa sam mislio da bi bilo dobro da se zaustavim i založim vatru.
Čuo sam da se kerozinom kola najbrže zapale.
Zapališ li moja kola, ja ću... - Hal! Hal!
Molim te...
Šta nameravaš da učiniš s tim?
Nameravam da odem u svoju sobu i naspavam se.
Nešto sam te pitao gosp. Starrett.
Tek kada se sutra probudim, odlučiću šta da uradim.
- Obično tako radim. - Moram da znam!
Hoćeš da spoznaš budućnost Crane?
To je isuviše veliki zahtev za svakog čoveka.
Ne plašim te se Starrett.
Gosp. Starrett i ja razgovaramo o poslu.
Hoćeš li nas izviniti, molim te?
Sigurna sam da gosp. Starrettu ne smeta moje prisustvo ovde.
To što je gospođa Crane sa tobom, ne interesuje me mnogo.
Boriću se za ono u šta verujem gosp. Starrett.
I umreću za to ako moram, ali ću se boriti.
Hoću da to to znaš.
Imaš velika usta i mnogo laješ farmeru.
A takođe i velike oči.
Došao si ovde prošle godine tvojim razvaljenim kolima
tražeći mesto da se skrasiš.
I misliš da si ga našao.
Ali nikada nisi razmišljao o tome kako je ovo postalo dobro mesto.
Kada smo Dan i ja došli ovde,
Bitters je bilo gnezdo svakojakih lopova i ubica sa čitave teritorije .
Ljudski život nije vredeo metka.
Žene nisu bile sigurne na ulici.
Ostajale su same u napuštenim farmama!
Trebalo je mnogo više od velikih usta da bi se grad očistio od ološa
koji je pustošio na svakoj krivini puta, kako bi vi sigurno jahali.
Ne kažem da smo Dan i ja sve sami uradili,
ali je naš udeo bio veliki.
Borili smo se s njima po cičoj zimi
dok ste vi sedeli tamo na istoku grejući se uz tople peći!
Niko nam nije rekao hvala,
niko nam za to nije platio.
To smo činili jer smo imali osećaj pripadnosti... za svoja prava, sami smo se izborili!
A vi ste jednostavno ujahali ovde da bi usadili vaše pijane korene!
Da li smatrate da vi pripadate ovde a mi ne!
Gosp. Crane... rekao si da ćeš se boriti za ono što hoćeš.
Vidiš, ja sam to činio poslednjih 20 godina i nameravam da to radim i dalje!
I nijedan farmer svinjskog stomaka neće me sprečiti u tome!
Daj mi bocu, Tom.
Nemoj da ubiješ mog muža.
On mene namerava da ubije.
Hal u svom životu nikada nije pucao iz pištolja.
Onda ne bi trebalo da ga nosi.
On nije kukavica!
Nikada neće moliti za svoj život.
Ja toliko hrabra nisam...
...i zato te molim!
To bi morala njemu da kažeš.
I jesam, ali nije hteo da sluša.
Šta te je nateralo da misliš da bih ja to mogao?
Želiš li me, Blaise?
Da li hoćeš da zajedno odjašemo na tvoj ranč?
Nudim ti se pod pod bilo kojim uslovima koji ti odgovaraju,
ali ostavi Hala u životu.
Tvoj muž je svojeglav čovek.
Ako ne želi da se odrekne svoje ograde, zašto bi se tebe odrekao?
Rećiću mu da ga više ne volim.
Nakon tebe, on će doći...
i sve će se završiti na isti način.
Ti nisi svirep čovek.
Bila sam ti dovoljno bliska zato i znam.
Zašto ovo radiš?
Ne mogu da osećam sažaljenje za nekoga koga mrzim.
Da li mene takođe mrziš Blaise?
Kaži svom mužu da natovari svoja kola i odvede te izvan Wyominga.
Misliš li da već nisam pokušala?
Znala sam da će do ovoga doći.
Čitave zime sam čekala na ovaj dan.
Moraćeš to da učiniš, Helen.
Nateraj ga da te odvede.
On te se plaši, ali nije malodušan.
Umreće, ali neće bežati!
Onda... neka bude tako ako već mora.
Oprosti ako sam ti stvorila neprilke, gosp. Starrett.
Dan?
Nisam dovoljno dobar za tebe, Blaise.
Nisam dobar...
Stani!
Ne dotiči taj kerozin.
Hoćemo da odeš odavde.
Nas trojica.
Dan.
Dan!
Otkotrljaj bocu niz šank.
Kada padne na pod, potegnite.
Otkotrljaj bocu, Dan!
Da li nešto možemo da učinimo za tebe, stranče?
Da, mogli bi.
Tražim neko mirno mesto.
Izravnavamo neke lične nesuglasice.
Izvinjavam se.
Ne bih vas prekidao u tome...
... ali moraćemo da vam uzmemo oružje.
U ovom gradu nećete ništa naći.
Bili biste iznenađeni kada bi znali šta sve u ovom gradu može da se nađe.
Svi putevi se ovde završavaju.
Jedino se možete vratiti nazad.
Put za nazad je zatvoren.
Ko vas sledi?
Konjica.
Dva teška dana jahanja su iza nas.
Konjicu baš i ne brine da sledi tragove ljudi kao što ste vi.
Kapetan Jack Bruhn, US armija, bivši
Hej, ti!
Hoću hranu i ostale usluge za moje ljude!
- Platićemo. - Da gospodine.
Konjica će se ovde zaustaviti zbog hrane i odmora.
I ostatak mojih ljudi.
Slušajte ovamo, radite kao što vam je rečeno...
obavljajte svoje poslove
kao da skoro i nismo ovde.
Ali mi smo ipak ovde, pa je po vas najbolje da pazite šta radite.
Pace ovamo, najveće zadovoljstvo mu predstavlja da povređuje ljude.
Tex, samo pokušajte da ga naljutite i vrisak će se čuti u čitavom gradu.
Denver, polu-Cheyenne.
Mrzi belce.
Ali, kada su žene u pitanju, tu nema mržnje.
Vause, kosti pokrivene najprljavijom kožom...
... ali čak i polu pijan, najbže poteže u Wyomingu.
I Shorty,
služili smo zajedno u vojsci.
Jako je mlad,
svež novajlija, ali veoma brzo uči
Verujem ti!
Upravo si bez razloga ubio čoveka!
Neće biti više ubijanja, a da bih bio siguran...
Denver! Vause!
Uzmite piće i pokupite svo oružje u gradu...
i uništite ga!
I ne gubite vreme objašnjavajući svakome.
- Koliko ljudi ima u blizini? - Oko 20.
- Ko je sudija? - Sami sprovodimo zakon.
Više ne.
Krenimo, Bruhn.
U ovom gradu možemo da učinimo šta god nam je volja.
Naoštrio sam se da krenem.
Gde krijete vaše žene?
Ne uvlači naše žene u ovo!
Želimo samo da ih pozajmimo.
Vratićemo vam ih ponovo.
Bez žena!
I bez viskija i revolvera.
Sa 40,000 dolara u zlatu u našim bisagama i ovoliko pređenog puta?
Imaćemo zadovoljstva kada se nađemo na kraju puta.
Biće ovo dug dan kapetane.
Hoćeš da se raspravljaš Pace?
Ne.
Samo te podsećam.
Moram nešto da popijem.
Jednu.
I ja bih voleo,
ali to je van dnevnog reda.
Ima li doktora u ovom gradu?
Doktor Langer.
Veterinar, odmah iza berbernice.
Ume li taj veterinar da izvadi metak?
Umeo je.
Oladi Pace!
Izgleda da jako mnogo vodite računa o ženama u gradu.
Čija je ovo žena?
Ona je moja žena.
Jeste li se predomislili u vezi žena kapetane?
U ovom gradu ima samo četiri žene.
Hoćeš li da se zbog njih tvoji ljudi poubijaju među sobom?
Tex,
Pace, pretražite gore.
Dovedite dole sve one koje nađete.
Shorty, odvedi ovo dvoje u radnju.
Zatim okupi ostale žene i sve neka budu u radnji...
i naredi im da ne izlaze, već da ostanu unutra.
Moja žena je gore.
Moji je ljudi neće zlostavljati...
izuzev ako im ne naredim.
Našli smo jednu.
Vucite se dole!
Gospođo, pridružite se ostalim ženama u radnji.
Hej, ti!
Rekao sam ti da pripremiš hranu. Hajde na posao.
Jahali smo jako naporno, preko mesec dana kapetane.
Hej!
Sakri piće i neka bude dobro sakriveno.
Sada, hajde da nađemo tog veterinara.
Kada se momci vrate, zadrži ih ovde.
Neka niko ne napušta salun dok se ne vratim.
I bez viskija.
To je naređenje.
Dobro postupaš sa ljudima kapetane.
Potreban sam im.
Pođi sa mnom.
Metak je ušao duboko... izgubio je mnogo krvi.
Čudi me da se uopšte kreće.
Ima li šansu?
Pa, da je konj, tele ili krava... znao bih.
Nemam mnogo iskustva sa ljudima.
Ovde stoji da osoba sa dubokom ranom...
može umreti od unutrašnjeg krvarenja,
iako znaci nisu vidljivi spolja.
Ima li on unutrašnje krvarenje?
Pa, ne mogu da kažem.
Hoćeš li da ga ubijem?
Da ga ubiješ?
Bruhn umire, grad je u opasnosti.
Ti ćeš biti prvi u ovom gradu koga će hvatati za gušu!
Moraš da ga održiš u životu!
Kako?
Stvarno ne znam kako.
Ne mogu da operišem, nemam instrumente.
Čak i da ih imam, ne bih umeo da ih koristim.
- Moraćeš da ga operišeš! - Ali...
O čemu vas dvojica razgovarate?
Kapetan očekuje da mu izvadite metak doktore.
Čeka da voda proključa.
Ako Bruhn umre, ubiću te!
Šta čekamo?
Sedite.
Bolje bi bilo da uzmete malo.
Skloni to.
Sakrij piće.
Gosp. Starrett...
pričajte mi.
O čemu?
O bilo čemu gosp. Starrett.
Bilo šta.
Gde ste služili u konjici kapetane?
Zašto me to pitate?
Sećam se da sam slušao o kapetanu Bruhnu.
Neki incident sa mormonima u Utahu.
Pitam se da li ste vi ta osoba!
- Hoćete li mi pomoći, molim vas?
Šta ste čuli?
Ne...
To niste mogli biti vi.
Da, to sam bio ja.
Čudno je kako jedna reč može da promeni čovekov život.
Mogao sam da naredim povlačenje.
Ali moja komanda je bila - "Vatra"
Na West Pointu, sam naučio da moram biti kompletan vojnik...
što vam ne ostavlja mnogo prostora da budete ljudsko biće.
Hvala.
Držite svoje ljude pod kontrolom.
Ja ću kontrolisati moje ljude.
Gene, ostani sa mnom.
Spava mi se.
Kakve su mu šanse doktore?
Ne znam.
Bilo je stvarno duboko.
Mogu da kažem, ukoliko prebrodi noć...
Zbilja ne znam!
Shorty.
Našao sam bocu u berbernici.
Kapetan je rekao bez viskija.
- Neće saznati. - On sve sazna.
Obesili bi te tamo u Casperu da nije bilo kapetan Bruhna!
And I'd have been an old bum in Abilene.
Voleo bih da nisi bacio ovu bocu Shorty.
Mogli smo makar malo da popijemo.
Jesi li ikada video šta kapetan čini sa onima koji ga ne slušaju?
Ne znam nikoga ko mu se ne pokorava.
Ja znam.
Budi srećan što sam je razbio.
Ja ću...
Veliko je olakšanje videti tebe i gosp. Starretta ponovo kao prijatelje.
Gosp. Preston i ja smo bili zabrinuti.
Sad je sve prošlo, zar ne gosp. Starrett?
Mislim da to u ovom trenutku i nije toliko važno.
Hal i ti mogli bi postati dobri prijatelji.
Da, mogli bi smo da pokušamo.
Ono što Blaise treba, to je žena koja će ga smiriti.
Clagget im je ukrao konja.
Upravo ga sedla...i priprema bekstvo!
On je lud! Nikada neće uspeti!
Zna da paze na put.
Neka žene ostanu unutra.
Clagget!
Stani!
Žena mi je sama na farmi!
Moram da odem do nje.
Ne možeš da se probiješ.
Ostavili su čoveka da pazi na put.
Probiću se.
Bruhn umire.
Malopre sam ga video.
Izgledao je dobro i zdravo.
Možda neće izdržati do kraja dana.
Šta će se desiti ukoliko umre?
Počeće da se opijaju i prave nered.
Moram da izvedem Tommyja odavde.
Ne, ne možeš mu pomoći. Bolje ostani ovde.
Uskoro će doći.
Ne smeju da nas nađu ovde.
Gde bi smo mogli da se sakrijemo u gradu?
Mene pitaš.
Čak i da imamo konje, Ne bi smo mogli da savladamo sneg.
Dame će morati da pešače.
Vrati se u grad.
Odlazi odavde.
Gene.
Tako se zoveš, zar ne?
Ne primoravaj me da upotrebim pušku.
Ne verujem da si ikada pucao u nekoga.
Pa mogao bih da počnem s tobom.
Šta hoćeš?
Dozvoli ovim ženama da odu.
Ne mogu to da uradim.
One dolaze... hoćeš li pucati u njih?
Ne smem da prevarim Bruhna.
- Moram da ga pitam. - Ne!
Ne mislim da bi želeo da povrediš ove žene.
Mislim da čak i Bruhn ne želi to.
Samo Tex i Pace to žele. Hoćeš li to učiniti za njih?
- Zašto ih nisi zaustavio? Pokušao sam.
Vratite se u grad.
Rekao sam ti da bi žene ovde bile sigurnije.
Sve što ste trebali da učinite je da sačekate. Zašto mi nisi verovao?
Sve karte su u tvojim rukama Bruhn. Hajde igraj.
Samo njih ne diraj... bila je to moja ideja.
Možemo li sada malo zabaviti s njima Jack?
Obraćaj mi se sa Bruhn!
Više nemamo razloga da im popuštamo Bruhn.
Pripada mi pravo na neku od njih.
Ja ću usrećiti onu malu.
Ne želiš da izgubiš svoje ljude Bruhn.
Zašto da ne?
Hteli bi da se napiju... da se malo zbave.
Mogli bi da progutaju čitav grad, a da niko ne ostane živ i ispriča o tome.
Ti to nećeš dozvoliti.
Samo reci kapetane.
Skočiću od zadovoljstva.
Gosp. Blaise, prekršili ste zadatu reč.
Jedino zato jer nisam verovao da možete da zauzdate svoje ljude.
Tex, spusti pušku.
Vratite se svi kućama...
i ostanite u njima
Ti ostani ovde!
Tvoj je Texas.
Bez oružja.
Mislio si da od sebe načiniš heroja u ovom gradu?
Vau!
Vause, Denver,
Dokrajčite ga...
pesnicama.
Shorty, dovedi onog dečka.
Dođi ovamo sinko.
Šta nameravate s mojim detetom?
On ide sa mnom.
Vaši prijatelji bi vas žrtvovali,
ali ako i dalje izigravate budale, dečak će bi mogao da bude povređen.
Ne brini...
ja ću se starati o dečaku.
Obećavam.
Sada se vrati, molim te.
Mogli ba odu pre sumraka.
Svakako.
Bruhn se izgleda oporavio.
Ostaće blizu Wyominga.
Dobro.
Hal je zahvalan za sve što si uradio.
Veoma zahvalan.
Vrati mu se.
Rekla sam mu da sam ovde.
Zamolila ga da pođe sa mnom,
ali on je hteo da sama dođem.
Verujem da on zna i razume.
Šta to razume?
Ti si njegova žena, ja sam stranac.
Vrati se mužu gospođo Crane.
Hvala Blaise.
Hvala na razumevanju.
- Nisi smela da dođeš ovde Ernine. - Moram da vidim Bobbyja.
On je dobro, ali ovo nije. mesto na kome bi trebala da budeš.
Molim te vrati se kući.
Hoću da najpre vidim Bobbyja.
Molim te nemoj! Ne, ne!
Kaži da ćeš to uraditi ili ću ti slomiti tu malu ruku.
Ne, ne. Molim vas nemojte...
Pusti malog, Pace.
Bruhn je sakrio negde viski.
Hoću da ga mali nađe i da donese bocu.
Ako hoćeš da piješ, pitaj Bruhna.
Sada i izdaješ naređenja?
U ovom slučaju, da.
Zaboravi na to Gene.
Svi smo postali razdražljivi bez pića i zabave.
Kada se ohladi, vrati mu revolver.
Beži odavde Ernine.
Vodim ga sa sobom.
Stani!
Žao mi je, ali to ne smeš da uradiš.
Ona ništa nije učinila. Nemojte da je povredite.
Neću nikoga da povredim.
On je dobar.
Pokvaren je kao i svi ostali.
Nisi trebala da dođeš ovde.
Vodim Bobbyja nazad sa mnom.
To će samo pogoršati stvari.
Dečak mora da ostane.
Videla sam šta se desilo i čula sam njegove krike.
To se neće ponoviti. Dečak mora da ostane.
Ne postoji drugi način Ernine.
Kako ste gospođice?
Ona se samo zabrinula za svog brata...
i sada odlazi.
Ne mora.
Kako se zovete gospođice?
Bruhn je rekao da ne diramo žene, Pace.
Nisam je ja doveo. Ovde je zato što je želela da bude tu.
To mi daje određene privilegije.
Oladi Pace!
Ovo je svakako noć za razne zaplete.
Imam bolju ideju.
Bacajmo novčić za nju.
Odlazi!
Bobby, kaži svojoj sestri da ode.
Idi. Sa mnom će biti sve u redu.
Nisi morao da uperiš revolver u mene, Gene.
Ja sam ti prijatelj.
Jašemo zajedno, zar ne?
Svakako Pace.
Jašemo zajedno...
i prijatelji smo.
Da li si za šolju kafe?
Da hvala.
Zabrinuti smo za Bruhna doktore. Kako mu je?
Dolazi.
Nije baš tako teško ranjen...
...da bi umro?
Vi ne želite da on umre?
Ne, naravno da ne.
Nije ti odgovorio.
Kažem ti Tex...
ima nešto jako loše u Bruhnu.
Ima?
Šta?
Izgledaš dobro Bruhn.
Gde je onaj mali?
U kuhinji sa Genom.
Ne želim da ga povredite ili uplašite.
Taj klinac nam se baš dopada Bruhn.
Dovedite dečaka i Gena.
Hej, Bruhn, kako bi bilo da otvorimo bocu?
Samo jedna čašica. Smrzavam se.
Samo jedna.
Potrebni ste mi potpuno trezni.
Napuštamo ovo mesto u zoru.
Ne možemo odjahati ni sutra ni prekosutra.
Jesi li video kakvo se nevreme sprema?
Grlo mi se osušilo bez viskija.
Pokupili smo novac od vojničkih plata.
Teškom borbom,
smo se probili do ovde.
Za šta?
Da bi smo ovde tumarali kao da je školski raspust?
Kapetane, ne smete dozvoliti da priroda ide svojim tokom.
Muškarci ne trebaju biti onakvi kakve nas vi ovde tretirate.
Imamo ovaj grad pod nogama,
ali nemamo nikakvog zadovoljstva od toga.
Dva dana provedena ovde, izgledaju kao dve godine.
Možda nas čak ni vi nećete moći više držati na okupu, Bruhn.
Dao sam svoju reč ljudima iz ovog grada.
Zbog čega?
Da sebe sebe prikažeš velikim, a nas malim?
Možda je bolje da date odgovor, Bruhn.
Napićete se, ludovati okolo,
a zatim ćete se poubijati međusobom zbog žena.
Hoću da u svitanje napustim ovo mesto sa šestoricom.
Subota je uveče.
Dovedite ovde žene na druženje.
Nećemo nikom nauditi kafom, kolačima i sa malo igre.
To će na kratko smiriti tenzije.
Da.
Meni će se pružiti šansa da razgovaram sa onom malom...
a ako neće, mogu je zamoliti za ples.
Bez alkohola, to će biti mirno subotnje veče.
To nam je jako potrebno kapetane.
U redu.
Tex!
Samo jedna igra i vrati mi je.
Da sam pijan, pokazao bih ti kako se igra.
Možda će Bruhn otvoriti viski uskoro.
Neću dozvoliti da te Pace dodiruje.
Jesi li ti bolji?
Oprosti, nisam tako mislila.
Ne, u pravu si.
Došao sam s njima... i ja sam jedan od njih.
Rekao sam da neću dozvoliti da te Pace dodiruje, ali ne moraš da igraš sa mnom.
Ne ostavljaj me.
Zašto mi ne igramo?
Hoću da te gledam.
Mislim da je Tex došao dotle da ne može više da se zaustavi.
Tex!
Mogu li ja da igram sa damom?
Sada.
Udesiću Bruhna ovih dana.
Mnogo mrtvih je to pokušalo.
Zbog čega ste morali da uradite ovako odvratnu stvar?
Postoji mnogo groznijih stvari gospo, od igre sa usamljenim ljudima.
Molim vas, pustite nas.
Uskoro.
Zašto ste uopšte morali da dođete ovde?
Treba da budete zahvalni...
naš dolazak, spasio je život vašem mužu.
Ne verujem da bi Blaise to učinio.
Gospođo Crane, kada moji ljudi i ja napustimo ovo mesto,
doći će do sukoba, a vi ćete biti udovica.
Shorty.
Shorty!
Da li se dobro zabavljate gospodo?
Da.
Koliko dugo bi Bruhn mogao da živi?
Pa, dao sam mu veliku dozu morfijuma.
To ublažava bolove, i čini da se pacijent oseća dobro...
ali kada dejstvo prestane, počeće jako da kašlje.
Svaki iskašljaj paraće mu pluća sve više i više.
Nekoliko sati nakon toga, umreće.
Nisam očekivao da će se večeras čuti muzika.
Uzeli su žene i sada igraju s njima u salunu.
Igraju?
Šta će muškarci učiniti u vezi s tim?
Ništa.
Samo razgovaraju.
Crane je rekao da će se videti sa Bruhnom.
Ako to učini, izgleda da ćeš dobiti ono što si želeo
bez da išta učiniš.
Prekinite! Dosta je bilo!
Sada i naređuješ?
Ne.
Ne znaš ništa o tome kakvo nevreme može biti u ovim planinama.
Ovde može biti gadno nevreme, ali ne i dole u ravnici.
Došao si ovde da razgovaramo o vremenu?
Vojska ti je za vratom,
upravo sada su dole na putu
i ubrzo će stići ovde.
Tvoja zabrinutost za moje ljude i mene, gosp. Blaise, stvarno je dirljiva.
Nemaš taktiku za svoj trenutni položaj.
Ovde se ne možeš boriti s vojskom.
Čak i obični ljudi mogu to da shvate kapetane.
Možeš li da mi predložiš neku alternativu?
Da, ako prekineš ovu zabavu.
Postoji način kako da se prođe kroz planine.
Bez tragova i prolaza, ali postoji način.
Već sam prolazio.
Laže.
Zašto onda jutros nisi odveo ove žene tim putem?
Suviše je teško za žene.
Možda je čak teško i za neke od tvojih ljudi.
Laže.
Kažem ti Bruhn, on laže.
Saznaću.
Ti ćeš jahati s nama...
da nam pokažeš put.
Bez mene ga ne bi mogli pronaći.
Shorty, spakuj opremu i skupi ljude.
Krećemo u svitanje.
Gene, odvedi gospođe odavde.
Ne treba da se plašiš više.
Otići ćemo za nekoliko minuta.
Hoćeš li da poneseš nešto?
Možda duvan?
Ne hvala, ne pušim.
Uvek ću te se sećati.
Zbogom, Gene.
Zbogom, Ernine.
Ne moraš da ideš s njima.
Moram.
Mogu da se vratim kasnije, ali sada moram.
Ako sada odeš, nikada se više nećeš vratiti. Ne postoji nikakav put kroz planinu.
Blaise!
Ne postoji put za Cheyenne.
Nikada nisam i rekao da postoji put.
Rekao sam samo da postoji način da se probijemo kroz planinu.
Prestani da taktiziraš, put ne postoji.
Ubij ga.
Čekaj, Gene!
Voleo bih da znaš, zbog čega sam te lagao.
Ne interesuje me.
Umireš, Bruhn.
To te interesuje?
Kako bi hteo da umreš?
Ti si čovek, a ne životinja.
Možeš da odjašeš odvde sa mnom i umreš čist,
ili da se okreneš i ostaneš sa svojim ljudima u ovaj grad
i završiš kao svinja u blatu.
Hoćeš li još jedan mormonski masakr?
Kako bi želeo da odeš Bruhn?
Ernine ti je rekla da ne postoji put.
Nisam kazao ko mi je rekao.
Mora da se dopadaš Ernine.
Imaš li uopšte ideju šta će joj Pace uraditi kada Bruhn umre?
- Spreči ću ga. - Jesi li siguran?
Niću biti ovde da ti pomognem sinko.
Samo trenutak.
Ja znam šta radim...
a znam šta i Gene radi.
Ali ti...
koji je tvoj razlog? Zašto želiš da umreš?
Ja takođe znam šta radim Bruhn.
Ostavimo to sada.
Pretpostavljam da svaka budala ima svoje razloge.
Ernine je rekla istinu.
Ne postoji put kroz planinu.
Ko to zna?
Možda ću ga ja pronaći.
Nisam čak ni siguran da li će oni uopšte poći.
Ali ako pođu, ti znaš da se nećeš vratiti.
Verovatno ne.
Zbog čega radiš sve ovo?
Ne radim ništa posebno.
Samo pokušavam da odstranim loše ljude iz dobrog grada.
Ti si onaj isti koji je hteo da ubije Hala.
Uopšte te ne poznajem.
Nemaš razloga za to.
Da li ovo radiš zbog mene?
Volela bih da to znam Blaise.
Ovo radim zbog sebe.
One noći u mojoj sobi u Wyomingu,
kada si me molila da ne ubijem tvog muža...
nakon što si otišla, dobro sam se pogledao u ogledalu.
Ono što sam video, nije mi se dopalo.
To me ne čini drugačijim od ljudi koji su dojahali
i preuzeli ovaj grad.
Samo što se oni ne pretvaraju da su nešto drugo od onoga što jesu.
U tome je cela stvar gospođo Crane.
Idemo.
Pa, bolje se sada osećam.
Počinjem da se nadam da ćemo ipak uspeti.
Svako od nas se tome nada.
Hej, Blaise!
Kako ćemo izaći iz svega ovoga?
Biće mi potreban drugi konj.
Jaši na jednoj od mazgi.
Gene,
silazi s konja.
Bruhn ti je rekao da siđeš...
... a ja kažem da ostaviš svoje bisage gde jesu.
U njima je 6,000 dolara u zlatu.
To u svakom slučaju ne možeš nositi.
Silazi.
Samo sledi tragove.
Ako ih sneg pokrije, gledaj da ti vetar duva u leđa.
Sve će biti u redu.
Dole!
Hej!
Taj revolver ti neće biti potreban.
Obojica smo u ovome gosp. Blaise.
Kreći sinko.
Pozdravi vojnike od nas mali.
Nastavljamo!
Kapetane Bruhn, kapetane Bruhn, šta se desilo?
Hej Starrett, pomozi mi!
Stanite!
Moramo da se zaustavimo ovde dok kapetan ne uzjaše ponovo.
Nema stajanja.
Na konja.
Hvala... kapetane Bruhn.
Za šta mu se zahvaljuješ? Penji se na konja!
Ne mislim da hoćeš da me ubiješ.
Moraćemo Blaise, Tex.
Sjašite da pokopamo ovo dvoje ljudi.
Znaš, posle svega, takva je sreća.
Sreća?
Da.
Počeli smo sa 6,000 dolara u zlatu.
Sada imamo 18,000 više za podelu na četiri dela.
Cheyenne,
evo me dolazim.
Cheyenne, evo nas dolazimo.
Šta tražiš?
Vidiš li nešto?
Ne mnogo.
Nema šta da se vidi.
Znaš li kuda nas vodiš?
Da.
Lažeš, i ti to znaš!
Ti to dobro znaš!
Okreni se i vrati nas u grad.
Pokazaću ti šta Cheyenni rade sa lažljivcima!
Hajde ustani, ništa ti nije.
Vause je Texu i meni dao ideju.
Nastavimo!
Sedlo.
Hajde.
Hajde vrati se ovamo, nazad.
Nema mnogo zaklona.
Zaustavi ga!
Zaustavi ga, Tex!
Moraćemo da ga vratimo.
Potreban nam je!
Upravo sam ubio konja. Moraće da dopuzi do nas.
Hajde da zapalimo vatru.
Imamo konje, hranu i oružje.
On tamo ne može preživeti.
Prokleti vetar!
Konji ovo ne mogu podneti.
Hajde, zapalimo tu vatru.
Šta to radiš?
Nemam šibice.
Nemam ni jednu šibicu...
...nemam šibice.
Dobrodošli kući gosp. Starrett.
Samo trenutak.
Mislio sam da je najbolje da ostane ovde dok se vojska još uvek muva okolo.
Voleo bih da radim za vas gosp. Starrett, ako sam vam potreban.
U redu Gene...
...onda ti ovo više neće trebati.