♪ Questa è una storia sul controllo ♪
♪ Il mio controllo ♪
♪ Controllo di ciò che dico Controllo di ciò che faccio ♪
♪ E questa volta lo farò a modo mio ♪
Ehi, hai una spilla da balia?
- No. Scusa, io ... - Dov'è la mamma?
Mamma!
Proprio qui, tesoro.
- Senti, si è rotto. - Di che taglia hai bisogno?
- Voglio l'oro. - Tutto ok. Vieni qui.
Bene, stasera abbiamo avuto un po 'di intrattenimento per voi.
Sto per presentarti alla squadra dei sogni!
Abbiamo una sfilata di bellezze che ti arrivano, gente.
Proprio adesso.
♪ Quando avevo 17 anni ho fatto quello che mi dicevano le persone ♪
Qui su Moves, ti daremo l'opportunità di divertirti
con una delle nostre adorabili signore.
♪ Ha fatto ciò che diceva mio padre e lascia che mia madre mi modellasse ♪
Abbiamo un paio di bancomat nell'edificio
e ora accettiamo tutte le principali carte di credito.
Vedi il nostro barista, ti farà iscrivere tutti.
♪ Per ottenere quello che voglio ♪
Forza ragazzi, dov'è quell'energia?
Metti un po 'di pepe nel tuo passo.
Fai del rumore per la nuova ragazza.
New York, abbiamo un sacco di belle ragazze.
Oh, stiamo per dare una svolta a questa festa.
Giustizia si sta preparando per unirsi a noi sul palco principale.
È uno dei nostri tre brani speciali.
Tutti, fate un po 'di rumore.
La giustizia è servita.
Lucy Liu!
Ehi, Lucy Liu!
Ehi, Lucy Liu, vieni qui.
Questo è il mio ragazzo, Danny.
- Ti dispiace prenderlo per un bel momento? - Che cosa? No.
- Non fare la figa. - No, sto bene.
- Andiamo. - Dai, Danny.
- Danny, vai. Dai. - Dai.
- Danny! - Danny! Danny! - Prendilo!
Danny! Danny! Danny!
Chi ti ha fatto del male?
Cosa ti ha fatto papà?
Dai, puoi dirmelo.
Uh Oh. Uh Oh.
Chi vuole lasciarmi ballare?
- Vuoi una danza? - No grazie.
Ciao. Come va?
Indietro, cagna.
Quindi, meno il 40% è $ 287.
Meno $ 160.
Hai detto che erano $ 130.
Bene, sei arrivato qui dopo le cinque, vero?
Ciao, nuova ragazza.
Ti dà fastidio?
Ascolta, ti dà fastidio, hai il mio numero, giusto?
Hai bisogno di qualsiasi cosa, mi chiami.
Qualcuno con cui parlare. Coca Cola. Nulla.
Vuoi continuare a lavorare quel VIP. Tutto ok?
Tutto ok.
Adoro i divorziati di recente.
Ho fatto tutto il necessario.
Oh mio Dio. Quella coppia per cui stavo ballando,
erano generosi, ma il suo respiro era, come, caldo.
Ehi, sexy, come stai?
Immagina di perdere un marito, deve sottoporsi a un intervento chirurgico ...
È stata colpita da un bastone. Conta come un intervento chirurgico?
Sembra che stesse succhiando un limone.
Va bene, nonna. Devo andare.
Hai qualcosa da mangiare?
Vado a mangiare al ristorante, ok?
Cos'è successo alla tua collana?
Va bene, Dorothy.
- Qui. - No, lo tieni.
Per cosa ne ho bisogno? Dai.
Ti prendi così tanta cura di me.
Ci vediamo più tardi, ok?
E ora, diamo il benvenuto sul palco principale,
l'unico, l'unico ... Ramona.
Ramona, ti amo!
♪ Sono stata una ragazza cattiva, cattiva ♪
♪ Sono stato negligente con un uomo delicato ♪
♪ Ed è un mondo triste, triste ♪
♪ Quando una ragazza romperà un ragazzo Solo perché può ♪
♪ Non dirmi di negarlo ♪
♪ Ho sbagliato e voglio soffrire per i miei peccati ♪
♪ Sono venuto da te perché ho bisogno di una guida per essere vero ♪
♪ E proprio non so da dove posso iniziare ♪
♪ Ooh, quello di cui ho bisogno è una buona difesa ♪
Cause Perché mi sento un criminale ♪
♪ E ho bisogno di essere riscattato ♪
♪ A quello che ho peccato contro ♪
♪ Perché è tutto ciò che ho mai saputo dell'amore ♪
♪ Oh, oh-oh-oh ♪
I soldi non ti fanno eccitare?
Ehi, posso avere una luce?
Si.
Dov'è il tuo cappotto?
L'ho lasciato dentro.
Si? Salire nella mia pelliccia.
Dai.
Va bene.
- Congela qui. - Lo so.
Quindi la giustizia è davvero un modello?
Sì, le piacerebbe pensarlo.
Voglio dire, alcune ragazze sono state come Playboy, Hustler.
Una volta ero un centuplo.
Non c'è modo.
'93.
- Assolutamente no. - Mm-hmm.
Oh mio Dio.
All'epoca dell'arrivo di Stevie Wonder.
Per che cazzo è venuto Stevie Wonder al club?
Casey lo aveva nella Champagne Room.
Giura su Dio che non è cieco.
Wow.
Come mai sei così bravo?
Ti vedo con ogni tipo di ragazzo, e ...
Non lo so, è come se li avessi tutti immaginati.
Immagino di essere solo una persona.
Sai? È più facile se li pensi come i tuoi amici ricchi, sai?
Alcuni di loro non sono così male.
Dove altro balli?
Ero a Sin City ...
- per troppo tempo. - Mmm.
Poi ho sentito alcuni ragazzi del locale caldaie dire come erano tutti i soldi in città, quindi ...
Quindi hai seguito la strada di mattoni verdi?
- Sì. - Fin qui tutto bene?
Voglio dire, va bene.
Esci.
Voglio dire, devi fare le pulizie.
Sei nuovo
Sei fottutamente fantastico.
Sei asiatico.
È come una tripla minaccia.
Ma non sono così bravo.
Voglio dire, se io ...
Forse se tu, come non lo so, mi mostrassi delle mosse.
Forse potremmo lavorare insieme.
Sai?
Potrei darti un corso intensivo in questo posto.
Ti presento alcuni dei miei clienti abituali.
È solo per lo più ragazzi di Wall Street che vogliono spendere soldi per belle ragazze.
Cosa ne pensi?
- Sì, sarebbe bello. - Mm-hmm.
Quindi, l'idea di Ramona è che voi due lavoriate insieme?
Sì, è giusto.
E a questo punto, tutto era fuori bordo.
Voglio dire, pensavo fosse carina.
E quando diresti che le cose sono andate fuori controllo?
Ramona aveva sempre il controllo.
Gancio frontale.
Gancio alla caviglia. Sì.
Gancio per il ginocchio.
Resisti con quel ginocchio.
Va bene.
Da qui, potresti fare la giostra.
Metti la testa indietro.
Scendere.
Puoi fare Peter Pan.
Gancio per il ginocchio.
Basta girare.
Gesù Cristo.
Quindi puoi andare in una fata sit.
Oh.
Cervo.
- Quello è carino. - Cervo inverso.
Anche questo è carino.
Le forbici si siedono.
Piano d'appoggio.
Non posso farlo.
Ce la puoi fare. Lo farai.
Una salita.
E se non avessi i muscoli per farlo?
- Hai i muscoli per farlo. - Non ne ho.
Ogni ragazza ha i muscoli per farlo.
Potresti farlo, questo è un martini.
Pompiere giù.
Boom.
- È piuttosto buono. - Pronto?
Spingilo, piccola.
Tu vai.
- Ecco qua. Punta le dita dei piedi. - Va bene.
Ecco qua. Tieniti su.
Sto provando.
Prova a distenderti. Fai un tavolo.
Tutti amano vederlo. Ti fa sembrare forte.
Va bene.
- Ecco qua. Sì. Va bene. - Si?
- Mi fa male alla vagina. - Puoi afferrare il piede?
Ecco qua.
- Non sembra sexy. - Sai cosa?
- Sfiora il sedere, quasi. - Pollice sul sedere?
- Sai come farlo. - Come posso...
- Riponi la testa. - Sto per cadere.
Non cadrai. Raddrizza le gambe.
- Entrambi? - Punta le dita dei piedi.
Sì! Sì, punta il dito del piede.
Oh mio Dio.
Dobbiamo farti uscire da quelle scarpe da allenamento in una buona scarpa.
Lo so. È difficile per me bilanciare.
No. È più facile in questi.
Ehi, conosci Diamond dal Bronx, giusto?
Che succede, baby-boogie-down-fucking-Bronx-cagna?
Dai, ti aiuterà.
- Mi aiuterai? - Ci aiuterai proprio ora.
- Siediti sulla sedia. - Va bene.
Siediti sulla sedia.
La aiuterai a imparare a fare una vera danza.
- Oh mio Dio. - Va bene. Sto bene con quello.
- Va bene. - Dai. Fammi vedere che cazzo hai.
Ecco, va bene.
Vado davvero così.
- Non aspettare. Aspettare. - Oh mio Dio. Cosa stai facendo?
- Sto cercando di macinare il suo cazzo. - Inarca la schiena di più.
Oh mio. Muovi i capelli, guardami o qualcosa del genere.
- Spingi il culo fuori. - No. So di essere senza speranza.
No, guarda, tutto qui.
Non devi essere il miglior ballerino.
Devi solo far muovere gli occhi di un pollice. Vieni qui.
- Cosa intendi? - Lascia che ti dica una cosa.
- Mostrale. - Va bene.
Guarda e impara.
- Ti siedi lì, cazzo. - Siediti, mamma. Dai.
Svuoti l'orologio e non il cazzo di figlio di puttana,
tu sai cosa sto dicendo?
E vai piano. Proprio qui.
- Lento. - E tu li guardi.
- Super lento. - Uh Huh.
- Più lentamente. - Un po 'più lento.
- Più lentamente. - Più sexy.
- Sì. - E guarda indietro.
O si. Lo adorano. Più lento è, meglio è.
Come un bradipo fottuto.
- Sono $ 20 proprio lì. - Lento.
Ricorda, scarica l'orologio, non il gallo.
- Svuota l'orologio, non il rubinetto. - Questo è tutto.
Dai, ora sembri che stai cagando.
Non puoi negare che l'abbia preso. Stasera faremo dei soldi.
- Dai, andiamo. - Andiamo.
Dissi: "Stasera faremo dei soldi, cazzo?"
Si!
Tracey, hai conosciuto Destiny?
No. Ehi. Sei del Queens, vero?
Sì, Kew Gardens.
- Va bene, vengo da Briarwood. - Freddo. Si.
Si.
E questa è la stella.
Ciao.
E devi incontrare Liz.
Liz. Liz!
Sta suonando una canzone per le nuove tette di Jackie.
- Sono doppie D! - Jackie ha nuove tette?
Si! Nuove tette!
- È questa nuova tecnologia dell'orso gommoso. - Sì! Chi li ha fatti?
- Dr. Bobby. - Questi sono buoni.
Non è fantastico?
Grazie a Dio per il dottor Bobby.
E questa è Mercedes. Questo mio figlio
Ciao. Piacere di conoscerti.
Ciao. Piacere di conoscerti. Destino.
Tracey.
Il tuo ragazzo è qui.
- Che cosa? Ragazza, di nuovo? - E sta piangendo.
Pianto?
- Oh, cazzo. - Sì, tesoro.
Che cosa? Ragazza, cosa sta succedendo con Rodrigo?
Ragazza, non lo so. È stato così geloso ultimamente.
- "Ultimamente"? - Si.
Non puoi lasciarlo cadere. Lo sai.
Lo so. Ma, sai, sai com'è.
- All'inizio gli piaceva questa merda. - Certo che l'ha fatto.
Perché vuoi sapere perché?
Questi figli di puttana pensano che sia così divertente uscire con una spogliarellista
perché è come "Ci muoviamo e ci scopiamo. E ci scopiamo il meglio. È la merda."
E poi, quando si rendono conto che lavoriamo sei notti a settimana,
l'ultima merda che vogliamo vedere sono i loro dannati cazzi.
Va bene!
Voglio solo rilassarmi sul mio divano in un pigiama footie
con il mio negro, il gelato, senza trucco, e sicuramente non con questi.
Aspettare. Faccio solo masturbare il mio ragazzo accanto a me.
- Che cosa? - È strano?
Merda. Non faccio sesso da due anni.
- Oh piccola. - Due anni?
Bene, ho un ragazzo.
Da quando?
Da ora.
Non mi dà fastidio. Non diventa geloso.
L'unica volta che si lamenta è quando non cambio le batterie, cagna.
Peccato che non abbia soldi.
Beh, cagna, non posso avere tutto, vero?
Ehi, signore, chi vuole la torta?
Aww.
Ma cosa ci stai facendo?
Non puoi continuare a farci questo.
È una piccola motivazione per i miei bambini.
Si si si. Cercando di dare qualche consiglio in più.
- Voglio un piccolo, piccolo piccolo nastro. - Teeny, teeny.
Ma solo perché so che l'hai fatto con amore.
Impazzire. Prendi un pezzo grosso.
Tutti hanno un pezzo di fottuta torta.
- Fammi ottenere il mio Tupperware. - Non voglio quella torta.
Mangialo.
Hey. Sei un investitore in questo posto?
No.
Quindi smettere di rimettere soldi.
Lascia che i ragazzi si incasinino.
Prima prendili un singolo, poi un doppio, poi un triplo,
quindi tornare a un doppio, quindi a un singolo.
Li vuoi ubriachi abbastanza per ottenere la loro carta di credito,
ma abbastanza sobrio da firmare l'assegno.
Lenny, dacci un colpo.
Hai capito bene.
♪ Ricevo i soldi, i soldi che ho ♪
♪ Capisco ♪
♪ Ricevo i soldi, i soldi che ho ♪
- ♪ Sì ♪ - ♪ Soldi che ho, soldi che ho ♪
♪ Corro New York ♪
♪ Ricevo i soldi, i soldi che ho ♪
♪ Capisco ♪
Secondo Ramona,
c'erano tre livelli di ragazzi di Wall Street.
I ragazzi in fondo, non fanno nulla di sporco per fare soldi.
Quindi, molti di loro non ne hanno.
Ma se lo fanno, puoi mungerli per ogni centesimo.
♪ Capisco ♪
Sai, forse sono in un matrimonio senza amore.
O forse sono single e si sentono abbattuti.
Ad ogni modo, puoi metterli insieme senza diventare fisico.
Chuck qui paga per il mio appartamento nell'Upper East Side
e non ho mai nemmeno annusato il suo cazzo.
I ragazzi nel mezzo si sporcheranno un po 'le mani.
Ma hanno i loro limiti.
Non farmi coraggio, fratello.
Si dilettano nell'avidità. Ma non attraversano mai una certa linea.
O forse non sono così bravi.
Ecco perché condividono tutti una camera da letto a Cobble Hill.
Ma poi ci sono i figli di puttana in cima.
Sei un pazzo, fottuta figa.
CEO, CFO, banchieri d'investimento,
predoni corporativi, hedge fund, assassini di ascia.
Filmato trovato. Ti piace? Guarda.
Ti sembra familiare? Troppo vicino a casa, mamma?
Arrivando direttamente dalla scena del crimine al club.
Ma non attraverso la parte anteriore. Oh no
Questi ragazzi, non vogliono essere scritti a pagina sei.
Vengono attraverso la schiena.
Prendono l'ascensore privato in una stanza senza telecamere.
Come ti senti oggi?
Oh. Ora stai molto meglio.
- Guadagnare un po 'di soldi? - O si.
E non se ne vanno finché non spendono $ 10.000, $ 15.000 in una notte.
Possono essere degradanti, possessivi, aggressivi, violenti.
E non si mettono mai nei guai.
Perché tutti sono disposti a coprire le proprie tracce.
Perché in fondo vogliono tutti quello che hanno.
Vogliono tutti essere in cima ... dove non ci sono conseguenze.
♪ Ti ho visto ♪
Sei solo un altro affare per loro. E questo è tutto ciò che sono per te.
♪ In una nebbia di un sogno ♪
♪ Mi chiedo perché, oh, perché ♪
Sono affari.
Ed è una transazione più onesta di qualsiasi altra cosa abbiano fatto quel giorno.
♪ Non eri lì ♪
♪ Sei stato così bello con me ♪
♪ Che mi sono fermato e ho fissato ♪
♪ Potrebbe succederti ♪
♪ In una nebbia di un sogno ♪
Tutto quello che devi fare è capire con chi hai a che fare.
E poi giocali al loro livello.
Lo farò.
Lascia che ti aiuti.
Capito.
Resisti. Aspettare. Devi spargerlo un po '.
L'ho fatto.
Devo ottenere uno stivale più grande.
Oh mio Dio. Aspettare.
- 'Kay, aspetta. - Aspetta, sì, ce l'hai.
Capito!
Non era lì per fare amicizia.
- Sìì! - È appena successo.
- Fa caldo, cazzo. - È perfetto.
- Perché è di classe. E voglio solo ... - No. Lo adoro. È perfetto.
Ma pensi che sia troppo grande?
Ma stai scherzando? Una borsa non può mai essere troppo grande.
Dai, chiamiamoci.
Cosa stai guardando? Suonalo.
Grazie.
Ecco qua, piccola.
Va bene.
Ta-da! Sto progettando la mia linea di nuoto.
- Li hai fatti tu? - Uh Huh.
Mi piace usare molti media misti.
Quindi trovo pezzi di pelle,
e poi ottengo catenelle e ne ricavo cinture.
E questo proprio qui, queste sono spalline.
Questo è il francese per "piccole spalle".
Sai, molte persone hanno paura di indossare jeans nell'oceano,
ma giuro che questi diventano più comodi quando sono bagnati.
In particolare acqua salata.
Qui. Prova questi.
Ci vorrà del tempo per risparmiare i soldi per la mia etichetta,
ma ho un cliente che è un graphic designer,
e ha deriso questo logo per me.
"Swimona."
È orecchiabile, vero?
Sei andato a scuola per questo?
Sì. Tredici crediti di distanza dalla laurea.
Oh mio Dio. Sono fantastici per te.
- Si. - Così caldo.
Bear Cub, sei tu?
Mamma?
Oh si.
Ciao, ragazza meravigliosa.
Ciao. Come sta il mio piccolo genio?
Come sta quel tuo grande, bellissimo cervello?
Juliet, questa è l'amica di mamma, Dorothy. Dì ciao.
Ciao.
- O si. È sempre così timida ... - Ciao.
A meno che non sia un ragazzo carino.
Lo prendo da qui, Manuela.
Oh, grazie signora.
Arrivederci, Juju. Ti amo così tanto
Cosa vuoi per cena, piccola?
Non voglio dipendere da nessuno.
Come sempre.
Sai?
Voglio solo essere in grado di prendermi cura di mia nonna per il resto della sua vita.
Forse vai a fare shopping ogni tanto.
Si. Ecco come mi sento.
Voglio solo che mia figlia sia in grado di fare tutto quello che vuole, sai?
Vai a qualunque scuola voglia o no.
Se è quello che vuole.
Lo giuro, farei qualsiasi cosa per questo ragazzo.
La maternità è una malattia mentale.
Bene, questo spiegherebbe mia madre.
Hmm.
È così che la descriveresti?
Mia madre?
Intendo Ramona.
Quanto di questo sta andando nell'articolo?
- Oh, io ... - Spero davvero
non è una storia su tutti gli spogliarellisti che sono ladri o altro.
- Affatto. - Perché non lo sono.
Ed è cose come questa che si aggiungono a uno stigma,
e non voglio perpetuare nulla.
- Ovviamente. - Devi capire.
Allora mi stavo guadagnando da vivere onestamente.
È andato tutto bene.
Tutti erano felici. Tutti stavano facendo soldi.
- Bellissimo divano. - Lo so.
- Questa è la tua finestra. - Ho il mio posto in città.
Questo è il tuo piano. Il tuo salotto Questo è il tuo piano.
Sì. Ed ovviamente...
la mia vagina.
Ho aiutato mia nonna a uscire dai debiti.
E Ramona mi ha ispirato a tornare a scuola.
Wow!
I'm sorry. It's just your penmanship is really remarkable.
I'm Stephen.
You know, I just got a vest just like that.
- Do you? - Yeah. I think it's really chic.
I'm really blown away by your penmanship.
Seriously. You could be a font.
Thanks.
Did you know that they do that?
- No. - They do.
They take your handwriting and they make it into a font.
E poi inseriscilo nel tuo computer in modo da poter scrivere con la tua calligrafia.
Ma non ho un computer.
- Oh! Destra. - Lo so.
Voglio dire, credo sia per questo che la mia calligrafia è così buona, vero?
Destra. Destra. Sì.
Il 2007 è stato il migliore.
Sup, fratello? Sei bravo?
Yo. Vieni qui.
Hey.
Cosa sta succedendo? Come ti chiami?
Sono il destino
- Destino, sono Johnny. Sup? - Piacere di conoscerti.
È un piacere conoscerti.
Cazzo incredibile.
- Da dove viene quella collana? - Ti senti cazzo?
Hey! Vieni qui.
Benvenuti nella mia famiglia
Sono Kim Kardashian.
La principessa è nell'edificio!
Ho fatto più soldi quell'anno di un dannato chirurgo cerebrale.
E, certo, alcuni giorni hanno fatto schifo. Come qualsiasi altro lavoro.
Ma altri giorni ...
Cosa pensi?
Se potessi scopare una macchina ...
- Vorrei scopare questa macchina. - Questo è cazzo.
Questo è cazzo.
- Stai con me, piccola. - Sì, facciamolo.
Che cosa? Sì!
Oh merda.
Questa è la mia fottuta canzone proprio lì.
Ragazza.
Prepara i tuoi single.
Ne abbiamo una tasca piena di quelli.
♪ Ogni volta che abbassano le luci ♪
♪ Voglio solo fare quel miglio in più per te ♪
♪ Il tuo pubblico affetto ♪
♪ Non si sente come nessun altro nella stanza ♪
♪ Possiamo scendere ♪
Voglio solo fare i miei soldi e uscire di qui, sai?
Ho le bollette. Voglio andare in vacanza il mese prossimo.
Questi ragazzi non significano merda per me.
Te lo sto dicendo adesso, Carmine.
Se non guadagno soldi fottuti oggi,
Farò della tua vita un fottuto inferno vivente, mi senti?
- ♪ Dammi, dammi ♪ - ♪ Altro ♪
Devo andare a guardarmi allo specchio.
Cattura nella luce ... Voglio dire ...
Ti prenderò del cibo quando scenderò.
Ti strofino la schiena, ti do un po 'di figa, vado a letto.
Tutto ok? Ci vediamo.
Tutti hanno un lavoro qui.
I buttafuori, la mamma di casa, tutti tranne te.
Tutto quello che fai è farti succhiare il cazzo dalle nuove femmine, maledetti idioti!
Fatti riparare il fottuto palcoscenico!
- ♪ Dammi, dammi ♪ - ♪ Altro ♪
♪ Dammi di più ♪
♪ Oh, di più ♪
L'ultima grande notte che ricordo ...
Cagna! Cagna! Il fottuto Usher è qui.
Che cosa?
Usher, cagna!
Vai, cagna!
♪ Sì, amico ♪
♪ Dici che stai cercando qualcuno che ti porti fuori e ti faccia bene ♪
♪ Bene, vieni qui, piccola E lascia che papà ti mostri Come ci si sente ♪
Il DJ ha messo la musica di Usher.
♪ Sai tutto quello che devi fare è dirmi cosa stai sorseggiando ♪
♪ E prometto che lo terrò per tutta la notte ♪
E tutte le ragazze si sono alzate sul palco per ballare per lui.
♪ Guardandoti negli occhi Mentre sei dall'altra parte ♪
♪ E penso che signorina Shorty ho una cosa per te, sì ♪
♪ Fallo apposta Avvolgimento e lavoraci ♪
♪ Posso dirlo dal modo in cui mi guardi, ragazza ♪
♪ Voglio fare l'amore In questo club, in questo club ♪
- ♪ Sì ♪ - ♪ In questo club ♪
♪ Voglio fare l'amore in questo club ♪
- ♪ Fai l'amore ♪ - ♪ In questo club ♪
- ♪ In questo club ♪ - ♪ In questo club ♪
Come ti chiami?
Usher, piccola.
E per un ultimo momento ... tutto era così affascinante e alla moda.
Cominciamo la nostra copertura stasera di ciò che è stato chiamato
"la peggiore crisi finanziaria dei tempi moderni".
Certamente, il più grande disastro finanziario degli ultimi decenni in questo paese,
e, forse, la fine di un'era negli affari americani.
Alcuni dei più grandi nomi degli affari americani sono, stasera, andati,
insieme a molti soldi e molti lavori.
L'incidente ha messo tutti fuori dal mercato.
Ma avevo altre cose per la testa.
Come faccio a fare soldi?
... ha perso 504 punti sul trading del giorno.
Mi prenderò cura di te.
Des, guardami. Guardami.
Lo prometto.
Mi prenderò cura di te.
Se è un ragazzo, lo chiameremo Johnny.
Spero sia un ragazzo.
Dopo aver smesso di lavorare, ho perso il contatto con Ramona.
È proprio quello che succede quando hai un figlio.
- Esci! - Attenersi a questa volta allora.
- Attenersi a questa volta. - Lo farò! Allontanati da me.
Partire. Partire. Non abbiamo bisogno di te.
- Ricorda che l'hai detto. - Vattene.
È quello che volevi. Questo è quello che volevi.
Non me ne frega niente!
Questa è l'ultima fottuta volta che lo sto facendo.
Ciao piccola. Va bene. Shh.
Shh.
Ciao?
Ehi, Stephen. È destino.
D ... Destino. Wh ... Uh ...
- Wow. - Si.
Il tempo vola, vero?
Uh ... dove sei?
Beh, sai, sono appena tornato in città.
Mi sono trasferito in Arizona qualche anno fa.
- Ma ho perso le stagioni. - Lo prendo solo di sotto.
E mi sei davvero mancato.
Sei ancora lì?
Sì, sono ancora qui.
Sono ju ...
Tu ...
Hai bisogno di ottenerlo?
Che cosa?
Hai bisogno di aiutare il bambino?
No, quella è la bambina del mio amico. Lo sto solo guardando.
Ascolta, non volevo davvero disturbarti.
Voglio dire, se non sei felice di sentirti,
- Posso chiamare qualcun altro. - No, no. Sono felice.
Vorrei solo che tu avessi chiamato prima.
Fatima è tornata.
Oms?
La mia fidanzata.
Voglio dire ... mia moglie.
La mia fidanzata è diventata mia moglie.
Destra. Si. Lo so, è così che succede.
- Va bene. Ciao, Stephen. - Se tu...
Quindi, il tuo ultimo lavoro è stato nel 2008?
Sì. Ma non è come se fossi ...
Voglio dire, ho avuto un bambino.
Quindi, ero occupato a farlo.
Un anno di cameriera.
Ti sei diplomato al liceo?
Oh, vedo che qui hai il tuo GED.
Cinque anni al Sin City Cabaret.
- Cosa hai fatto lì, esattamente? - Bartending, soprattutto.
E che dire di Moves?
Bartending, principalmente.
Quindi davvero non hai alcuna esperienza di vendita al dettaglio.
No, non ancora.
Ma è per questo che mi piacerebbe davvero fare esperienza di vendita al dettaglio
perché allora lo avrei.
Stiamo davvero cercando qualcuno con esperienza di vendita al dettaglio.
Bene, come posso ottenere un'esperienza di vendita al dettaglio senza esperienza di vendita al dettaglio?
Voglio dire, ho venduto birra. Qual è la differenza?
Baby, vieni qui.
Nana si è addormentata?
Eccoci.
Stai bene?
Sei al mio posto.
Sono così dispiaciuto.
Sei così carina.
Un'altra Red Bull?
Mamma!
Hey! Bentornato, tesoro.
- Ti hanno davanti adesso? - Sì.
Che diavolo è successo in questo posto?
2008 è successo.
I ragazzi non vogliono spendere soldi.
Le ragazze non vogliono condividere consigli.
La direzione ha portato le telecamere fuori dalla Champagne Room.
E sono in prima linea nel servizio clienti.
Si Ti vedo. Ciao.
Un'altra Red Bull?
Chi sono queste ragazze
Russi, soprattutto.
Sembrano modelli.
Stanno dando pompini a $ 300 al pop.
Si? Cos'altro hai?
Dai. Non essere uno scherzo. Sei una presa in giro?
Senti quanto forte mi fai.
Non dovremmo farlo.
Oh andiamo. Accarezzalo e basta.
Ti darò $ 100.
Cento. Cento.
Per favore.
Qui.
Trecento.
Abbastanza per favore.
Solo per un minuto Dai.
Hey. Ci faremo sentire bene.
Tutto ok.
Quando sono sceso dal pavimento, ho visto che mi ha dato tre 20.
Non devi credermi.
Sono abituato a persone che non mi credono.
Volevo solo dirtelo in modo che tu sappia dove era la mia testa quando l'ho vista.
Whoa.
- Oh mio Dio. - Non c'è modo.
Oh mio Dio, è fottutamente meravigliosa.
Ovviamente.
Quanti anni ha adesso?
Due e mezzo.
Non c'è niente del genere, vero?
Juliet mi fa ancora dormire nel suo letto.
Ma so solo che mi butterà fuori da un giorno all'altro.
Mi sei mancato, lo sai?
Anche tu mi sei mancato.
Dove sei andato, piccola?
Che cosa è successo con Johnny?
Perché non mi hai chiamato?
Sai che tu e Lily potete sempre stare con me e Juju.
Lo sai. No, non farlo. Dai.
No. Non fare quella cosa.
Non farlo.
Sono io.
Hey.
Ricordi come eravamo allora?
Ricorda?
Eravamo come fottuti uragani.
No?
Devo solo fare soldi adesso, sai?
Voglio solo essere indipendente. Non ho bisogno di nessuno.
Solo io e Lily. Questo è tutto.
Mi ha raccontato cosa è successo dopo l'incidente.
Con metà dei disoccupati di Wall Street, il club non era molto indietro.
La Mercedes ha ottenuto a Ramona un lavoro nella moda.
Non riesco a credere che sia stato arrestato.
Cosa dovrei fare adesso? Non posso permettermi nessun avvocato.
Posso permettermi a malapena la sua metà dell'affitto.
It's almost enough to make me just call off the wedding.
Well?
I mean, come on, Sadie. And you know I love Dragon.
But do you really wanna marry someone who's probably going to prison?
I don't know.
Three to five is a big commitment.
- Hey, Mark. - Hey, what's up?
I was hoping you wouldn't mind if I ducked out early on Fridays
to pick up my kid from school.
Ha mezza giornata per il resto dell'anno.
Resto dell'anno? No.
No No, il resto dell'anno scolastico.
No.
Bene, e se avessi qualcuno per coprire il mio turno?
- Mercedes ha detto che probabilmente potrebbe ... - Oh, mio ​​Dio. Dai.
Mi ha preso per sempre per capire gli stupidi programmi di tutti.
- Lo so, Mark. Ma ... - Voglio dire, davvero?
Per favore. Non vorrei chiedere se non fosse per mio figlio. Va bene?
Sta attraversando questo momento difficile a scuola.
Ha quell'età difficile.
Sono il padre?
- Che cosa? - Sono il padre?
No.
'Kay. Allora perché dovrei fregarmene? Destra?
Non ha una babysitter o una tata o qualcosa del genere?
Non posso permettermelo.
Bene, sai, se avessi impiegato più ore
invece di correre fuori da qui tutto il tempo ...
Destra? Più ore, più soldi.
Più soldi, una babysitter. Problema risolto.
Craig ha due figli.
Non lo vedi correre a casa ogni volta che qualcuno ha il sangue dal naso.
È qui, sta facendo i suoi turni. Non posso farlo.
♪ Oh amante, non osare rallentare ♪
♪ Vai più a lungo Puoi durare più round ♪
♪ Spingere più forte ♪
Si. Perché non ti prendi una pausa?
Senza offesa, non ti sentiamo.
Go Allora vai, amante Rendi orgogliosa la mamma ♪
♪ E quando abbiamo finito ♪
Cosa c'è che non va piccola?
Ecco qua.
Devo scavare questa cosa più tardi, ma ...
Dove l'hai imparato?
Solo qualche vecchio ...
Che cosa? Non hai sorelle?
No, i miei fratelli non mi parlano più.
Ho detto a mia mamma e mio papà che ho lavorato qui e mi hanno cacciato di casa.
Vuoi andare a pescare?
Cosa sta pescando?
Dopo l'incidente, il club ha bisogno di clienti.
Tutto ciò che dobbiamo fare è reinserirli.
Senti, chiunque può possedere un bel vestito.
Vuoi guardare le loro scarpe, i loro orologi, le valigette ...
le loro fedi nuziali.
Cerca sempre una fede nuziale.
Jimmy, un altro Glenmorangie.
Una volta che li hai presi all'amo, è allora che otteniamo la rete.
Fai emergere il sapore.
Spencer, questi sono i miei collaboratori.
Cosa tifiamo oggi?
Alla vita. Saluti. Whoo!
- Saluti. - Saluti.
- Ho-ho. Cosa ci siamo arrivati? - Ne vuoi un po '?
Un po 'di polvere da marcia colombiana?
Lascia che ti mostri come è fatto.
Ecco qua.
Sai cosa dovremmo fare? Dovremmo andare in un club.
Dovremmo andare allo strip club.
Non lo so. Non lo so.
- Dai. - È cattivo.
Domani saremo alle nostre scrivanie alle 9 del mattino,
deplorando il momento in cui avremmo potuto andare insieme in uno strip club.
- Facciamolo. - Facciamolo.
Sono dentro.
Quindi lo guidiamo al club ...
- Hai bisogno di un passaggio, piccola? - Oh si lo faccio.
Entra.
... dove abbiamo negoziato una percentuale della sua spesa.
E poi eseguiamo la sua carta di credito per quanto possiamo spingerla.
Ventoso facile.
Un altro round.
- Sì. - Sì. Yeah!
Nessun problema.
Eccoci.
- Nessun problema. - Nessun problema.
Okay, hai capito.
- Hey! - Sì, Spencer.
Di 'al bravo uomo dove vivi.
New York!
Poco più specifico, piccola.
Quinta Strada.
Abbastanza vicino.
Hey.
- Ciao, Spencer! - Addio!
- Ciao! - Ciao!
Ma come ha detto Ramona,
"Andare a pescare non significa che si prende un marlin."
E alcuni ragazzi non volevano festeggiare.
Oh no No grazie.
Dai. Tu non ...
- Sei sicuro? Dai. - Ne sono molto sicuro. Grazie.
Non vuoi vedermi dopo un paio di quelli.
Oh ragazzo.
E alcuni di loro hanno preso piede.
- Non posso, ma è stato divertente. - Che cosa? Aspettare.
Fanculo.
Cosa facciamo adesso?
Dovrei dare a Dragon un nuovo avvocato.
Ma non posso permettermelo, cazzo.
Non posso tornare a casa.
Immagino sia tornato al palo.
Scusa, Annabelle. Lo supereremo.
Questo è quando Ramona ha inventato la sua ricetta speciale.
Sei serio?
È quasi diverso da quello che stiamo facendo ora.
È solo una scorciatoia.
Una cosa certa.
- E se qualcuno si fa male? - Nessuno si farà male.
Il peggio è che avranno una brutta sbornia.
- E se qualcuno chiama la polizia? - E dice cosa?
"Ho speso $ 5.000 in uno strip club. Invia aiuto"?
No. Non sapranno nemmeno cosa è successo fino a quando non controllano il loro conto bancario.
Penso che vomiterò.
Senti, non siamo i soli a farlo.
Come pensi che il club sia rimasto in attività dopo il 2008?
È un trambusto laterale.
Tutti dovevano essere creativi, piccola.
Conosco una ragazza del Queens che l'ha fatto.
È stata catturata?
No.
Ha mandato i suoi due figli al college.
E ora vive a Miami. Ha aperto un salone di bellezza.
Esattamente.
Cosa pensi?
Che cos'è?
È ketamina e MDMA.
La chetamina cancella la loro memoria, l'MDMA li rende felici.
Quante volte l'hai fatto?
Tre volte. Anche stasera.
Funziona ogni volta.
Abbiamo fatto cinque grand stasera, diviso in tre modi.
Potrebbe farne quattro.
Sii come ai vecchi tempi.
Senti, piccola, dobbiamo iniziare a pensare come questi ragazzi di Wall Street.
Vedi cosa hanno fatto in questo paese?
Hanno rubato da tutti.
Le persone laboriose hanno perso tutto.
E nessuno di questi coglioni è andato in prigione.
Non uno.
È giusto?
Hai mai pensato a quando entreranno nel club?
Sono soldi rubati.
Questo è ciò che paga per i loro pompini.
Il fottuto fondo pensione dei pompieri.
Cazzo questi ragazzi.
Senti, non possiamo ballare per sempre.
Cosa farai? Torna al salario minimo?
No, piccola, questo gioco è truccato.
E non premia le persone che rispettano le regole.
Devi stare in piedi in un angolo o salire sul ring.
Non voglio ferire nessuno.
Anche io.
Tutto ok?
Lo farebbero comunque.
Li stiamo solo aiutando a farlo.
Nessuno si fa male.
Così...
ci stai?
Bene, si sta facendo tardi.
Oh lo è? Che peccato.
Quindi, devi alzarti presto domani, o ...
Prendiamo un altro drink. Hmm?
Ehi, queste sono le mie sorelle.
- Ciao dolcezza! - Ciao!
- Ciao. - Ciao piccola.
- Ciao. - Ramona.
- Sono Gary. - Gary, piacere di conoscerti.
- Piacere di conoscerti. - Annabelle.
- Ciao, Annabelle. - Non è così carino?
Sì.
- Sono il destino. - Ciao, destino.
Posso avere tre colpi?
Sai a chi assomiglia, vero?
Sembra Tom Cruise. Destra?
- No, no. Sto pensando più liscio. - Tom Cruise.
- Sono i capelli. - Tom Cruise? Non lo so.
Lo so!
- No. - È il tuo sorriso.
È.
- È molto buono. - Un mini Bob Saget.
- Sempre più Sonny. - Si!
Sonny Bono?
Ha lo scintillio negli occhi.
- Lo so! - Eccoci, ragazzi.
Questo tuo vino?
- Sì è quello. No, questo è mio. - Va bene, d'accordo.
- Va bene grazie. - Scatti, signore?
- Va bene. Sì. - Sì.
Ragazzi siete sorelle?
Si. Stesso papà, mamme diverse.
Alle sorelle!
Alle sorelle.
Mettilo qui e subito.
È morto?
- Oh merda. Stiamo andando in prigione. - Dannazione. -
- Oh mio Dio. - Aiutala.
- Oh mio Dio. - Succede sempre?
No.
- Gli abbiamo dato troppo? - Non lo so.
Gary. Gary. Bambino.
Gary, svegliati. Svegliati, Gary.
- Gary. - Oh, Gary.
- Apri gli occhi. - Ti vogliamo bene, Gary.
- Gary! Svegliati, Gary. - Fanculo.
Apri gli occhi, piccola.
- Svegliati, Gary! Svegliati! - Apri gli occhi.
Ecco qua.
Cos'era quello, Gary?
- Un altro giro, Gary? - Cosa faremo?
Cosa vuoi? Non è divertente?
- Uh. - Tutto qui, piccola.
Tutto qui, Gary.
Dai. Sì, Gary.
Questo è tutto, piccola. Prendilo.
- Ecco qua. - Dai.
Questo qui? Ecco qua.
- Puoi farlo. - Dai. Dai.
Cosa vuoi, piccola?
Qual é? Quella?
Avete bisogno di aiuto?
Questo? Quella bella d'oro proprio qui?
È lui?
Wow. Oh mio...
A Gary!
Sì!
I peggiori sono i ragazzi che vanno in bagno e si mettono il preservativo,
e poi sai che devi risolverlo.
Così disgustoso.
Non dobbiamo tornare indietro. Noi?
- Dobbiamo tornare indietro? - Nessun bambino. I tuoi giorni di ballo sono finiti.
- Si? - Voi ragazzi,
- Posso pagare la casa di mia nonna. - Si!
- Mi sto procurando un nuovo anello di fidanzamento. - È così dolce.
E il culo di Dragon può rimanere in prigione per qualche settimana in più.
O un mese. O un anno.
- A Gary. - A Gary!
- A Gary. - Adoro Gary.
- Dio benedica Gary. - A Gary.
- Ti voglio bene, Gary! - A Gary.
- Ti voglio bene, Gary. - Mamma?
Ciao piccola.
Ciao cosa è successo Chi ti ha svegliato?
Chi era? Qualche pazza ti ha svegliato?
Quello che è successo?
Ragazzi siete le mie vere sorelle.
- Ti amo come se fossi le mie sorelle. - Si. Sorelle.
- Ti amo. - Ti amo.
Ti amo.
- Sai che ti amo comunque. - Sì.
Siamo una famiglia ora.
Si.
Una famiglia con soldi!
Si!
Cosa faremo? Andremo a fare shopping domani? Sì!
Premi lo scivolo elettrico.
Va bene. So che suona male dire che stavamo drogando le persone.
Ma devi capire, nel nostro mondo, era normale.
Voglio dire, la metà di questi ragazzi sta portando avanti la coca cola mentre va al lavoro.
Ma volevamo ancora renderlo il più sicuro possibile.
Quindi, ho suggerito di modificare la ricetta.
Allora, cosa ne pensate? Sessanta MDMA, quaranta chetamina?
Suona bene.
Trasformiamo il liquido in polvere? O trasformiamo la polvere in un liquido?
È caldo.
Eh, eh, eh.
Proviamolo in forno.
Mm-hmm.
Sì.
Quanto?
Solo una spolverata.
Sai, non sono ancora sicuro degli estranei.
Bene, questa è la bellezza, piccola, sono estranei.
Sì, ma non voglio dirlo a nessuno che non abbia già qualcosa.
Dobbiamo sapere che a questi ragazzi piace fare festa.
E che hanno soldi.
Basta non preoccuparsene se manca qualcosa.
Con gli estranei, è imprevedibile.
Nessuna garanzia
Quindi, abbiamo chiamato alcuni vecchi amici.
Va bene.
David, sei tu?
È Ramona.
Procuratene alcuni.
Bene, posso inviarti una foto per fare jogging sulla tua memoria.
Va bene, lo spedirò adesso.
Dai. Dai, dammelo.
No. Voltati. Sai cosa vogliono.
- Ti stai divertendo. - È una cosa certa.
Quello è buono. Questa è una buona prospettiva.
- Il mio bambino. - Ora aspettiamo.
L'hai ucciso.
Uh ...
È stato troppo facile.
Ciao David.
Sì, posso portare alcuni dei miei amici.
David, queste sono le mie sorelle.
Ciao.
Annabelle.
- David. Piacere di conoscerti. - Piacere di conoscerti.
- David. - David. Piacere di conoscerti.
Mercedes. Come la macchina.
Mercedes, come stai?
- Dovremmo prendere qualcosa da bere. - Ooh, si.
Scatti, per favore.
♪ Non riesco proprio a dormire È il tuo lavoro voodoo ♪
♪ Funziona il tuo voodoo ♪
♪ Rotondo e rotondo Stessa cosa vecchia ♪
♪ Mal di cuore, miseria, difficoltà e dolore ♪
♪ Funziona il tuo voodoo ♪
Dai. Puoi farlo.
Hey!
Stai bene?
Non cadere ora.
♪ Rallenta, piccola Stai andando troppo veloce ♪
- Sì! - Un'altra volta!
Whoop Whoop! Whoop!
Troppo, cagna.
Fammi vedere, facciamo il numero quattro.
Dice "Il cervello valuta i dati raccolti dal tempo ..."
Mercedes.
È bello vederti.
Dragon andrà bene.
Forse uno di loro chiamerebbe e si lamenterebbe, ma potremmo gestirlo.
Di cosa stai parlando? Sei stato benissimo.
Eri così felice.
Continuavi a dare la mancia a tutti, ricordi?
Ramona poteva sempre gestirlo.
Cosa farai? Chiama la polizia?
Dirai davvero a tua moglie e alla polizia cosa hai fatto?
Pensi che valga la quantità che ti manca?
No, sei uscito. Hai trascorso una notte epica.
Costa denaro.
Perché dovrebbe costarti qualcosa di più?
Troppo carino.
Lo abbiamo trattato come un affare.
Quindi, faremo incontrare Annabelle con JP Morgan e Mercedes con Wells Fargo.
La Mercedes ha incontrato Wells Fargo l'ultima volta.
Quanto abbiamo addebitato l'ultima volta?
$ 5.000 sulla sua American Express e $ 2.000 sulla sua carta aziendale.
Ha miglia aeree?
- Controlliamo. - Vale la pena dare un'occhiata.
Abbiamo investito in noi stessi.
- Sì. - Ooh
Le bambole sono qui!
Sembro costoso?
Sembri molto costoso. E il bambino è tornato.
Quel vestito ti sta abbracciando in tutti i posti giusti.
Abbiamo ampliato la nostra clientela.
Cosa hai detto che hai fatto di nuovo?
Io sono un architetto.
Oh.
- Non c'è da stupirsi che le tue mani siano così ... carine. - Mani forti.
Ma più grande è il conto bancario, maggiori sono le aspettative.
Andiamo a scopare in bagno.
Le mie sorelle saranno qui tra un paio di minuti.
Aspettiamo e basta, ok?
Tutto ok. Tick ​​tock.
I ragazzi stavano diventando sempre più aggressivi,
e noi quattro potevamo solo affrontare così tanto.
Quindi, è allora che ho detto ...
Dobbiamo essere in outsourcing.
Mettiamo un annuncio in Craigslist.
Quindi, abbiamo inserito un annuncio in Craigslist.
Qualcuno ha delle allergie?
E con questo intendo allergie davvero serie.
Come allergie potenzialmente letali. Si?
Ho l'asma.
- Tutto ok. - Non mi piacciono i piedi.
Hai un'allergia ai piedi?
No. Sto solo dicendo che se un piede mi si avvicina alla faccia, mi spengo.
- Non mi dispiace i piedi. - Va bene.
Ora lavoreremo sul nostro finto fiuto e sul nostro finto bere.
- Dove eri? - Avevano un Orange Julius.
Tutto ok. Quello è buono. Va meglio con l'unghia.
Cosa ci fa Coco qui?
Non abbiamo detto drogati e criminali.
Così?
Quindi è una drogata e una criminale.
- Le persone cambiano. - Non ne sono del tutto convinto.
Hon, non sei ...
Belle. Ma ho promesso che le avrei comprato il pranzo.
Oh!
Chi è questo? Cosa stai facendo al centro commerciale?
Questo è il signor Bruce.
Mr. Brucey!
Lo porto ovunque con me. Spero non sia un problema.
Affatto. Affatto.
Oh mio Dio! Ciao!
- Guarda queste fottute borse, cagna. - Fammi vedere!
- Prendi questa borsa, cagna. - Sì!
Non bere, niente droghe.
E dopo aver ottenuto la firma, puoi festeggiare il culo.
♪ Nudo come peccato Un asciugamano dell'esercito che mi copre la pancia ♪
♪ Alcuni di noi arrossiscono In qualche modo le ginocchia Si trasformano in gelatina ♪
♪ Successivo, successivo ♪
♪ Ero ancora solo un bambino C'erano un centinaio come me ♪
♪ Ho seguito un corpo nudo Un corpo nudo mi ha seguito ♪
♪ Successivo, successivo ♪
♪ Ero ancora solo un bambino quando la mia innocenza era persa ♪
♪ In una prostituta mobile dell'esercito Dono dell'esercito gratuito ♪
♪ Successivamente, sei il prossimo ♪
♪ Io, mi sarebbe davvero piaciuto Un po 'di tenerezza ♪
♪ Forse una parola, solo un sorriso Qualche felicità istantanea ♪
♪ Ma no, no Next, next ♪
Qual è il tuo numero di previdenza sociale?
Numeri sexy Numeri sexy
Qual è il nome da nubile di tua madre?
- Secondo nome di mia madre? - Fanciulla.
♪ Lo giuro sulla testa bagnata del mio primo caso di gonorrea ♪
♪ È la sua brutta voce che sento per sempre ♪
♪ Successivo, successivo ♪
♪ That voice That stinks of corpses Of whiskey and of mud ♪
♪ It is the voice of nations That thick voice of blood ♪
♪ Next, next ♪
♪ And since then each woman I've taken to bed ♪
♪ Seems to laugh in my arms And whisper through my head ♪
♪ Next, next ♪
Flyest dog in the neighborhood.
Yes! Yes!
Check it! Eh, eh, eh, eh, eh.
Here we go.
Chicken wings.
This is gonna be spicy?
Solo ali di pollo. Non puoi mai sbagliare con le ali di pollo.
Sull'osso. Va bene.
Li ottengo ancora più croccanti. Possiamo bagnarli.
Salsa sul lato?
Cagna.
Six-six-one-zero. E qual è il mio equilibrio?
Avrei potuto lavorare a Wall Street.
Ci sono state serate e weekend quando abbiamo portato 100 mila nel club,
e tutti sono entrati in azione.
♪ Vieni e metti il ​​tuo nome sopra Metti il ​​tuo nome sopra ♪
♪ Vieni e metti il ​​tuo nome sopra Il tuo nome ♪
I padroni di casa, i gestori, il DJ. Tutti hanno avuto il loro taglio.
- ♪ Non è nemmeno il mio compleanno ♪ - ♪ Il mio compleanno ♪
- ♪ Ma vuole leccare la ciliegina ♪ - ♪ la ciliegina ♪
- ♪ So che lo vuoi nel peggiore dei modi ♪ - ♪ Il peggior modo ♪
Senza di noi fare lo sforzo di uscire e promuovere,
il club non avrebbe avuto un affare.
♪ Torta, torta, torta, torta ♪
Non eravamo più solo alcuni ballerini usa e getta.
Ero CFO della mia fottuta corporazione.
♪ Culo, culo, culo, culo Culo, culo, culo, culo ♪
fermare
♪ Ora fai quel figlio di puttana Hammer come ♪
♪ Diventa stupido Diventa stupido, diventa stupido ♪
♪ Lo faccio, ragazzo lo faccio, ragazzo ♪
♪ Lo faccio, ragazzo lo faccio ♪
♪ Wobble-dy wobble-dy wa Wobble, wobble ♪
♪ Sto impilando la mia carta Il mio portafoglio sembra una Bibbia ♪
♪ Ho girly mezzo nudo ♪
Stai attento con quello. Non rovinare la mia porta.
Guarda questo.
Benvenuti nel mio appartamento.
Mio Dio! L'attico, cagna.
Quanto è pazzo questo?
Oh mio Dio.
Ti insegnerò come usarlo.
Dorothy, che hai fatto?
Bene, hai sempre detto che volevi vere perle.
Sei andato in fondo all'oceano per questo?
Si. Qualcosa del genere.
Che cos'è?
Oh mio Dio.
Mamma, è quella che volevo.
Grazie a tua zia Ramona.
Grazie, zia Ramona.
Prego, piccola bambina mia!
- Grazie. - Ovviamente.
Ho il fondo rosso. Ho il fondo rosso. Sì ragazza!
- Ooh - Sono carini.
Grazie.
Sei il benvenuto, amore mio.
- Ok ok. - Giusto qui.
Questo è per te.
Per me?
Oh si. Eccoci qui.
Uh Huh.
Che cosa abbiamo?
Oh mio Dio. È magnifico.
- Di gran classe. - Ti piace?
No.
Lo adoro! Lo adoro.
Porterò dentro tutte le altre mie borse. È così incredibile.
Oh mio Dio. Grazie piccolo.
Va bene. Ho qualcosa per te.
- Ho quello grande? - Sì, l'ho scelto solo per te.
Va bene.
- Caspita, è pesante. - Si.
Va bene. Che cosa abbiamo?
- Aprilo. - È grande.
Oh mio Signore.
Cosa è stato?
- Cincillà. - Oh mio Dio.
Oh mio Dio!
Sì.
Sei il migliore.
Sono così orgoglioso di te.
- Non abbiamo bisogno di nessun altro, vero? - Mmmm.
- Nessuno. - No.
Siamo intoccabili.
Come Kobe e Shaq.
Chi diventa Kobe?
- Sono Kobe. Sei Shaq. - Sono il Kobe.
- No. Non voglio essere Shaq. - No.
Come stai Kobe quando può esserci un solo Kobe? E io sono il Kobe!
- Doppio Kobe! - Sono il Kobe!
Va bene a tutti.
Dai. Mettiti l'uno sopra l'altro. Raduno.
Dai.
Avvicinarsi. Calmati.
- Voglio entrare nel mezzo. - In, in.
Ora dì soldi!
I soldi!
E, Dio, grazie per tutto quello che ci hai dato.
Questo delizioso cibo.
I miei nuovi Louboutins.
E ... per questa famiglia.
Le mie sorelle.
Siamo così benedetti.
Amen.
- Amen. - Amen.
Prova un po 'di questo maiale, piccola.
Di solito non mi innervosisco con questi tipi.
No, you're good.
No, they come into the club all the time.
But I had a crush on this guy since I was 15.
So, I was like, "Oh, my God." And suddenly, he's there.
Nan, do you know who he is?
You know. You must've seen him in Us Weekly.
She knows who he is. Nan, you know who he is.
The guy from the movies.
I've seen him.
He's very good-looking.
Yeah!
Bene, lascia che ti dica una cosa: è ancora più bello di persona.
Ti sto dicendo.
Comunque, mi viene a prendere in questa Porsche bianca.
- Non c'è modo. - Si.
E tutto ciò che mi dice è indossare un cappello.
- Fottuto Kentucky Derby. - Sì! È quello che pensavo!
- È quello che era, vero? - È quello che pensavo.
È quello che pensavo.
Ma poi, all'improvviso, siamo all'aeroporto.
Saliamo su questo jet privato
- a Monaco. - Oh mio Dio.
C'erano champagne, aragosta, un maggiordomo.
E non avevo il coraggio di dirglielo, odio volare.
Quindi, eccomi qui in questo splendido bagno in marmo, a 10.000 piedi in aria,
vomito aragosta e champagne.
Siediti qui, piccola. Sai, Annabelle può vomitare al momento giusto.
- È uno dei suoi tanti doni. - Non è intenzionale.
- - Ma sei così bravo, piccola.
So, thank God, finally, this plane lands.
And we proceed to have three of the most amazing hours I have ever had in my life.
Until the paparazzi shows up, ruins everything.
And I have to say:
That's the end of the PG-13 version of this story.
- Ooh! - Oh, no. You gotta give us more. Come on.
Details, please. Tease, baby.
I once danced with Frankie Valli.
What? Nana.
- Did... Did you know this? - No. What?
It was before he got married.
The second time.
I don't know, Nan.
I don't know about that. Are you sure?
Pretty sure.
You're not really sure.
My God, this woman is my spirit animal!
♪ Rag doll, ooh ♪
Okay, Nan.
All right. Tell the truth.
Frankie Valli si presenta alla tua porta il giorno del tuo matrimonio.
E dice: "Io o tuo marito".
Che ne dici?
"Quale macchina guidi?"
Come non ci siamo incontrati prima?
Oh mio Dio.
Quindi, tornando alla droga.
È quello a cui sei stato appeso?
È difficile non esserlo.
Come hai detto che il tuo nome era di nuovo?
Elisabetta.
E sei cresciuto con i soldi, Elizabeth?
Eravamo ... a nostro agio.
Allora, cosa hanno fatto i tuoi genitori?
Mio padre era un giornalista.
Mia mamma è una psichiatra.
E dove sei andato a scuola?
Marrone. Per gli studenti universitari.
Cosa faresti per $ 1,000?
Ovviamente, la risposta dipenderà da ciò che hai già e da ciò di cui hai bisogno.
- Quindi, il ... - Sì, mi dispiace.
Non penso che dovrei nemmeno più parlare con te.
È solo che non ti conosco.
E mi dispiace, queste ragazze sono proprio come le mie sorelle, quindi ...
Va bene. Capisco.
Ramona ha detto la stessa cosa.
Hai parlato con Ramona?
Si.
Quando?
Ieri.
Dove?
Sono andato al suo lavoro.
Che cosa?
Oh niente. È appena...
the idea of Ramona Vega trying to go straight.
That's like...
Well, I mean, if you talked to her, what do you need to talk to me for?
I was just hoping that you could fill in some of the blanks.
"Blanks"?
Okay.
Where was I?
Fucking copycats.
Look, I don't think we need 'em anymore.
Need who?
The club.
Perché dovremmo dividere qualcosa quando possiamo avere tutto?
Dopo aver tagliato il club, abbiamo dovuto incontrare i nostri clienti nelle camere d'albergo.
- O nelle loro case nello stato settentrionale. - Dove cazzo sono?
La sensazione di Annabelle si è esaurita ultimamente.
Molte ragazze hanno smesso di presentarsi.
E la Mercedes? Si sente "disgustata"?
Non possiamo continuare a dare loro il loro taglio se non si presentano per settimane e settimane.
Abbiamo bisogno di un equipaggio più grande. Chiamo Coco.
No! È una drogata.
Belle. Che mi dici della Georgia?
È appena uscita di prigione.
Trixie?
È ancora in prigione.
Ramona, smetti di portarti a casa dei randagi.
Stiamo violando la legge qui. Non vogliamo lavorare con i criminali.
Non sapevo quanto amo i capelli rossi fino a quando non ti ho visto in piedi lì.
- Oh mio Dio. Grazie. - Così incredibile.
- Vorrei che fosse naturale. - Potrei tingermi i capelli.
Ehi, Dorothy. Questa è Dawn.
Ciao.
♪ Abbastanza come una mattina di mezza estate ♪
♪ La chiamano Dawn ♪
Appena l'ho vista, ho detto,
"Oh, mio ​​Dio. Sei bellissima. Devi unirti a noi."
E lei ha detto ... Di 'loro quello che hai detto.
Ho detto: "Che cos'è? Come, un culto?"
È un po 'un culto. Un po.
È come se fossimo una squadra e stiamo facendo soldi,
e stiamo vincendo i giochi,
improvvisamente inizi a scambiare giocatori e ad attirare nuove persone?
Nessun diritto?
Penso che comprerò questi.
Dove cazzo è lei?
Rilassare. Lei è una professionista.
Due-4-3-sette.
Tre-sette.
Si. Ci vediamo alle cinque o alle sei.
No, sei va bene. Sei va bene.
Ne vuoi cinque?
- Prendere una decisione. - Due quattro ...
You've got three seconds. One, two...
Yeah, I'm gonna fucking get these!
Size 8, please, ho.
- Two-four-three-seven. - Six o' clock or seven?
Two-four-three-seven.
- Two-four-three-seven. - Hurry the fuck up.
- Two-four-three-seven. - Jesus fucking Christ. Come on!
Um, two-four-three-seven.
Good girl.
I got you.
Told you she was a pro.
Dawn non era una professionista.
Era una coca. Un criminale.
- Era spericolata e sciatta. E stupido. - Con la cravatta blu?
- Era fuori controllo. - Non lo so. Non l'ho mai visto.
A Ramona non importava, finché faceva soldi.
Qual è il mio limite di credito, di nuovo?
$ 50.000?
Facciamolo per i 50 interi.
Non lo vedremo mai più.
Che importa?
Sì. Grazie.
Non passò molto tempo prima che lei bruciò attraverso i nostri clienti abituali,
che ci ha lasciato con sconosciuti imprevedibili.
- Dov'è? - Fuori.
Che cazzo è successo?
Ha detto che poteva tuffarsi dal tetto.
E ho detto che non poteva.
Bene, avevi ragione. Dov'è la Georgia?
Lei è decollata.
Dove cazzo è Ramona? Questo è il suo cliente!
I couldn't get in contact with her.
My God.
All right. Come on. Help me get his legs.
I... Is he dead?
Not yet.
We're not gonna kill him, are we?
No, we're gonna take him to the hospital. Come on. Help me.
- Okay. - Help me get him. Lift.
What the fuck?
- You can do it. Come on. - No, no, no.
Get the door!
I got him. I got him.
Okay. You gotta help me with his torso. Come on. Careful. Careful.
- Ready? - Don't scratch his booty.
Watch his head. Watch his head.
Fuck!
God, I'm sorry.
Okay. Call Ramona and don't stop calling till you get her.
- Okay. - I'm gonna fucking kill her.
Has she texted back yet?
No.
Can't believe her.
Hey, slow down. Five-O.
Oh merda!
Ragazzi. Voi ragazzi!
- Mi dispiace. - Rilassati.
- Stai calmo. - Sono.
Oh mio Dio.
- Fanculo. Mi dispiace. - No, va bene.
Non so perché ciò accada.
Mercedes, dai. Aiutami.
Sto arrivando. Sto arrivando.
Gesù Cristo.
- Aiutami a tirarlo fuori. - Dove lo stai portando?
Lo porteremo dentro.
Pensavo che lo avremmo lasciato qui.
We can't just leave him.
I'm not going inside.
Mercedes, this is a business.
No!
Mercedes!
Oh, fuck!
Help, please!
Help! Help!
- Help! - Here they are.
Please, help my husband.
Help my husband!
- All right... - I'm gonna flip on three.
Please hurry!
Torno subito. Dai.
Giglio!
- Monica! - Sei ancora qui?
Giglio!
Fanculo.
Dai.
Oh mio Dio.
- C'è la mamma. - Sono così dispiaciuto.
- Ciao piccola. - Ciao!
stavi rubando soldi.
È divertente.
- Hey. La babysitter doveva andare a casa. - Divertente.
Ma ci siamo divertiti un pigiama party, no?
- O si? Sono così dispiaciuto. - Si.
Dai, Lily. Eccoci qui.
- Vuoi che la prenda? - No, l'ho presa, Amy. Grazie.
Tesoro, ci siamo quasi.
Perché stiamo camminando così in fretta, mamma?
- Ciao mamma. - Ciao. Essere buono.
Allora dov'era Ramona quando avevo bisogno di lei?
Salvare di nuovo Dawn.
Ma stai scherzando? Lascia che ti offra il pranzo, piccola.
- Si? Sei così buono con me. - Sì, naturalmente.
- Non chiamarmi mai più, cazzo. - Baby.
Come Friday, we're looking at sunny skies with a high of 78 degrees.
On the weekend, we got scattered showers...
I'm sorry I wasn't there, baby.
I know.
I don't wanna go home.
Do you and Lily wanna stay with us?
Yeah.
Okay.
You know, I'm supposed to meet someone tonight if you wanna join me.
I mean, take your mind off things.
Ain't no pressure, just, you know...
If you need the money.
Potrebbe essere grande.
Sapevo che doveva finire.
Continuavo a pensare che ci fosse, come, questo numero magico.
Sai, se potessi risparmiare abbastanza soldi,
Potrei iniziare pulito.
Solo io e Lily.
Forse un punteggio così grande che non avremmo mai avuto bisogno di nessuno.
È quello che è successo con Doug ♪♪♪♪?
Uh ...
Non ricordo davvero un Doug ♪♪♪♪.
- Ramona disse ... - Beh, Ramona è una bugiarda.
Dirà qualsiasi cosa per apparire meglio.
Voglio dire, cosa ha detto di me?
Sono sicuro che avesse molto da dire.
Che cosa ha detto?
Ha detto che è stato difficile crescere
e che hai trascorso molto tempo da solo.
Hai combattuto e ...
aveva dei cattivi fidanzati.
Va bene. Cos'altro?
Che i tuoi genitori erano immigrati e che quando tuo padre se ne è andato,
your mother dropped you off at your grandparents' house.
And never came back.
Is that true?
I mean, I thought that she was just taking a break, you know?
I thought that, you know, sometimes moms need a break.
Why would she tell you all that?
I think she just wanted me to understand that, for you,
this wasn't about revenge.
You were just trying to make friends.
Destiny.
So che dovrei pensare che quello che hai fatto sia stato terribile
e che questi ragazzi non se lo meritavano.
Ma a dire la verità, non mi dispiace per loro.
Beh, mi dispiace per loro.
Sai, continuo ad avere questo incubo.
Destra? Dove, tipo, sono sul sedile posteriore di questa macchina.
Questa macchina in movimento.
E mi rendo conto che nessuno sta guidando la macchina.
E devo arrivare al sedile anteriore per cercare di fermarlo, e ci vado,
e non importa quello che faccio, non riesco a controllarlo.
E non posso, tipo, fermarlo.
E poi mi sveglio.
Che cosa è successo tra te e Ramona?
Perché non parli più?
Ciao?
Quindi Ramona ha incontrato Doug anni fa.
L'amico di Doug lo portò al club per sfogarsi
dopo alcuni eventi devastanti.
Non so che andrà bene.
Come potrebbe andare peggio?
Che includeva la sua casa distrutta da un incendio.
E separandosi dalla madre del suo giovane figlio.
Non ha mai voluto davvero avere figli, sai?
Quindi, penso che quando abbiamo scoperto che era autistico,
Penso che non ce la farebbe, sai?
È stato carino.
Abbiamo parlato dei nostri figli. Abbiamo parlato dei nostri ex.
- Avevamo un cuore a cuore. - Bevande!
Eccoci qui. Quello è per te.
- Grazie. - Prego.
Allora, cosa è successo a Doug?
Quindi, cosa mi manca? Cosa facciamo stasera?
Uhm ...
Uh ...
La stanza era rotonda.
C'era un tavolo.
Hanno esaurito la mia carta aziendale ...
quindi la mia azienda ha avviato un'indagine interna,
e sono stato licenziato.
Potete per favore solo riaccreditare la mia carta di debito?
Il mio pagamento del mutuo è lì.
Di cosa stai parlando? Ti stavi divertendo.
Perché stai facendo questo a me?
Per favore, non ho niente. Non posso ...
Non posso permettermi di non pagare il mio mutuo.
Mio s ...
Mio figlio...
Sono davvero dispiaciuto.
Metti giù il telefono, Destiny.
- Mettilo via. - Dammi solo un secondo.
Non farlo. Cosa ...
- Dammi il telefono. - Levati da me!
- Hey! - Fermare!
- Se non lo facciamo, lo farà qualcun altro. - Levati da me.
Dammi quel cazzo di telefono.
Piccola cagna ingrata.
Precinct.
Si Ciao. IO...
Sono andato in uno strip club e sono stato drogato.
Precinct.
Sono stato drogato e ne ho le prove.
Era strano.
È stato davvero strano.
Se non fosse stato per il nastro,
Sarei stato tipo "Amico, sei fottutamente pieno di merda."
Per favore. Voglio solo sapere cosa mi è successo.
Uhm ...
Eri sfuggito, tutto qui.
Da chi?
Um ... Beh, siamo una piccola banda.
Eri solo un bersaglio.
Ti abbiamo appena dato un po 'di spolverata.
Ti dirò tutto.
Ti dirò tutto quello che so, lo prometto.
Ne so molto. Io davvero ...
Ti dirò tutto. Non voglio tornare indietro.
Quindi, c'era una puntura?
Uno due. Uno due.
Salve, polizia. Riesci a sentirmi?
Sto per aprire la porta.
- Ehi, hai portato la droga? - Shh.
- Dov'è? - È in bagno.
Senti, non penso che gli piaccia.
Quindi, non lo so, penso che uno di voi dovrà farlo.
Sei alto?
- Che cosa? - Darle una pausa.
No. io?
No No. No. Non faccio più quel genere di cose.
Questo è solo ... non sono io.
- Ehi, ehi, signore. - Hey.
Il Natale arriva presto.
Ehi, questi sono i miei amici di cui ti ho parlato.
- Ciao amici. - Questa è Ramona.
- Ramona. Ciao. - Ramona. Ciao.
- Questo è ... - E io sono Rhonda.
- Rhonda. Siete entrambi molto attraenti. - Rhonda. Si.
Grazie.
Va bene. Perché non ti siedi proprio qui.
Ti prepareremo da bere.
- Allora, rimani lì, ok? - Ne prendi anche uno. Shots? Non lo so.
Vedremo a riguardo.
Solo un secondo. Hmm.
Spero che tu abbia sete.
- Fallo. - No, vai avanti.
Vai avanti.
L'hai trovato. Vai avanti.
Ciao.
Ecco qui.
Yum, yum, yummers. Salute.
Quindi, chi è eccitato?
Te lo dico, è la stessa fottuta macchina.
Sei paranoico.
No, ho visto la stessa cazzo di Buick parcheggiata fuori dal Gansevoort.
Non è una Buick.
Bene, qualunque cazzo sia, ci sta seguendo da 20 minuti.
- Dawn ci stava sistemando laggiù. - Dawn?
Ora so che sei paranoico.
You really think that she wouldn't sell you out to save herself?
So, there was a sting?
We cannot comment on that at this time.
But what we can tell you
is the amount of people that were willing to talk to us was so small it was absurd.
Why?
I guess men don't wanna admit what happened to them, you know?
Being victimized by a woman.
So, we did some investigating,
e abbiamo trovato l'architetto del Connecticut
chi ha affermato che Moves non ha pagato una fattura di $ 135.000
ha collezionato durante quattro visite al club.
"Per una notte di piacere non riesce nemmeno a ricordare."
Che tette.
"E sono tornato altre tre volte"?
Immagino che gli sia piaciuto.
Sai, quando lo guardi fuori dal contesto,
sembra che lo stia inventando.
Sei una ragazza di famiglia?
Sembri mio fratello.
- Si? - Si.
- Ti piace quello? - No.
Perché sono qui Voglio dire, non si tratta dei soldi.
Riguarda il prossimo ragazzo che succede,
e, tipo, devo fare qualcosa per fermarlo.
Ma quando lo metti insieme a Doug, tutto sommato.
Peter. Peter, queste sono le mie sorelle.
Oh si!
Spaventoso, vero?
Voglio dire, siamo rimasti così spaventati, nessuno di noi è più tornato al club.
♪ Non ho mai visto un diamante nella carne ♪
♪ Mi sono tagliato i denti Negli anelli di nozze Nei film ♪
Ehi, Ramona.
Come va, ragazza?
♪ Nella città in rovina ♪
♪ Nessuna invidia per il codice postale ♪
♪ Ma ogni canzone è come i denti d'oro Grey Goose, Trippin 'in bagno ♪
♪ Macchie di sangue, abiti da ballo Trashin 'la stanza d'albergo ♪
♪ Non ci interessa ♪
♪ Stiamo guidando Cadillac nei nostri sogni ♪
♪ Ma tutti sono come Cristal, i diamanti Maybach sul tuo orologio ♪
♪ Jet, isole Tigri al guinzaglio d'oro ♪
♪ Non ci interessa ♪
♪ Siamo coinvolti nella tua relazione amorosa ♪
♪ E non saremo mai reali ♪
Alza le mani.
Non muoverti.
Mani dove possiamo vederle.
L'hai sentito? Alza le mani.
Mani in alto! Andiamo!
Lascia andare i soldi.
Rinuncia, Ramona. È finita. Lascia andare i soldi.
♪ Puoi chiamarmi regina ape ♪
- ♪ E, piccola, governerò ♪ - ♪ Dominerò, governerò Regnerò ♪
Sì, mi piace.
Tienilo qui.
Ho provato a prenderne uno che ti piacerebbe.
L'hai fatto.
Sai, di solito non sono felice di vedere la tua specie.
Ma quando ti vedrò, so che vedrò il mio uomo.
Solo un po '... più a lungo.
♪ E tutti quelli che ci conoscono lo sanno ♪
♪ Che stiamo bene con questo ♪
♪ Non venivamo dai soldi ♪
♪ Ma ogni canzone è come i denti d'oro Grey Goose, Trippin 'in bagno ♪
♪ Macchie di sangue, abiti da ballo Trashin 'la stanza d'albergo ♪
♪ Non ci interessa ♪
♪ Stiamo guidando Cadillac nei nostri sogni ♪
♪ Ma tutti sono come Cristal, i diamanti Maybach sul tuo orologio ♪
♪ Jet, isole Tigri al guinzaglio d'oro ♪
♪ Non ci interessa ♪
Mi dispiace.
- ♪ E non saremo mai reali ♪ - ♪ Royals ♪
♪ Non scorre nel nostro sangue ♪
♪ Questo tipo di lux non fa per noi ♪
♪ Desideriamo un diverso tipo di ronzio ♪
- ♪ Lasciami essere il tuo sovrano ♪ - ♪ Righello ♪
♪ Puoi chiamarmi regina ape ♪
- ♪ E, piccola, governerò ♪ - ♪ Dominerò, governerò Regnerò ♪
♪ Lasciami vivere quella fantasia ♪
♪ Oh ♪
- ♪ Oh ♪ - ♪ Siamo più grandi di quanto abbiamo mai sognato ♪
Dai.
♪ E io sono innamorata dell'essere regina ♪
Hey.
- Hey ragazza. - Hey.
Chi di voi è il capobanda?
Questo è incredibile.
Ragazzi siete davvero qualcosa, lo sapete?
Tony lo sa?
Siediti, signorina Vega.
Questo è pazzesco.
Non abbiamo fatto niente di male.
Sai, Tony non avrebbe permesso che ciò accadesse. Lo manderò un sms.
Chi le ha restituito il telefono?
Pensa a tua figlia.
Stai affrontando accuse criminali qui.
Vuoi davvero andare per qualcun altro?
Dai. Vuoi che Lily cresca senza sua madre?
Pensi che queste ragazze siano tue amiche?
Non pensi che ti tireranno fuori?
Pensa a tua figlia.
Probabilmente Mercedes userà l'avvocato di Dragon.
Quindi, tu, io e Annabelle dovremmo probabilmente avvocato.
Conosciamo avvocati del club? Quel ragazzo, Jeremy? O forse Anton?
Ho preso l'accordo.
L'hai fatto?
Non ti ho insegnato niente del cazzo?
Cazzo idiota! Che cazzo hai che non va?
Perché dovresti farlo?
Per Lily.
Fanculo. Fanculo. Fanculo. Fanculo.
La maternità è una malattia mentale.
Mi dispiace.
Eravamo fottuti uragani, vero?
Si.
- ciao? - ciao Uhm ...
Ciao Elisabetta. È destino.
Ehi, destino. Come stai?
Sto bene. Sono davvero bravo.
Lily è fantastica. Um ...
Oh, ho messo in vendita la casa. Torniamo nel Queens.
Sai, ho fatto un sacco di nuovi amici.
E, oh, ho incontrato questo ragazzo che ...
Mi aiuterà a trovare un lavoro nel settore farmaceutico.
Quindi sono davvero entusiasta di questo.
- Sei ancora lì? - Sono qui.
Quindi, stavo solo leggendo di nuovo l'articolo,
e forse il motivo per cui abbiamo fatto quello che abbiamo fatto
è perché le persone ferite fanno male alle persone, sai?
Si. No, ho capito.
Allora, hai parlato con Ramona ultimamente?
No, solo quella volta.
- Hai? - No.
Uhm ...
Posso solo chiederti ...
Tipo, cos'altro ha detto di me?
Allora, vivevo nel Bronx allora.
Ma stavo vedendo questo ragazzo che aveva un passaggio proprio accanto a dove mi sono spogliato.
Quindi, stavo al suo posto, come, ogni notte.
Ma una mattina torno a casa mia e la porta è spalancata.
E io ero impazzito, sai? Ero tipo "Oh, mio ​​Dio. Tutta la mia roba."
Tutte le mie cose preziose sono in questo posto in cui non dormo nemmeno. "
Quindi, ora porto tutto con me ovunque vada.
Lascia che ti mostri.
Vediamo.
Questo.
Questa è una patch dall'uniforme di mio nonno. Era nella marina.
Oh!
Questo è il mio ... anello nuziale di mia nonna.
Non è carino? E questo era di mia madre.
Sono le tre pietre miliari di me e delle mie sorelle.
Il ruby ​​sono io. Ero una bambina di luglio.
Ho due sorelle. Uno vive in Arizona, l'altro vive in Texas.
Cerchiamo di stare insieme una volta all'anno, ma con i bambini è impossibile.
Hai bambini?
Non ancora.
Bene, non ti preoccupare. Sei giovane.
E hai una pelle fantastica.
Sei tu?
Sono io. Avevo 15 anni.
Un anziano mi aveva chiesto al ballo.
Sembro terrorizzato.
Mi piace l'abito, però.
E questo qui, questo è Dorothy.
Non era la più carina?
Chi potrebbe lasciare quel bambino?
Sai, dicevamo,
"Se solo ci fossimo conosciuti allora."
Sai?
Forse avremmo potuto ... cercarci l'un l'altro.
Forse le nostre vite sarebbero state diverse.
Sai?
O forse sarebbe stato lo stesso.
Chissà?
Ma mi piace tenerla con me.
Cos'altro vuoi sapere?
Dovresti chiamarle, Destiny.
Si.
Senti, non c'è niente che io possa davvero dire
per dare un senso a ciò che è successo.
Ma tutti si agitano.
Questa città...
Cazzo, l'intero paese è uno strip club.
Hai gente che lancia i soldi ... e gente che balla.
Un'ultima volta, tutti, ascoltiamolo per le nostre ragazze!
- Colpirlo! - Va bene?
Whoo!
Oh!
Whoo!
Uno due tre quattro! Partire. Partire. Partire.
Questo è tutto, gente.
È stato divertente finché è durato.
Guardami mentre esci
Vendo scuse per il motivo per cui c'è glitter sui tuoi pantaloni.
Stasera abbiamo molte signore in casa.
Deve essere una festa di addio al nubilato.
Non ci sono fotografie con il flash qui su Moves.
In realtà nessun lampeggiamento di alcun tipo.
È ora di andare a casa, signore.
Le ragazze non tornano fuori.
Per conto di Mosse, assicurati di dare la mancia alle cameriere,
e tornare a casa al sicuro.
Buona notte a tutti.
Sono sicuro che ti rivedrò.
Molto presto.